RITUAIS UCRANIANOS EM ARTIGOS DE JORNAL. Gabriel Jose Pochapski (ICV-UNICENTRO), Jos Adilon Campigoto (Orientador), e-mail: jacampigoto@Irati.unicentro.

com Universidade Estadual do Centro-Oeste, Setor de Cincias humanas letras e artes, Departamento de Histria, Irati, Paran. Palavras-chave: Cultura, Etnia, Histria, Ucranianos. Resumo: A partir deste trabalho busca-se compreender e investigar a histria e a cultura dos imigrantes ucranianos e seus descendentes atravs de escritos jornalsticos sobre ritos e rituais visando analisar as suas adaptaes, embates e modificaes ao longo da Histria. Introduo Devido ao incentivo do governo brasileiro da poca, vieram os primeiros imigrantes eslavos para o Brasil, concentrando-se em especial na regio sul. No incio da repblica, inaugura-se, no Paran, a chamada fase da imigrao estratgica que visava proteo das regies de fronteira e de ocupao dos espaos considerados como vazios demogrficos, apesar das populaes indgenas existentes nesses lugares. Um pouco mais distantes da capital do Estado, mas ainda na regio das araucrias, surgiram a colnias de Senador Correa, Iva, Vera Guarani, Cruz Machado e Irati. Em 1876, registrou-se a chegada de um pequeno grupo de imigrantes ucranianos que provinham do Sudoeste da Ucrnia e se estabeleceram em Curitiba. Motivados por terem parentes estabelecidos no Brasil, uma parte destes vieram para esse pas, estabelecendo-se em colnias, localizadas nos Estados do Paran, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e So Paulo, preservando sua cultura e idioma. Atualmente, no Brasil, h mais de 300.000 descendentes de ucranianos, dos quais 90% esto no Paran, destacando o Municpio de Prudentpolis, no qual a grande maioria dos imigrantes se estabeleceu preservando a sua cultura e idioma. A academia precisa interagir com essa cultura, especialmente no que se refere msica, dana, construo de identidades, religiosidade, ao artesanato e aos rituais. Os povos eslavos da regio centro-sul do Paran, so oriundos de uma regio agrcola da Europa e foram assentados, em sua maioria na rea rural. Ali, desenvolveram experincias singulares no mbito da cultura: relaes, muitas vezes, de significado religioso que implicam prticas ecolgicas; relaes com a terra que resultam em prticas de preservao da biodiversidade; relaes ritualsticas que apontam para o trabalho coletivo; relaes com o corpo, implicando os lugares da memria; relaes com o trabalho artesanal, que comportam a transmisso de antigos saberes prprios da cultura. Enfim, relaes com a cultura ancestral e a nativa merecem ateno da academia por enfrentarem uma srie de embates e modificaes.

Metodologia A metodologia ser a compreenso. O mtodo filolgico, psicolgico e contextual so exemplos tpicos do fazer interpretativo e vinculam, respectivamente, a parte no compreensvel a um todo textual, mental ou contextual para que o sentido do incompreensvel se complete. Vrios estudos de filosofia da linguagem desenvolvidos em meados do sculo XX, porm, tornaram evidente que a produo de sentidos um dos aspectos fundamentais da comunicao e da expresso humana e ento, a hermenutica ampliou seu espao. Descobriu-se que para alm dos mtodos ela uma prtica indissocivel de todo saber. Os sentidos so construes humanas e seguem a dinmica da relao entre a parte e o todo. Conforme a perspectiva gadameriana, todo intrprete afetado pela histria residual, ou seja, a tradio, que oferece o horizonte da compreenso. Por isso, quem quiser evitar a fora da tradio e as armadilhas que a linguagem prepara deve reconhecer as tradies nas quais o sentido se constri. Ento, tentemos discutir a histria dos rituais e tradies ucranianas que, como vimos, tem referenciado a busca da origem. Pensamos o jornalismo como um metier fenomenolgico, e como parte de uma construo social da realidade, a ser analisado, num processo dinmico de os sistemas polticos e culturais. Pretende-se identificar os elementos presentes nas vrias matrias do jornal que compem as notcias sem entrar no mrito das intenes dos autores. A metodologia ser a anlise de contedo. Usaremos uma metodologia que circula entre o qualitativo e quantitativo tendo em vista a busca da analise histrica atravs das fontes jornalsticas. Resultados e Discusso Por ser um trabalho que est em andamento alguns fatores que influenciam os rituais ucranianos na atualidade so encontrados, porm necessitam de uma verificao e anlise aprofundada para que seus resultados possam ser apresentados. Referncias ANDERSON, W. A.; PARKER, F. B. Uma introduo Sociologia. Traduo de lvaro Cabral e reviso tcnica de Vera Borda. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1971. CASTELLS, M. O poder da identidade. Traduo Klauss Brandini Gerhardt. 2.ed. Coleo: A Era da Informao: Economia, Sociedade e Cultura. Vol 2. So Paulo, Editora: Paz e Terra, 2000. DOUSTDAR, Neda Mohtadi. Imigrao polonesa: razes histricas de um preconceito. Tese de doutorado, Universidade Federal do Paran, doutorado em histria. Curitiba; 1990. GREGORY, Valdir. Os euro-brasileiros no espao colonial: migraes no Oeste do Paran (1940-70) Cascavel: Edunioeste, 2002.

GURIOS, Paulo Renato. Memria, identidade e religio entre imigrantes rutenos e seus descendentes no estado do Paran, Tese de doutorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro em Antropologia. 2007. HALL, S. A identidade cultural na ps-modernidade . Traduo Tomaz Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Touro.10.ed. Rio de Janeiro:DP&A, 2005. HRYMYCH, Maryna; NAHACHEWISKY, Andriy; CIRKO, Serge; KALKO, Olga Ndia. Os ucranianos no Brasil. Canad: Kiev Dulib, 2011. IAROCHINSKI, U. Saga dos polacos. A Polnia e seus emigrantes no Brasil. 20. ed. Curitiba:[s.l.], 2000. SPONHOLZ, Newton. A terra e o Homem no Sul do Paran: problemas e perspectivas. Irati: Martins & Abib, 1971. SEYFERT, Giralda. Colonizao, imigrao e questo racial no Brasil. Revista USP, So Paulo, n.53, p. 117-149, maro/maio 2002. TEMPSKI, E. D. Quem polons. In: Boletim do Instituto Histrico, Geogrfico e Etnogrfico Paranaense. Curitiba, 1971. WACHOWICZ, R. C. O campons polons no Brasil. Curitiba: Fundao Cultural, Casa Romrio Martins, 1981. 152p.