CatalogoCompleto PDF

VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO
T C N I C O C A D E R N O
CADERNO TCNICO ESPECIFICAES TCNICAS FOLHETOS TCNICOS APLICAES
MAIO.2010
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902 arcondicionado@contimetra.com www.contimetra.com
Tel. 229 724 550 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt ww.sistimetra.pt
LISBOA - CONTIMETRA
CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO
NDICE
Introduo ao equilbrio dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seleco/Especificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Srie ALPHA F/F . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Srie ALPHA F/M . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Srie ALPHA (FLANGES) . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Srie EVA BASIC . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Srie EVA . . . . . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Srie OPTIMA. . . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Actuadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Srie S . . . . . . . . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Srie PV . . . . . . . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kit MODULA . . . . . . . . . . . Ficha tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Folheto tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Manmetro diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Exemplos de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC
ndice
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Folha
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Objectivo deste artigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O que se entende por um sistema hidrulico equilibrado?. . . . . . . . . . . 2 A necessidade de equilibrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consideraes de projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O resultado do equilbrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Porqu a necessidade de vlvulas equilibradoras ?. . . . . . . . . . . . . . . . 4 A diferena entre vlvulas de equilbrio esttico e dinmico . . . . . . . . . . 5 Quando so necessrios medidores de caudal ? . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Onde so necessrias vlvulas de equilbrio ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 11. PORQU usar o equilbrio dinmico em vez do equilbrio esttico . . . . . . . . . . . . 7
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

1. Introduo A concepo e operao das instalaes de AVAC deveriam assegurar que a energia fornecida gua seja distribuda a toda a instalao de acordo com o projectado. Neste processo uma das caractersticas fundamentais a correcta distribuio de caudais por toda a instalao, de modo a conseguir-se um balano hidrulico correcto. Alm disso o tipo de soluo a projectar deve corresponder ao menor consumo de energia, a uma elevada fiabilidade, a uma manuteno simples e de baixo custo, e um baixo nvel de rudo durante o seu funcionamento. 2. Objectivo deste artigo Neste captulo iremos abordar a necessidade do equilbrio de um sistema de distribuio de gua, quais os efeitos na distribuio de calor ou frio, algumas consideraes que devem ser tidas em conta antes do projecto, o resultado do equilbrio e a diferena entre vlvulas equilibradoras, estticas e dinmicas. 3. O que se entende por um sistema de distribuio hidrulico equilibrado? Definio: Um sistema hidrulico de distribuio diz-se em equilbrio quando os caudais em todo o sistema (atravs dos componentes terminais e tubagem de distribuio) correspondem aos caudais nominais especificados no projecto. A condio de funcionamento nominal pode ser simulada abrindo todas as vlvulas de regulao terminais - quer sejam vlvulas manuais, termostticas ou motorizadas. Na prtica recomenda-se que os caudais sejam equilibrados atravs de um certo nmero de vlvulas equilibradoras que podem ser ajustadas individualmente. Juntamente com o resto do sistema elas estabelecem a resistncia de passagem ao caudal exacto de modo a garantir uma distribuio correcta do fluido. A figura 1 mostra um sub-circuito de um circuito hidrulico em equilbrio. Este sub-circuito estar em equilbrio quando as vlvulas equilibradoras pr-reguladas de modo a serem mutuamente dependentes conseguirem que os caudais atravs das unidades terminais e na tubagem de distribuio correspondam aos valores projectados para o sistema. Em analogia com um circuito elctrico as vlvulas equilibradoras so comparveis a resistncias variveis, a resistncia passagem de caudal, resistncia dos cabos de ligao, e as unidades terminais de transferncia de calor/frio s resistncias de carga, na figura 2. A distribuio da corrente elctrica atravs das resistncias de carga e cabos de ligao depende da malha de resistncias do circuito, semelhana do sistema de distribuio hidrulico. 4. A necessidade de equilibrar Se o equilbrio no existir, provocar excessos de caudal em algumas unidades terminais e deficincia de caudal em outras. 0 resultado disto a no garantia do calor/frio em todas as partes da instalao, conforme projectado. Na prtica no possvel garantir-se um correcto equilbrio da instalao manipulando somente a tubagem ou alterando a sua seco. Somente usando as vlvulas equilibradoras como na figura 1 possvel garantir-se uma correcta distribuio de caudais.
P
-
0,3 litros/seg. 0,15 litros/seg. 0,2 litros/seg.
Fig. 1 - Um sub-circuito em equilbrio com 3 unidades terminais
0,65 Amp
0,2 Amp
0,15 Amp P
0,3 Amp
Fig. 2 - Circuito elctrico anlogo
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

5. Consideraes de projecto Ao projectar uma instalao necessrio ter em conta o seguinte: Operacionalidade efectiva. Obteno de conforto requerido com o mnimo de custos operacionais. Evitar desnecessrias perdas de energia. Na fase de projecto a seleco do equipamento para o equilbrio e controlo dos sistemas deve obedecer ao seguinte: a) Tipo de aplicao. b) Tipo de edifcio em questo. c) Parmetros de conforto ambiente (temperatura/humidade). d) Tipo de gua quente/fria a fornecer. e) Tolercia aceitvel em relao aos prametros de conforto. f) Minimizao da energia primria. g) Uso de recuperadores de energia. h) Factores econmicos. Os resultados de c), e) e f) dependem muito da distribuio correcta dos caudais no sistema. Em consequncia a qualidade do equilbrio deve corresponder ao conforto requerido e eficincia do consumo de energia. A qualidade do equilbrio est parcialmente dependente do tipo de vlvulas equilibradoras escolhidas (estticas versus dinmicas), comparando com o mtodo de ajuste escolhido, e parcialmente na escolha dos componentes necessrios a verificao dos caudais no sistema. Os seguintes critrios de qualidade devem ser tomados em linha de conta no projecto do sistema: Tipo de vlvulas equilibradoras. Mtodo de ajuste. Verificao de caudais, onde e como? Desvios de caudais aceitveis. 6. O resultado do equilbrio Uma instalao satisfatoriamente em equilbrio tem os seguintes resultados: Caudais correctos nas caldeiras e chillers. Correcta distribuio dos caudais e seus efeitos em todo o sistema. Compatibilidade de caudais nos ramais principais e secundrios. Estes resultados asseguram as seguintes vantagens: A temperatura ambiente pode ser ajustada no intervalo especificado. Poupana de energia como resultado das condies favorveis dadas aos componentes de controlo. Conseguir as condies de conforto requeridas.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

7. Porqu a necessidade de vlvulas equilibradoras? Respondemos a esta questo com base na figura 3. A figura mostra um esquema de uma instalao simples constituda por uma caldeira /chiller, trs unidades terminais idnticas com o mesmo caudal nominal e um circulador que faz movimentar o fluido, ex.; gua ou gua com glycol, no circuito. Na parte superior da figura o diagrama representa a distribuio da presso ao longo da instalao. Os ns da instalao e os do diagrama tm as mesmas letras. O deslocamento do fluido contrariado pela frico deste com as paredes do tubo. Esta frico ocasiona perda de presso ao longo da tubagem no sentido do deslocamento do fluido. Este efeito est em evidncia na perda de presso que se verifica entre os ns da instalao. 0 caudal entre dois pontos poder ser determinado pela presso diferencial entre os pontos e a resistncia da tubagem, vlvulas e unidades terminais contra o caudal. Matematicamente estes parmetros relacionam-se da seguinte forma: qVn= P(RRN), em que qV = caudal P=perda de carga R=resistncia da tubagem, acessrios de ligao, unidades terminais, etc., e n = expoente - depende do tamanho da tubagem R = densidade 0 valor da resistncia R pode ser retirado das tabelas, e dos catlogos respectivos. O expoente n depende do tamanho da tubagem. A queda de presso P1 na figura 3 designada por circuito de "Referncia. O circuito de referncia aquele que apresenta a maior resistncia ao caudal. Normalmente o circuito mais afastado do circulador. Esta queda de presso pode ser calculada atraves da equao P1 = R1.(qV.R)n em que a resistncia terminal R1 e o caudal pretendido so valores conhecidos. A queda de presso atravs das trs unidades terminais idnticas ser a mesma, considerando o mesmo caudal em cada uma delas, i.e., P1= P2= P3. A fim de se garantir esta igualdade de queda de presso atravs das unidades terminais e respectiva tubagem necessrio colocar em srie com estas resistncias uma outra resistncia de modo a absorver a queda de presso entre os pontos BF e CG. Se a instalao em questo no est equipada com vlvulas de equilbrio depois dos terminais (2) e (3), o caudal atravs das trs unidades ir variar e o terminal (3) ir estar sujeito ao maior caudal, o terminal (2) a um caudal inferior, e o terminal (1) ao caudal mais pequeno. Neste caso o sistema no estaria em equilbrio. vlvulas
Presso
D C P3 Presso da bomba G H Referncia H G F E Presso residual B P2 F A P1 E
Caldeira /Chiller
Fig. 3 - Instalao simples e correspondente distribuio de presses
Terminal (1)
Terminal (2)
Terminal (3)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

Perda na tubagem Queda de presso atravs da unidade terminal no caudal nominal Perda na tubagem Perda na carga residual Perda na tubagem
Fig. 4 - Absoro de presso residual
Presso
Terminal (2) vlvula de regulao (equilbrio)
Referncia
A figura 4 representa a distribuio das quedas de presso entre os pontos BF. Podemos ver que o ajuste da vlvula de regulao tem de ter em conta no s a queda de presso na unidade terminal (2) mas tambm atravs dos troos de tubagem. O ajuste final normalmente feito pela medio indirecta do caudal atravs da vlvula de regulao e simultaneamente com a medio do caudal atravs da unidade terminal (1). A vlvula de regulao do terminal (2) ajustada de modo a assegurar que os caudais medidos atravs dos terminais (1) e (2) sejam proporcionalmente iguais relao entre os seus caudais nominais. De seguida ajusta-se a vlvula do terminal (3) de modo a assegurar que a proporo entre os caudais dos terminais (2) e (3) seja a mesma existente entre os seus caudais nominais. Esta forma de ajuste denomina-se por mtodo proporcional. 8. A diferena entre vlvulas de equilbrio esttico e dinmico Normalmente no se encontra em catlogos a resistncia ao caudal das vlvulas. Normalmente o fabricante refere os coeficientes kV (ou cV nos catlogos Americanos). D-se o nome de coeficiente de passagem da vlvula. O coeficiente de passagem kV define-se como o caudal de gua (com densidade 1 Kg / litro) atravs da vlvula, quando a presso diferencial atravs da vlvula 1 Bar. A unidade de medida m3/hora. O coeficiente de passagem cV define-se como o caudal de gua (densidade 1Kg/ litro) atravs da vlvula, quando a presso diferencial atravs da vlvula 1 Psi (1 b / polegada2). A unidade de medida GPM (Galo / min.). Matematicamente a relao entre caudal e a presso diferencial pode ser expressa por: qV=kV qV=cV p/Rr p/Rr qV caudal em m3/hora e p em bar qV caudal em GPM e p em psi
No caso das vlvulas de controlo e de equilibrio o coeficiente kV refere-se vlvula totalmente aberta. Uma caracterstica inerente s vlvulas de equilbrio esttico que o coeficiente kV pode ser alterado manualmente e fixo num determinado valor. Este coeficiente pode ser obtido dos grficos de calibrao das vlvulas por leitura da posio do manipulo. A vlvula deve vir munida de dois terminais de teste, isolados, aos quais pode ser ligado um manmetro diferencial para uma leitura indirecta do caudal. A vlvula pode vir pr-regulada tendo por base a distribuio de caudais e presses de projecto de toda a instalao AVAC. De frisar, no entanto, que em instalaes grandes e complexas podemos ter erros apreciveis. Pode-se, no entanto, proceder pr-regulao depois de instaladas, usando o mtodo proporcional descrito no captulo anterior.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

A vlvula de equilbrio dinmico uma nova vlvula introduzida no mercado alguns anos atrs. Uma das suas caractersticas a de poder ser pr-ajustado o caudal e permanecer constante. A vlvula um regulador que ajusta automaticamente o seu kV em funo das variaes de presso diferencial que ocorram no circuito de modo a manter o caudal. 0 valor do kV da vlvula compensa automaticamente qualquer variao da presso diferencial, de modo que o caudal nunca excede o valor pr-ajustado. H modelos em que o caudal fixo e pr-regulado de fbrica e outros em que o caudal pode ser prajustado pelo utilizador antes ou depois de instalar a vlvula, ou mesmo depois do sistema estar em funcionamento. A vlvula pode ser escolhida independentemente da distribuio de presso no sistema, somente tendo em ateno o caudal calculado. A figura 5 ilustra a diferena entre vlvulas esttica e dinmica em termos da relao entre caudal e presso diferencial atravs das vlvulas a um determinado prajustamento. Como se pode ver no grfico, o caudal atravs da vlvula esttica aumenta medida que a presso diferencial aumenta, e diminui medida que a presso diferencial baixa, enquanto a vlvula dinmica mantm o caudal constante (dentro da gama de regulao) independentemente da presso diferencial entre a entrada e sada da vlvula. De salientar ainda que o caudal nominal (100%) atravs da vlvula de equilbrio esttica no ser atingido a menos que a presso diferencial atravs da vlvula iguale a presso diferencial nominal ( P). 9 - QUANDO SO NECESSRIOS MEDIDORES DE CAUDAL? Sistemas estticos: No decurso do ajuste dever ser possvel medir o caudal atravs de cada unidade terminal (serpentina de ventiloconvectores), circuitos de distribuio e nos circuitos principais. A medio de caudal feita normalmente por via indirecta, i.e., mede-se a presso diferencial e converte- -se em caudal usando o coeficiente kV do equipamento de medida. As medidas so feitas em cada vlvula de equilbrio usando o kV correspondente ao ajuste da vlvula e o grfico associado de caudal. A preciso da leitura realizada desta forma no vai alm dos +/-25% dependente da posio do manipulo de ajuste. Esta impreciso deve ser levada em conta quando se est a verificar os caudais. E necessrio tambm ter em ateno a relao de posio entre as vlvulas terminais e as vlvulas dos circuitos de distribuio durante o processo de equilbrio. Sistemas dinmicos: As vlvulas dinmicas equilibram um sistema com uma preciso de +/-5% dos caudais nominais. Assim torna-se desnecessrio fazer medies de caudal nas unidades terminais uma vez que a sua impreciso e de +/-25%. no entanto recomendado medir/verificar o caudal nos circuitos principais. Para estes casos recomendado o uso de um orifcio fixo com uma preciso de +/-5% do caudal real. 10 - ONDE SO NECESSRIAS VLVULAS DE EQUILBRIO? As figuras 6 e 7 mostram uma seco do mesmo sistema, em que a figura 6 designada por sistema esttico, e a figura 7 como sistema dinmico. A seco constituda por um circuito principal, 3 circuitos de distribuio, cada um com 3 sub-circuitos com 3 terminais cada (num total de 27 terminais).
1000% Regulao esttica
100%
Caudal
Regulao dinmica 10%
0% 1
10
P 100
1000 kPa
Presso diferencial
Fig. 5 - Comparao entre vlvulas de equilbrio esttico e dinmico para um valor de ajuste pr-determinado .
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Fig. 6 - Sistema de distribuio de gua equilbrio esttico
Fig. 7 - Sistema de distribuio de gua equilbrio dinmico
No sistema esttico cada terminal tem de ser equilibrado em grupos de 9 com 3 terminais cada. Cada um dos 9 grupos tem de ser equilibrado em grupos de 3 correspondentes aos 3 sub-circuitos. Cada um dos 3 circuitos de distribuio tm de ser equilibrados. E finalmente o circuito principal tem de ser ajustado de modo a garantir o caudal de projecto. Este mtodo de equilbrio requer uma vlvula de equilbrio por cada unidade terminal, uma vlvula de equilbrio por cada sub-circuito de distribuio , uma vlvula de equilbrio por cada circuito de distribuio e uma vlvula de equilbrio no circuito principal. No sistema dinmico cada unidade terminal pode ser ajustada independentemente das restantes. Isto significa que somente necessrio uma vlvula de equilbrio por cada unidade terminal. 11. Porqu usar o equilibrio dinmico em vez do equilbrio esttico? 0 ajuste de um circuito dinmico e rpido e fcil. Tudo o que necessrio a escolha da vlvula prregulada para o caudal nominal. No necessrio recorrer a medies para comparao com outras vlvulas de equilbrio. No projecto de uma instalao o nico factor de incerteza ser o caudal a calcular. Usando vlvulas dinmicas a distribuio das presses e a consequente escolha dos valores de kV para as vlvulas de equilbrio deixa de ser um problema. As vlvulas de equilbrio somente so necessrias nas unidades terminais. No h necessidade de vlvulas de equilbrio nos sub-circuitos de distribuio, nem nos circuitos de distribuio, nem no circuito principal. As unidades terminais ficam 100% protegidas contra excesso de caudal sem ter a preocupao da distribuio das cargas na instalao e independente das variaes dinmicas da instalao. Num sistema esttico ainda que devidamente equilibrado excessos de 300 - 400% podem ocorrer atravs de certas unidades terminais.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

Num sistema dinmico os caudais nominais podem ser alterados numa ou mais seces sem alterar o funcionamento do resto do sistema. Ao contrrio, num sistema esttico qualquer erro no dimensionamento inicial conduz sempre a um re-equilbrio de toda a instalao. 0 resultado do ajuste dos caudais mais preciso no sistema dinmico que no esttico, uma vez que os caudais so regulados com uma preciso de +/-5%. Aps a instalao do sistema dinmico este pode sofrer alteraes/aumentado/encurtado sem haver preocupao do equilbrio do resto do sistema. Na correspondente instalao esttica estas aces podem levar a um novo projecto do sistema.
Como sntese do que foi acima dito podemos sintetizar as vantagens do equilibrio dinmico: Ajuste rpido e fcil. Independente de erros / impreciso no clculo da distribuio da presso na instalao. Menor nmero de vlvulas equilibradoras. Unidades terminais 100% seguras contra excesso de caudal. Reajuste dos caudais na instalao sem problemas e a baixo custo. Preciso superior nos caudais reais. Grande flexibilidade da instalao em futuras alteraes.
Devido a estas vantagens pode-se adiantar que a instalao hidrulica tem as seguintes caractersticas: Instalao mais barata. Melhor conforto. Maior flexibilidade. Operacionalidade mais econmica.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Srie OPTIMA da Frese

NOVA GERAO - VLVULA COMBINADA
VLVULA DE CONTROLO independente da presso FCIL AJUSTE do caudal mximo LIMPEZA FACILITADA pela possvel remoo do cartucho CURSO DA HASTE CONSTANTE independente do caudal mximo ajustado EQUILBRIO AUTOMTICO independente das flutuaes da presso
FRESE OPTIMA a melhor soluo para todas as unidades terminais tanto em aquecimento como em arrefecimento. sem dvida a melhor escolha do projectista interessado no conforto dos utilizadores finais da sua instalao. A FRESE hoje responsvel pelo equilbrio eficiente de sistemas hidrulicos em AVAC em todo o mundo. Desde os sistemas de arrefecimento no Mdio-Oriente at aos sistemas de aquecimento na Escandinvia, as vlvulas FRESE estabelecem a ponte entre o desenvolvimento tecnolgico e as solues prticas do dia a dia.
A NOVA VLVULA OPTIMA da FRESE foi desenvolvida de modo a combinar o equilbrio dinmico e controlo de caudal indpendentemente da flutuao da presso no sistema hidrulico onde se encontrar inserida. O desenho inovador da vlvula OPTIMA da FRESE permite uma regulao precisa do caudal de gua em resposta a um sinal modulante (o-10Vcc) mesmo com variaes apreciveis da presso diferencial - at 400 kPa. O curso da haste que modula o caudal sempre constante (aprox. 5mm) independentemente do caudal mximo que tenha sido ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito hidrulico onde for inserida, o que se traduz numa transferncia de calor aproximadamente proporcional ao desvio da temperatura ambiente. Adicionalmente a vlvula OPTIMA da FRESE combina outras caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer para instaladores: a alargada gama da presso diferencial trabalho (at 400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das aplicaes; a limpeza da instalao pode ser facilmente levada a cabo retirando o cartucho, reponsvel pela actuao dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste do caudal mximo facilitam a montagem e o arranque da instalao.
SELECO/ESPECIFICAO vlvulas automticas de regulao de caudal

Este tipo de vlvulas utilizado para manter um sistema de distribuio hidrulico em equilbrio. Ao contrrio das vlvulas estticas (Tipo TA) estas so dinmicas, isto ; ajustam--se automaticamente s variaes de presso diferencial que ocorram no circuito de modo a manter o caudal constante. A vlvula regulada para o valor de caudal pretendido (normalmente o de projecto), esta regulao pode ser feita, antes ou depois de instalar a vlvula. Aps a instalao da vlvula no necessrio qualquer tipo de ajuste ou afinao, pois o sistema fica automaticamente equilibrado. No sistema dinmico as vlvulas de equilbrio somente so necessrias nas unidades terminais. No h ecessidade de vlvulas de equilbrio nos sub--circuitos de distribuio, nem nos circuitos de distribuio, nem no circuito principal. O resultado do ajuste dos caudais superior no sistema dinmico que no esttico,uma vez que os caudais so regulados com uma preciso de +/ - 5%. Aps a instalao do sistema dinmico este pode sofrer alteraes, aumentado ou encurtado sem haver preocupao do equilbrio do resto do sistema. Podemos ento, sintetizar as vantagens do equilbrio dinmico: Ajuste rpido e fcil, sem necessidade de recorrer ao posterior equilbrio da instalao. Independente de erros /impreciso no clculo da distribuio da presso na instalao. Menor nmero de vlvulas equilibradoras. Unidades terminais 100% seguras contra excesso de caudal. Reajuste dos caudais na instalao sem problemas e a baixo custo. Preciso superior nos caudais reais. Grande flexibilidade da instalao em futuras alteraes. Devido a estas vantagens, pode-se adiantar que a instalao hidrulica com equilibrio dinmico tem as seguintes caractersticas: INSTALAO MAIS BARATA. MAIOR CONFORTO. MAIOR FLEXIBILIDADE. OPERACIONALIDADE MAIS ECONMICA.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
11
CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010
NDICE
Srie ALPHA F/F Vlvula com ligaes fmea

Tamanho: 1/2" a 2" Inclui: Cartucho metlico ajustvel - interior, (tomadas de presso e temperatura, opcionais) Aplicaes: Ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, e AVAC em geral (UTA's, UTV's, UTAN's). Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7 - 350 (opcional 7 a 600) Gama de caudal litros/hora: 25 a 11.350
Ficha - pg. 14 Folheto - pg. 23
Srie ALPHA F/M Vlvula com uma ligao roscada fmea e uma unio separvel,
disponvel em 6 corpos
Tamanho: 1/2" a 1 1/2" Inclui: Cartucho metlico ajustvel - interior, unio (tomadas de presso e temperatura, opcionais) e vlvula de seccionamento . Aplicaes: Ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, e AVAC em geral (UTA's, UTV's, UTAN's). Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7 - 350 (opcional 7 a 600) Gama de caudal litros/hora: 25 a 11.350
Srie ALPHA FL Vlvula com um ou mais cartuchos metlicos para caudais elevados
Tamanho: DN50 a DN 350 Inclui: Tomadas de presso e temperatura. Aplicaes: circuitos de chillers, torres de arrefecimento, caldeiras, UTA's, UTV's e UTAN's. Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 13 - 600 Gama de caudal litros/hora: 3.800 a 760.000
Srie EVA BASIC Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).

Tamanho: 1/2", 3/4" e 1" Inclui: cartucho metlico ajustvel - interior e actuador termoelctrico 230 Vca (ou 24 Vca). Aplicaes: ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos e AVAC em geral (UTAs, UTVs, UTANs). Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7-350 (opcional 7 a 600) Gama de caudal litros/hora: 25 a 2500
Srie EVA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).

Tamanho: 1/2 Inclui: cartucho metlico ajustvel - interior (tomadas de presso e temperatura, opcionais) e actuador termoelctrico 230 Vca (ou 24 Vca). Aplicaes: ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos. Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7 a 350 (opcional 7 a 600) Gama de caudal litros/hora: 25 a 2500
12
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
NDICE
Srie OPTIMA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (modulante).

Tamanho: 1/2 a 2 Inclui: cartucho ajustvel (exterior) e actuador modulante ( 24 Vca, 0-10 Vcc). Aplicaes: ventilo-convectores, radiadores estticos, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos. Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7 a 400 Gama de caudal litros/hora: 0 a 8600
Srie S Vlvula dinmica com ajuste exterior

Tamanhos: DN15 a DN50 Inclui: cartucho ajustvel e pontas de prova P/T Aplicaes: radiadores estticos, ventilo-convectores, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, vigas arrefecidas Gama de presso diferencial de trabalho (KPa): 13 - 400 Gama de caudal (litros/hora): 40 a 11.350
Srie PV Vlvula dinmica limitadora de presso diferencial

Tamanhos: DN15 a DN50 Inclui: cartucho auto-ajustvel - interior, 2 vlvulas de macho esfrico (ida e retorno) - 3 tomadas P/T . Aplicaes: sub-circuitos de radiadores estticos, ventilo-convectores, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos,vigas arrefecidas, ... Gama de presso diferencial de trabalho DN15, DN20 e DN25 (KPa): 5 - 30 (20 a 60 opcional); Gama de presso diferencial de trabalho DN32, DN40 e DN50 (KPa): 20 - 80 Gama de caudal (litros/hora): 50 a 15.000
Srie MODULA Kit hidrulico de operao, ensaio e limpeza

Tamanho: DN15, DN20 e DN25 Inclui: 3 vlvulas de macho esfrico; vlvula em "T" ; filtro e ligao rpida a mangueira; vlvula ALPHA, EVA ou OPTIMA. Aplicaes: circuitos terminais de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, pavimentos radiantes, tectos arrefecidos, etc.
Gama de presso diferencial de trabalho (kPa): 7 - 350 ou 7 - 600 (depende da vlvula e cartucho associados) Gama de caudal litros/hora: 0 a 2500 (depende da vlvula associada)
DISCOS CALIBRADOS PARA OS CARTUCHOS METLICOS DA Srie ALPHA e Srie EVA MANMETRO DIGITAL PRPRIO PARA MEDIR PRESSO DIFERENCIAL
Pg. 87
Pg. 87
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
13
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico PN25 Ligaes ROSCADAS fmea/fmea
Srie ALPHA
Vlvulas automticas de regulao de caudal, prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das variaes de presso que possam ocorrer. O caudal atravs da vlvula limitado por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea.
Caractersticas tcnicas principais Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas fmea Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 a 120C Dimetro nominal . . . . . . . . . . . DN15/20/25/25L/32/40/50 Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Corpo da vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial Gama alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (especial) 7 a 600 Kpa Gama baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (standard) 7 a 350 Kpa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 25 a 11.350 l/h Opcional: Tomadas para leitura - via sondas de agulha - da presso e temperatura do fluido.
14
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico PN25 Com unio separada e vlvula de corte
Srie ALPHA
Vlvulas automticas de regulao de caudal, prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulico em AVAC, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das variaes de presso que possam ocorrer. O caudal atravs da vlvula limitado por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea.
Caractersticas tcnicas principais Ligaes (3 opes) . . . . . . . . . . . roscada fmea, fixa na sada e roscada macho para adaptao a uma unio separada na entrada Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 a 120C Dimetro nominal . . . . . . . . . . . . . . DN15/20/25/25L/32/40 Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Corpo da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial Gama alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (especial) 7 a 600 kPa Gama baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (standard) 7 a 350 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 25 a 11.350 l/h Opcional: Tomadas para leitura - via sondas de agulha - da presso e temperatura do fluido.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
15
Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico PN16 Corpo prprio para MONTAGEM ENTRE FLANGES - DN50 a DN350
Srie ALPHA
Vlvulas automticas de regulao de caudal, prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das variaes de presso que possam ocorrer. Nas vlvulas DN 50 a 80 a regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. Nas vlvulas DN100 e superior o caudal limitado por 2 ou mais cartuchos sendo o caudal total determinado pela soma dos ndices de caudal unitrio (de cada cartucho).
Caractersticas tcnicas principais Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre flanges Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 a 120C Dimetro nominal . . . . DN50/65/80/100/125/150/200/250/300/350 Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 16 Corpo da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ferro fundido GGG 40 Gama de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 a 600 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3,8 a 760 m3/h Cartuchos (caudais) DN 50/65/80 (1s cartucho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 a 25 m3/h DN 100/125/150/200/250/300/350 (vrios cartuchos) 7,6 a 760 m /h Inclui duas tomadas de presso/temperatura
3
16
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial
Srie EVA BASIC

Vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso que possam ocorrer quando a vlvula de controlo est aberta. O caudal atravs da vlvula limitado por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado orifcio concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. No so necessrias vlvulas de equilbrio de caudal em srie. Cada unidade terminal est sempre protegida contra excessos de caudal independente do funcionamento das outras vlvulas de controlo e da bomba.. A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor electro/trmico de reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso.
Caractersticas tcnicas principais
Corpo da vlvula Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 95C Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Coeficiente de passagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kv=3 Corpo de vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial - alta . . . . . . . . . . . 7 a 600 kPa (cartucho especial) Gama de presso diferencial - baixa . . . . . . . . . . 7 a 350 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 2448 l/h Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas macho (ISO) Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 Cartuchos . . . . . . 3 Cartuchos com 40 ndices de caudal distintos
Actuador electro/trmico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ca (opcional 24V ca Consumo em funcionamento . . . . . . . . . . . . 320 mA (200 mA) Consumo vlvula totalmente aberta . . . 8 mA/2W (70 mA/2W) Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . o actuador pode ser colocado aps a montagem da vlvula na tubagem Tempo de actuao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minutos Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
17
Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial
Srie EVA
Vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso que possam ocorrer quando a vlvula de controlo est aberta. O caudal atravs da vlvula limitado por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado orifcio concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. No so necessrias vlvulas de equilbrio de caudal em srie. Cada unidade terminal est sempre protegida contra excessos de caudal independente do funcionamento das outras vlvulas de controlo e da bomba.. A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor electro/trmico de reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso.
Corpo da vlvula Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 95C Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Coeficiente de passagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kv=3 Corpo de vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial - alta . . . . . . . . . . . 7 a 600 kPa (cartucho especial) Gama de presso diferencial - baixa . . . . . . . . . . 7 a 350 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 a 2448 l/h Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas fmea (ISO) Nas dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 / 2, 3/4 e 1 Cartuchos . . . . . . 3 Cartuchos com 40 ndices de caudal distintos Tomadas de presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Actuador electro/trmico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ca (opcional 24V ca Consumo em funcionamento . . . . . . . . . . . . 320 mA (200 mA) Consumo vlvula totalmente aberta . . . 8 mA/2W (70 mA/2W) Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . o actuador pode ser colocado aps a montagem da vlvula na tubagem Tempo de actuao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minutos Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54
18
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Vlvula de controlo de duas vias independente da presso diferencial
Srie OPTIMA
A Frese Optima uma vlvula de controlo de duas vias que permite a regulao do caudal de gua (de 0 a 100%) em resposta a um sinal modulante (0-10Vcc) independentemente da presso diferencial (at 400Kpa). O curso da haste que modula o caudal sempre constante qualquer que seja o caudal mximo pr-ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito hidrulico onde fr inserida. Estas duas caractersticas combinadas permitem um controlo eficaz e preciso da temperatura em ambientes tratados por UTA's ou outras unidades terminais. Adicionalmente a vlvula Frese Optima combina outras caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer para instaladores: a alargada gama de presso diferencial de trabalho (at 400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das aplicaes em AVAC; a limpeza da instalao pode ser facilmente levada a cabo retirando o cartucho, responsvel pela actuao dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste de caudal mximo facilitam a sua montagem e o arranque da instalao.
CORPO DA VLVULA Materiais: Corpo da vlvula . . . DZR - lato resistente corroso Dispositivo de ajuste . . . CW602N - plstico especial Dispositivo de regulao . . . . . . . PPS com 40% vidro Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HNBR O-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN25 Presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . 15 a 400kPa Fluido . . . . . gua tratada com ou sem glicol (at 50%) Gama de temp. do fluido . . . . . . . . . . . . 0 a 120C
ACTUADOR ELCTRICO
Para as vlvulas DN15 a DN32 Tipo . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando . 0-10Vcc, 1 mA (0V=vlvula fechada) ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . cabo com 1,5 m (3 condutores) Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250N Curso da haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5mm Tempo de actuao. . . 75s (0-10 V cc) 150s (3 posies) Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g Conformidade CE 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . IP40 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . . com chave sextavada 3mm
Para as vlvulas DN40 e DN50 Tipo . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando 0-10 Vcc, 1mA (0V=vlvula fechada), ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a bornes Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400N Curso da haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5mm Tempo de actuao . . . . . . . . . 43s (24V) / 170s (230V) Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600g Conformidade CE 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . IP54 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . . . . . . . manpulo integrado
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
19
Vlvula mista de regulao de caudal e controlo tudo/nada
Srie S
Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias para o equilbrio hidrulico dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que possam ocorrer no sistema. A regulao exterior, feita atravs de um manpulo com um disco calibrado com uma escala de 010 correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 ao ndice de caudal mximo. O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados. IMPORTANTE: A vlvula no pode ser usada para bloqueio do circuito. Para esse fim aconselha-se o uso de uma vlvula de macho esfrico em srie.
CORPO DA VLVULA Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 a 120C Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Corpo da vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . 12 a 400 kPa Coeficiente de passagem (Kvs) . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 a 16,7 Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 10.350 l/h Ligaes . . . . . . . . roscadas fmea DN15, 20, 25, 32, 40 e 50
20
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Vlvulas dinmicas limitadoras de presso diferencial
Srie PV
Vlvula dinmica de controlo de presso diferencial em lato forjado, prpria para limitar a presso diferencial nos circuitos hidrulicos de sistemas de aquecimento ou arrefecimento centrais com radiadores, cho radiante, tecto arrefecido, difusores indutivos ou ventilo convectores com vlvulas de controlo do tipo termosttico e bombas de curva constante ou varivel. A vlvula elimina rudos na instalao e ao mesmo tempo assegura o bom funcionamento das vlvulas de controlo diminuindo substancialmente a sua presso diferencial na situao de carga parcial. constituda fundamentalmente por duas vlvulas: Uma vlvula roscada a colocar no circuito de ida de alimentao de um conjunto de radiadores (ou outro tipo de unidades terminais) incluindo vlvula de bloqueio (vlvula macho esfrico) e 2 tomadas de presso (uma para ler a presso de ida e a segunda para a sua leitura por manmetro porttil na fase de verificao e ajuste da presso diferencial) A vlvula principal a colocar no circuito de retorno que inclui o dispositivo de regulao da presso diferencial ajustvel, de fcil acesso e ajuste com entrada na extremidade oposta, da leitura da presso do circuito da ida. Inclui ainda vlvula de bloqueio (vlvula. macho esfrico) e 2 tomadas de presso para verificao da presso diferencial nesta mesma vlvula. A ligao fsica entre as duas vlvulas feita por um tubo de cobre capilar (3, L = 1000 mm) includa no fornecimento. O ajuste ou reajuste da presso diferencial feito atravs de uma abertura situada no manpulo usando uma chave hexagonal (4 mm). O n de voltas a executar vai definir a presso diferencial a manter ao caudal nominal (caudal mximo em todo o circuito). Cada vlvula tem grficos caractersticos que relacionam estes trs parmetros e que permitem ajustar correctamente o ponto de funcionamento. O ajuste pode ser levado a cabo portanto sem auxlio de um aparelho de medida.
Fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua, gua glicolada Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN16 Presso diferencial mxima atravs da vlvula 400 kPa (40 mCa / 4 bar) Gama de temperatura do fluido . . . . . . . . . . . . . -10 a 120C Tolerncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7% Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 a 15.000 l/h Ligaes . . . . . . . . roscadas fmea DN15, 20, 25, 32, 40 e 50
Materiais Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato resistente corroso (DZR) Dispositivo controlador de presso . . . . . . . . . . PPS 40% vidro Dispositivo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPO Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HNBR O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Tubo capilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cobre 3 mm, L = 1 m
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
21
KIT hidrulico terminal controlo, isolamento, limpeza e filtragem
MODULA
DESCRIO Kit hidrulico compacto, pr montado e testado em fbrica (Presso de ensaio 16 Bar), a instalar em todos os circuitos terminais, serpentinas de ventilo convectores e difusores indutivos que em combinao com a vlvula de controlo independente da presso, permite executar as seguintes funes: Controlo da temperatura. Filtragem. Drenagem. Isolamento da unidade terminal. Verificao da temperatura e presso. Limpeza local da serpentina directa e inversamente.
COMPOSIO Trs vlvulas de macho esfrico duas nas vias directas de ida e retorno e uma terceira no by-pass. Pea em T incluindo tomada para medidas de temperatura e presso, vlvula de drenagem com ligao rpida a mangueira.
MATERIAL Tubagem e vlvulas lato resistente (dezincificado) CW602N O-rings EPDM
Marca de referncia: FRESE/CONTIMETRA , modelo MODULA
22
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
EQUILBRIO DINMICO
Srie
ALPHA
VLVULA DE EQUILBRIO AUTOMTICO
APLICAO
ALPHA uma vlvula concebida para o equilbrio hidrulico em instalaes hidrulicas de AVAC quer em gua quente, quer em gua fria. Um cartucho de rea varivel com a presso diferencial instantnea, assegura o caudal especificado no projecto. Cada vlvula ALPHA mantm o caudal constante, mesmo em condies de flutuao acentuada de presso diferencial.
VANTAGENS
No requer cuidados especiais no comprimento dos troos a montante e a jusante. No necessrio ajustes manuais para o equilbrio hidrulico - ele assegurado automaticamente. Mesmo em condies de flutuao da presso no sistema hidrulico, o caudal mantido constante em cada vlvula. O cartucho retirvel permite uma lavagem integral e rpida da instalao. As condies de presso, presso diferencial e temperatura podem ser analisadas atravs de tomadas P/T (opcionais). H vrios tipos de ligaes possiveis adaptvel a cada situao. Tamanhos desde DN15 () a DN800.
DESCRIO DE FUNCIONAMENTO
O caudal atravs de cada vlvula ALPHA limitado por um cartucho metlico com possiblidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso diferencial dinmica instantnea. Nas vlvulas Dn100 e superior o caudal limitado por 2 ou mais cartuchos, sendo o caudal total determinado pela soma dos ndices de caudal unitrio ( de cada cartucho ). A gama de presso diferencial depende da srie de cartuchos conforme segue: 1 - Cartuchos em lato cor natural: 7 a 350 Kpa 2 - Cartuchos em lato niquelado: 7 a 600 Kpa O sistema hidrulico equilibrado fcilmente, ajustando a presso diferencial da bomba de modo a satisfazer a presso diferencial na vlvula de equilbrio mais desfavorvel i. a mais afastada da bomba. Logo que a presso diferencial nesta ltima vlvula esteja assegurada, o sistema hidrulico estar EQUILIBRADO conseguindo-se ao mesmo tempo um consumo optimizado na bomba.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
marcas/folheto_19_frese Maio.2010
23
Frese Srie ALPHA - VLVULA DE EQUILBRIO AUTOMTICO
CORPO EM LATO ESPECIFICAES TCNICAS GERAIS

Corpo da vlvula . . . . . . . . . . . lato CW617W estampado a quente Vedante (O-Rings) . . . . . . . . . . . EPDM Presso Nominal . . . . . . . . . . . . depende das ligaes roscadas macho/macho . . . . . . . . . . . . PN16 fmea/fmea . . . . . . . . . . . . . PN 25 Temperatura do fluido . . . . . . . . -20 C a 120 C Gama da presso diferencial . . . depende do cartucho Gama de caudais . . . . . . . . . . . ver tabelas dos cartuchos, em anexo NOTA: As vlvulas ALPHA podem funcionar com gua glicolada (tanto etileno como propileno) - Aconselha-se o uso de filtro.
D N1 5 /PN 25
ALPHA FMEA/FMEA ESPECIFICAES TCNICAS

Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscadas fmea (ISO) tanto na entrada como na sada. Os cartuchos podem ser seleccionados nas tabelas em anexo, e encomendados como peas separadas. As vlvulas ALPHA so fornecidas com tampa para permitir a lavagem da instalao hidrulica. Na tabela abaixo encontra-se o programa de fornecimento desta srie de vlvulas. NOTA: A letra X representa uma das 6 opes de tomadas de presso disponveis.
DN15
Frese no. 49-900X 49-901X 49-902X 49-903X 49-904X 49-905X 49-906X
Dim. DN15 DN20 DN25 DN25L DN32 DN40 DN50
CW617N X= 1 2 3 4 5 6
CW602N DZR 7 L,W e H dimenses em [mm] Pontas de prova P/T 2x1 Vlvula em DZR W 49 68 H 75 115 W 55 80 H 94 126 77 123 L Peso [kg] ~0.50 ~1.45
2"
2"
4"
4"
2"
Combinao de Acessrios Pontas de prova P/T 2x1 Dim.: 15/20/25 25L/32/40/50 W 55 80 H 94 126 Pontas de prova P/T 2x2 W 71 91 H 133 164 Pontas de prova P/T 2x4 W 89 117 H 153 214 Tampa e vlvula de purga
Combinao vlvula de purga e P/T 2 W 71 91 H 133 164
2 Tampas
W 63 83
H 95 127
24
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Frese Srie ALPHA - VLVULA DE EQUILBRIO AUTOMTICO
ALPHA FMEA/MACHO ESPECIFICAES TCNICAS

Ligaes: Roscada fmea (fixa) na saida e roscada macho para adaptao de uma unio separada na entrada (ISO). Vlvula de corte incluida no lado da sada com manipulo de fcil manuseamento. fornecida com tampa para permitir a lavagem da instalao hidrulica. Os cartuchos podem ser seleccionados nas tabelas em anexo, e encomendados como peas separadas. As tomadas de presso disponveis (ver tabela), so acessrios opcionais.
L1
Dim.
L [mm]
W [mm]
W [mm]
W [mm]
H [mm]
H [mm]
H [mm]
Peso [Kg]
15/20/25 25L/32/40
107 160
87 124
95 127
81 112
94 126
95 127
75 115
0.71 2.15
CDIGOS DE ENCOMENDA DA VLVULA COMPLETA ( Excluindo unio e cartuchos ) Vlvulas fmea fixa/macho com unies Excluidas unies ver tabela abaixo pontas de prova P/T 2x1 Dimenso DN15 DN20 DN25 DN25L DN32 DN40 Frese no. 49-9351 49-9371 49-9391 49-9411 49-9431 49-9451 Tampa e vlvula de purga Dimenso DN15 DN20 DN25 DN25L DN32 DN40 Frese no. 49-9354 49-9374 49-9394 49-9414 49-9434 49-9454 2 Tampas Dimenso DN15 DN20 DN25 DN25L DN32 DN40 Soldar a tubo de cobre 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm DN25L 43-5220/195 43-5222/195 43-5224/200 43-5320/200 43-5322/200 43-5324/202 28 mm 35 mm 42 mm DN32 DN40 Frese no. 49-9356 49-9376 49-9396 49-9416 49-9436 49-9456
CDIGOS DE ENCOMENDA UNIES - PROGRAMA DE FORNECIMENTO Roscas de acordo com norma ISO DN15 DN20 DN15-25 DN25 Rosca Fmea Rosca Macho
L1 43-4200/129 43-4202/129 43-4204/146
L1 43-4300/132 43-4302/132 43-4304/146
L1 43-4102/127 43-4103/127 43-4104/129 43-4105/128 43-5122/180 43-5123/197 43-5124/197
DN25L-40
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
25
Frese Srie ALPHA Flangeada - VLVULA DE EQUILBRIO AUTOMTICO
ESPECIFICAES TCNICAS CORPO PRPRIO PARA MONTAGEM ENTRE FLANGES - DN50 A DN350
Vlvulas automticas de regulao de caudal, prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das variaes de presso que possam ocorrer. Nas vlvulas DN 50 a 80 a regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. Nas vlvulas DN100 e superior o caudal limitado por 2 ou mais cartuchos sendo o caudal total determinado pela soma dos ndices de caudal unitrio (de cada cartucho).
CARACTERSTICAS TCNICAS PRINCIPAIS Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . entre flanges Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas . . . . . -20 a 120C Dimetro nominal . . . . . . . . DN50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350 Presso nominal . . . . . . . . . . PN 16 Corpo da vlvula . . . . . . . . . ferro fundido GGG 40 Gama de presso diferencial . 15 a 600 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . de 3,8 a 760 m3/h Cartuchos (caudais) DN 50/65/80 (1s cartucho) 3,8 a 25 m3/h DN 100/125/150/200/250/300/350 (vrios cartuchos) . . . . . . . . . 7,6 a 760 m3/h Inclui duas tomadas de presso/temperatura
D H
DN
Dimetro nominal (DN) Gama de caudais (m3/h) mn. mx.
DN50 3,8 10 1
DN65 3,8 15 1
DN80 3,8 25 1
DN100 7,6 60 2
DN125 11 100 3
DN150 15 160 4
DN200 27 280 7
DN250 46 480 12
DN300 57 600 15
DN350 72 760 19
Nmero. cartuchos Presso diferencial(Kpa) Dimenses (mm) D Cdigo de encomenda Peso (Kg) Corpo Nr. encomenda Cartucho H L
15 a 600 100 218 170 2,7 49-9073 119 237 170 4,0 49-9083 131 249 170 4,9 49-9093 163 281 170 7,5 49-9103 193 311 170 9,4 49-9163 216 334 170 10 49-9113 271 389 170 16 49-9123 326 440 170 20 49-9133 383 501 170 29 49-9143 443 561 170 38 49-9153
49-50000 ou 49-60000 1)
1) O caudal a regular determinado pelo cartucho e disco apropriado - no caso das vlvulas DN50 a DN 80 e pela combinao de 2 ou mais cartuchos com os respectivos discos no caso das vlvulas DN100 e superiores.Ver tabela de cartuchos.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
26
EQUILBRIO DINMICO
Srie
Aplicao
EVA
VLVULA DE CONTROLO, 2 VIAS INDEPENDENTE DA PRESSO DIFERENCIAL
A srie EVA uma vlvula concebida especialmente para o equilbrio de caudal em sistemas hidrulicos de AVAC. Tem adicionalmente uma vlvula electro-actuada (tudo/nada) que abre um vasto leque de aplicaes neste mesmo campo. A vlvula de controlo de duas vias actuada por um motor electro/trmico de reduzidas dimenses e de funcionamento silencioso. A vlvula EVA assegura um controlo preciso da transferncia de energia trmica das unidades terminais ao ambiente independentemente das eventuais flutuaes de presso no sistema hidrulico. A regulao feita por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado buraco concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. A ttulo de exemplo destacamos as seguintes aplicaes: VENTILOCONVECTORES; RADIADORES; PAVIMENTOS RADIANTES; TECTOS ARREFECIDOS.
Vantagens
Projecto simplificado - no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nem da vlvula de controlo. Instalao simplificada - menos custos de mo de obra. Vlvulas compactas - permite a sua montagem em espaos exguos no requer troos rectos de tubagem nem a montante nem a jusante. Poupana avultada de energia na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio em cada instante). Longevidade acrescida da instalao, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os orgos mecnicos sofrem um menor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante). Rigor no sistema de controlo - o caudal de gua em cada circuito activo, i.. com a vlvula de controlo totalmente aberta, regulado com uma preciso de +/-5% do valor nominal na gama de 25 a 2500 l/h. H cerca de 40 ndices de caudal disponveis A fcil remoo quer do actuador quer do cartucho quer do corpo da vlvula permite uma verificao e substituio sem complicaes.
P1
Operao
Considerando P1 a presso a montante - entrada do cartucho, e P3 a presso a jusante - sada do cartucho, a diferena P1 - P3 representa a presso diferencial total atravs do cartucho. Considerando ainda a presso P2 no interior do cartucho a fora da mola interage com a fora da gua no disco perfurado da entrada, de modo a manter constante o DP = P2 - P1 atravs do orificio calibrado I.e se a presso na entrada aumenta a mola comprimida e em consequncia a rea de sada da gua diminui e vice - versa. O resultado um caudal constante atravs de vlvula e independente das flutuaes de presso.
P1
UT
P2 P2 P3 P3
Srie EVA - Montada no retorno de cada unidade terminal de transferncia trmica
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
marcas/folheto_13_frese Maro.2009
27
Frese EVA - VLVULA DE CONTROLO, 2 VIAS, INDEPENDENTE DA PRESSO DIFERENCIAL
Caractersticas Tcnicas
Vlvula Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gua ou gua glicolada Gama de temperaturas (fluido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 95C Presso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Corpo da vlvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato forjado Gama de presso diferencial . . . . . . . 7 a 350 kPa ou 7 a 600 kPa Gama de caudais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 25 a 2448 l/h Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . roscada fmea nas dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2" , 3/4" e 1" Actuador Electro/trmico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ca ou 24 Vca Consumo em funcionamento . . . . . . . . . . . . . 320 mA ( 200 mA ) Consumo vlvula totalmente aberta . . . . . 8 mA/2W ( 70 mA/2W ) Montagem . . . . . o actuador pode ser colocado aps a montagem da vlvula na tubagem Tempo de actuao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minutos Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50 C Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54
Dimenses (mm)
79
140 (aprox.)
50 (aprox.)
112
Modelos Disponveis
DN Corpo cdigo de encomenda
15. . . . . . . . . . . . . . . 48-5803 20. . . . . . . . . . . . . . . 48-5804 25. . . . . . . . . . . . . . . 48-5805 230 Vca 24 Vca 48-5518 48-5515
Actuador
Cartucho
consultar lista de cartuchos / caudais disponiveis
ACESSRIOS OPCIONAIS Tampa de limpeza (s para as vlvulas DN15 e 20) Tomada de presso e temperatura L=1" Tomada de presso e temperatura L=2" Tomada de presso e temperatura L=4" Vlvula de purga Vlvula de purga com tomada presso/temperatura Tampo
Cdigo enc. 48-5180 48-0012 48-0018 48-0013 48-0019 48-0014 48-0021 48-0009 48-0015
(1)
encarnado azul encarnado azul encarnado azul
P = perda de carga total

considerando a vlvula totalmente aberta
Esquema elctrico
T VC 230 ou 24 V ca
L
VC - Vlvula EVA T - Termostato ou controlador de temperataura ambiente contacto fechado - abre a vlvula contacto aberto - fecha a vlvula
28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
AS VANTAGENS de uma vlvula mista de controlo (tudo/nada) e de equilibro dinmico de caudal
APLICAO TIPO
BC Bomba de caudal varivel, tipo "presso constante controlada" ou "controlo de presso diferencial" Unidade terminal de transferncia trmica gua-ar (ex.: ventiloconvector; radiador; pavimento radiante; tecto arrefecido; outros) srie EVA
UT
VRC
VME
F
T
VME
UT -
VRC - Vlvula de regulaco e controlo: TFTermostato ou controlador de temperatura Filtro (opcional) (seccionamento)
UT
VRC
VME
F T
VME
VME - Vlvula de macho esfrico TP Tomadas de presso (permite ajustar a BC para garantir um P mn. no circuito mais afastado)
UT
VRC
VME
BC
Projecto simplificado - no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nem da vlvula de controlo. Instalao simplificada - menos custos de mo de obra. Vlvulas compactas - permite a sua montagem em espaos exguos. Poupana avultada de energia na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio em cada instante). Longevidade acrescida da instalao, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os orgos mecnicos sofrem um menor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante). Rigor no sistema de controlo - o caudal de gua em cada circuito activo, i.. com a vlvula de controlo totalmente aberta, regulado com uma preciso de +/-5% do valor nominal na gama de 25 a 2500 l/h. H cerca de 40 ndices de caudal disponveis . A fcil remoo quer do actuador quer do cartucho permite uma verificao e substituio sem complicaes.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
29
Texto para especificao tcnica do projecto

Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso Vlvula de controlo de duas vias, aco tudo/nada, que permite manter os caudais projectados independentemente das variaes de presso que possam ocorrer quando a vlvula de controlo est aberta. O caudal atravs da vlvula limitado por um cartucho metlico com possibilidade de ajuste para 40 ndices de caudal - cada ndice definido por um disco metlico com um determinado orifcio concntrico de dimetro calibrado. O cartucho adapta a rea livre de passagem consoante a presso dinmica instantnea. No so necessrias vlvulas de equilbrio de caudal em srie. Cada unidade terminal est sempre protegida contra excessos de caudal independente do funcionamento das outras vlvulas de controlo e da bomba.
Caractersticas tcnicas principais Corpo da vlvula Fluido: gua ou gua glicolada Gama de temperaturas: 0 a 95C Presso nominal: PN 25 Coeficiente de passagem: Kv=3 Corpo de vlvula: lato forjado Gama de presso diferencial - alta: 7 a 600 kPa (cartucho especial) Gama de presso diferencial - baixa: 7 a 350 kPa Gama de caudais: 25 a 2448 l/h Ligaes: roscadas fmea (ISO) Nas dimenses: 1 / 2, 3/4 e 1 Cartuchos: 3 Cartuchos com 40 ndices de caudal distintos Inclui duas tomadas de presso Actuador electro/trmico Alimentao: 230V ca (opcional 24V ca Consumo em funcionamento: 320 mA (200 mA) Consumo vlvula totalmente aberta:8 mA/2W (70 mA/2W) Montagem: o actuador pode ser colocado aps a montagem da vlvula na tubagem Tempo de actuao: 3 minutos Temperatura ambiente: 0 a 50C Grau de proteco: IP54
Equipamento de referncia, marca FRESE/CONTIMETRA, modelo EVA
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
30
FOLHETO TCNICO
Srie
Aplicao
OPTIMA
VLVULA DE CONTROLO 2 VIAS
INDEPENDENTE DA PRESSO DIFERENCIAL
A Frese Optima uma vlvula de controlo de duas vias que permite a regulao do caudal de gua (de 0 a 100%) em resposta a um sinal modulante (0-10Vcc) independentemente da presso diferencial (at 400Kpa). O curso da haste que modula o caudal sempre constante qualquer que seja o caudal mximo pr-ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito hidrulico onde fr inserida. Estas duas caractersticas combinadas permitem um controlo eficaz e preciso da temperatura em ambientes tratados por UTA's ou outras unidades terminais. Adicionalmente a vlvula Frese Optima combina outras caractersticas de vital importncia quer para projectistas quer para instaladores: a alargada gama de presso diferencial de trabalho (at 400kPa) permite a sua utilizao na maior parte das aplicaes em AVAC; a limpeza da instalao pode ser facilmente levada a cabo retirando o cartucho, responsvel pela actuao dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste de caudal mximo facilitam a sua montagem e o arranque da instalao.
Benefcios
Projecto Menos tempo na escolha e seleco dos componentes necessrios ao equilbrio hidrulico. No necessrio calcular a autoridade da vlvula de controlo. Segurana nos caudais a ajustar na instalao. Flexibilidade do sistema a eventuais modificaes posteriores. Instalao So desnecessrias quaisquer vlvulas de equilbrio complementares no resto da instalao. Menor nmero de vlvulas a instalar. Menos tempo no arranque da instalao. Limpeza simplificada graas ao cartucho removvel. Liberdade total dos locais de montagem - no so necessrios troos de tubo recto nem a montante nem a jusante. Operao Elevado nvel de conforto para o utilizador final devido ao controlo correcto da temperatura ambiente. Menor consumo devido estabilidade operacional e rpida adaptao s variaes do sistema. Tempo de vida alargada devido ao menor nmero de operaes a que est sujeito o actuador. Elevada poupana de energia elctrica nos circuladores devido menor altura manomtrica necessria no circuito hidrulico global - menos vlvulas em srie. Maior estabilidade do sistema hidrulico e maximizao do DT.
Vantagens
O pr-ajuste do caudal mximo no afecta o curso da haste; obtem-se sempre o mximo curso o que garantia de uma autoridade a 100% sobre o caudal. O limite dinmico do caudal elimina caudais excessivos independentemente da variao de presso no sistema. A limpeza da instalao pode ser feita com a vlvula instalada devido possibilidade de remoo do cartucho - responsvel pela limitao dinmica do caudal. Actuador modulante standard (24Vca, 0-10Vcc) ou reversvel (3 pontos) a 24Vca ou 230Vca. Gama de presso diferencial desde 15kPa at 400kPa. Curso da haste constante independente do ndice de caudal. Ajuste contnuo do caudal mximo desde 15% a 100% do caudal nominal. Presso diferencial mnima mesmo a caudais elevados.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
marcas/folheto_15_frese Novembro.2009
31
Frese OPTIMA - VLVULA DE CONTROLO INDEPENDENTE DA PRESSO DIFERENCIAL Dimetros 1/2" a 2" - caudal mximo 8600 l/h
4 2
Vlvula Optima vlvula de controlo de 2 vias independente da presso RETORNO Vlvula de corte
IDA
Filtro com vlvula de corte
figura 2
figura 3
Aplicao
Em unidades terminais em AVAC tais como UTA's, ventiloconvectores, unidades ar-gua, tectos arrefecidos, etc.
Colocao em servio
A vlvula Optima fornecida com o actuador em separado, tendo um encapsulamento plstico que mantm a haste comprimida obrigando a vlvula a permanecer totalmente aberta. Aps montagem na tubagem e retirando o cartucho a vlvula permite uma limpeza da instalao sem qualquer restrio. Importante: Durante a operao de limpeza da instalao a vlvula deve ser mantida obrigatoriamente na posio de aberta pelo manpulo respectivo. Aps esta operao o cartucho pode ser recolocado, a cpsula plstica removida, ficando ento acessvel o dispositivo de ajuste do caudal mximo pretendido. A relao entre a escala visvel e o caudal correspondente pode ser retirado dos bacos a partir da pgina 6. Depois de ajustado o caudal mximo o actuador pode ento ser montado e a vlvula est pronta a funcionar.
Caractersticas
A concepo da vlvula Optima teve como objectivo uma elevada performance num corpo de reduzidas dimenses. Os principais componentes da vlvula so: O cartucho, responsvel pela actuao dinmica. O dispositivo de regulao do ndice de caudal. A escala de pr-ajuste do caudal mximo (acessvel retirando o actuador) Pontos de prova P/T (opcionais) Actuador elctrico (24 Vca, 0-10 Vcc) ou reversvel 24Vca/230Vca
Actuador
Operao manual
DN15-DN32 - O actuador elctrico pode ser operado manualmente (abrir e fechar totalmente a vlvula) com uma chave sextavada de 3mm. DN40 e DN50 - O actuador elctrico pode ser operado manualmente (abrir e fechar totalmente a vlvula) operando no manpulo integrado no mesmo.
figura 4
Dispositivo de regulao do mximo caudal Pontas de prova Cartucho de actuao dinmica
Importante: Qualquer operao manual deve ser levada a cabo com o actuador desligado electricamente.
figura 5
32
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Princpio de funcionamento
A vlvula Optima da Frese foi concebida como uma vlvula de controlo de 2 vias modulante imune s eventuais variaes de presso no sistema hidrulico. A vlvula constituida por dois componentes de regulao independentes: um dispositivo de regulao de caudal e um cartucho de actuao dinmica. O ajuste do caudal mximo feito no dispositivo de regulao de caudal fazendo variar a rea de entrada de uma forma radial sem interferir no curso mximo da haste de regulao de caudal. A modulao de caudal desde 0 at ao caudal mximo (pr-ajustado) feito variando linearmente a rea de entrada fazendo uso do curso mximo da haste. No exemplo abaixo (fig.6 e 7), o caudal varia com o sinal de comando do actuador (0 a 10 Vcc) e independente do caudal mximo pr-ajustado (ie 500 ou 300 l/h). Enquanto o dispositivo de regulao de caudal permite uma modulao de caudal, o cartucho garante que o mesmo no dependa da presso diferencial instantnea. O caudal definido pelo sinal de comando - para um determinado pr-ajuste de caudal mximo independente da presso diferencial na gama 15 a 400 kPa.
Ex.: Frese Optima, DN15 (LF) Caudal em funo da presso diferencial

Caudal (l/h)
550
500
10V 7,5V
450
400
Pr-ajuste 4 (caudal mx. 500l/h)
350
300
5,5V 10V 7,5V 5,5V
250
Pr-ajuste 2,4 (caudal mx. 300l/h)
200
150
100
50
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400
Presso diferencial (kPa)

kPa
figura 6
Caudal em funo do sinal de comando (0-10Vcc)

Presetting Scale
2,4
Sinal de comando (V)
0 10
0,4
0,8
1,2
1,6
2,8
3,2
3,6
Pr-ajuste (caudal mximo)
8 7,5 7
Volt
0 0 50 100 150 200 250 300 325 350 400 425 450 500
Caudal (l/h) figura 7
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
33
Caractersticas tcnicas
Corpo da vlvula
Materiais: Corpo da vlvula . . . . . . DZR - lato resistente corroso Dispositivo de ajuste . . . . CW602N - plstico especial Dispositivo de regulao . PPS com 40% vidro Mola . . . . . . . . . . . . . . . ao inox Diafragma . . . . . . . . . . . HNBR O-rings . . . . . . . . . . . . . EPDM Presso nominal . . . . . . . . . PN25 Presso diferencial. . . . . . . . 15 a 400kPa Fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . gua tratada com ou sem glicol (at 50%) Gama de temp. do fluido . . 0 a 120C
Dimenses
DN15-DN32
figura 8
DN40-DN50
A instalao hidrulica dever ser convenientemente purgada. A Frese no se responsabiliza pelos danos ou mau funcionamento no caso de ser usado outro actuador elctrico que no os indicados neste folheto.
figura 9
Dimenso nominal Gamas l/s l/h m3/h L Dimenses H H1 Peso Kg LF HF LF HF LF HF
DN15 0.022 - 0.174 0.068 - 0.479 78 - 625 244 - 1724 1.6 4.1 88 65 145 0.90
DN20 0.036 - 0.292 0.081 - 0.566 131 - 1050 292 - 2039 2.6 4.3 88 65 145 0.91
DN25 0.064 - 0.478 0.081 - 0.566 231 - 1722 292 - 2039 4.3 4.3 92 66 145 1,00
DN32 0.129 - 0.849 465 - 3056 7.2 128 72 152 1.52
DN40 0.562 - 1.974 2022 - 7105 13.9 144 87 219 2.55
DN50 0.612 - 2.385 2204 - 8586 15.2 155 93 225 3.20
Kvs
LF - Gama BAIXA HF - Gama ALTA
34
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Actuador elctrico para as vlvulas DN15 a DN32
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando . . . . . . . . 0-10 V cc, 1 mA (0V=vlvula fechada) ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . cabo com 1,5 m (3 condutores) Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . 250N Curso da haste . . . . . . . . . . 5,5mm Tempo de actuao . . . . . . . 75s (0-10 V cc) 150s (3 posies) Temperatura ambiente . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g Conformidade CE . . . . . . . . 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . . . IP40 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . com chave sextavada 3mm
Actuador modulante DN15 a DN32 Sinal 0-10V cc, 24 V ca / V cc (75 seg) Reversvel (3 pontos) 24 V ca (150 seg) Reversvel (3 pontos) 230 V ca (150 seg) Esquema elctrico: consultar folheto especifico destes actuadores Cdigo encomenda 53 - 1045 53 - 1046 53 - 1047
figura 10
Actuador elctrico para as vlvulas DN40 e DN50

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando . . . . . . . . 0-10 V cc, 1 mA (0V=vlvula fechada), ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . a bornes Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . 400N Curso da haste . . . . . . . . . . 6,5mm Tempo de actuao . . . . . . . 43s (24V) / 170s (230V) Temperatura ambiente . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600g Conformidade CE . . . . . . . . 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . . . IP54 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . manpulo integrado
Actuador modulante DN40 e DN50 Sinal 0-10V cc, 24 V ca (43 seg) Reversvel (3 pontos) 24 V ca (43 seg) Reversvel (3 pontos) 230 V ca (170 seg) Esquema elctrico: consultar folheto especifico destes actuadores Cdigo encomenda 53 - 1052 53 - 1053 53 - 1054
figura 11
PROGRAMA DE FUNCIONAMENTO Dimenso nominal Com tomadas P/T Sem tomadas P/T LF HF LF HF DN15 53-1090 53-1094 53-1080 53-1084 DN20 53-1091 53-1095 53-1081 53-1085 DN25 53-1092 53-1096 53-1082 53-1086 DN32 53-1093 53-1083 DN40 53-1097 53-1087 DN50 53-1098 53-1088
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
35
Frese OPTIMA DN15, Gama baixa

Caudal Caudal l/s l/h
0.194 700 0.2 0.4 0.6
Kv (m3/h)
0.8 1.0 1.2 1.4
min Dp kPa
1.6 16.0
0.167
600
0.139
500
15.7
0.111
400 15.1
0.083
300
0.056
200 14.5
0.028
100
0.5
1.5
2.5
3.5
Ajuste
Frese OPTIMA DN15, Gama alta

0.500 0.444 0.389 0.333 0.278 0.222 0.167 0.111 0.056 0 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 14.0 400 200 0 15.8 17.0
Kv (m3/h)
0.7 1.3 2.0 2.5 3.1 3.5 3.8
min Dp kPa
4.1 18.0
0.5
1.5
Ajuste
2.5
3.5
36

0.306 0.278 0.250 0.222 0.194 0.167 0.139 0.111 0.083 0.056 0.028 0 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 14.5 15.1 15.7
Kv (m3/h)
0.3 0.7 1.0 1.4 1.7 2.0 2.3
min Dp kPa
2.6 16.0
Ajuste

0.611 0.556 0.500 0.444 0.389 0.333 0.278 0.222 0.167 0.111 0.056 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 14.0 18.0
Kv (m3/h)
0.8 1.5 2.2 2.7 3.3 3.8 4.2
min Dp kPa
4.3 22.0
20.2
Ajuste
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
37

0.500 0.444 0.389 0.333 0.278 0.222 0.167 0.111 0.056 0 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 14.0 400 200 0 14.8 15.5
Kv (m3/h)
0.6 1.3 2.0 2.6 3.2 3.7 4.1
min Dp kPa
4.3 16.0
0.5
1.5
2.5
3.5
Ajuste

0.611 0.556 0.500 0.444 0.389 0.333 0.278 0.222 0.167 0.111 0.056 0 2200 2000 1800 20.2 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 14.0 18.0
Kv (m3/h)
0.8 1.5 2.2 2.7 3.3 3.8 4.2
min Dp kPa
4.3 22.0
Ajuste
38
Frese OPTIMA DN32

0.903 0.833 0.764 0.694 0.625 0.556 0.486 0.417 0.347 0.278 0.208 0.139 0.069 0 3250 3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 14.5 16.0 17.0 1.3 2.4 3.5
Kv (m3/h)
4.5 5.5 6.2 6.8
min Dp kPa
7.2 18.0
Ajuste
Frese OPTIMA DN40

2.083 1.994 1.806 1.667 1.528 1.389 1.250 1.111 0.972 0.833 0.694 0.556 0.417 0.278 0.139 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 16 16.5
Kv (m3/h)
5.1 8.7 11.2 12.8 13.6 13.8 13.8
min Dp kPa
13.9 26 25 22.5 20
18
Ajuste
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
39
Frese OPTIMA DN50

2,500 2,361 2,222 1,994 1,806 1,667 1,528 1,389 1,250 1,111 0,972 0,833 0,694 0,556 0,556 0,417 0,278 0,139 0 9000 8500 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0 0.5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 25 5,1 9,2 11,9
Kv (m3/h)
13,4 14,4 15,0 15,1
min Dp kPa
15,2
16.0 32 30
29 15.5 28
14.8
22
14.0 19
Ajuste
40
Ajuste de caudal mximo

DN15 Ajuste Gama BAIXA
CAUDAL CAUDAL
DN20 Gama ALTA

CAUDAL CAUDAL
Gama BAIXA
CAUDAL CAUDAL
Gama ALTA
CAUDAL CAUDAL
l/h
0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 78 117 156 195 234 274 313 352 391 430 469 508 547 586 625
l/s
0,022 0,033 0,043 0,054 0,065 0,076 0,087 0,098 0,109 0,119 0,130 0,141 0,152 0,163 0,174
l/h
244 372 501 630 759 886 1009 1128 1241 1347 1444 1532 1609 1673 1724
l/s
0,068 0,103 0,139 0,175 0,211 0,246 0,280 0,313 0,345 0,374 0,401 0,426 0,447 0,465 0,479
l/h
131 197 263 328 394 459 525 591 656 722 788 853 919 984 1050
l/s
0,036 0,055 0,073 0,091 0,109 0,128 0,146 0,164 0,182 0,201 0,219 0,237 0,255 0,273 0,292
l/h
292 435 577 719 863 1007 1152 1296 1437 1573 1700 1815 1913 1990 2039
l/s
0,081 0,121 0,160 0,200 0,240 0,280 0,320 0,360 0,399 0,437 0,472 0,504 0,531 0,533 0,566
DN25 Ajuste Gama BAIXA

CAUDAL CAUDAL
Gama ALTA
CAUDAL CAUDAL
DN32
CAUDAL CAUDAL
DN40
CAUDAL CAUDAL
DN50
CAUDAL CAUDAL
l/h
0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 231 357 486 617 749 878 1005 1128 1244 1352 1452 1540 1615 1676 1722
l/s
0,064 0,099 0,135 0,171 0,208 0,244 0,279 0,313 0,346 0,376 0,403 0,428 0,449 0,466 0,478
l/h
292 435 577 719 863 1007 1152 1296 1437 1573 1700 1815 1913 1990 2039
l/s
0,081 0,121 0,160 0,200 0,240 0,280 0,320 0,360 0,399 0,437 0,472 0,504 0,531 0,553 0,566
l/h
465 692 921 1150 1377 1600 1816 2024 2221 2405 2574 2726 2858 2969 3056
l/s
0,129 0,192 0,256 0,319 0,382 0,444 0,504 0,562 0,617 0,668 0,715 0,757 0,794 0,825 0,849
l/h
2022 2825 3538 4179 4758 5279 5741 6139 6470 6729 6916 7033 7090 7105 7105
l/s
0,562 0,785 0,983 1,161 1,322 1,466 1,595 1,705 1,797 1,869 1,921 1,954 1,969 1,974 1,974
l/h
2204 3325 4337 5218 5963 6577 7070 7459 7766 8009 8024 8362 8486 8568 8568
l/s
0,612 0,924 1,205 1,449 1,657 1,827 1,964 2,072 2,157 2,225 2,279 2,323 2,357 2,380 2,385
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
41

Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial Vlvula de controlo de 2 vias que permite a regulao do caudal de gua (de 0 a 100%) em resposta a um sinal modulante (0-10Vcc ou 3 pontos) independentemente da presso diferencial (at 400Kpa). O curso da haste que modula o caudal sempre constantequalquer que seja o caudal mximo pr-ajustado. Esta caracterstica confere uma autoridade total da vlvula no circuito hidrulico onde for inserida. No so necessrias as vlvulas de equilbrio de caudal em srie uma vez que esta vlvula assegura instantaneamente o caudal necessrio independente do funcionamento das outras vlvulas de controlo e da bomba. Estas duas caractersticas combinadas permitem um controlo eficaz e preciso da temperatura em ambientes tratados por UTA's ou unidades terminais. A limpeza da instalao pode ser feita facilmente retirando o cartucho regulador do caudal, responsvel pela actuao dinmica da vlvula; o desenho compacto e o fcil pr-ajuste de caudal mximo facilitam a sua montagem e o arranque da instalao.
Actuadores
Actuadores elctricos para as vlvulas DN15 a DN32
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando . . . . . . . . 0-10 V cc, 1 mA (0V=vlvula fechada) ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . cabo com 1,5 m (3 condutores) Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . 250N Curso da haste . . . . . . . . . . 5,5mm Tempo de actuao . . . . . . . 75s (0-10 V cc) 150s (3 posies) Temperatura ambiente . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g Conformidade CE . . . . . . . . 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . . . IP40 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . com chave sextavada 3mm

Corpo da vlvula DN15 a DN50 Presso nominal: PN25 Presso diferencial: 15 a 400 kPa Fluido: gua tratada com ou sem glicol (at 50%) Gama de temperatura do fluido: 0 a 120C Gama de caudais: 75 a 8.600 l/h Ligaes: roscadas fmea Nas dimenses: 1/2", 3/4", 1, 1 1/4", 1 1/2" e 2" Materiais Corpo da vlvula: DZR - lato resistente corroso Dispositivo de ajuste: CW602N - plstico especial Dispositivo de regulao: PPS com 40% vidro Mola: ao inox Diafragma: HNBR O-rings: EPDM Equipamento de referncia, marca FRESE/CONTIMETRA, modelo OPTIMA
Actuadores elctricos para as vlvulas DN40 e DN50

Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . elctrico, modulante, normalmente fechado Alimentao . . . . . . . . . . . . 24V ca, e 230 V ca 15%, 50/60Hz Sinal de comando . . . . . . . . 0-10 V cc, 1 mA (0V=vlvula fechada), ou 3 pontos Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . a bornes Fora . . . . . . . . . . . . . . . . . 400N Curso da haste . . . . . . . . . . 6,5mm Tempo de actuao . . . . . . . 43s (24V) / 170s (230V) Temperatura ambiente . . . . . 0 a 50C Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600g Conformidade CE . . . . . . . . 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC Grau de proteco . . . . . . . IP54 de acordo com EN60529 Actuao manual . . . . . . . . manpulo integrado
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
42
FOLHETO TCNICO
Srie
OPTIMA
ACTUADORES ELCTRICOS
Aplicao
Actuao elctrica das vlvulas de 2 vias independentes da presso diferencial, proporcionalmente a um sinal modulante (0-10Vcc) ou sinal de 3 pontos (verso reversvel.
Caractersticas
Actuador para vlvulas DN15 - DN32
Curso da haste 5,5 mm. Sinal de comando: 0-10Vcc ou 3 pontos. Acoplamento directo ao castelo da vlvula por meio de unio roscada. (no necessrio qualquer chave especial.) Actuao manual por intermdio de uma chave sextavada de 3 mm. Electricamente resistente a curto circuito ou eventual polaridade inversa (sinal). Ligaes elctricas atravs de cabo com 1,5 m "enfixvel" directamente na parte inferior do corpo do actuador.
Actuador para vlvulas DN40 - DN50
Curso da haste 6,5 mm. Sinal de comando: 0-10Vcc ou 3 ponto. Acoplamento directo ao castelo da vlvula por meio de unio roscada. Actuao manual atravs de manpulo incorporado no topo do actuador. Ligaes elctricas: bornes situados no interior do actuador.
Aprovaes
Em conformidade com a directiva europeia EMC n 89/336/EEC, 93/68/EEC Directiva europeia de baixa tenso 73/23/EEC
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
marcas/folheto_17_frese Novembro.2009
43
Frese OPTIMA - ACTUADORES ELCTRICOS

ACTUADOR PARA VLVULAS DN15 - DN32 Tenso de alimentao . . . . . . . . . . . . . ver tabela abaixo Frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60Hz Operao manual . . . . . . . . . . . . . . . . chave sextavada 3mm Ligaes elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . por cabo elctrico com 1,5m Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . IP40 de acordo com EN60529 Condies ambiente Temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C (-5 a 50C armazenamento) Humidade:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a 95% Hr (sem condensao) (de acordo com a norma EN60730-1) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350g Fora nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >250N Impedncia de entrada (sinal 0-10Vcc) . >100 k ohm
ACTUADOR PARA VLVULAS DN15 - DN32 Tenso de alimentao . . . . . . . . . . . . . ver tabela abaixo Frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hz Operao manual . . . . . . . . . . . . . . . . manpulo integrado na tampa Ligaes elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . a bornes no interior do actuador Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . IP54 de acordo com EN60529 Condies ambiente Temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 50C (-5 a 50C armazenamento) Humidade:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a 95% Hr (sem condensao) (de acordo com a norma EN60730-1) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600g Fora nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >400N Impedncia de entrada (sinal 0-10Vcc) . >100 k ohm
Modelos disponveis
Actuador cdigo de encomenda 53-1045 53-1046 53-1047 53-1052 53-1053 53-1054 Corpo da vlvula (tam. nominal) DN15-DN32 DN15-DN32 DN15-DN32 DN40-DN50 DN40-DN50 DN40-DN50 Sinal de controlo 0..10 Vdc 3 - pontos 3 - pontos 0..10 Vdc 3 - pontos 3 - pontos Tempo de actuao (1) 75s 150s/5.5mm 150s/5.5mm 43s/6,5mm 43s/6,5mm 170s/6,5mm Tenso de alimentao 24 Vac/dc 25% 24 Vac 20% 230 Vac 15% 24 Vac 20% 24 Vac 20% 230 Vac 15% Potncia (consumo) 2,5 VA 0,8 VA 6 VA 4,5 VA 2,0 VA 2,5 VA N mximo de actuadores em parelelo mx. 10 mx. 25 mx. 6 mx. 10 -
(1) tempo de curso total da vlvula - totalmente fechada e totalmente aberta.
44
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
DN15 - DN32
Identificao dos condutores
7
BRANCO PRETO AZUL
Y2 Sinal de comando para fechar (230 Vca) Y1 Sinal de comando para abrir (230 Vca) N Neutro
SSD31FRS (53-1047)
6 4
LARANJA VIOLETA VERMELHO
Y2 Sinal de comando para fechar (24 Vca) Y1 Sinal de comando para abrir (24 Vca) G Neutro
SSD81FRS (53-1046)
6 1
CINZENTO PRETO VERMELHO
Sinal de comando 0 ... 10 Vcc
SSD61FRS (53-1045)
2 1
G0 Neutro (da alimentao e do sinal) G Alimentao 24 Vca
Esquema tipo de ligaes elctricas

53-1047 (230 Vca) N . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . Actuador L . . . . . . . . Alimentao L (230 Vca)
PRETO BRANCO
N . . . . . . . Alimentao N (Neutro) Y1, Y2 . . . . Sinal de comando (abrir e fechar) Q1, Q2 . . . Contactos ou triacs do controlador
ABRIR
FECHAR
NEUTRO
AZUL
53-1046 (24 Vca)
N . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . Actuador SP G . . . . . Alimentao (24 Vca) ,

VIOLETA LARANJA
SN, G0 . . . Alimentao (Neutro) Y1, Y2 . . . . Sinal de comando (abrir e fechar) Q1, Q2 . . . Contactos ou triacs do controlador
ABRIR
FECHAR
NEUTRO VERMELHO
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
45
DN15 - DN32
53-1045 (24 Vca, 0...10 Vcc) N . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . Actuador

VERMELHO CINZENTO
SP G . . . . . Alimentao (24 Vca) , SN, G0 . . . Alimentao (Neutro) Y1 . . . . . . . Sinal de controlo (0...10Vcc)
(0-10Vcc)
PRETO
DN40 - DN50
Esquema elctrico interno
CONTACTO INVERSOR AUXILIAR (OPCIONAL)
Y1
100% 0%
Y2
S53-1054 (230 Vca) 3 Pontos Cm1 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente aberta Cm2 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente fechada c1 . . . . . . . Contacto inversor auxiliar (opcional)
11
Cm1
Cm2
12
4 5
c1
L . . . . . . . . Terminal livre de potencial
CONTACTO INVERSOR AUXILIAR (OPCIONAL)
Y1
100% 0%
Y2
53-1053 (24 Vca) 3 Pontos Cm1 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente aberta Cm2 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente fechada c1 . . . . . . . Contacto inversor auxiliar (opcional)
11
Cm2 Cm1
G 12
4 5
c1
L . . . . . . . . Terminal livre de potencial
46
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
DN40 - DN50
Ajustes e funes
O motor sncrono comandado por: um sinal de tipo 3 pontos (24 Vca ou 230Vca); sinal 0-10Vcc; sinal 2-10Vcc; ou sinal potenciomtrico 0 ... 1000 Ohm. O curso total auto adaptado sem necessidade de ajuste manual.
53-1054 & 53-1053
53-1052
Sinal de controlo: 3 pontos Alimentao em Y1 . . . . . . . a haste estende e a vlvula abre Alimentao em Y2 . . . . . . . a haste contrai e a vlvula fecha Sem alimentao em Y1 e Y2 a haste permanece imvel e a vlvula mantm-se inaltervel.
G Y1 Y2 11 12 L
1. Bornes de ligao
1. Bornes de ligao 2. Selector lin / log 3. Shunt R - M Sinal de controlo: 0...10 Vcc / 2..10 Vcc / 0...1000 ohm A vlvula abre proporcionalmente ao sinal de comando aplicado aos bornes Y ou R. Quando o sinal 0 Vcc ou 0 Ohm a vlvula estar fechada. Se a alimentao (24V) for desligada o actuador mantm a mesma posio.
53-1052 Seleco da caracterstica "caudal - sinal de comando" SELECTOR 1 Selector "S1" (acessvel no circuito impresso, retirada a tampa do actuador) permite escolher entre caracterstica linear e "igual percentagem" S1- shunt entre A e C Caracterstica "igal percentagem" (ajuste de fbrica) S1 - shunt entre B e C Caracterstica linear
S1
A C B
R-M
C B
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
47
DN40 - DN50
53-1054
L
(L)
53-1053
SP
Q1
(N) (Y1)
Q2
(Y2)
(G)
(G)
N1
AC 24 V
AC 230 V
Q1
(G0) (Y1)
Q2
(Y2)
Q1
Q2
(Y2)
N1
(G0) (Y1)
N2
Y1 Y2
Y1 Y2
Y1 Y2
N N
N1 . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . Actuador
Y
SN
N1, N2 . . . Controladores Y . . . . . . . . Actuador Q1, Q2 . . . Contactos ou triacs do controladores SP . . . . . . . Alimentao 24 Vca SN. . . . . . . Neutro
Q1, Q2 . . . Contactos ou triacs do controlador L . . . . . . . . Alimentao 230 Vca N . . . . . . . Neutro
53-1052
SP Y ...
N1
R M
R1
R M
F1
13
F2
P1
DC 0...10 V
24 V
G G0 SN
0...1000
M
N1 . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . Actuador 52-1052 R1 . . . . . . . Ajuste remoto 0...1000 Ohm (0 a 100%) F1 . . . . . . . Proteco anti gelo 0...1000 Ohm F2 . . . . . . . Termostato anti gelo (segurana) 1-3: Fora o fecho da vlvula 1-2: Funcionamento normal P1 . . . . . . . Indicao remota da posio da haste (sinal 0...10Vcc) SP . . . . . . . Alimentao 24 Vca SN. . . . . . . Neutro 24 Vca e do sinal 0...10Vcc
48
Bornes de ligao DN40 - DN50

53-1052
U M R Y G G0
Indicao da posio da haste 0...10 Vcc Neutro do sinal (0...1000 Ohm) Sinal de entrada (0...1000 Ohm) Sinal de entrada 0...10 Vcc / 2...10 Vcc Alimentao 24 Vca; Fase Alimentao 24 Vca; Neutro
Dimenses (mm) - Actuador para VLVULAS DN15 a DN32

53-1047 53-1046 53-1045
Dimenses (mm) - Actuador para VLVULAS DN40 e DN50

53-1054 53-1053 53-1052
128 60 68 80
134
120
88
111*
20.5 (M20) 32 M30x1,5
28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
49
Frese A/S no assume qualquer responsabilidade por eventuais erros nos seus catlogos ou folhetos publicados. A Frese A/S reserva o direito de modificar sem aviso prvio os seus produtos desde que cumpram com as especificaes expressas, mesmo para produtos em processo de encomenda. Todos os direitos sobre este produto suas nominaes e caractersticas so propriedade da Frese A/S.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
50
FOLHETO TCNICO
Srie
VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO
Descrio
Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que possam ocorrer no sistema. A regulao exterior, feita atravs de um manpulo com um disco calibrado com uma escala de 010 - correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 ao ndice de caudal mximo. O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados.
Vantagens face s vlvulas estticas tcnicas

Seleco rpida e fcil - somente necessrio conhecer o tamanho da tubagem e o caudal nominal. Garantia de nunca se exceder o caudal mximo especificado. Fcil de instalar e ajustar o caudal pr-definido. Colocao em servio da instalao hidrulica num tempo muito curto (quando comparado com o equilbrio com vlvulas estticas). Elevado conforto e significativa poupana energtica devido ao correcto equilbrio da instalao hidrulica. As vlvulas Frese S auto ajustam-se compensando instantaneamente flutuaes de presso que possam ocorrer no sistema hidrulico - devido a alteraes funcionais (vlv. de 2 vias), a isolamentos de parte da instalao ou ampliaes da mesma. No so necessrias vlvulas me nos ramais principais minimizando a presso da bomba. Permitem alteraes profundas nos circuitos hidrulicos sem que seja necessrio rebalance-los de novo sempre que tal acontea.
Caractersticas
Cartucho interno de regulao de caudal facilmente removvel para permitir uma conveniente limpeza da instalao. Design compacto permitindo ser instalada em locais de espao reduzido, mesmo aps uma curva ou unio mantendo a preciso de regulao do caudal. A escala de fcil leitura e o manpulo bloquevel permitem um rpido ajuste do ndice de caudal. A leitura da presso e da temperatura bem como da presso diferencial atravs da vlvula, podem ser feitas atravs de duas tomadas P/T usando para o feito pontas de prova do tipo agulha.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
51
Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO
Princpio e funcionamento
A frmula base de qualquer vlvula:
Simbologia Vlvula Frese S
Q = kV * Dp
Q = Caudal de gua (m3/h) kV = Coeficiente de passagem (rea livre de passagem) Dp = Presso diferencial (Bar)
A vlvula Frese S, reage s variaes da presso no circuito onde estiver instalada de modo que a presso diferencial atravs do dispositivo de ajuste do caudal mantido constante. Deste modo o caudal mximo limitado de acordo com o valor do projecto.
CAUDAL 1 2
1 - DISPOSITIVO DE AJUSTE DO CAUDAL 2 - DISPOSITIVO DE REGULAO DA PRESSO DIFERENCIAL
Grfico caracterstico do caudal

A figura ao lado mostra o grfico caracterstico da vlvula dinmica Frese S: caudal funo da presso diferencial. Como termo de comparao representa-se tambm o grfico caracterstico de uma vlvula esttica. Quando a presso diferencial na vlvula atinge Min DPp o caudal mantm-se inalterado para qualquer valor de DPp at um valor mximo de 400 kPa. Os valores DPp entre Min DPp e 400 kPa correspondem gama de funcionamento normal unidade terminal com o caudal nominal.
Dp Presso Diferencial Mx. Dpp LIMITE DINMICO DO CAUDAL
Min. Dpp CAUDAL NOMINAL
CURVA CARACTERSTICA VLVULA ESTTICA Q Caudal
Ajuste da vlvula
A vlvula ajusta-se directamente atravs da escala sem necessidade de qualquer aparelho de medida . A escala est calibrada com ndices de caudal de 1 a 10. Para cada tamanho de vlvula corresponde um ndice de caudal pr-definido. Nas pginas 7 a 9 encontra na forma de grficos e na pgina 10 em forma de tabela essa correspondncia. IMPORTANTE: A vlvula no pode ser usada para bloqueio do circuito. Para esse fim aconselha-se o uso de uma vlvula de macho esfrico em srie (ver pgina 6). O manpulo pode ser bloqueado aps o ajuste de modo a evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados. Para isso basta retirar a tampa com o logtipo Frese e apertar o parafuso central com uma chave sextavada de 5 mm. O caudal atravs da vlvula pode ser confirmado procedendo do modo seguinte: Com um manmetro diferencial com pontas do tipo agulha medir a presso diferencial entre as duas tomadas da vlvula. Se a presso diferencial for superior ao min. DPp ento o caudal ser o indicado no grfico da vlvula. No caso da presso diferencial ser inferior a esse valor ento o caudal dado por: Q = kVs * Dp
Q = Caudal de gua (m3/h) kVs = Coeficiente de passagem (rea livre de passagem - Valor caracterstico de cada tamanho de vlvula - ver tabela da pgina 5) Dp = Presso diferencial (Bar)
Q = kV * Dp Q = m3/h Dp = Bar Q = kV * 100 * Dp Q = l/h Dp = kPa Q= kV * Dp 36 Q = l/s Dp = kPa
52
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Verificao do caudal em sistemas dinmicos

De uma forma geral o caudal da gua pode ser verificado de duas formas: Forma directa de medio no circuito. Forma indirecta por medio da presso diferencial atravs da vlvula de equilbrio ou atravs dum orifcio calibrado.
Medida directa Pode, por exemplo, ser feita atravs de um medidor ultrassnico. O princpio base de funcionamento a medida da velocidade de passagem do fluido. indispensvel uma boa colocao das sondas sendo necessrios troos de tubagem rectos, nem sempre disponveis nas instalaes reais. O custo do equipamento, o seu manuseamento demasiado sofisticado e as limitaes fsicas em campo tornam este mtodo pouco simptico na prtica, sendo limitado o seu uso a alguns circuitos mais importantes das instalaes hidrulicas.
Medida indirecta Este o mtodo mais utilizado e do conhecimento da maior parte dos tcnicos de AVAC. Nas vlvulas dinmicas o ajuste do caudal baseia-se na confirmao que a presso diferencial superior ao DP min.. Este valor depende do tamanho da vlvula e do ndice de caudal ajustado ver grficos das pginas 7 a 9.
Tal como referido atrs a vlvula Frese S inclui um dispositivo regulador de presso, que permite manter o caudal pr-definido independentemente das flutuaes de presso que possam ocorrer no sistema hidrulico. O caudal propriamente dito fica definido pelo ndice ajustado no manpulo da vlvula tal como ocorre em qualquer vlvula esttica. Usar um dos mtodos atrs referidos para a verificao do caudal e para optimizar o ponto de funcionamento da bomba. Uma vez verificada a presso diferencial, o caudal ser o correspondente ao ndice de caudal ajustado conforme os grficos das pginas 7 a 9. Aconselha-se registar numa folha tcnica a identificao da vlvula e circuito, suas caractersticas principais e leituras efectuadas ver exemplo da pgina 11.
Medio da presso diferencial atravs da vlvula Frese S
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
53
Exemplos de aplicao
SISTEMAS DE AQUECIMENTO CENTRAL EXEMPLO 1 Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante, ou outros elementos idnticos. O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso DPp na vlvula Frese S localizada no circuito mais afastado circuito crtico. A bomba dever ser ajustada de modo a que nesta vlvula crtica a presso seja prxima de Min. DPp. Assegura-se assim o melhor regime energtico mantendo todos os locais com o mximo conforto. EXEMPLO 2 Sub-circuitos com temperatura de gua varivel Em cada ramal, com um determinado nmero de unidades terminais, deve ser instalada uma vlvula Frese S sem que seja necessrio qualquer outra vlvula de equilbrio nos sub-ramais principais tal como defendido no equilbrio com vlvulas estticas. A vlvula Frese OPTIMA uma vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial e dever ser comandada por um controlador de temperatura que ir definir a temperatura da gua de ida de acordo com a temperatura exterior controlador climatrico.
EXEMPLO 1
EXEMPLO 2
Ti
Text
Ti Temperatura gua ida Text Temperatura exterior
Exemplo: Ajuste da vlvula Frese S, DN15 Caudal nominal pretendido: 500 l/h (0,0139 (l/s)
1. No grfico superior da pgina 7 referente vlvula em questo (Frese S, DN15) considerar uma linha horizontal a partir do
valor 500 l/h at atingir o grfico (linha oblqua ponto A).
2. O pr-ajuste da vlvula corresponde ao valor obtido da linha vertical desde o ponto A at escala dos pr-ajustes
O valor 5.2
CAUDAL (l/s) (l/h)
Dp kPa
3.
Prolongando a linha horizontal at escala do lado direito min.DP encontra-se o valor mnimo da presso diferencial que a bomba tem de garantir em cada vlvula. Neste exemplo DPmin=18,3 kPa
3
PR-AJUSTE
2
54
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Caracteristcas tcnicas
Ligaes: roscadas fmea. Fluido: gua ou gua glicolada. Gama de temperaturas do fluido: -10 a 120C. Dimetros nominais: DN15 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50. Presso nominal: PN25. Gama de presso diferencial: 12 a 400 kPa. Gama de caudal de gua: 40 a 10350 l/h. O ajuste da vlvula no interfere na operao do resto do sistema. Deve incluir duas tomadas de presso/temperatura do tipo agulha. A vlvula ajustvel por um manpulo bloquevel. O dispositivo de regulao de caudal interno pode ser retirado, sem desmontar a vlvula, para permitir a limpeza conveniente de toda a instalao.
FRESE S
FRESE S com vlvula de macho esfrico
Dimetro nominal Gama de Caudais (l/h) (l/s) Presso diferencial min. (kPa) Presso diferencial mx. (kPa) Kvs (1) Dimenses (mm) H1 H L
DN15 40 - 1100 0,011 - 0,306 12 - 21
DN20 66 - 1850 0,018 - 0,512 12 - 26
DN25 89 - 2350 0,025 - 0,653 12 - 29 400
DN32 217 - 4800 0,060 - 1,328 14 - 30
DN40 175 - 7450 0,049 - 2,067 15 - 32
DN50 440 - 10350 0,122 - 2,868 17 - 38
2,4 96 148 96
3,6 98 151 97
4,4 102 155 103 kVs =
8,8 115 188 132 Q DP
13,2 119 206 144 ; [Q (m3/h); DP (Bar)]
16,7 126 219 155
(1) kVs - coeficiente de passagem da gua (quando a rea de passagem mxima).
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
55
Frese S SEM vlvula de macho esfrico
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
COM TOMADAS PT, 1"
53-2000
53-2001
53-2002
53-2003
53-2004
53-2005
SEM TOMADAS PT
53-2010
53-2011
53-2012
53-2013
53-2014
53-2015
COM TOMADAS PT, 2" COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM SEM TOMADAS PT, COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM
53-2020
53-2021
53-2022
53-2023
53-2024
53-2025
53-2030
53-2031
53-2032
53-2033
53-2034
53-2035
COM TOMADAS PT, 2"
53-2040
53-2041
53-2042
53-2043
53-2044
53-2045
Frese S COM vlvula de macho esfrico
DN15
DN20
DN25
DN32
DN40
DN50
COM TOMADAS PT, 1"
53-2050
53-2051
53-2052
53-2053
53-2054
53-2055
SEM TOMADAS PT
53-2060
53-2061
53-2062
53-2063
53-2064
53-2065
COM TOMADAS PT, 2" COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM SEM TOMADAS PT, COMBINADA COM VLVULA DE DRENAGEM
53-2070
53-2071
53-2072
53-2073
53-2074
53-2075
53-2080
53-2081
53-2082
53-2083
53-2084
53-2085
COM TOMADAS PT, 2"
53-2090
53-2091
53-2092
53-2093
53-2094
53-2095
56
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Frese S - VLVULA DINMICA PARA EQUILBRIO HIDRULICO Frese S - DN15

CAUDAL (l/s) (l/h)
0,1 0,3 0,6 0,8
kV (m3/h)
1,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,4
Dp kPa
Pr-ajuste
Frese S - DN20
CAUDAL (l/s) (l/h) kV (m3/h)
2,4
Dp kPa
23
21
17
15
13
Pr-ajuste
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
57

CAUDAL (l/s) (l/h)
0,3 0,8 1,5 2,3
kV (m3/h)
2,8 3,3 3,8 4,1 4,3
4,4
Dp kPa
24
22
20
Pr-ajuste
Frese S - DN32
CAUDAL (l/s) (l/h)
0,6 1,8 3,0 4,1
kV (m3/h)
5,2 6,3 7,3 8,1 8,7 8,8
Dp kPa
27
21
19
17
15
Pr-ajuste
58
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa

CAUDAL (l/s) (l/h)
0,5 2,0 4,0 5,9
kV (m3/h)
7,6
9,0
10,5
11,8
12,0
13,2
Dp kPa
17
Pr-ajuste
Frese S - DN50
CAUDAL (l/s) (l/h)
1,1 3,6 6,2 8,6
kV (m3/h)
10,6 12,4 14,00 15,4 16,2 16,7
Dp kPa
37 36 34 33 31 30 28 27 25 24 22 21 19 18
Pr-ajuste
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
59
PR-AJUSTE / CAUDAL / DPmin

Frese S DN15
PR-AJUSTE 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 CAUDAL l/h 40 80 129 182 237 293 348 404 461 519 581 645 713 784 858 931 999 1059 1100 l/s 0,011 0,022 0,036 0,051 0,066 0,081 0,097 0,112 0,128 0,144 0,161 0,179 0,198 0,218 0,238 0,258 0,278 0,294 0,306 DPmin kPa 16,0 16,2 16,5 16,8 17,1 17,3 17,6 17,9 18,2 18,4 18,7 19,0 19,3 19,5 19,8 20,1 20,5 20,8 21,0 l/h 66 123 204 298 398 501 604 707 810 916 1025 1138 1257 1379 1502 1620 1725 1804 1850
Frese S DN20
CAUDAL l/s 0,018 0,034 0,057 0,083 0,111 0,139 0,168 0,196 0,225 0,254 0,285 0,316 0,349 0,383 0,417 0,450 0,479 0,501 0,512 DPmin kPa 12,0 12,5 13,5 14,4 15,2 16,0 16,8 17,5 18,2 19,0 19,9 20,5 21,3 22,0 23,0 23,7 24,6 25,5 26,0 l/h 89 177 297 438 591 751 914 1076 1236 1391 1543 1689 1828 1960 2081 2187 2273 2331 2350
Frese S DN25
CAUDAL l/s 0,025 0,049 0,082 0,122 0,164 0,209 0,254 0,299 0,343 0,387 0,429 0,469 0,508 0,544 0,578 0,607 0,631 0,647 0,653 DPmin kPa 12,0 13,0 14,0 14,8 15,8 16,7 17,6 18,5 19,6 20,8 21,5 22,1 23,2 24,0 25,2 26,0 27,0 28,0 29,0
Frese S DN32
PR-AJUSTE 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 CAUDAL l/h 217 443 699 973 1257 1545 1836 2127 2420 2714 3012 3310 3607 3897 4172 4418 4618 4749 4800 l/s 0,060 0,123 0,194 0,270 0,349 0,429 0,510 0,591 0,672 0,754 0,837 0,919 1,002 1,083 1,159 1,227 1,283 1,319 1,328 DPmin kPa 14,0 15,0 15,9 16,8 17,5 18,4 19,2 20,1 21,1 22,0 23,0 23,8 24,6 25,4 26,5 27,2 28,0 29,5 30,0 l/h 175 439 818 1260 1730 2204 2672 3172 3571 4009 4449 4895 5350 5811 6267 6698 7072 7341 7450
Frese S DN40
CAUDAL l/s 0,049 0,122 0,227 0,350 0,480 0,612 0,742 0,868 0,992 1,114 1,236 1,360 1,486 1,614 1,741 1,861 1,964 2,039 2,067 DPmin kPa 15,0 15,8 16,5 17,5 18,5 19,5 20,4 21,3 22,2 23,2 24,2 25,0 26,2 27,0 28,1 29,0 30,0 31,0 32,0 l/h 440 976 1576 2214 2868 3525 4179 4824 5461 6089 6709 7321 7919 8497 9041 9530 9934 10216 10350
Frese S DN50
CAUDAL l/s 0,122 0,271 0,438 0,615 0,797 0,979 1,161 1,340 1,517 1,691 1,864 2,034 2,200 2,360 2,511 2,647 2,760 2,838 2,868 DPmin kPa 17,0 18,0 19,0 20,0 21,4 22,5 24,0 25,0 26,5 27,8 29,0 30,5 31,8 33,0 34,5 36,0 37,0 38,0 39,0
60
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
FICHA TCNICA DE OBRA

Vlvula n (Local) Tipo de vlvula Dimenso Pr-ajuste Verificao Dp [kPa]
(consultar grfico)
Min. Dp [kPa]
Caudal
Bomba Marca: Modelo: Obra Sistema Assinatura
Tipo de regulao
Ponto de ajuste
Data
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
61

Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico Descrio Vlvulas automticas de regulao de caudal em lato forjado (DZR), prprias para o equilbrio dinmico de sistemas hidrulicos em AVAC, tanto de caudal constante como varivel, que permitem manter o caudal projectado em cada circuito independentemente das flutuaes de presso diferencial que possam ocorrer no sistema. A regulao exterior, feita atravs de um manpulo com um disco calibrado com uma escala de 010 correspondendo o 0 ao caudal mnimo e 10 a ao ndice de caudal mximo. O caudal ajustado facilmente atravs de um grfico ou tabela especficos de cada tamanho de vlvula. Aps o ajuste o manpulo pode ser bloqueado para evitar reajustes indevidos por operadores no habilitados.
Caractersticas tcnicas Ligaes: roscadas fmea. Fluido: gua ou gua glicolada. Gama de temperaturas do fluido: -10 a 120C. Dimetros nominais: DN15 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50. Presso nominal: PN25. Gama de presso diferencial: 12 a 400 kPa. Gama de caudal de gua: 40 a 10350 l/h. O ajuste da vlvula no deve interferir na operao do resto do sistema. Deve incluir duas tomadas de presso/temperatura do tipo agulha. A vlvula deve somente ser ajustvel por um manpulo bloquevel. O dispositivo de regulao de caudal interno dever poder ser retirado, sem desmontar a vlvula, para permitir a limpeza conveniente de toda a instalao. Equipamento de referncia, marca FRESE/CONTIMETRA modelo Srie S
62
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
FOLHETO TCNICO
Srie
Aplicao
PV
VLVULA DINMICA LIMITADORA DE PRESSO DIFERENCIAL
A vlvula Frese PV foi concebida para limitar a presso diferencial nos vrios subcircuitos hidrulicos de sistemas de aquecimento ou arrefecimentos centrais com unidades terminais tais como: radiadores, cho radiante, tecto arrefecido, difusores indutivos, ventilo-convectores, etc. Frese PV uma vlvula de controlo dinmica da presso diferencial que a limita num valor apropriado, ajustvel, por modo a evitar condies de presso diferencial adversas (demasiado altas) nas vlvulas de controlo terminais de duas vias (termostticas ou motorizadas) em situaes de carga parcial, i.e. vlvulas parcialmente abertas. Frese PV reduz o rudo nos sistemas hidrulicos e assegura o bom funcionamento das vlvulas de controlo modulantes ou tudo/nada em todas as situaes de carga (total ou parcial). Frese PV em combinao com a vlvula limitadora de caudal dinmica, srie Frese S, assegura uma dupla funo em cada subcircuito de alimentao das unidades terminais: - Limite de presso diferencial mxima - Limite do caudal mximo
Caratersticas principais
Frese PV disponibiliza 4 funes: pr-ajuste, controlo da presso diferencial, bloqueio, medidas das presses diferenciais entre circuito de ida e retorno e na prpria vlvula atravs de tomadas P/T. Frese PV elimina problemas de rudo causados por presses diferenciais demasiado elevadas que ocorrem habitualmente quando as vlvulas termostticas ou vlvulas de controlo de 2 vias motorizadas tentam fechar cada circuito terminal nas situaes de carga parcial. O ajuste e o posterior reajuste podem ser feitos com a instalao em funcionamento. A alterao do ponto de ajuste de um sub-circuito - modificao da presso diferencial - no afecta o funcionamento dos restantes. O ajuste da vlvula feita com uma chave sextavada de 4mm. O ajuste da vlvula para manter um determinado valor da presso diferencial no sub-circuito onde estiver instalada pode ser retirado dos grficos das pginas 9 a 13 deste folheto tcnico. O dispositivo regulador interno da presso diferencial pode ser retirado para permitir uma conveniente limpeza de todo o circuito hidrulico. Tamanhos disponveis: DN15 a DN50 Caudal mximo regulvel: 15000 l/h Dispe de tomadas de presso/temperatura (P/T) do tipo agulha.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
63
Frese PV - VLVULA DINMICA LIMITADORA DE PRESSO DIFERENCIAL
Ajuste da vlvula
A vlvula permite um ajuste rpido e preciso da presso diferencial usando para o efeito uma chave sextavada de 4mm. O ponto de funcionamento, i.e. o caudal mximo no subcircuito e a presso diferencial mxima a manter nessa condio explicada com detalhe nas pginas 5 e 6. O ajuste de fbrica corresponde ao valor da presso diferencial (DP) mnima.
AUMENTAR DP DIMINUIR DP
CHAVE SEXTAVADA 4 mm
Desenho em corte
Corte da vlvula Frese PV com ligaes roscadas fmea/fmea e da vlvula de bloqueio (macho esfrico);
Composio e simbologia
Frese PV consiste numa unidade de regulao, uma vlvula de macho esfrico, tomadas P/T, escala de pr-ajuste e corpo da vlvula
CAUDAL
VLVULA DE CONTROLO DE 2 VIAS (TERMOSTTICA OU MOTORIZADA) VLVULA DE CONTROLO DE PRESSO DIFERENCIAL (DPCV)
64
Fluido: gua, gua glicolada Presso nominal: PN16 Presso diferencial mxima atravs da vlvula: 400 kPa (40 mCa/4 Bar) Gama de temperaturas do fluido: -10 a 120C Tolerncia: 7% Tamanhos nominais disponveis: DN15 a DN50
L1 H2 L2
IDA
Materiais
Corpo: lato resistente corroso (DZR) Dispositivo controlador da presso: PPS 40% vidro Dispositivo de ajuste: PPO Mola: ao inox Diafragma: HNBR O-rings: EPDM Tubo capilar: cobre ( 3mm x L = 1000 mm)
RETORNO
H H1
Frese PV - composio - vlvula macho esfrico com toama P/T, tubo capilar e vlvula de controlo com vlvula de macho esfrico.
Dimenso Gama de presso diferencial de controlo (kPa)
DN15 5 - 30 20 - 60 50 - 600 200 - 1200 * 0,014 - 0,167
DN20 5 - 30
DN25 5 - 30
DN32
DN40 20 - 80
DN50 20 - 80
20 - 60 200 - 1000
20 - 60 800 - 2500
20 - 80
l/h Caudal nominal l/s L1 H Dimenses (mm) H1 L2 H2
400 - 2000 * 1200 - 4000* 0,056 - 0,278 0,222 - 0,694
2000 - 5000
3000 - 8000
5000 - 15000
* * * 0,056 - 0,333 0,111 - 0,556 0,333 - 1,111

167 127 70 75 95 173 130 73 82 103 232 166 91 95 111
0,556 - 1,389 235 166 91 100 135
0,833 - 2,222 257 184 97 108 145
1,389 - 4,167 286 196 106 127 164
* Gama vlida SOMENTE no caso da combinao:

Vlvula Frese PV + Vlvula DRV na ida Ver pgina 7
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
65
Exemplo: Sistema de aquecimento central a servir 5 zonas de um edifcio com 4 apartamentos de dois pisos em cada zona.
CIRCUITO 1
CIRCUITO 2
CIRCUITO 3
CIRCUITO 4
CIRCUITO 5
1 Andar Piso trreo
Cave
BOMBA CALDEIRA + TANQUE DE ACUMULAO
Como de conhecimento comum a presso disponvel no circuito 1 mais perto da bomba superior das restantes. Neste exemplo a vlvula Frese PV tem como finalidade manter a presso diferencial entre as tubagens de ida e de retorno em cada circuito em 12 kPa. De acordo com o projecto o caudal de gua quente na situao de carga trmica mxima 125 l/h por apartamento. As vlvulas de controlo motorizadas entrada de cada apartamento so do tipo modulante dimensionadas de acordo com: Caudal mximo (Qmax)=125 l/h Perda de carga (DP) = 6 kPa Q=KVS x DP KVS=0,4 , Como referido acima em cada prumada teremos um caudal de 4x 125 l/h = 500 l/h Da tabela da pgina 3, onde se encontram as caractersticas de todas as vlvulas PV disponveis chega-se concluso que o tamanho nominal mais indicado : PV, DN15.
CIRCUITO 5
66
Exemplo
O ajuste da vlvula Frese PV DN15 ser feito a partir dos grficos caractersticos desta mesma vlvula que se encontram na pgina 9 e que reproduzimos abaixo. Como se pode ver, cada linha oblqua representa um grfico que relaciona o caudal mximo, que se pretende no circuito em questo, e o ajuste da prpria vlvula (nmero de voltas a executar com a chave sextavada ver pgina 2) a uma determinada presso diferencial. Os grficos esto espaados de 5 kPa para uma mais fcil leitura do ajuste da vlvula em qualquer situao de Qmax e DP H um parmetro importante que tambm se . encontra representado no eixo vertical do lado direito: Perda de carga mxima na vlvula Frese PV - que representa a perda de carga atravs da vlvula na tubagem de retorno quando o caudal de gua mximo. No nosso exemplo o grfico correspondente a DP=12 kPa pode ser representado como se indica abaixo na linha oblqua tracejada. Na interseco da linha horizontal correspondente ao caudal mximo (Qmax = 500 l/h) com esta linha oblqua (DP=12 kPa) define o ajuste a levar a cabo na vlvula ou seja, o nmero de voltas a executar (aprox. 7 voltas) no eixo vertical do lado direito podemos ver que a presso diferencial que ocorre na vlvula ao cauda mximo (Qmax = 500 l/h) 2,4 Kpa corresponde leitura (P+) (P-). Assim a presso a ajustar na bomba ser a que corresponder a uma presso diferencial disponvel de: 12+2,4=14,4 kPa no circuito mais afastado (circuito 5) ao caudal mximo. Esta presso pode ser lida com um manmetro entre as tomadas Pf e P-. De igual modo pode ser verificada a presso diferencial de 12 kPa no circuito 5: Pf P+. Como concluso: A vlvula Frese PV pode ser ajustada sem recurso a aparelho de medida. A bomba pode de igual modo ser ajustada conhecendo o DP atravs da vlvula Frese PV mais afasta circuito crtico.
CAUDAL (l/h) (l/s) 600 (0,167)
IDA
Pf
RETONO
P-
P+
Medio da presso diferencial atravs da vlvula e da presso diferencial entre as tubagens de ida e retorno
Frese PV - DN15
DP ATRAVS DA VLVULA (P+) - (P-)
2,8
500 (0,139)
2,4
12 kPa
15 kPa
400 (0,111)
10 kPa
20 kPa
5 kPa
25 kPa
30 kPa
14 15 16
Lisboa
2,0
1,6
300 (0,083)
1,2
200 (0,056)
0,8
100 (0,028) 0
0,4
10
11
12
13
0,0
AJUSTE - NMERO DE VOLTAS A EXECUTAR COM A CHAVE SEXTAVADA
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
67
NOTA: medida que o caudal diminui no circuito devido ao fecho das vlvulas de controlo a presso aumenta na razo inversa dessa diminuio devido banda proporcional (b.p.) da vlvula de controlo. Esta b.p. aproximadamente 2 kPa. Assim a presso diferencial no circuito pode variar entre 12 kPa na situao de caudal mximo e 14 kPa na situao de caudal mnimo. Dos grficos desta vlvula pode-se retirar qual a presso diferencial exacta para cada valor de caudal.
CAUDAL (l/h) (l/s) 600 0,167
Frese PV - DN15
DP ATRAVS DA VLVULA (P+) - (P-)
2,8
500 0,139
2,4
12 kPa
15 kPa
10 kPa
400 0,111
14 kPa
20 kPa
5 kPa
25 kPa
30 kPa
14 15 16
2,0
1,6
300 0,083
1,2
200 0,056
0,8
100 0,028 0
0,4
10
11
12
13
0,0
GRFICO CORRESPONDENTE SITUAO DE CAUDAL MNIMO GRFICO CORRESPONDENTE SITUAO DE CAUDAL MXIMO (500 l/h)
68
IDA
Combinao das vlvulas Frese PV e Frese S

Limite dinmico simultneo tanto da presso diferencial como do caudal mximo
O DP do circuito medido entre (Pf-) e (P+). O caudal mximo ajustado na vlvula Frese S de acordo com as indicaes tcnicas inscritas no seu manual de operao.
FreseS
Frese PV
RETONO
PF-
Nota: Combinao vlida para todos os tamanhos (DN15 a DN50) caudal mximo limitado a 10.350 l/h
P+
IDA
Combinao das vlvulas Frese PV e DRV

Limite dinmico de presso diferencial com aumento da gama de operao: 20-60 kPa
PF+
DRV
PF-
O DP do circuito medido entre (Pf-) e (P+). O caudal mximo ajustado na vlvula DRV de acordo com as indicaes tcnicas inscritas no seu manual de operao. Nota: Combinao vlida para os tamanhos DN15, 20 e 25
Frese PV
RETONO
PP+
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
69
Programa de fornecimento
Com vlvulas de macho esfrico, 2 vlvulas de drenagem, 3 tomadas P/T e tubo capilar (3 x L=1000 mm)
Dimenso nominal DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50
53-3000 (5-30 kPa)
53-3001 (5-30 kPa)
53-3002 (5-30 kPa)
53-3003 53-3004 53-3005 (20-80 kPa) (20-80 kPa) (20-80 kPa)
Com vlvulas de macho esfrico, 3 tomadas P/T e tubo capilar (3 x L=1000 mm)
53-3010 (5-30 kPa) 53-3011 (5-30 kPa) 53-3012 (5-30 kPa) 53-3013 53-3014 53-3015 (20-80 kPa) (20-80 kPa) (20-80) kPa
Com vlvula Frese S, 2 vlvulas de drenagem, 3 tomadas P/T e tubo capilar (3 x L=1000 mm) O ajuste da vlvula Frese S deve ser feita de acordo com o seu manual de operao. Com vlvula DRV, 3 tomadas P/T e tubo capilar (3 x L=1000 mm) O ajuste da vlvula DRV deve ser feito de acordo com o seu manual de operao.
53-3020 (5-30 kPa) 53-3030 (5-30 kPa)
53-3021 (5-30 kPa)
53-3022 (5-30 kPa) 53-3034 (5-30 kPa)
53-3023 53-3024 53-3025 (20-80 kPa) (20-80 kPa) (30-80 kPa)
53-3032 (5-30 kPa)
53-3035 53-3031 53-3033 (20-60 kPa) (20-60 kPa) (20-60 kPa)
53-3036 53-3038 53-3036 (20-80 kPa) (20-80 kPa) (20-80 kPa)
Acessrios
Frese N
38-0845 38-0854 38-0856 38-0848 46-1072 46-1073 46-1074 46-1075 48-0004 48-0009 09-0548 48-0015 48-0012 48-0013 48-0013 48-0018 48-0019 48-0021 48-0022 48-0016 PV PV VC VC
Dim./DN
15/20/25 32/40/50 15/20/25 32/40/50 15/20 25 32/40 50
Caixas de isolamento trmico
Extenso do veio para o manpulo
Tubo capilar em cobre(3 x L=1000 mm) Vlvula de drenagem Tampo Vlvula de drenagem e tomada P/T Tira azul Tomadas P/T (do tipo agulha) Tira vermelha Manmetro Frese, 2023P com pontas de prova tipo agulha e tubos em plstico com ligadores rpidos
1/4" x 1/2
1/4" x 1/2 1/4" x 1" (rosca x comprimento) 1/4" x 2" (rosca x comprimento) 1/4" x 4" (rosca x comprimento) 1/4" x 1" (rosca x comprimento) 1/4" x 2" (rosca x comprimento) 1/4" x 4" (rosca x comprimento)
70
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAUDAL (l/h) (l/s)
Frese PV - DN15, 5-30 kPa
DP ATRAVS DA VLVULA
600 (0,167)
2,8
500 (0,139)
2,4
20 kP a
5 kPa
400 (0,111)
10 kP a
15 kP a
25 kP a
30 kP a
14 15 16
2,0
1,6
300 (0,083)
1,2
200 (0,056)
0,8
100 (0,028)
0,4
10
11
12
13
0,0 17
CAUDAL (l/h) (l/s)

Vlido somente para a combinao Frese PV + DRV
DP ATRAVS DA VLVULA
1200 (0,333)
11,0 9,9
1000 (0,278)
8,8
40 kP a
800 (0,222)
20 kP a
30 kP a
50 kP a
60 kP a
13 14 15 16
7,7 6,6 5,5 4,4
600 (0,167)
400 (0,111)
3,3 2,2 2,2 0,0
200 (0,056)
10
11
12
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
71
CAUDAL (l/h) (l/s)
DP ATRAVS DA VLVULA
1000 (0,278) 900 (0,250) 800 (0,222)
6,3 5,7 5,0
600 (0,167) 500 (0,139) 400 (0,111) 300 (0,083) 200 (0,056) 100 (0,028) 0 02
10 kP a
15 kP a
20 kP a
25 kP a
30 kP a
15 16 17 18
5 kPa
700 (0,194)
4,4 3,8 3,2 2,5 1,9 1,3 0,6 0,0
10
11
12
13
14
CAUDAL (l/h) (l/s)

DP ATRAVS DA VLVULA
2000 (0,556) 1800 (0,500) 1600 (0,444)
25,0
20,0
20 k
30 k
1400 (0,389) 1200 (0,333) 1000 (0,278) 800 (0,222) 600 (0,167) 400 (0,111) 200 (0,056) 0 0 2
kPa
kPa
40
50
60
kPa
Pa
Pa
15,0
10,0
5,0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0,0
72
CAUDAL (l/h) (l/s)
DP ATRAVS DA VLVULA
2500 (0,694) 6,3 2000 (0,556)
5,4
10 kP a
15 kP a
20 kP a
25 kP a
30 kP a 60 kP a
5 kPa
4,5
1500 (0,417)
3,6 1000 (0,278)
2,7
1,8 500 (0,139)
0,9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
0,0
CAUDAL (l/h) (l/s)

DP ATRAVS DA VLVULA
19,5 4000 (1,111) 3500 (0,972) 18,0 16,5 15,0
20 kP a
30 kP a
40 kP a
50 kP a
3000 (0,833) 2500 (0,694) 2000 (0,556) 1500 (0,417) 1000 (0,278) 500 (0,139) 0 0 2
13,5 12,0 10,5 9,0 7,5 6,0 4,5 3,0 1,5
10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
0,0
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
73
CAUDAL (l/h) (l/s)
DP ATRAVS DA VLVULA
5000 (1,389) 4500 (1,250) 4000 (1,111) 3500 (0,972) 3000 (0,833) 2500 (0,694) 2000 (0,556) 1500 (0,417) 1000 (0,278) 500 (0,139)
18,0 16,0
60 kP a
20 kP a
30 kP a
40 kP a
50 kP a
70 kP a
80 kP a 80 kP a
25 26 27 28 29
14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
CAUDAL (l/h) (l/s)

DP ATRAVS DA VLVULA p
8000 (2,222) 7000 (1,944)
24,0
5000 (1,389) 4000 (1,111) 3000 (0,833) 2000 (0,556) 1000 (0,278) 0
20 kP a
30 kP a
40 kP a
50 kP a
60 kP a
70 kP a
6000 (1,667)
18,0
12,0
6,0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
0,0
74
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
CAUDAL (l/h) (l/s)
DP ATRAVS DA VLVULA
14000 (3,889) 512000 (3,333) 10000 (2,778) 8000 (2,222) 6000 (1,667) 4000 (1,111) 2000 (0,556)
70,0
kP a
kP a
kP a
kP a
kP a
kP a
20
30
40
50
60
70
80
kP a
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
75

Descrio (aplicao e funcionamento) Vlvula dinmica de controlo de presso diferencial em lato forjado, prpria para limitar a presso diferencial nos circuitos hidrulicos de sistemas de aquecimento ou arrefecimento centrais com radiadores, cho radiante, tecto arrefecido, difusores indutivos ou ventilo convectores com vlvulas de controlo do tipo termosttico e bombas de curva constante ou varivel. A vlvula elimina rudos na instalao e ao mesmo tempo assegura o bom funcionamento das vlvulas de controlo diminuindo substancialmente a sua presso diferencial na situao de carga parcial. constituda fundamentalmente por duas vlvulas: Uma vlvula roscada a colocar no circuito de ida de alimentao de um conjunto de radiadores (ou outro tipo de unidades terminais) incluindo vlvula de bloqueio (vlvula macho esfrico) e 2 tomadas de presso (uma para ler a presso de ida e a segunda para a sua leitura por manmetro porttil na fase de verificao e ajuste da presso diferencial) A vlvula principal a colocar no circuito de retorno que inclui o dispositivo de regulao da presso diferencial ajustvel, de fcil acesso e ajuste com entrada na extremidade oposta, da leitura da presso do circuito da ida. Inclui ainda vlvula de bloqueio (vlvula. macho esfrico) e 2 tomadas de presso para verificao da presso diferencial nesta mesma vlvula e entre esta vlvula (retorno) e a vlvula de ida. A ligao fsica entre as duas vlvulas feita por um tubo de cobre capilar (3, L = 1000 mm) includa no fornecimento. O ajuste ou reajuste da presso diferencial feito atravs de uma abertura situada no manpulo usando uma chave sextavada (4 mm). O n de voltas a executar vai definir a presso diferencial a manter ao caudal nominal (caudal mximo em todo o circuito). Cada vlvula tem grficos caractersticos que relacionam estes trs parmetros e que permitem ajustar correctamente o ponto de funcionamento. O ajuste pode ser levado a cabo portanto sem auxlio de um aparelho de medida. Caractersticas tcnicas Fluido: gua, gua glicolada. Presso nominal: PN16 Presso diferencial mxima atravs da vlvula: 400 kPa (40 mCa / 4 bar) Gama de temperatura do fluido: -10 a 120C Tolerncia: 7% Tamanho nominal (DN) Gama de presso diferencial [kPa] Caudal nominal (l/h) 15 5-30 50-600 20 5-30 200-1000 25 5-30 800-250 32 20-80 40 20-80 50 20-80 3000-15000
2000-5000 3000-8000
Materiais Corpo: lato resistente corroso (DZR). Dispositivo controlador de presso: PPS 40% vidro. Dispositivo de ajuste: PPO. Mola: ao inox. Diafragma: HNBR. O-ring: EPDM. Tubo capilar: cobre 3 mm, L = 1000 mm
Equipamento de referncia, marca FRESE/CONTIMETRA modelo Frese PV
76
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
EQUILBRIO DINMICO
Srie
SOLUES PARA O CONTROLO DA TEMPERATURA E EQUILBRIO HIDRULICO

Aplicao
A Frese Modula um sistema de vlvulas compacto que combina vlvulas dinmicas ou vlvulas de controlo independentes da presso com vlvulas de corte, de limpeza, filtragem e pontas de prova (e medio), pr-fabricado e testado em fbrica, pronto a instalar e ligar e em campo. Cada kit Modula incorpora uma das seguintes famlias de vlvulas dinmicas: Frese ALPHA Frese S Frese EVA Vlvula dinmica de equilbrio de caudal de gua (com cartucho pr-ajustado) Vlvula dinmica de equilbrio de caudal de gua com ajuste exterior. Vlvula combinada de controlo de temperatura (2 vias, aco tudo/nada) e de equilbrio de caudal dinmica (com cartucho pr-ajustado)
MODULA
Frese OPTIMA Vlvula de controlo de 2 vias modulante independente da presso diferencial com ajuste exterior. Frese PV Vlvula de controlo da presso diferencial entre circuitos (ida e retorno) nas unidades terminais, com ajuste exterior e vlvulas de corte, filtro e limpeza (drenagem) e tomadas de presso / temperatura (P/T)
Vantagens
O kit Frese Modula adiciona as vantagens da soluo dinmica oferecida pelas vlvulas das sries OPTIMA, EVA e ALPHA as seguintes: Projecto Minimiza o numero de componentes a especificar e o nvel de riscos bem como o tempo de elaborao do projecto; Garante a performance do sistema completo; Soluo compacta poupa espao. Instalao Minimiza custos de montagem e de colocao em servio. Permite a limpeza da serpentina da unidade terminal e o seu bloqueio. Pode ser isolado termicamente considerando veios extensores nos manpulos de cada vlvula de corte. Fcil suspenso em suportes existentes na obra Extensores apropriados integrados para uma fcil montagem; Operao Mximo conforto com o mnimo em custos de operao e manuteno. Nota: aconselha-se a consulta dos folhetos tcnicos especficos para obter informao detalhada das vlvulas das sries: ALPHA, EVA, S, PV e OPTIMA
Caractersticas
Disponvel com ligaes roscadas de , e 1 Vlvulas dinmicas patenteadas das sries: ALPHA, S, PV, EVA e OPTIMA Trs verses compactas com afastamento de 80/ 130/ 170mm Inclui 2 unies roscadas para fcil reorientao da vlvula de controlo e ou equilbrio de caudal Inclui trs vlvulas de seccionamento tipo macho esfrico com manpulo de orelhas ida e retorno e by-pass com possibilidade de incorporarem um veio extensor (com 47mm). Vrias combinaes disponveis com, filtro, dreno, limpeza com ligador a mangueira, pontas de prova P/T.
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
marcas/folheto_18_frese Abril.2010
77
Frese MODULA
Modo 1
Bloqueio da unidade terminal e limpeza atravs de by-pass
Modo 2
Operao normal
Modo 3
Limpeza da bateria da unidade terminal com fluxo inverso
Modo 4
Limpeza da tubagem de alimentao com fluxo directo
Modo 5
Unidade terminal bloqueada (para manuteno)
78
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Frese MODULA
1 Vlvula 2 Vlvula srie
55 1 2 3 4 5 6
MODULA II Kit Frese OPTIMA Frese ALPHA Frese EVA Frese EVA BASIC Frese S Frese PV DN15 - 80 mm DN20 - 80 mm DN25 - 80 mm 4 5 6 DN15 - 130 mm DN20 - 130 mm DN25 - 130 mm 7 8 9 DN15 - 170 mm DN20 - 170 mm DN25 - 170 mm
3 Tamanho nominal - Distncia entre tubos

ida/retorno
1 2 3
4 Combinaes da vlvula "T" 1 Tomada P/T 2 Ligador rpido magueira 3 Filtro com malha de ao 4 Manpulo standard
5 Manpulo com extensor de 47 mm (opcional)
1 2 3 4 5 6 7
1 + 2 + 4 1 + 2 + 5 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 5 1 + 4 1 + 5 1 + 3 + 4 1 + 3 + 4 1 + 2 + 4 1 + 2 + 5 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 + 5 1 + 4 1 + 5 1 + 3 + 4 1 + 3 + 4
Tomadas P/T de 1 na vlvula Tomadas P/T de 2 na vlvula Sem tomadas P/T na vlvula Gama baixa de caudal Gama alta de caudal Gama baixa de presso Gama alta de presso Caudal I/s MODULA OPTIMA, DN 15 - verso direita Distncia entre tubos: 80 mm Com tomada P/T Ligador rpido a mangueira Manpulos com extenso Com tomadas P/T (1") na vlvula OPTIMA Gama de caudal baixa (78 a 625 l/h)
RE RE TO RN O
Verso direita
A ID
1 4
8 A B C D E F
Exemplo com a vlvula OPTIMA
Verso esquerda
A ID
RN O
TO
G H
Exemplo com a vlvula OPTIMA
5 Tomadas P/T
1 2 3
6 Gama caudal/presso
L H 4 5
7 Cartuchos
CDIGO DE ENCOMENDA - Neste exemplo Exemplo: Campo
xxx
5 5 1 - 1 2 - 1 - 1
1 2 3 4 5 6
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
79
Frese MODULA
C B MODULA - ALPHA DN15 B C D E F D E F G G H H 79 63 102 231 211 24 41 88 DN20 87 63 102 213 230 266 31 88 80/130/179 DN 25 97 63 102 239 257 293 41 88 Manpulo standard Manpulo c/ extenso PT 1" PT 2"
B C MODULA - EVA DN15 A D E F B C D E F G H G H 85 79 59 98 256 211 249 41 88 DN20 85 87 59 98 256 230 266 41 88 80/130/179 DN 25 85 97 59 98 264 257 293 41 88 Manpulo standard Manpulo c/ extenso PT 1" PT 2"
145
B C MODULA - OPTIMA DN15 D A E F A B C D G H E F G H 298 79 66 100 243 211 249 41 88 DN20 298 87 66 100 243 230 266 41 88 80/130/179 DN 25 298 97 66 100 251 257 293 41 88 Manpulo standard Manpulo c/ extenso PT 1" PT 2"
80
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Frese MODULA
A B
MODULA - PV DN15 A B D D E F E F G H G H 70 79 250 211 249 41 88 DN20 73 87 251 230 266 41 88 80/130/179 DN 25 91 97 257 257 293 41 88 Manpulo standard Manpulo c/ extenso
MODULA - S DN15 A B D E F D E F G H G H 96 79 250 211 249 41 88 DN20 98 87 251 230 266 41 88 80/130/179 DN 25 102 97 257 257 293 41 88 Manpulo standard Manpulo c/ extenso
ATENO NO DESENROSCAR A ESTANQUIDADE PODE FICAR EM CAUSA
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
81
Frese MODULA
MODULA - ALPHA
MODULA - S
MODULA - EVA
MODULA - OPTIMA
Especificao tcnica para projecto KIT HIDRULICO TERMINAL CONTROLO, BLOQUEIO, LIMPEZA E FILTRAGEM Descrio Kit hidrulico compacto, pr montado e testado em fbrica (Presso de ensaio 16 Bar), a instalar em todos os circuitos terminais, - serpentinas de ventilo convectores e difusores indutivos que em combinao com a vlvula de controlo independente da presso, permite executar as seguintes funes: Controlo da temperatura. Filtragem. Drenagem. Bloqueio da unidade terminal. Verificao da temperatura, presso e presses diferenciais. Limpeza local da serpentina e das tubagens locais de alimentao. Composio Trs vlvulas de macho esfrico duas nas vias directas de ida e retorno e uma terceira no by-pass. Pea em T incluindo tomada para medidas de temperatura e presso, vlvula de drenagem com ligao rpida a mangueira e filtro de malha de ao.
MODULA - PV
Material Tubagem e vlvulas lato resistente corroso (dezincificado) CW602N O-rings EPDM Marca de referncia: FRESE/CONTIMETRA Modelo: MODULA
CONTIMETRA
Lisboa
SISTIMETRA
Porto
82
Srie Alpha - CARTUCHOS

FUNCIONAMENTO
O cartucho o orgo regulador de caudal quando inserido nas vlvulas de tamanho compatvel - das sries ALPHA, fmea/fmea; fmea/macho; e flangeada. Quando inserido no fluxo de gua mantm constante a diferena de presso atravs de um orifcio calibrado. O resultado desta caracterstica um caudal constante numa determinada gama de presso diferencial - denominada gama de trabalho. H dois tipos de cartuchos correspondentes s gamas de trabalho seguintes:
7 - 600 Kpa : Gama Alta 7 - 350 Kpa: Gama Baixa
H trs tamanhos de cartuchos dsponiveis para os corpos das vlvulas: - DN 15/20/50 - DN 25L/32/40/50 - DN 50 a DN800
CARACTERSTICAS TCNICAS Cartuchos de gama alta (vlvulas tamanho 1/2 a 2") Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lato niquelado CW602N Vedante:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Mola:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao Inox 1.4310 Diafragma:. . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM reforado Presso Diferencial mx.: . . . . . . . 600 kPa Gama de temperatura de trabalho:. . -20 a +120 C Cartuchos de gama alta (vlvulas tamanho DN50 a DN800) Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox AISI 304 e AISI 316 Vedante:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Mola:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao inox Diafragma:. . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM reforado Presso Diferencial mx.: . . . . . . . 600 kPa Gama de temperatura de trabalho:. . -20 a +120 C
OPERAO
Considerando P1 a presso a montante - entrada do cartucho, e P3 a presso a jusante - sada do cartucho, a diferena P1 - P3 representa a presso diferencial total atravs do cartucho. Considerando ainda a presso P2 no interior do cartucho a fora da mola interage com a fora da gua no disco perfurado da entrada, de modo a manter constante o DP = P2 - P1 atravs do orifcio calibrado I.e se a presso na entrada aumenta a mola comprimida e em consequncia a rea de sada da gua diminui e vice - versa. O resultado um caudal constante atravs de vlvula e independente das flutuaes de presso.
P1 P1
P2 P2 P3 P3
Cartuchos de gama baixa (vlvulas tamanho 1/2 a 2") Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lato CW602N Vedante:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Mola:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao Inox 1.4310 Diafragma:. . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Presso Diferencial mx.: . . . . . . . 350 kPa Gama de temperatura de trabalho:. . -20 a +120 C
IDENTIFICAO DOS CARTUCHOS

No disco de cada cartucho est estampado um nr. com quatro algarismos que identifica o caudal nominal a regular. Conforme tabelas nas pginas seguintes.
no.
174 0
Caudal [m3/h] 0,734 0,799 0,871 0,936
Caudal [l/s]
0.204 0.222 0.242 0.260
Min. DP [kPa] 14 16 19 21
49-11735 49-11740 49-11745 49-11750
49 = Gama alta 50 = Gama baixa
[l/s]
1.94
GRFICO Caudal - versus - Presso Diferencial

Caracteristica caudal Presso diferencial no cartucho srie 40, cdigo 49 - 44176/caudal nominal 1,388l/s. O cartucho entra no patamar de caudal constante a 23 Kpa e mantm-se at 600 Kpa.
1.67 1.39 1.11 0.83 0.56 0.28 0 0 100 200 300 400 500 600
[kPa]
700
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
83
Srie Alpha - Cartuchos gama alta ( 7 a 600 kPa )

Vlvulas corpo DN15/20/25 3 0.015-0.680 l/s 0.054 a 2.448 m /h Cartucho Srie 10 no. Encomenda 49-11210 49-11230 49-11260 49-11290 49-11300 49-11320 49-11350 49-11370 49-11400 49-11430 49-11460 49-11490 49-11510 49-11540 49-11570 49-11620 Caudal Caudal Min. DP [kPa] [l/s] [m3/h] 0.05 0.08 0.09 0.1 0.12 0.13 0.15 0.18 0.21 0.24 0.28 0.32 0.35 0.4 0.48 0.54 0.015 0.021 0.024 0.029 0.032 0.036 0.043 0.049 0.057 0.067 0.078 0.089 0.097 0.111 0.132 0.151 7 8 9 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 Vlvulas corpo DN25L/32/40/50 0.188-3.154 l/s 0,677 a 11,35 m3/h Cartucho Srie 30 no. Encomenda 49-33073 49-33082 49-33089 49-33094 49-33096 49-33098 49-33102 49-33107 49-33111 49-33112 49-33118 49-33124 49-33125 49-33129 49-33132 49-33135 49-33138 Cartucho Srie 11 no. Encomenda 49-11725 49-11730 49-11735 49-11740 49-11745 49-11750 Caudal Caudal Min. DP 3 [kPa] [l/s] [m /h] 0.62 0.67 0.73 0.8 0.87 0.94 0.171 0.186 0.204 0.222 0.242 0.260 14 14 14 16 19 21 49-33142 49-33148 49-33156 49-33161 49-33163 Caudal Caudal Min. DP 3 [kPa] [l/s] [m /h] 0.68 0.86 1.02 1.13 1.19 1.27 1.35 1.49 1.57 1.63 1.81 2 2.04 2.17 2.27 2.38 2.5 2.64 2.87 3.19 3.41 3.48 0.188 0.239 0.283 0.315 0.331 0.353 0.375 0.413 0.435 0.453 0.504 0.556 0.568 0.603 0.631 0.661 0.694 0.733 0.797 0.886 0.946 0.968 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 21 22 22 Cartucho Srie 40 no. Encomenda 49-44148 49-44152 49-44156 49-44164 49-44168 49-44173 49-44176 49-44182 49-44191 49-44194 49-44200 49-44205 49-44211 49-44217 49-44222 49-44229 49-44235 49-44241 49-44248 49-44250 49-44262 Caudal Caudal Min. DP 3 [kPa] [l/s] [m /h] 3.63 3.86 4.09 4.32 4.54 4.77 5 5.45 5.9 6.36 6.81 7.27 7.72 8.18 8.63 9.08 9.54 9.99 10.45 10.9 11.35 1.009 1.072 1.136 1.199 1.262 1.325 1.388 1.514 1.640 1.766 1.893 2.019 2.145 2.271 2.397 2.523 2.650 2.776 2.902 3.028 3.154 20 21 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 36 38 40 42 44
Cartucho Srie 20 no. Encomenda 49-20700 49-20740 49-20770 49-20820 49-20860 49-20880 49-20920 49-20940 49-20990 49-21030 49-21060 49-21090 Caudal Caudal Min. DP [kPa] [l/s] [m3/h] 1.02 1.08 1.2 1.34 1.48 1.58 1.77 1.83 2.08 2.25 2.32 2.45 0.283 0.300 0.332 0.371 0.412 0.439 0.493 0.509 0.578 0.625 0.644 0.680 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 27 28
IMPORTANTE: A presso diferencial mnima medida nas tomadas P/T das vlvulas. Tolerncias das medidas: Gama 0 a 400 kPa: 5% Gama 400 a 600 kPa: 10%
84
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Srie Alpha - Cartuchos gama baixa ( 7 a 350 kPa )

Vlvulas corpo DN15/20/25 0.007-0.680 l/s 0.025 a 2.448 m3/h Cartucho Srie 10 no. Encomenda 50-11150 50-11170 50-11190 50-11210 50-11230 50-11260 50-11290 50-11300 50-11320 50-11350 50-11370 50-11400 50-11430 50-11460 50-11490 50-11510 50-11540 50-11570 50-11620 Caudal Caudal Min. DP 3 [kPa] [l/s] [m /h] 0.025 0.036 0.043 0.05 0.08 0.09 0.1 0.12 0.13 0.15 0.18 0.21 0.24 0.28 0.32 0.35 0.4 0.48 0.54 0.007 0.010 0.012 0.015 0.021 0.024 0.029 0.032 0.036 0.043 0.049 0.057 0.067 0.078 0.089 0.097 0.111 0.132 0.151 7 7 7 7 8 9 10 10 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14
Vlvulas corpo DN25L/32/40/50 0.188-3.154 l/s 0,677 a 11,35 m3/h Cartucho Srie 30 no. Encomenda 50-33073 50-33082 50-33089 50-33094 50-33096 50-33098 50-33102 50-33107 50-33111 50-33112 50-33118 50-33124 50-33125 50-33129 50-33132 50-33135 50-33138 50-33142 50-33148 50-33156 50-33161 50-33163 Caudal Caudal Min. DP [kPa] [l/s] [m3/h] 0.68 0.86 1.02 1.13 1.19 1.27 1.35 1.49 1.57 1.63 1.81 2 2.04 2.17 2.27 2.38 2.5 2.64 2.87 3.19 3.41 3.48 0.188 0.239 0.283 0.315 0.331 0.353 0.375 0.413 0.435 0.453 0.504 0.556 0.568 0.603 0.631 0.661 0.694 0.733 0.797 0.886 0.946 0.968 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 21 22 22 Cartucho Srie 40 no. Encomenda 50-44148 50-44152 50-44156 50-44164 50-44168 50-44173 50-44176 50-44182 50-44191 50-44194 50-44200 50-44205 50-44211 50-44217 50-44222 50-44229 50-44235 50-44241 50-44248 50-44250 50-44262
Page 1 of 4
Caudal Caudal Min. DP [kPa] [l/s] [m3/h] 3.63 3.86 4.09 4.32 4.54 4.77 5 5.45 5.9 6.36 6.81 7.27 7.72 8.18 8.63 9.08 9.54 9.99 10.45 10.9 11.35 1.009 1.072 1.136 1.199 1.262 1.325 1.388 1.514 1.640 1.766 1.893 2.019 2.145 2.271 2.397 2.523 2.650 2.776 2.902 3.028 3.154 20 21 21 21 22 22 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 36 38 40 42 44
Cartucho Srie 11 no. Encomenda 50-11725 50-11730 50-11735 50-11740 50-11745 50-11750 Caudal Caudal Min. DP 3 [kPa] [l/s] [m /h] 0.62 0.67 0.73 0.8 0.87 0.94 0.171 0.186 0.204 0.222 0.242 0.260 14 14 14 16 19 21
Cartucho Srie 20 no. Encomenda 50-20700 50-20740 50-20770 50-20820 50-20860 50-20880 50-20920 50-20940 50-20990 50-21030 50-21060 50-21090 Caudal Caudal Min. DP [kPa] [l/s] [m3/h] 1.02 1.08 1.2 1.34 1.48 1.58 1.77 1.83 2.08 2.25 2.32 2.45 0.283 0.300 0.332 0.371 0.412 0.439 0.493 0.509 0.578 0.625 0.644 0.680 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 27 28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
85
Srie Alpha - CARTUCHOS
Gama alta ( 7 a 600 kPa )

Vlvulas corpo DN50 a DN800 1.061-11.381 l/s 3.82 a 40.97 m3/h
Cartucho Srie 50 no. Caudal Caudal [l/s] [m3/h] Encomenda 52-55179 52-55184 52-55189 52-55194 52-55200 52-55206 52-55213 52-55220 52-55227 52-55235 52-55243 52-55251 52-55260 52-55269 52-55279 52-55287 52-55292 52-55298 52-55303 52-55308 3.82 3.93 4.05 4.2 4.4 4.64 4.95 5.31 5.7 6.21 6.51 7.08 7.9 8.9 10.4 11.35 12.49 13.4 14.76 16 1.061 1.092 1.125 1.167 1.222 1.289 1.375 1.475 1.583 1.725 1.808 1.967 2.194 2.472 2.889 3.154 3.470 3.722 4.100 4.444
Min. DP [kPa] 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 16 19 22 23 24 27 29 Min. DP [kPa] 34 34 35 35 35 36 36 36 37 38 38 38 38 39 39 40 40 40 42 43 44 46
Cartucho Srie 60 no. Caudal Caudal 3 [l/s] Encomenda [m /h] 52-66285 52-66292 52-66301 52-66305 52-66312 52-66319 52-66326 52-66332 52-66338 52-66344 52-66349 52-66356 52-66362 52-66367 52-66373 52-66379 17.04 18.15 18.8 19.47 20.46 21.53 22.45 23.48 24.53 25.62 26.53 27.78 29.16 29.95 30.98 32.26
33.57 34.95 36.33 37.68 38.61 40.97
4.733 5.041 5.221 5.408 5.684 5.980 6.236 6.523 6.815 7.117 7.369 7.690 8.099 8.320 8.605 8.961 9.324 9.709 10.093 10.468 10.724 11.381
52-66385 52-66391 52-66393 52-66398 52-66400 52-66407
86
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
MANMETRO 2003P
FUNCIONAMENTO Aplicao Manmetro digital prprio para medir presso diferencial nas vlvulas de regulao dinmica do caudal nas instalaes AVAC.
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS cran iluminado Reset automtico Funo de bloqueio da leitura Inclui tubos (1 m) maleveis e pontas de prova tipo agulha.
O manmetro opera-se muito facilmente. No obstante fornecido com um manual de instrues de uso. Para se conseguir o equilbrio hidrulico de um sistema AVAC (com vlvulas dinmicas) necessrio observar a presso diferencial (Pdc) da vlvula dinmica critica (1). Ajusta-se ento a presso da bomba circuladora de modo a que esta Pdc (2) seja a mnima necessria ao bom funcionamento da vlvula. Temperatura ambiente . . . . 10 C a 50 C Temperatura de fludo . . . . . -10 a 100 C Presso operacional . . . . . . at 7 Bar Presso Max. . . . . . . . . . . . 10 Bar Alimentao . . . . . . . . . . . 2 x baterias AA Dimenses . . . . . . . . . . . . 155 x 67 x 40 mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 g Desliga automaticamente ao fim de 12 minutos em caso de no operao.
(1) Vlvula dinmica inserida no circuito hidrulico da unidade terminal, convector, ventilo convector, unidade VAV, placa de tecto refrigerado, etc, mais afastada da bomba circuladora. (2) Este valor mnimo encontra-se mencionado no folheto tcnico dos cartuchos das vlvulas.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
87
Aplicaes EXEMPLO 1
Vlvula Srie ALPHA

Circuito hidrulico de uma instalao AVAC gua quente ou fria a caudal constante Vlvula de controlo terminal de 3 vias
Fig.1 Soluo tradicional - Equilbrio Esttico
Vlvula esttica "me" Vlvula esttica terminal Vlvula de controlo terminal
Fig.2 NOVA SOLUO - Equilbrio Dinmico
Caudalmetro opcional Vlvula dinmica srie ALPHA
UMA NICA VLVULA DINMICA POR CADA UNIDADE TERMINAL

Deixam de ser necessrias as restantes vlvulas complementares (vlvulas me)
88
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Aplicaes EXEMPLO 2
Vlvula Srie ALPHA

Circuito hidrulico de uma instalao AVAC, gua quente ou fria, caudal varivel Vlvula de controlo terminal de 2 vias (caudal constante)
Soluo tradicional - Equilbrio Esttico
Vlvula esttica "me" Vlvula esttica terminal Vlvula de controlo terminal (2 vias)
NOVA SOLUO - Equilbrio Dinmico
VER NOTA
Caudalmetro opcional Vlvula dinmica srie ALPHA
UMA NICA VLVULA DINMICA POR CADA UNIDADE TERMINAL

Deixam de ser necessrias as restantes vlvulas complementares (vlvulas me)
NOTA: Como alternativa a estas vlvulas "separadas" propomos uma soluo compacta em 2 em 1: Srie EVA
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
89
Aplicaes EXEMPLO 3
Vlvula Srie S
Sistema de Aquecimento Central
(Vlido tambm para circuitos de distribuio de gua fria)
q1
q2
q3
DPp
d
CIRCUITO CRTICO
qt
DPB DPs
B
Vlvula de controlo termosttica ou motorizada
CALDEIRA
d
B - Bomba de caudal varivel
(presso constante ou presso proporcional)
qt - Caudal total na bomba

DPs - Presso diferencial no circuito principal (da bomba) DPp - Presso diferencial
na vlvula dinmica no circuito crtico
Vlvula Srie S de equilbrio dinmico Vlvula macho esfrico
q1,q2,q3 - Caudal totais em cada zona
Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes. O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso diferencal na vlvula Srie S no circuito crtico (o mais afastado da bomba). A altura monomtrica da bomba (DPB) deve ser ajustado de modo a que nesta vlvula o DPp seja o mnimo (aprox. 10kPa) quando todas as vlvulas de controlo estiverem todas abertas (condio de carga mxima). Assegura-se assim o melhor regime de funcionamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais com o mximo conforto (sem excessos nem dfice de caudal).
FUNCIONAMENTO:
Vlvula Srie S - limita automaticamente os caudais mximos de cada zona (q1, q2, q3) em qualquer situao de carga ou regime de funcionamento da bomba.
90
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Aplicaes EXEMPLO 4
Vlvula Srie S
Sistema de Aquecimento Central - 3 Zonas independentes (isolveis)
Cada zona pode ser colocada em servio ou desactivada (sem consumo) por um termostato ambiente e/ou comutador locais (Vlido tambm para circuitos de distribuio de gua fria)
Zona 1
Zona 2
Zona 3
q1
q2
TERMOSTATO AMBIENTE OU COMANDO MANUAL
q3
DPp
d
T
CIRCUITO CRTICO
qt
DPB DPs
B
T
Comutador manual (ocupao/no ocupao) Termostato ambiente Vlvula tudo/nada Vlvula de controlo termosttica ou motorizada Vlvula Srie S de equilbrio dinmico Vlvula macho esfrico
B - Bomba de caudal varivel
(presso constante ou presso proporcional)
qt - Caudal total na bomba

DPs - Presso diferencial no circuito principal (da bomba) DPp - Presso diferencial
na vlvula dinmica no circuito crtico
CALDEIRA
d
q1,q2,q3 - Caudal totais em cada zona
Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes. O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se a presso diferencal na vlvula Srie S no circuito crtico (o mais afastado da bomba). A altura monomtrica da bomba (DPB) deve ser ajustado de modo a que nesta vlvula o DPp seja o mnimo (aprox. 10kPa) quando todas as vlvulas de controlo estiverem todas abertas (condio de carga mxima). Assegura-se assim o melhor regime de funcionamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais com o mximo conforto (sem excessos nem dfice de caudal). FUNCIONAMENTO: Vlvula Srie S - Neste sistema centralizado uma s bomba garante o caudal necessrio s 3 zonas podendo adaptar-se (baixar o caudal e a altura monomtrica) de acordo com a ocupao/no ocupao de cada uma. As vlvulas Srie S limitam automaticamente os caudais q1, q2 ou q3 em qualquer regime de funcionamento.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
91
Aplicaes EXEMPLO 5
Vlvula Srie PV
Sistema de Aquecimento Central a servir 5 zonas de um edifcio com 4 apartamentos de 2 pisos em cada zona
CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 3, 4 CIRCUITO 5
DPc
CIRCUITO CRTICO
DPB
DPs
B
d
Vlvula Srie PV de equilbrio dinmico limitadora da presso diferencial Vlvula de controlo termosttica ou motorizada
B - Bomba de caudal varivel DPs - Presso diferencial no DPc - Presso diferencial
(presso constante ou presso proporcional) circuito principal (da bomba) na vlvula dinmica no circuito crtico
CALDEIRA
Unidades terminais do tipo radiadores estticos, cho radiante ou outros elementos semelhantes. O sistema hidrulico fica automaticamente equilibrado ao garantir-se em cada sub-circuito a presso diferencial necessria para assegurar os caudais especificados. A altura manomtrica da bomba (DPB) deve ser ajustada de modo que na vlvula dinmica de controlo da pressso diferencial do circuito crtico (o mais afastado da bomba) a presso diferencial (DPC) seja igual mnima necessria para assegurar o caudal nominal especificado. Frese PV disponibiliza 4 funes: pr-ajuste, controlo da presso diferencial, bloqueio, medidas das presses diferenciais entre circuito de ida e retorno e na prpria vlvula atravs de tomadas P/T. Frese PV elimina problemas de rudo causados por presses diferenciais demasiado elevadas que ocorrem habitualmente quando as vlvulas termostticas ou vlvulas de controlo de 2 vias motorizadas tentam fechar cada circuito terminal nas situaes de carga parcial. Assegura-se assim o melhor regime de funiconamento da bomba (consumo mnimo) mantendo todos os locais com o mximo conforto (sem excesso nem dfice da presso diferencial em cada sub-circuito). FUNCIONAMENTO: Vlvula Srie PV - Limita automaticamente a presso diferencial mxima em cada sub-circuito (C1, C2, C3, C4 e C5) em qualquer situao de carga ou regime de funcionamento da bomba evitando rudos indesejados nas vlvulas de controlo terminais.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
92
Aplicaes EXEMPLO 6
Vlvula Srie ALPHA FL

Central de produo de gua gelada
VAR VAR VAR VAR
VAR
CHILLER
CHILLER
CHILLER
VAR
VAR
VAR - Vlvula automtica de regulao de caudal, srie ALPHA FL
Em instalaes AVAC de grande dimenso habitual existirem vrios produtores e vrios circuitos secundrios. A adaptao do consumo produo leva ao desiquilbrio de presso, e por consequncia variao de caudais, podendo levar a excessos que podero pr em causa a boa performance dos produtores (chillers) e circuladores. A colocao de vlvulas dinmicas Frese Srie ALPHA protegem cada chiller de excessos de caudal mantendo o equipamento sempre dentro dos parmetros exigidos pelo fabricante,mantendo assim a garantia do mesmo. As "vlvulas dinmicas" colocadas em linha com os circuladores secundrios inibem as flutuaes de presso de afectarem o ponto de funcionamento dos mesmos. (*) Motivadas pela alterao dos circuitos secundrios no normal funcionamento da instalao.
(*)
Em resumo: Vlvulas dinmicas = Poupana de Energia com Equipamento Protegido
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
93
Aplicaes EXEMPLO 7
Vlvula Srie ALPHA

PROBLEMA: Equilbrio de caudais entre "Produo" e "Consumo", num sistema com produo central de gua quente ou fria, e distribuio com caudal varivel
1 VM 1 2 VM VM 3 VM BS1 VM 2 VM BS2 VM 3 VM BS3 VM
SOLUO TRADICIONAL
VEP colector de retorno

(1)
VEE
VEE
VEE
colector de ida T M VM F VM VM Caudal constante VEE VM T M Produtor de gua quente ou fria BP1
VM
VM
VM
VM
BP2
BP's BS's VM VEE VEP VAR -
Bomba primria Bomba secundria Vlvula manual Vlvula equilbrio esttico Vlvula equilbrio de presses entre colectores Vlvula dinmica da srie ALPHA
1 VM
2 VM BS2 VM
3 VM BS3 VM
SOLUO COM VLVULAS DINMICAS
1 VM
2 VM
3 VM VM
BS1 VM
(1) Esta vlvula s admite caudal neste sentido: ou seja, a soma dos caudais secundrios no pode exceder o caudal primrio. (2) Nesta soluo o sentido do caudal bi-direccional, a soma dos caudais secundrios pode ser superior ou inferior ao caudal primrio.
colector de retorno (2) VM VM BP1 VM
colector de ida T M VM VAR VM F M VM Produtor de gua quente ou fria
VM
BP2
VM
VM
Caudal constante
Soluo tradicional: No se garante caudal constante na produo. O equilbrio de presses entre colectores muito instvel e pode provocar desgaste acentuado nos rgo mecnicos devido a flutuaes demasiado elevadas. O caudal no consumo no deve ser inferior a 50% sob perigo de inviabilizar esta soluo - por no se conseguir estabilizar os caudais. Concluso: Caudal varivel no consumo e caudal constante na produo tem sido uma soluo marginal i.e. , pouco utilizada - devido sua difcil resoluo prtica. Agora com as novas vlvulas dinmicas garantimos: Caudal constante na produo em todas as situaes de consumo varivel com uma preciso de 5%. Consumo varivel de 0 a 100%. Ausncia de ajustes e afinaes, no equilbrio da instalao.
Em resumo: Vlvulas dinmicas
Poupana de Energia Sistemas electromecnicos protegidos Instalao pronta a funcionar sem ajustes de caudais ou presses
94
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Aplicaes EXEMPLO 8
Vlvula Srie EVA

As VANTAGENS de uma vlvula mista de controlo (tudo/nada) e de equilibrio dinmico de caudal
T
APLICAO TIPO BC Bomba de caudal varivel, tipo "presso constante controlada" ou "controlo de presso diferencial" Unidade terminal de transferncia trmica gua-ar (ex.: ventiloconvector; radiador; pavimento radiante; tecto arrefecido; outros)
UT
VRC
VME
F T
VME
UT -
VRC - Vlvula de equlibrio e controlo: srie EVA TFTermostato ou controlador de temperatura Filtro (opcional)
F
VME
UT
VRC
VME
VME - Vlvula de macho esfrico (seccionamento) TP Tomadas de presso (permite ajustar a BC para garantir um DP mn. no circuito mais afastado)
T
UT
VRC
VME
BC
Projecto simplificado - no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nem da vlvula de controlo. Instalao simplificada - menos custos de mo de obra. Vlvulas compactas - permite a sua montagem em espaos exguos. Poupana avultada de energia na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio em cada instante). Longevidade acrescida da instalao, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os orgos mecnicos sofrem um menor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante). Rigor no sistema de controlo - o caudal de gua em cada circuito activo, i.. com a vlvula de controlo totalmente aberta, regulado com uma preciso de +/-5% do valor nominal na gama de 25 a 2500 l/h. H cerca de 40 ndices de caudal disponveis . A fcil remoo quer do actuador quer do cartucho permite uma verificao e substituio sem complicaes.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
95
Aplicaes EXEMPLO 9
Vlvula Srie OPTIMA

As VANTAGENS de uma vlvula de controlo independente da presso diferencial (adaptao dinmica)
VCind
Soluo TRADICIONAL
NOVA SOLUO
24V ca 0 - 10 Vcc
T
Unidade Terminal (UTA)
Unidade Terminal (UTA)
VC
VCind
VME
VEQ
VME
DpB
VME
DpB
VME
BC UT
- Bomba de caudal varivel, tipo "presso constante controlada" ou "controlo de presso diferencial" - Unidade terminal de transferncia trmica gua-ar (ex.: ventiloconvector; radiador; pavimento radiante; tecto arrefecido; pequena UTA; outros)
VCind - Vlvula de controlo: independente da presso diferencial srie OPTIMA T F VME TP - Alimentao e sinal de comando, proveniente do controlador de temperatura - Filtro (opcional) - Vlvula de macho esfrico (seccionamento) - Tomadas de presso (permite ajustar a BC para garantir um DP mn. no circuito mais afastado)
VC
VEQ
- Vlvula de controlo de 2 vias

- Vlvula de equlibrio de caudal
Com a nova vlvula OPTIMA:

Projecto simplificado - no necessita de vlvulas adicionais de regulao de equilbrio de caudal nem da vlvula de controlo. Instalao simplificada - menos custos de mo de obra. Vlvulas compactas - permite a sua montagem em espaos exguos. Poupana avultada de energia na explorao da instalao (a bomba s consome o necessrio em cada instante). Longevidade acrescida da instalao, uma vez que a velocidade mdia do fluido muito inferior ao seu valor nominal - todos os orgos mecnicos sofrem um menor desgaste, (muito inferior ao que esto sujeitas numa instalao de caudal constante). Rigor no sistema de controlo - o caudal de gua em cada circuito activo. regulado com elevada preciso (caudal mximo 8.600 l/h). Fcil remoo quer do actuador quer do cartucho permite uma verificao e substituio sem complicaes.
96
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Aplicaes EXEMPLO 10
Kit MODULA
Soluo compacta para o controlo da temperatura e equlibrio hidrulico
Modo 1
Bloqueio da unidade terminal e limpeza atravs de by-pass
Modo 2
Operao normal
Modo 4
Limpeza da tubagem de alimentao com fluxo directo
Modo 3
Limpeza da bateria da unidade terminal com fluxo inverso
Modo 5
Unidade terminal bloqueada (para manuteno)
DC - Vlvula de drenagem (ligao rpida a mangueira)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
97
98
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Estamos sempre ao seu alcance na nova pgina www.contimetra.com

Catlogos/Tabelas de Preos Programas de seleco e dimensionamento Links directos aos fabricantes Apresentaes temticas Novidades e iniciativas tcnicas
www.sistimetra.pt
www.contimetra.com
CONTIMETRA Instrumentos Industriais Lda

Rua do Proletariado, 15-B - Portela de Carnaxide 2790-138 CARNAXIDE Tel. 214 203 900 Fax 214 203 902 arcondicionado@contimetra.com
Amadora Norauto Jumbo C.C.Allegro
www.contimetra.com
IKEA
R. do Proletariado
Mercedes C.Santos Beto Liz
Leroy Merlin
EN 117
Cascais A5
Peugeot Office Center
Makro
CRIL
Cabos vila
CRIL
Lisboa Auto Estrada A5
Restelo
SISTIMETRA Sistemas e Medidas Industriais Lda

Rua Particular de So Gemil, 85 4425-164 GUAS SANTAS MAIA Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551 sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
A4 Santa Rita
Valongo
Ermesinde
Rua D. Afonso Henriques ~1,5 Km Estao CP S.Gemil
H.S.Joo
Braga Auto Estrada A3
R. Particular de S.Gemil, 85
Areosa
Alto da Maia
Tnel de guas Santas
ESSO
Circunvalao

CatalogoCompleto PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CatalogoCompleto PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VLVULAS DINMICAS DE EQUILBRIO HIDRULICO

CADERNO TCNICO ESPECIFICAES TCNICAS FOLHETOS TCNICOS APLICAES

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

0,3 litros/seg. 0,15 litros/seg. 0,2 litros/seg.

Fig. 1 - Um sub-circuito em equilbrio com 3 unidades terminais

Fig. 2 - Circuito elctrico anlogo

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

Fig. 4 - Absoro de presso residual

Terminal (2) vlvula de regulao (equilbrio)

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

Regulao dinmica 10%

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

Fig. 6 - Sistema de distribuio de gua equilbrio esttico

Fig. 7 - Sistema de distribuio de gua equilbrio dinmico

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

INTRODUO AO EQUILBRIO DINMICO Balano hidrulico em sistemas AVAC

Srie OPTIMA da Frese

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010 INTRODUO AO EQUILBRIO HIDRULICO

SELECO/ESPECIFICAO vlvulas automticas de regulao de caudal

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Srie ALPHA F/F Vlvula com ligaes fmea

Ficha - pg. 14 Folheto - pg. 23

Ficha - pg. 15 Folheto - pg. 23

Ficha - pg. 16 Folheto - pg. 23

Srie EVA BASIC Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).

Ficha - pg. 17 Folheto - pg. 27

Srie EVA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (tudo/nada).

Ficha - pg. 18 Folheto - pg. 27

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Srie OPTIMA Vlvula mista de regulao de caudal e controlo (modulante).

Ficha - pg. 19 Folheto - pg. 31

Srie S Vlvula dinmica com ajuste exterior

Ficha - pg. 20 Folheto - pg. 51

Srie PV Vlvula dinmica limitadora de presso diferencial

Ficha - pg. 21 Folheto - pg. 63

Srie MODULA Kit hidrulico de operao, ensaio e limpeza

Ficha - pg. 22 Folheto - pg. 77

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Vlvulas dinmicas de equilbrio hidrulico PN25 Ligaes ROSCADAS fmea/fmea

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial

Srie EVA BASIC

Caractersticas tcnicas principais

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso diferencial

Caractersticas tcnicas principais

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Vlvula de controlo de duas vias independente da presso diferencial

CATLOGO VLVULAS DINMICAS MAIO 2010

Vlvula mista de regulao de caudal e controlo tudo/nada