- os sinos tocam lentamente meia-noite, mas nada para sempre. Nem sequer a luz da estrela meia-noite.

te. Nem sequer o luar... (Enya- Last time by moonlight)

Sumrio
1-Carta................................................................... 01
2-Bergen-Berlsen................................................ 06 3-Um trgico comeo....................................... 09 4- Transferncia................................................ 11 5-Guarda redobrada........................................ 14 6-Guarda redobrada....................................... 18 7- O doce que no era to doce assim..........22 8- Amizade.........................................................26 9-Uma bela companhia...................................30 10- Visita............................................................32 11- Um olhar de esperana............................34 12- Luta..............................................................40 13- Triste fim...........................................................42

-Carta
Captulo 1

Palmas para os nossos formandos... disse o apresentador no final da cerimnia de formatura. Todos os pais, amigos e parentes presentes. Eu no tinha nenhum deles ali, mas j era algo da qual eu tinha aprendido a me acostumar. Ns nos levantamos e jogamos nossos chapus para o alto. Agora ramos mdicos e mdicas formados pela Universidade de Karlsruhe. Abraamo-nos e dizemos coisas do tipo Parabns, agora voc tem um diploma ou Nossa vou sentir tantas saudades. Depois daquela manh de primavera, quando a cerimnia acabou subi para o meu quarto. Toc Toc - ouvi a porta. -Senhorita Bernhard, o reitor deseja fala com voc. Avisou o zelador. -Tudo bem, deso em um minuto. Respondi. Fechei a minha mala que no momento estava arrumando e fui para a reitoria. -Sr. Stock? Pediu que eu viesse aqui? Perguntei ao entrar em sua sala. -Ah, querida Andrea, foi uma linda formatura!Disse assim que eu encostei a porta. Ele estava de p por detrs da sua mesa. -Tenho que concordar. Foi uma manh inesquecvel. Falei. -Bem, sente-se. Por favor. Sentei e esperei que o reitor tambm se sentasse, mas em vez disso ele caminhou em direo a uma estante e pegou um envelope. Meus olhos o seguiram... -Andrea, minha aluna favorita! Vou sentir saudades dos seus questionamentos absurdos. ele riu. Logo depois bateu o envelope na mo. Desde o comeo voc sempre se destacou como aluna. Boas notas... Ento isso no mais que o justo. Ele levantou o envelope. A curiosidade daquele momento j me perturbava:
3

-O senhor poderia ser um pouco mais objetivo? -Sempre objetiva, no ? Gosto disto, objetividade e foco. Ento vamos l. Recebi esta carta ontem, mas resolvi lhe entregar s hoje. Pegue! Ele me passou o envelope branco. Provavelmente ele j sabia do que se tratava, porm a carta ainda estava lacrada. No sei por que, mas ainda com receio encarei a carta. -Vamos voc no quer saber o que est escrito a? Incentivou o reitor. A carta era do Instituto de aviao e medicina de Munique. Nela vinha um convite para fazer parte da equipe do Dr. Hans Krush. -Ento, qual a sua resposta? Sr. Stocks perguntou. -Isso... Isso incrvel! Foi o que consegui dizer. -A nossa universidade se orgulha de voc. Parabns. Stock sorriu me cumprimentando. XXXXXXX O rdio anunciava: Adolf Hitler o novo chanceler da Alemanha! 1933 o ano da mudana para o nosso pas e para o nosso povo. Milhes de vozes ao fundo gritando Hitler, Hitler, Hitler.... No prestei muita ateno. Dal h algumas horas eu conheceria Dr. Hans, um dos mais fabulosos pesquisadores do corpo humano de toda a Alemanha. Ao chegar ao ncleo do Instituto, senti meu estmago gelar. Entrei e fui ate a recepo. -Boa tarde, eu sou Andrea Bernhard. Estou aqui para falar com o Dr. Hans... -Ah sim! Acompanhe-me. Disse a recepcionista como se j soubesse quem eu era. Caminhamos por alguns corredores ate chegar a uma sala. Ela bateu na porta. -Por favor, entre. Ela disse gentilmente.
4

Ao entrar Dr. Hans um senhor de meia idade se levantou. Ele tinha estatura mediana e cabelos grisalhos. Um tpico homem alemo. -Andrea Bernhard? -Ol Dr. Hans, que prazer lhe conhecer. Cumprimentei. -Hora no diga isso, o prazer todo meu! Sentamos-nos. Sua sala era incrvel. Alguns trofus em estantes, diplomas espalhados pelas paredes. Fotos e mais fotos. -Criana ele comeou cruzando os braos sobre o peito. Me diga como posso acreditar que voc, to novinha assim pode fazer um estudo sobre genes daquele jeito? Dr. Hans se referia a uma das ltimas atividades passadas na universidade. Professor William disse que eu tinha plagiado algum outro relatrio ou insinuou algo parecido. Ele criticava o meu trabalho afirmando que tudo era uma farsa e que uma mulher jamais poderia desenvolver tamanho feito. Eu no esperava muito mais do que isso vindo dele: um conservador barato e machista. Enfim, Sr. Stocks disse que enviaria o meu relatrio para um especialista avaliar a veracidade dele e agora ligando os pontos o tal especialista era Dr. Hans. -Quando recebi seu trabalho, mal pude acreditar que fosse de uma universitria. Continuou. -Vou lhe confessar que me interesso muito por esse assunto. J tinha feito algumas pesquisas antes e ento... Expliquei. -Vejo que lhe convidar para minha equipe foi uma deciso muito boa. Disse. -No se arrepender. Completei. Passamos algum tempo conversando. Depois Dr. Hans me levou para conhecer o instituto e me apresentou sua equipe. L havia muitos corredores alm de ptio externo. Tinha cerca de dez laboratrios de anlise e pesquisa e trs enormes bibliotecas.

-Amanh quero voc bem cedo aqui. Pesquise sobre tudo que precisar saber. Elabore suas teses e amadurea suas idias. Eu era rf de pai e me desde os cinco anos de idade. Como nunca tive parentes na Alemanha e meus parentes eram praticamente todos da Inglaterra, fui encaminhada a um orfanato e fiquei l ate os 17 anos quando consegui uma bolsa de estudos na universidade. Agora que tinha terminado o curso eu voltaria casa que pertencera a meus pais na minha infncia. Pela manh bem cedo cheguei ao instituto. Peguei alguns livros na biblioteca, fui ao laboratrio estudar clulas e logo depois fui ao refeitrio tomar um pouco de caf e perguntei sobre o Dr. Hans j que no o tinha visto o dia inteiro. - Dr. Hans s vem de ms em ms. Disse a senhora do balco. Um pouco desapontada eu voltei as minhas atividades. Trs meses se passaram e Dr. Hans ainda no havia voltado. Eu j tinha feito diversas pesquisas e ate cheguei a fazer algumas descobertas sobre genes. Aqui em Munique tudo estava ficando diferente: sempre quando eu vinha para o instituto, nas ruas eu observava cada vez mais smbolos e nomes de Hitler. Alm do comeo de boicotes s lojas de Judeus. O que eu achava um absurdo. Resolvi perguntar para um dos assistentes da equipe de Dr. Hans sobre o assunto: -Andrea, isso poltica. Mulheres que passam a se intrometer nela no so bem vistas... Advertiu-me o rapaz. Eu simplesmente o fuzilei com os olhos. Que mal teria se ele me respondesse a uma simples pergunta?

Algumas semanas depois Dr. Hans voltou e logo convocou uma reunio com sua equipe. - Como alguns de vocs j devem saber foi Promulgada uma lei de preveno prole de doenas hereditrias por parte do governo. Nosso instituto foi escolhido para receber pessoas deficientes mentais, esquizofrnicos, pessoas cegas, surdas e deficientes fsicos. Isso vai ser
6

muito importante j que trabalhamos na rea de pesquisa que envolve justamente esses tipos de deficincias humanas. -Mas, isso que quer dizer que vamos buscar formas de preveno para estes problemas? Perguntei. - Creio que no seja preveno. O governo prever uma esterilizao em relao populao. Hitler est implementado novas leis e aes e tudo o que podemos fazer aceitar e tentar encontrar uma forma de realizar esse feito. Dr. Hans explicou.

- Bergen-Belsen Captulo 2

No demorou muito para que logo chegassem vrias pessoas com esses problemas. O instituto agora pequeno para tanta gente estava lotado de doentes. Uma equipe de cerca de seis mdicos como Dr. Hans chegaram para nos orientar nas experincias que se sucederiam. Como trabalhvamos na rea de pesquisa fomos usando aquelas pessoas para testes cruis. Eram poucos os que sobreviviam, no tnhamos tantos conhecimentos para aquelas doenas. Como a maioria eram doentes mentais os testes se focalizaram nos crebros. Usvamos aparelhos que quebravam crnios e encaminhvamos para estudos nos laboratrios, mas o instituto no tinha mais estrutura fsica para atender a todos. Aps cinco meses o governo decidiu criar campos de concentrao onde levaramos para l essas pessoas. Os campos eram distantes dos centros urbanos. Eram formados de vrios galpes alm do laboratrio que nos andares de cima continha nossos aposentos. A equipe do Instituto foi dividida entre esses campos. Dr. Hans e eu ficamos no mesmo campo (Bergen-Belsen) nas proximidades da Alemanha. O cenrio agora estava muito mais assombroso. Os doentes ficavam presos nos galpes aguardando serem os prximos para morrer. Aps uma semana no campo de Bergen-Belsen eu recebi um rapaz esquizofrnico para fazer a avaliao mdica e logo encaminh-lo para as experincias. -Ol! Eu disse quando o sentaram na cadeira e o prenderam. Ele no disse nada, apenas olhava de um lado para outro e se tremia. Com a pequena lanterna olhei a dilatao das suas pupilas. Peguei uma agulha para retirar o seu sangue e ele comeou a gemer no conseguindo falar. -Calma! No precisa ter medo, no vai doer eu prometo. Disse pra ele da forma mais serena possvel. Percebi que agora ele me encarava. Eu sentia pena dele. Ele era apenas um jovem rapaz esquizofrnico, mas seus olhos pareciam to serenos ao me
8

olhar... Era como se toda a sua loucura estivesse convertida na mais pura conscincia dos seus atos. Eu engoli em seco. No era aquilo que eu queria fazer. Eu no queria matar pessoas... -Viu? Nem doeu tanto. Voc um rapaz muito forte. Eu disse e seus olhos brilharam. Eu sorri e ele tambm. -Andrea? Dr. Hans me chamou. Traga-o logo pra c. A cena seguinte foi tortuosa. Dr. Hans e Dr. Tiaggo Muslin - outro mdico mandado para se juntar a nossa equipe. deitaram o jovem numa maca e puseram nele um aparelho chamado quebra-crnio. A medida que os mdicos apertavam o aparelho o jovem gritava tenebrosamente. Meus olhos no correspondiam aos meus comandos de fecharem e eu fiquei ali, parada assistindo tudo. De relance ele me olhou e nessa hora uma lgrima escorreu pelo meu rosto. XXXXXXXXXX Logo o governo Hitleriano decidiu que esses doentes eram indignos de continuar vivendo. Iniciou-se ento a implantao de cmaras de gs onde se assassinaram todos. Dr. Hans depois veio conversar comigo: -Andrea, quando lhe chamei para fazer parte da minha equipe era porque eu acreditava que voc pudesse desempenhar sua funo aqui. No me desaponte, seja forte. Lembre-se de que essas pessoas estavam sofrendo vivas, ns s acabamos com o sofrimento delas. No comeo foi difcil, mas ento o tempo passou e eu aprendi a conviver com aquilo todos os dias. As noticias sobre a vida fora do campo s chegava atravs de jornais e rdio. No ano seguinte em 1934 com a morte do presidente geral Hindenburg, Hitler torna-se ento Fuhrer e Chanceler da Alemanha. Em 1935 recebemos a noticia de que os Judeus alemes perderam os seus direitos civis e polticos. O casamento inter-racial tambm foi proibido.
9

Esse na verdade foi marco contra os Judeus. J em 1937 as propriedades pertencentes a eles foram confiscadas e de certa forma arianizadas. Durante uma noite escutei no rdio o seguinte discurso de Hitler: Eles contaminaram os negcios alemes, violentaram a cultura alem, degradaram nossa literatura, infiltraram-se em nossos teatros, escravizaram nossa imprensa, arruinaram a economia alem. Em todos os setores da vida alem, eles destruram a decncia e a essncia do que alemo por meio da ganncia e da irresponsabilidade aproveitadora. Com certeza ele se referia aos Judeus. Eu s me perguntava o porque de tanta perseguio.

10

- Um trgico comeo
Captulo 3

Tudo que tinha acontecido naqueles primeiros cinco anos nem teve comparao com o que ainda estava por vir. Em novembro de 1938 todas as sinagogas da Alemanha foram incendiadas. No campo de Bergen-Belsen fomos preparados para receber parte dos 26.000 Judeus presos naquele ms. O campo que estava adormecido h algum tempo voltou ao seu cenrio de tortura. Recebemos ento uma carta da chancelaria de Hitler: Transmito-lhe, na esperana de que tome conhecimento, o resultado das pesquisas sobre a possibilidade de esterilizao a laser tendo em vista a castrao. Peo que me seja indicado, para o futuro, se e em que aplicaes prticas e tericas devemos proceder. O pedido era de incomparvel crueldade. Tudo era claro e objetivo: a castrao dos presos. Como sempre o pedido foi cumprido. Os presos eram obrigados a se despir e colocar os rgos genitais em um aparelho por 15 minutos. Isso fazia com que sasse secrees purulentas dos genitais o que no final de cada seo dificultava a locomoo dos presos. Foi-se ento criado salas de radiao. Nelas a radiao causava nas vtimas queimaduras. Dr. Tiaggo Muslin era com certeza o pior de todos os mdicos. Ele redigiu uma carta de volta a chancelaria: Em uma instalao com dois tubos podemos esterilizar de 150 a 200 pessoas por dia, com 20 instalaes, poderemos, por sua vez, de 3000 a 4000 pessoas por dia. Nela ele incentivava a criao de mais salas de radiao. A noticia tambm animou o governo. Logo ento, comeou-se a usar a fora do trabalho dos Judeus que estivessem aptos a trabalhar para construir as novas instalaes. As conseqncias eram terrveis para aqueles que tinham que voltar logo para o trabalho forado. As partes atingidas pela radiao geralmente estavam queimadas e liberando pus, freqentemente tambm atingindo o intestino.
11

Dores excruciantes e perturbaes psquicas se seguiam. Muitos morriam em condies horrveis. A situao s piorava. Tudo tambm se repetia com mulheres, que sofriam cirurgias para a retirada dos vulos. As crianas eram submetidas a teste como a injeo de germes da tuberculose, venenos e alm das experincias com gmeos.

12

- Transferncia Captulo 4

Em 1940 nossa equipe foi deslocada para o campo de AuschwitzBirnkenau. L tudo ganhava propores gigantescas. Pegamos um trem e seguimos ate o campo. A linha de trem terminava dentro de Auschwitz. Com a minha boina na cabea e uma pequena mala na me eu desci na rampa de desembarque. Olhei para a longa linha metlica ate perde-la de vista. A Polnia no era tipo de lugar onde uma pessoa gostaria de morar pelo menos eu. O cho parecia de deserto, sem vida, sem plantas... Por trs dos portes principais, vrias ruelas e galpes. Tudo muitas vezes maior que Bergen-Belsen. Nos dirigimos para o laboratrio e que alis era o nico que possua trs andares e era divido em dois, um de cada lado. No que isso fosse muita coisa, mas a maioria das casas em Munique e em toda Alemanha possuam ate cinco andares. A entrada do laboratrio dava acesso a uma enorme sala. No centro dela havia uma grande mesa de alumnio e duas pias. Alm de macas. As paredes eram carregadas de estantes que iam do cho ao teto e eram equipados com diversos produtos qumicos e vrios rgos em vidros com lquido para conserva. E do lado esquerdo uma escada que provavelmente dava acesso aos quartos. No fundo mais uma porta. Ela dava acesso a uma pequena salinha com alguns instrumentos cirrgicos. Creio que para as remoes dos rgos. -No andar de cima h quartos para ns. E l fora tambm h uma pequena cantina em que faremos nossas refeies. Explicou Dr. Hans. Em seguida Dr. Hans saiu e eu fui colocar minhas coisas em um dos quartos. -Que sujeira! O quarto estava empoeirado, o colcho mido, o banheiro tinha apenas um sanitrio e uma banheira velha. No quarto tambm tinha uma escrivaninha e um guarda- roupas. Voltei ao laboratrio para v se Dr. Hans tinha

13

voltado para perguntar se ele ainda precisaria de mim e se eu estaria livre o restante do dia, mas ningum estava l. Sa na frente do galpo e no vi ningum. Olhei para um lado e depois para o outro. Retornei ao meu quarto. Prendi o cabelo e comecei a arrumar. Pus o colcho para pegar um pouco de sol. Encontrei uma vassoura e varri o pequeno cubculo. J era noite quando enfim eu tinha terminado tudo. Tomei um banho e voltei ao laboratrio. XXXXXXXXXXXX Nos dias, nas semanas e nos meses seguintes foi tudo a mesma coisa. Eu j estava no final da elaborao de uma pesquisa e realmente me perguntava o que eu estava fazendo aqui. No sabia o que se passava no mundo l fora. Auschiwitz-Birkenau ficava longe de tudo e de todos. O pequeno rdio que encontrei numa das gavetas da escrivaninha no resistiria muito mais tempo. Assim que o inverno chegou tudo mudou. Assim que chegamos ao campo, no se via muito movimento, mas ento os Judeus presos na Alemanha e na Polnia comearam a chegar. Quase todos os outros campos enviaram presos para c. Agora milhares de pessoas estavam sofrendo assim como em Bergen-Belsen. Uma das piores partes era ter que separar as famlias. Nas rampas de seleo do trem, selecionvamos presos que estavam aptos para o trabalho e os que no podiam trabalhar eram conduzidos as cmaras de gs As mulheres e as crianas iam para alas diferentes. Sempre muito choro dos pequenos e as mes que no se conformavam de se separar dos filhos. -Dra. Por favor! No me tire minha filha. Ela s tem trs anos... Uma me disse segurando sua filha no colo. -Senhora, eu no posso fazer nada. No se preocupe ela vai ficar bem. Eu estendi os braos para pegar a criana. -Voc no entende... Deixe-me ficar com ela. A mulher insistiu. Dr. Tiaggo apareceu e tomou a menina dos braos da me e a me deu. Seu rostinho avermelhado do choro me encarou.
14

-Hey, vai ficar tudo bem! Xiii, sua mame volta logo. Eu disse me afastando da multido para entregar a menina aos auxiliares. Aquilo foi de cortar o corao. -Esse o meu urso, o Tito. Ela falou engasgando algumas palavras e lambendo os beios. -Ele lindo. Bem fique aqui com o Tito. Eu a coloquei junto s outras crianas. Ao observ-la eu me lembrei de mim mesma. Talvez daqui h alguns dias ou semanas ela ficaria rf. Eu no queria que fosse assim. Os experimentos voltaram novamente e o ndice de morte era bem maior. Foi-se tomado a medida de construir grandes buracos fora do campo e enterrar os mortos, j que estes eram centenas. Algo que agora mudou era que todos os presos Judeu-poloneses usavam uma braceleira com a estrela de Davi. Matar pessoas no tipo de coisa que voc se acostuma a fazer todos os dias, mas com o passar do tempo seu corao j ignora a situao. ramos obrigados a conviver com aquilo e o crculo cada vez mais estava se fechando. Cada vez mais tnhamos que ser mais cruis e Hitler no media esforos quanto a isso. Sempre chegavam novos aparelhos de tortura e mais pessoas para serem usadas como cobaias. Eram raras as noites em que eu conseguia dormir. Todos no campo sabiam que iam morrer e nunca paravam de gritar. Todos ali estavam magros ao estremo. A comida? Era ratificada ao mximo possvel. Depois de seis anos naquele lugar eu j no era a mesma e as coisas s pioravam. As epidemias que iam surgindo ao longo do tempo por causa da injeo de vrus e bactrias nos presos causavam um genocdio e nunca podamos fazer nada. S as deixarem morrer. Mas sempre havia pessoas chegando. Com o tempo tambm aprendi a falar polons, mas para nada servia a no ser entender os xingamentos dos homens daquele lugar.

15

16

- Guarda redobrada
Captulo 5

Com o nmero de presos cada vez maior, tropas de soldados foram enviadas para os campos para redobrar a guarda. A equipe mdica foi apresentada aos Tenentes e Comandantes: - Sejam bem-vindos senhores. Eu sou Dr. Hans e esta a nossa equipe. Cumprimentou Dr. Hans. Na verdade eram quatro pessoas na qual estvamos sendo apresentados. Trs comandantes e um tenente. Eu fui apresentada primeira. -Est a Dra. Andrea Bernhard formado pela universidade de Karlsruhe em Medicina e pesquisadora em genes e mutaes humanas. Disse Dr. Hans. - Muito prazer senhores. Eu disse cumprimentando cada um. - O prazer inteiramente nosso, senhorita. Eu sou o Tenente Hiesel - Disse o tenente beijando minha mo. Um pouco constrangida eu respondi. -Igualmente senhor. -Ento, porque no nos levam para conhecer o campo? Ele perguntou. -Claro tenente. Respondeu Dr. Hans. Durante todo o percurso Tenente Hiesel ficou ao meu lado. - H quanto tempo est aqui Dra. aBernhard? Ele comeou. - Bem, j faz uns oito anos que nossa equipe trabalha nos campos,mas aqui em Auschwitz-birkenau apenas sete meses. Expliquei. Meus olhos colados no cho. - Esse tempo todo? Mas a senhorita to novinha. Deve ter vindo ainda adolescente, no? Ele realmente pareceu surpreso. -Tenente, obrigado. Mas no sou to nova assim j irei completar 27 anos. Disse.
17

- Mas parece que os anos no passam para a senhorita. Ele continuou me bajulando. - Mas o senhor tambm no muito mais velho que eu. Sibilei. -Apenas um ano. Ele complementou. Paramos de caminhar. Eu o olhei. Tenente Hiesel era um homem muito bonito observando agora. Ele era mais alto que eu e seu cabelo era to loiros... Seu corpo era tomado por fortes msculos e que em seu uniforme bem alinhado e bem passado pareciam se destacar mais ainda. Nela tambm havia vrias medalhas o que me fez concluir que ele era um homem muito importante. Retomando a conscincia eu falei. -Bem senhor, com licena. Preciso voltar ao trabalho. Acho que o senhor deveria acompanhar os outros cavalheiros. - Ah, claro! Ele tambm pareceu ter retomado a conscincia e eu me perguntei se ele tambm estava me avaliando como eu o avaliei. Antes de sermos apresentados eu estava organizando mais uma chegada de presos. Voltei ao porto principal onde uma multido aguardava uma ordem. - Bem quero que me escutem. Comecei. Homens desde lado, crianas aqui no meio e mulheres do meu lado direito. Depois que todos se organizaram eu disse para os soldados. -Levem os homens para os galpes da ala leste. As mulheres para o galpo da ala sul e as crianas para a ala oeste. Voltei para o laboratrio. Como j tinha terminado tudo subi para o meu quarto. Depois de um banho quente tenente Hiesel bateu na porta. -Dra. Bernhard? No quer ir d uma volta comigo? Ele perguntou. -S um minuto tenente. Respondi me vestindo as pressas. Abri a porta. -Vamos? -Ele perguntou.
18

-Vamos! Respondi. J era noite e no havia lugar algum para ir naquele campo, mas mesmo assim ficamos caminhando e dando voltas. - Sabia que gosto da sua companhia? Ele perguntou - Que bom tenente. - Quer ir comer alguma coisa? Ele perguntou. - Obrigado pelo convite. disse. Na cantina jantamos e ele perguntou mais sobre mim. Para a infelicidade dele Dr. Hans apareceu e lhe comunicou que algum o chamava. Logo aps ele sair Dr. Hans sentou no seu lugar. -Acho que ele gostou de voc. Ele disse. Eu sorri. - s impresso sua Dr. Hans. comentei. -Voc deveria d uma chance para ele Andrea. Sabe a tanto tempo sozinha voc j deveria est pensando em um candidato. continuou. -O senhor est parecendo um pai querendo que a filha case, mas no vamos confundir as coisas eu no quero nada mais que a amizade dele. Alm do mais ele no pra mim. Respondi sria.

19

- O doce que no to doce assim

Captulo 6

Para a minha m sorte Tenente Hiesel no desgrudou mais de mim. Eu no sabia mais o que fazer, mas acabou que ele recebeu um chamado para ir Alemanha e demoraria algum tempo para voltar. Pelo menos assim eu teria chance de pensar em algo para resolver essa situao. - Andrea, venha comigo. Precisamos escolher alguns dos homens que chegaram aqui na semana passada para experimentos novos. Avisou Dr. Hans. Isso sempre era uma tortura: ter que escolher pessoas para a morte. Era to absurdo que chegava a ser irnico. Assim que abrimos a alavanca de um dos galpes todos nos olharam. Apesar de apenas uma semana ali aqueles homens j estavam magros. -Escolha alguns daquele lado que eu escolherei desse. Explicou Dr. Hans. Meus olhos percorreram cada homem daquele lado, mas apesar de j ter feito aquilo vrias e vrias vezes eu senti algo diferente est vez. Talvez fosse sentimento de culpa. Que direito eu tinha de dizer quem vive ou quem morre? Todos ali tinham famlia. Muitos j eram pais. E agora estavam longe de tudo e de todos assim como eu. Seus rostos cinzentos e tristes me faziam querer libertar todos, mas algo maior me impedia. Uma lgrima caiu na minha prancheta. -Me desculpe senhorita, mas est tudo bem com voc? Um rapaz perguntou ao se levantar. Eu olhei para v quem estava falando e vi um jovem rapaz. Ele no era to alto como o Tenente, mas tinha o rosto mais sereno e tranqilo e o corpo mais magro claro. - Ah, sim! No se preocupe. Falei tropeando um pouco nas palavras. - Assim bem melhor. Damas to bonitas no devem chorar. Ele comentou me fazendo rir.

20

- Ento temos um galanteador por aqui. Brinquei fingindo escrever alguma coisa. -Galanteador no, mas admirador. Ele corrigiu. -Mas voc no deveria me admirar tanto assim. Avisei. -Porque no? Ele fez cara de srio. -Talvez eu no seja digna de admirao. Me surpreendi com as palavras que saram de minha boca. Ele se aproximou de mim e eu fiquei rgida. -Eu sou uma m pessoa. Disse por fim. -Sei que no ! Com a movimentao Dr. Hans se aproximou. -Tudo bem por aqui Dra. Bernhard? -Tudo certo, apenas conferindo algumas coisas. O rapaz me encarou. No final apenas Dr. Hans foi quem selecionou pessoas. Com a atitude daquele rapaz eu me perguntei se ele tinha idia do que iria acontecer com ele ou se pelo menos ele sabia o que eu fazia com as pessoas. Aps alguns dias sem tirar aquele rosto da minha cabea resolvi voltar ao galpo para tentar ach-lo. -Hey voc! Venha c um instante. Chamei quando enfim o encontrei. - Que bom! Hoje a senhorita no est chorando. Ele comentou Eu dei um sorriso de leve. - Quero lhe fazer uma pergunta. Comecei. Ele fez que sim com a cabea. Voc sabe por que est aqui? - Hitler no gosta dos Judeus. Acredita que somos uma raa inferior. Ele explicou. - Bem, ento voc sabe o que fazemos com os prisioneiros... Eu continuei.
21

- Vocs nos matam! Ele disse friamente. Eu engoli em seco. -Mas eu no entendo. Como voc pode dizer que me admirava? Questionei - A senhorita parecia ser to frgil, mas quando lhe vi na semana passada organizando a rampa de seleo e mandando naqueles soldados imundos... Eu vi que voc uma grande mulher. Na mesma hora senti uma raiva tomar conta de mim. -IDIOTA! Gritei e caminhei ate a alavanca. - Espere! O rapaz segurou meu brao. Um soldado apareceu e nos viu. O jovem me soltou e recuou alguns passos. - Algum problema doutora? Ele perguntou. -No, esta tudo bem por aqui. Disse passando por ele. Dr. Hans naquele mesmo dia me pediu que fosse d uma olhada nas crianas e nas mulheres, mas para minha surpresa Tenente Hiesel j tinha voltado e a cena que vi foi absurda. -Tenente Hiesel! Eu chamei quando o vi junto com os seus soldados batendo em algumas crianas. Com os olhos arregalados ele parou o que o estava fazendo. -Parem seus imbecis!Ele gritou com os seus capachos. -Mas o que significa isso? Corri ate uma das crianas com o olho roxo. Voc est bem? - Ah senhorita Bernhard no me diga que est com pena desses infelizes. Ele disse ironicamente. Eu apenas me virei para fuzil-lo com os olhos, mas no agentei e caminhei em sua direo. -Como que ? Tenente so apenas crianas! O senhor no devia ter tal comportamento. Isso vergonhoso!
22

- Mas logo a senhorita que diz isto? ele perguntou sinicamente. No final quem vai mat-los no a voc? Eu trinquei os dentes. Os soldados comearam a rir. -Do que esto rindo?Saiam daqui!Saiam! Est ala est proibida para os senhores. Briguei. Ningum se moveu. Eu fechei os punhos prontos para voar em um deles quando o tenente disse: -Vamos, no temos mais nada para fazer aqui. E todos saram.

23

- Amizade
Captulo 7

Depois daquela cena lamentvel com o tenente Hiesel eu mudei de vez meu comportamento com ele. No laboratrio estvamos fazemos experimentos sobre reaes alta altitude, usando cmaras de baixa pressurizao, para determinar a altitude mxima da qual as equipes de aeronaves danificadas poderiam saltar de pra-quedas, em segurana. Mais trs pessoas foram necessrias para completar os estudos de Dr. Hans e Dr. Tiaggo. Os dias seguintes foram como sempre iguais. Apesar de que agora todos os homens e crianas tinham a cabea raspada. Tenente Hiesel no tinha mais me incomodado e seus soldados estavam longe da ala das crianas. Isso era o que eu pensava. Quando numa manha enquanto eu caminhava em direo a ala das crianas ouvi gritos. Segui o som ate encontrar alguns soldados em volta de uma mulher. Eles pareciam est tirando as suas roupas. -Parem! Eu j falei que aqui no permitida a entrada de soldados. Os homens pararam o que estavam fazendo. -Como no Dra. Bernhard? Fazemos a guarda daqui. Um deles disse como se fosse o inocente. -Ora no sejamos snicos. Vocs no esto fazendo guarda nenhuma. Enquanto eu falava a mulher tentava por suas roupas de volta. -Bem isto verdade, mas... Ele tentou continuar, mas eu o interrompi. -No vou falar outra vez. Saiam daqui! Depois terei uma conversa com os seus superiores. Avisei. - Mas saiba que isso no tem nada haver com a sua funo aqui. Este povo no merece respeito e porque no nos divertirmos? Ele falou em tom irnico. -Eu no vou mais repetir. Saiam! Zangados eles saram. Olhei para a mulher que ainda estava no cho.
24

-Tudo bem com voc? Perguntei me aproximando. A mulher apenas acenou. -Por favor, no tenha medo. No farei nada de mal com voc. Qual o seu nome? Ajudei a levant-la. -Isabela. Ela disse com a voz rouca ainda tentando por as roupas rasgadas. -Bem, acho que essas roupas no serviram mais. Comentei. Ela me olhou com aflio. -Venha comigo. Disse. Quando chegamos ao meu quarto ela disparou a perguntar. -Por que me ajudou? -Voc estava em perigo no era?Ou voc queria que eu no fizesse nada?. Expliquei. -Mas que vocs alemes no fazem esse tipo de ao com os Judeus. Voc alem? Ela perguntou -Se eu no fosse alem com certeza estaria junto com voc sendo estuprada. Afirmei. Ela no disse nada. -Acho que isso serve em voc. Disse enquanto segurava um suter na sua frente. -Acho que no pode me d isso. Ela disse com tristeza. -No se preocupe. Vista. Virei para pegar uma cala enquanto ela vestia o suter. - Agora a cala. J vestida ela disse. -Obrigada. Nos outros campos os mdicos no podiam ter tal comportamento. Somos uma raa subjugada. Ela comentou como se eu no soubesse de nada. - eu sei. Nos outros campos voc via o que os mdicos faziam? Perguntei.
25

- Eles... Ela comeou. faziam coisas horrveis. Uma vez vi um homem entrar com as duas pernas e os dois braos e quando ele saiu... Ela estremeceu. ele no tinha mais nada. Ento acharam melhor mat-lo. L tambm tinha o Dr. Mengele e ele era fascinado por crianas gmeas ele era terrvel... - Provavelmente todos devem fazer isso. Comentei mais pra mim mesma. Voc daqui da Polnia? Perguntei tentando fugir do assunto. -Tchecoslovquia. Ela respondeu. -E sua famlia? Continuei. -No sei. Quando nos prenderam fomos separados... Ela comeou a chorar. -No chore. Eu pedi abraando-a. -Mas voc igual a eles. No final vo tirar nossos rgos, nossos membros... Porque voc se supe a isso? -Sabe, difcil de explicar. No algo que eu queira... to difcil para ns sairmos daqui quanto pra vocs. Desde que entrei aqui que no saio. E pior ainda, tenho que fazer coisas que no concordo. Desabafei. -Voc no igual a eles. ela disse com tom de alegria. Na verdade eu vi quando naquele dia voc brigou com os soldados por causa das crianas e hoje voc me salvou deles e me deu roupas... Eu apenas ri. Isabela aparentava ser mais nova do que eu. Seu corpo esguio parecia to frgil, mas com certeza ela era to inocente quanto aquelas crianas. -Bem, acho que voc deve voltar. Se me verem assim to prxima de voc capaz de... No terminei. -Sem problemas. Obrigado por tudo. Na volta ao galpo eu e Isabela passamos pela cantina. L tenente Hiesel conversava com o soldado que tinha me visto naquela manha quando o rapaz me segurou pelo brao no galpo masculino. Ele me acompanhou com os olhos ate dobrarmos rumo ala feminina.

26

Despedi-me de Isabela e voltei, mas no meio do caminho em uma rea um pouco isolada fui surpreendida pelo tenente.

27

- Uma bela companhia

Captulo 8

- A doutora deve saber que relacionamentos com Judeus no so permitidos. Creio que os seus superiores no gostariam de saber dessa noticia. Ele comeou. Eu continuei caminhando sem dizer uma palavra. -Ainda est com raiva de mim por aquele dia? Ele voltou a perguntar. Acelerei o passo. Tenente Hiesel passou ento a minha frente impedindo minha passagem. - Me contaram que um dos Judeus lhe segurou no galpo outro dia. Ele disse -No da sua conta. Usei da grosseria. -No gostei da atitude dele. Ele falou. - Eu s estava fazendo um monitoramento e ele me fez uma pergunta. Respondi afinal. -Esses Judeus, que direito eles tem de ao menos dirigir alguma palavra a senhorita? -J lhe disse tenente que isto no assunto seu! Por favor, me deixe passar. Falei. Ele no se moveu um centmetro. Ento desvie dele e sai pela lateral, mas antes que eu pudesse caminhar algum metro ele me segurou. Para me soltar tentei dar-lhe um soco com a outra mo, mas ele a segurou. -Calma. Porque no conversamos mais um pouco? Ele insinuou nos empurrando para um canto. -Mas o que o senhor pensa que esta fazendo? Solte-me! Comecei a lutar. - No quero ver mais nenhum homem tocando na senhorita a no ser eu. Ele comeou beijando meu rosto. Seu peso contra mim no me dava muita chance de escapar.
28

-O senhor est falando coisa com coisa. Solte-me! Eu tentei empurr-lo sem xito. -Mas no se preocupe. Eu j tomei todas as medidas para que ele no lhe toque mais. Ele continuou agora beijando meu pescoo. Na mesma hora soquei-lhe os meios das pernas. -O que voc fez? Fui para o outro lado enquanto ele recobrava o flego. - Porque lhe preocupa tanto o estado daquele intil? -Seu idiota. Como ousa falar dessa maneira comigo? Nunca mais ouse fazer algo desse tipo comigo. Nunca mas ouse me tocar. Isso no vai ficar assim - Sa furiosa em direo ao laboratrio no respondendo. XXXXXXXXXXXXX -Mas o que ouve com voc? Dr. Hans me perguntou quando entrei. -Precisamos conversar Doutor - Avisei. -Pode falar. Ele disse. -Aquele idiota do Tenente Hiesel - Comecei. -Sim... Incentivou Dr. Hans. -Ele me atacou! Comeou a me beijar e a dizer coisas... Eu continuei. O sangue fervendo dentro de mim. -Ele fez isso? No posso acreditar!No se preocupe minha filha vou conversar imediatamente com os superiores deles. Um pouco mais aliviada eu fui dormir. No dia seguinte Tenente Hiesel veio se desculpar. Seus superiores para a minha felicidade no gostaram nada do comportamento dele. -Me desculpe Dra., Dr. Hans... Meus homens passam muito tempo em misses e isso no se repetir no tenente? Um dos comandantes falou. Mas uma vez eu tinha me livrado do tenente, mas me veio ento preocupao com o rapaz do galpo. Pela manha bem cedo fui ate o seu

29

galpo. Ao entrar como de costume vasculhei o local tentando encontr-lo, mas no o vi. -A senhorita deve estar procurando Jan. Ele esta ali. Um senhor bem velho apontou para o final do galpo. A cada passo que eu dava o escuro parecia ser maior e o frio tambm. Se no fosse pelas pequenas brechas nas laterais e no teto da estrutura no enxergaria um palmo a minha frente. Quando em fim o avistei quase chorei. - Como eles puderam fazer isso com voc? Eu me agachei perante o homem cujo rosto estava praticamente desfigurado. Como sempre ele sorriu ou pelo menos tentou. -Acho que aquele soldado interpretou mal a minha atitude. Ele falou em meio aos gemidos. -No fale mais. Deve estar doendo muito. Desculpe-me. Eu disse. -No se preocupe. Eu estou bem. Durante os dias seguintes eu fiquei visitando o galpo escondida. Dr. Hans fingia no ver nada. Os soldados ainda me observavam, mas nada podiam fazer. -Bem, acho que voc esta bem melhor. Disse a Jan. -Viu porque a admiro tanto? Voc cuidou de mim. Ele disse. -Ok, vamos deixar a admirao de lado. Ela j nos trouxe muitos problemas. Avisei - A senhorita cuidou de mim porque se sente culpada no ? Ele perguntou depois de um momento. -Tambm, mas eu no sei bem. Pra falar a verdade eu gosto muito de voc. No sei por qu. Disse olhando pro teto feito uma boba. -Eu tambm gosto muito da senhorita. Desde o primeiro dia que a vi. Eu voltei a encar-lo.

30

Estvamos sentados no fundo do galpo conversando. Era to bom estar na companhia dele... Ao longo do tempo que estive visitando-o conversvamos sobre tudo. Ele era to simples e sorridente que parecia no ter problema algum estar ali. - Voc uma boa companhia. Disse por fim. -A senhorita tambm . Ele abriu um longo sorriso. Ento ficamos nos encarando. -Ta j chega por hoje. Tenho que ir. Me levantei. -No, volta aqui. Ele me puxou o que me fez cair de costas. Voc est bem? Ele perguntou enquanto eu fingia que sentia dor. Comecei a gargalhar. -Hey, eu pensava que voc tinha se machucado. Ele fez uma cara realmente sria o que me fez parar de rir. Eu no disse nada. Apenas o olhei. Seu rosto parecia iluminar tudo ao seu redor. Ento ele se aproximou e beijou minha testa. -Obrigado por me devolver a alegria. Disse pra ele. Obrigado por me devolver a esperana.

31

- Uma visita
Captulo 09

Depois que Jan apareceu naquele campo minha vida mudou. Todos os dias eu ia visit-lo e conversvamos muito. Algumas vezes na semana eu tambm visitava Isabela que, alis, tinha se tornado uma grande amiga minha. Mas quando um visitante da chancelaria chegou ao campo ele trouxe noticias que nada me agradaram. - Andrea por esses dias no se encontre com Jan ou Isabela. No sei a data precisa, mas receberemos a visita de um dos braos direito de Hitler e se ele souber... No sei o que fariam conosco. Dr. Hans avisou. Todos foram reunimos na entrada principal. Ento o tal visitante apareceu. Cumprimentou-nos e logo em seguida cumprimentou os comandantes j presentes. Isso tudo com uma saudao que era comum entre os soldados onde eles diziam heil hitler Ele no era um homem de impor medo. Era baixinho e aparentava uns 50 e poucos anos. Mas em seu uniforme havia mais medalhas do que no uniforme do tenente Heisel. Em seguida ele fez o seu pronunciamento. - Esse meus senhores o maior campo de concentrao que temos. Os soldados gritaram. por isso que trago a noticia de que vamos iniciar a deportao desses Judeus. medida de acabar com eles e ficarmos livres desse peso. Meu corpo no negava a tenso que eu estava sentindo. Eu no poderia ficar naquele lugar sem Isabela e Jan. Para complicar mais ainda nossa situao os soldados eram que iriam fazer a seletiva dos presos. Na fila que se formava no ptio principal eu procurava por eles, mas nada encontrei. Depois de quase 1h de busca, concluir que eles no estavam naquele meio e no seriam deportados. Alvio. Como o movimento estava intenso ningum percebeu quando eu me retirei e fui atrs de meus amigos.

32

- Jan, vocs tem que ir embora. Se ficarem aqui ou morreram ou sero deportados... Eu disse. - No sei o que fazer Andrea. Escapamos desta vez, mas no haver outra. Ele disse triste. -Eu no quero ficar sem voc e Isabela. Confessei. - Eu no posso ficar sem voc. Ele afirmou me abraando. Seu corpo j estava magrinho... Tentei algumas vezes lhe d comida, mas ele disse que no era justo comer e o restante dos homens, crianas e mulheres no.

33

- Um olhar de esperana
Captulo 10

Da janela de meu quarto eu podia observar o ptio l fora. Tudo estava normal naquela manh. Alguns soldados fazendo a ronda e mais ao sul Judeus trabalhando em construes. Ento eu comecei a imaginar todos que estavam ali felizes em suas casas, com suas famlias e amigos. Inclusive eu, Jan e Isabela. As crianas em suas casas, brincando e correndo. Depois dos muros de Auschwitz presos cavavam enormes valas para que depois se enterrasse centenas de mortos. Tudo era cor de cinza. O cho, as paredes dos galpes e ate o cu. Uma leve brisa entrou pela janela levantando meus cabelos e foi a que eu senti a necessidade de liberdade. De novo chorei. Os soluos me dominando. Eu no poderia ver outro fim. Puxei as cortinas e me deitei na cama. XXXXXXXXXXXXX

Em 1941 a deportao de Judeus foi cancelada. No laboratrio todos comentavam sobre a soluo final que o governo estava propondo para acabar de vez com os Judeus. No ano seguinte 1942 decidida a implementao da Soluo final: extermnio dos Judeus.

34

- Plano
Captulo 11

Durante o dia era comum que os presos ficassem soltos no campo. Aproveitei a oportunidade para falar com Isabela e Jan. - Temos que fazer alguma coisa. O governo j decidiu pela soluo final, ou seja, vo matar todos. Eu disse. - Andrea eu no sei como poderemos fazer alguma coisa. Todos esto de olho em ns e... No acho que seja possvel. Triste Isabela confessou. - No podemos perder a esperana. Andrea, preste ateno nas conversas do Dr. Tiaggo voc mesma no disse que ele sempre vai Alemanha e trs noticias? Jan explicou. Eu apenas concordei. Ento sai. A nica noticia que tive por semanas foi a de que Judeus hngaros chegariam em grande nmero ao campo. Pensei, pensei e pensei... Eu tentava achar uma soluo. Quando eu realmente comecei a me desesperar outra noticia iluminou minhas idias. Em um campo no muito distante do de Auschwitz presos conseguiram fugir devido a uma confuso. - Jan, Isabela eu tenho um plano. Disse. Tenente Hiesel nos observando de longe. - Prestem ateno. Eu disse cautelosamente para que ningum percebesse nada. Um grande numero de presos hngaros chegaro dentro de uma semana. Isso vai tomar todas as atenes para eles. Ento iremos incendiar os galpes da ala sul. Eu deixarei o almoxarifado feminino aberto. Tudo vai gerar um enorme caos. Os seus rostos se iluminaram. Logo veio tambm a noticia de que o nmero de presos que chegariam eram de mais ou menos 750.000. Tudo estava ao nosso favor.

35

Cambures, tropas armadas e muito reforo militar para aguardar a chegada do trem. Tudo ali estava de acordo com o plano. Quando o primeiro carregamento chegou fizemos o que era de praxe. Selecionamos e dividimos as pessoas. Logo vieram o segundo o terceiro o quarto e o quinto carregamento. J era noite. Cerca de 25.000 presos j tinham desembarcado. Aquela era hora de por o plano em ao. Sa e fui ao laboratrio. Depois abri a alavanca do galpo de Jan e falei com todos. Em fila eles saram escondidos ate a ala feminina, mas alguns tiveram que ficar no galpo caso algum soldado aparecesse. Juntamos homens e mulheres na ala sul. Jan deu as ordens. Tudo no maior silncio possvel. - Eu no posso ficar aqui. Tenho que voltar. L tentarei fazer a maior confuso possvel. Disse para Jan. - Est certo. Tome cuidado. Vamos conseguir sair daqui. Ele disse e me beijou na boca. XXXXXXXXXXX De volta a rampa do trem Dr. Hans perguntou: -Onde voc estava? -Fui beber um pouco de gua. Precisaram de mim? Disse tentando parecer o mais natural possvel. -No, esta tudo controlado por aqui. Ele disse. Enquanto organizavamos o sexto carregamento houve a primeira exploso. Alguns soldados correram para a ala sul. Agora era a minha vez. Virei-me e desci a rampa rumo ao ptio lotado dos recm chegados. -CORRAM!FUJAM!SALVEM SUAS VIDAS. ESSA A HORA! Gritei. Todos se dirigiram ao porto causando a nossa planejada confuso. Tiros comearam a cruzar o ptio e o desespero foi maior. Corri para a ala sul.

36

-Para onde est indo? Tenente Hiesel disse quando eu passava pelo refeitrio. Minhas pernas tremeram. Tenente Hiesel correu em minha direo. No mesmo instante comecei a correr. Meus passos pareciam curtos de mais em comparao aos do tenente. Tropeando e levantando eu segui rumo ao muro final, que contornava o campo. Desesperada segurei o choro. Havia muitos entulhos naquela rea e eu tinha que me desviar e pular de alguns. Alm do fogo que dominava a maioria dos galpes daquela rea. -Volte aqui sua traidora! Eu ouvi o tenente gritar atrs de mim. Tentei apressar ainda mais o passo, mas eles pareciam pesados de mais. Uma viga de madeira pegando fogo caiu quase me acertando. Eu recuei. Meu caminho agora estava bloqueado. Eu olhei pra trs e Tenente Hiesel estava muito perto. Olhei para o lado e entrei no galpo que estava pegando fogo. Eu pus o brao em cima da cabea como forma de proteger os olhos. Estava quente de mais. Percorri o galpo ate o outro lado. Para o meu desespero Tenente Hiesel no tinha entrado no galpo. Ele fez a volta e quando eu sa ele estava l. -AHHHHHH! Eu gritei esbarrando nele. - Te peguei! Ele comemorou. - ME SOLTA! Eu lutei. Eu lhe dava socos, murros e ponta ps, mas nada adiantava. Jan ento apareceu e lhe deu um soco. O que fez com que ele casse e desmaiasse. -Jan! Eu disse chorando o abraando. -Vamos, temos que sair daqui. Ele disse segurando minha mo e nos levando para o tumulto. -Onde est Isabela? Eu perguntei parando de correr. -Ela esta nos esperando l na frente -Ele disse. Aliviada voltamos a correr. Agora estvamos de volta ao refeitrio.
37

-Mame... Eu ouvi um choro de criana. Mame... -Espere! Eu disse. Tem criana ali. Entramos no refeitrio. A menina de quem Dr. Tiaggo tinha tirado dos braos da me e colocado nos meus estava no cho, chorando sozinha. -Eu no acredito! Disse quando a peguei nos braos. Eu, Jan e pequena samos do refeitrio. Ao chegarmos ao ptio um verdadeiro holocausto. -Temos que passar pelos guardas. Jan disse. L est Isabela, vamos. Corremos o mais rpido possvel. Mais soldados estavam chegando. No meio da multido apenas eu, Isabela e a criana conseguimos passar pela rampa. -JAN? Eu gritei. JAN? Eu no o conseguia ver. Ento tomei uma deciso. -Isabela, fuja com a criana. Encontre um abrigo. Eu vou voltar atrs de Jan. Passei para os braos de Isabela a menina. -Voc tem certeza de que quer fazer isso? Ela perguntou. -Absoluta. Eu disse. Isabela apenas fez que sim e correu rumo a vegetao seca. Corri de volta para a multido. -JAN? Gritei. Eu estava indo contra a correnteza. Era muito difcil me desviar das pessoas. Quando enfim eu cheguei ao ptio vi Tenente Hiesel levando Jan para a cmara de gs. -No! Eu corri em direo a eles. Antes que pudesse alcan-los tropecei em uma mulher que estava cada no cho, morta.
38

-Peguem-na! Tenente Hiesel gritou para alguns soldados. Cerca de cinco soldados me cercaram.

- Um triste fim
Captulo 12

No ltimo momento eu tentei lutar. Na ltima hora eu tentei escapar, mas de nada adiantou. No seria algo mais do que justo para mim que j tinha matado tantos inocentes...

39

Em nenhum momento eu pensava em arrependimento. Jan, frustrado me olhava agora triste. Seu sorriso tinha sido roubado e isso era o que mais me doa. Eu nunca teria desejado a minha vida se eu soubesse que ela seria assim, que ela terminaria assim... Mas eu ainda tinha Jan e Isabela tinha conseguido escapar. Por mais que estivssemos condenados a morte eu sabia que estvamos juntos. Eu j tinha perdido pai e me e talvez agora eu pudesse encontr-los. Eu sei que decepcionei Dr. Hans, mas nada posso reclamar desse homem. Eu sabia que ele me tinha como uma filha e seus olhos agora estavam vermelhos... Eu estava adormecida estes anos todos aqui, ate resolver ajudar aqueles que precisavam. Ns alemes no tnhamos o direito de tirar vidas. E eu sempre me perguntava por que continuava a ceif-las. Por mais que eu tivesse milhes de arrependimentos eu estava feliz porque no final de tudo eu tinha lutado. No ltimo momento eu percebi que poderia mudar o rumo das coisas. Sei que o que fiz pode no ter ajudado tantos, mas no podem me culpar porque eu tentei. Se aquele seria o meu final ele seria feliz. A amizade mais pura tive com Isabela... O amor mais inocente recebi de Jan... Todos ali nos encarando. Tenente Hiesel ria freneticamente. O calor do incndio nos fazia soar. Quando voltei a olhar Jan ele gesticulou com a boca: - Eu te amo! Eu de volta disse: - Eu tambm te amo!

40

Isabela Hudson na verdade foi capturada depois de alguns dias. Ela e a criana Margot VenPeel voltaram para o campo de Auschwitz. A grande maioria de Judeus hngaros conseguiu escapar naquela noite juntamente com milhares de outros Judeus presos no campo, o que somou cerca de quase 200.000 pessoas que conseguiram sua liberdade. Em 1945 Hitler e sua esposa se suicidam. A Alemanha que vivia em plena Segunda Guerra Mundial vencida. Calcula-se que a Alemanha nazista aprisionou em campos de concentrao cerca de 7,2 milhes de pessoas dos quais s cerca de 500.000 sobreviveram. No julgamento dos mdicos aps o fim do nazismo Dr. Hans inocentado, Dr. Tiaggo condenando a pena de morte e Andrea Bernhard considerada a grande salvadora de Auschwitz. Nada se registrou quanto a Jan Mequil. Andrea foi enterrada juntamente com outros milhares de Judeus na chamada Soluo Final.

41

Observaes:
Esta uma histria baseada em dados reais. Andrea Bernhard, Jan Mequil,Isabela Hudson, Margot VenPeel, Dr. Hans, Dr. Tiaggo, Tenente Hiesel e demais personagens so fictcios.

Locais existentes: Universidade de Karlsruhe Campo de concentrao Auschiwitz-Birkenau Campo de concentrao Bergen-Belsen

42

Nazismo- Pelos olhos da esperana.

O ttulo tem referencia a esperana de Andrea Bernhard quanto ao fim dos Judeus nos campos de concentrao. A autora trs como idia principal, a mensagem de mostrar como era a vida nos campos de concentrao e o sofrimento de uma mdica recm formada que obrigada a conviver todos os dias com a morte de pessoas inocentes. A histria do nazismo fascinante. quase impossvel de acreditar que tudo aquilo realmente aconteceu. Ns no temos idia do quanto os Judeus sofreram perdendo suas famlias e suas prprias vidas por serem apenas elas mesmas. (Maysa Furtado) Eu sei que muitos no vo gostar do final da histria. Geralmente se tem um final feliz, mas essa foi forma de mostrar que o fim para aquelas pessoas (vida real) no foi feliz. Por mais que milhares sobreviveram, elas tinham perdido famlias, amigos... algo que ainda hoje reflete na vida de muitos. (Maysa Furtado)

43

Inspiraes:
Antes de escrever o livro, eu j lia muito sobre o nazismo. Anne Frank com certeza foi a minha maior inspirao. Li o livro baseado em seu dirio e algo inesquecvel. Enquanto eu o lia, me imaginava naquele cenrio ajudando Anne e sua famlia. triste, todas as histrias sobre nazismos so tristes. Ela tinha tantos sonhos... Eu no consigo imaginar Anne morta. (Maysa Furtado). Meus amigos me indicaram a ler o livro O menino de pijama listrado- eu no me conformei com final (risos). Nele percebemos o quanto todos eram iguais. Bruno com certeza morreu como Judeu, assim como Andrea. (Maysa Furtado)

44

Andrea Bernhard uma recm formada mdica alem que enviada aos campos de concentrao para atuar como pesquisadora e juntamente com a equipe do Dr. Hans elabora pesquisas tenebrosas com os Judeus capturados. Em meio ao cenrio de terror em que a pobre rf se encontra ela descobre que ainda h esperana quando conhece uma amiga e o seu primeiro amor. Com medo de perd-los e com a conscincia pesada ela decide lutar contra o seu prprio povo e se junta aos Judeus. A jovem enfrentar grandes perigos e grandes decises para garantir sua sobrevivncia e a de seus amigos. Um final surpreendente e emocionante.

45

A autora.
Maysa Furtado Farias, 15 anos, estudante do Ensino Mdio, Colgio Jesus de Nazar, 2011. Aspirante a carreira de modelo corre atrs dos seus sonhos. Seu primeiro livro foi Ulisses escrito quando ela tinha apenas 11 anos. J escreveu outros contos comoBelieve e com o livro Dina e Jazo ganhou o primeiro lugar de livro escrito sem falas em 2010. Meus agradecimentos a Deus sempre em primeiro lugar, que me abenoa com inspiraes para escrever. Minha escola que com o projeto Noite de autgrafos nos proporciona a chance de mostrarmos nossas habilidades. Ao professor Eliomar pelo projeto, sendo o padrinho da nossa turma. Aos meus amigos que me ajudaram com idias sobre o livro. A minha cadela Meycke sempre deitada ao meu lado e a minha famlia, por sempre me desconcentrar nas horas em que estive escrevendo (risos)

46