Solues Sustentveis em Ao Inoxidvel para toda a cadeia de leo e Gs

made for life

Aperam South America

A Aperam South America a nica produtora integrada de aos planos inoxidveis e eltricos da Amrica Latina, alm de deter avanada tecnologia na produo de aos-carbono ligados. Com mais de 70% de participao no mercado interno, exporta tambm para mais de 50 pases e tem capacidade instalada para a produo de 900 mil toneladas de ao lquido por ano. uma empresa de ponta em tecnologia, possuindo um avanado Centro de Pesquisas. Atenta evoluo da indstria de leo e gs, a Aperam South America ampliou seu portflio, com a produo local dos aos inoxidveis ACE P310A, ACE P347A, ACE P317A, ao ferrtico K39MD e os aos duplex 2205 e 2304. Estes materiais, juntamente com nossas solues em aos tradicionais, possibilitam solues versteis para diversas aplicaes em offshore, refino e petroqumica.

> Principais famlias de Aos Inoxidveis

K44
C 0,025 Cr 17,5/19,5 Mo 1,75/2,50 Ti+Nb 0,20+4(C+N) +Mo

K39MD
C 0,07 Cr 17/19 Ti 0,20+4(C+N) +Ti

K30
C 0,12 Cr 16/18 -C -Cr

K03
C 0,08 Cr 11,5/13,5 +Ti

K09
C 0,03 Cr 10,5/11,75 Ti 6 x (C+N)

Ferrticos

2304
C 0,03 Cr 22/24 Ni 3/5,5 -Ni +Cr

+Ni

316
+Mo C 0,08 Cr 16/18 Ni 10/14 Mo 2/3 +Mo

317
C 0,08 Cr 18/20 Ni 11/15 Mo 3/4

304
C 0,08 Cr 18 /20 Ni 8 /10,5

Resistncia corroso por pites

-C

-C

-C

+Mo +Ni +Cr

Aplicaes gerais

304L
C 0,03 Cr 18/20 Ni 8/12

316L
C 0,03 Cr 16/18 Ni 10/14 Mo 2/3

317L
C 0,03 Cr 18/20 Ni11/15 Mo 3/4

2205
C 0,03 Cr 22/23 Ni 4.5/6.5 Mo 3/3,5

310S
C 0,25 Cr 24/26 Ni 19/22

+Ti

321
C 0,08 Cr 17/19 Ni 9/12 Ti 5 x (C+N)

347
C 0,08 Cr 17/19 Ni 9/13 Nb 10 x (C+N)

Alta Resistncia Mecnica e Resistncia Corroso

Resistncia oxidao em altas temperaturas

Resistncia corroso intergranular

+Nb +Ta

Duplex

Austenticos

resistncia
> Produtos
Formas: chapas, blanks, tiras, bobinas e tubos (*) Espessuras: 0,6mm a 50,00mm (sob consulta) Larguras: at 1540mm Acabamentos laminados a quente e a frio
(*) fabricados pela Aperam Ribeiro Pires SP

Solues especializadas
Sempre atenta aos movimentos do mercado e s necessidades dos clientes, a Aperam South America investe no desenvolvimento de novas solues. Assim, oferece produtos cada vez mais especializados para atender s diversas aplicaes solicitadas por nossos clientes. Conhea algumas dessas solues:

> Ferrtico K39MD

Versatilidade e Melhor Custo x Benefcio O ao inoxidvel ferrtico K39MD (UNS S43932) combina uma resistncia corroso superior ao ao AISI 430 e outras vantagens em relao aos aos inox ferrticos comuns, como por exemplo, excelente soldabilidade e estampabilidade, alm da total imunidade corroso sob tenso e a ausncia do elemento nquel, o que torna o ao mais competitivo no mercado. Possui grande aceitao especialmente onde exigida resistncia corroso e reduo de espessura quando comparado ao ao carbono. A adio de elementos estabilizantes como o Titnio e o Nibio, isto , a dupla estabilizao caracterstica do ao da Aperam South America, faz com que seja aumentada a resistncia corroso, estampabilidade e soldabilidade quando comparado ao tradicional AISI 439 monoestabilizado ao Titnio. Devido a estes atributos, est sendo aplicado com sucesso em tanques de armazenamento de diesel e outros derivados.

> Austentico ACE P347A

Resistncia Corroso Estabilizado ao Nibio e com baixo percentual de carbono balanceado em sua composio qumica, este ao (AISI347/347H) possui excelente resistncia fluncia e corroso intergranular, especialmente quando exposto faixa de temperatura de 450C a 850C. Tem como uma de suas principais caractersticas uma tima soldabilidade, tpica dos aos inoxidveis austenticos e propriedades mecnicas que garantem excelente ductilidade, o que favorece os processos de conformao a frio. O ao P347A recomendado para ambiente corrosivo sujeito a temperaturas elevadas. Amplamente utilizado na indstria de petrleo na forma de tubos, conexes e chapas planas. Tambm pode ser aplicado na indstria aeronutica em anis coletores de turbinas, sistema de exausto e juntas de expanso e para equipamentos de processos qumicos em alta temperatura.

> Duplex
Resistncia Corroso e Propriedades Mecnicas Os aos inoxidveis duplex combinam elevada resistncia mecnica e resistncia corroso. Resultado de uma unio perfeita entre os aos inoxidveis austenticos e os aos inoxidveis ferrticos, estes aos combinam as melhores caractersticas de ambas as ligas, como por exemplo, imunidade corroso sob tenso e boa soldabilidade. A adio de nitrognio aos aos inoxidveis duplex permite aumentar a tenacidade e a resistncia corroso da ZAC (zona afetada pelo calor) comparativamente do metal base na condio soldada. Com baixo percentual de nquel em sua composio qumica, estes aos apresentam seu limite de escoamento muito superior aos dos aos inoxidveis austenticos, permitindo a concepo de projetos com espessuras mais finas e com maior resistncia a corroso. A Aperam South America atualmente produz o ao inoxidvel duplex (UNS S32205/UNS S31803/DIN 1.4462), que apresenta excelente resistncia a corroso e resistncia mecnica. Utilizado na indstria de petrleo e gs em tubos flexveis para extrao de petrleo, pode tambm ser aplicado em tanques para armazenagem de produtos qumicos e equipamentos para o segmento de papel e celulose. O duplex (UNS S32304/DIN1. 4362), tambm conhecido como lean duplex, possui baixo percentual de nquel em sua composio qumica, tornandose uma opo atrativa quando aplicado em tanques de estocagem, tubos flexveis, implementos rodovirios, tanques para navios e equipamentos para o segmento qumico e de papel e celulose.

> Austentico ACE P310A

Ao Refratrio O ao inoxidvel austentico P310A (UNS S31008/AISI310S) conhecido por seu comportamento de resistncia corroso em alta temperatura, at 1.100C, em atmosferas oxidantes. Esse ao pode ser facilmente soldado. A liga pode, tambm, ser usada em condies de atmosfera ligeiramente oxidante, em nitretao e cementao, como sulfurante bem como com ciclos trmicos, embora a temperatura deva ser reduzida. O ao P310A usado amplamente em partes de fornos de tratamento trmico, tais como suporte de refratrios, partes dos queimadores, correias transportadoras, forrao de forno, ventiladores, ganchos de tubos, etc. Na indstria alimentcia, so usados em contato com o cido ctrico e o cido actico aquecidos.

> Austentico ACE P317A

Resistncia Corroso O ao inoxidvel P317A (AISI 317L) tem como principal caracterstica a resistncia corroso por pites e por frestas, especialmente em meios cidos que contm cloretos e compostos de enxofre. As principais aplicaes do ao P317A esto voltadas para as indstrias de petrleo e gs, qumica e petroqumica, para as indstrias produtoras de papel e celulose e para condensadores em estaes geradoras de energia base de combustvel fssil e nuclear.

Nos grficos abaixo, exemplifica-se a relao dos diversos produtos da Aperam South America em termos de composio qumica, resistncia corroso e propriedades mecnicas. PRE (Pitting Resistance Equivalent) = ndice Equivalente de Resistncia ao Pite.

800

Potencial de Pite Temperatura Ambiente / 3,5%NaCl / pH=8.0

2205

Limite de Escoamento 0,2% (MPa) Valores Tpicos

Ferrticos Austenticos Duplex

317L

700

660 MPa
600

Duplex 560 MPa

2304 P316B P304D K44 K30 K09 K03

10 15 20 25 30 35

500

Ferrticos
400

P347A K30 K39MD

Austenticos K44 P316B P304D P310A P317A

K03 K09
300

K39MD

P321A
200 10 15 20 25 30 35

PRE = %Cr + 3.3%Mo (Ferrticos) PRE = %Cr + 3.3%Mo + 30%N (Austenticos) PRE = %Cr + 3.3%Mo + 16%N (Duplex)

PRE = %Cr + 3.3%Mo (Ferrticos) PRE = %Cr + 3.3%Mo + 30%N (Austenticos) PRE = %Cr + 3.3%Mo + 16%N (Duplex)

Resumo Tcnico
Se voc procura informaes gerais sobre nossas linhas (normas em vigor, composio qumica e propriedades mecnicas), consulte a tabela abaixo.

AISI
304L

ASTM (UNS)
S30403 S31008 S31603 S31703 S32100 S34709 S40910 S43000 S43932 S44400 S32304

Aperam South America

P304C/D P310A P316B P317A P321A P347A K03 K09 K30 K39MD K44 P398A

DIN
1.4307 1.4845 1.4404 1.4541 1.4003 1.4512 1.4016 1.4362

C
0,03 0,08 0,03 0,03 0,08 0,04 a 0,08 0,03 0,03 0,08 0,03 0,025 0,03

Mn
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,50 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0

Si
0,75 1.5 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

P
0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,035

S
0,015 0,015 0,015 0,03 0,015 0,03 0,015 0,015 0,015 0,015 0,03 0,015

Cr
17,5 a 19,5

Ni
8,0 a 10,5

Mo
2,0 a 2,5 3,0 a 4,0 _ _ 1,75 a 2,50 0,1 a 0,6

N
0,10 0,10 0,10 0,10 0,02 0,03 0,030 0,030 0,035 0,05 a 0,20

OUTROS
5 (C+N) Ti 0,70 Nb 10xC mn., 1,00 mx. 6(C+N) Ti 0,50 Nb 0,17 0,20 + 4(C + N) Ti + Nb 0,75 Al 0,15 0,20 + 4 (C+N) Ti+Nb 0,80 Cu = 0,10 a 0,60

Limite de Limite de Resistncia Escoamento (MP9) (4) (MP9) (4)

680 600 650 690 670 645 475 420 520 460 520 740 840 300 380 340 394 260 345 280 250 350 305 350 560 660

Alongamento 50mm (%) (4)

55 42 51 42 42 51 30 40 30 34 31 30

Austenticos

310S 316L 317L 321 347/347H

24,0 a 26,0 19,0 a 22,0 16,5 a 18,0 10,0 a 13,0 18,0 a 20,0 11,0 a 15,0 17,0 a 19,0 17,0 a 19,0 10,5 a 12,5 10,50 a 11,7 16,0 a 18,0 17,0 a 19,0 17,5 a 19,5 22,0 a 24,0 9,0 a 12,0 9,0 a 13,0 1,0 0,50 0,75 0,50 1,0 3,5 a 5,5

Ferrticos Duplex

409 430

S32205/ S31803

P399B

1.4462

0,03

2,0

1,0

0,03

0,015

22,0 a 23,0

4,5 a 6,5

3,0 a 3,50

0,14 a 0,20

27

AISI

ASTM (UNS)

Aperam South America

P304C/D

Principais aplicaes

304L

S30403

Equipamentos para indstrias de petrleo e gs, aeronutica, ferroviria, naval, petroqumica, de papel e celulose, txtil, frigorfica, hospitalar, alimentcia, de laticnios, farmacutica, cosmtica, qumica, utenslios domsticos, instalaes criognicas, destilarias, fotografia, tubos e tanques em geral, estampagem geral e profunda.

310S

S31008

P310A

Partes de fornos de tratamento trmico, tais como suporte de refratrios, queimadores, correias transportadoras, forrao de forno, ventiladores, ganchos, tubos, etc. Na indstria alimentcia so usados em contato com o cido ctrico e cido actico aquecidos.

Austenticos

316L

S31603

P316B

Equipamentos para indstria de petrleo e gs, aeronutica, ferroviria, naval, qumica e petroqumica, farmacutica, cosmtica, txtil de borracha, de tintas, de laticnios, hospitalar. Utilizados na construo civil e arquitetura, minerao e siderurgia, refrigerao, fabricao de tubos e vasos de presso, destilarias de lcool e caldeiraria.

321

S32100

P321A

Componentes termorresistentes em indstria eltrica, componentes soldados, indstria alimentcia, tubos e tanques em geral.

317L

S31703

P317A

Indstrias de petrleo, qumica e petroqumica, alm de indstrias produtoras de papel e celulose, em condensadores de estaes geradoras de energia base de combustvel fssil e nuclear.

347/347H

S34709

P347A

Utilizados na indstria de petrleo e gs na forma de tubos, conexes e chapas planas. Equipamentos para indstria aeronutica, como anis coletores de turbinas e sistemas de exausto, juntas de expanso e tambm para equipamentos de processos qumicos em alta temperatura.

S41003

K03

Usados em transportes como: carros ferrovirios, vages, nibus. Equipamentos para usinas de acar e lcool: coletores de bagao, mesas alimentadoras, mesas intermedirias, condutores de cana, Shut Donelly, difusores, coletores de caldo. Tambm aplicados em prdios, mobilirios urbanos, vigas para pontes, etc.

409

S40910

K09

Sistemas de exausto de gases para motores a exploso e estampagem em geral, alm de caixas de capacitores.

Ferrticos

430

S43000

K30

Construo civil e arquitetura. Utilizado em utenslios domsticos (baixelas, pias e talheres), eletrodomsticos (foges, geladeiras, fornos de micro-ondas e lavadoras), balces frigorficos e cunhagem de moedas.

S43932

K39MD

Indstria de petrleo e gs, qumica e petroqumica, como tetos para tanques de armazenamento de diesel e outros derivados. Construo civil e arquitetura, usinas de acar e lcool, sistemas de exausto (tubos silenciosos), eletrodomsticos (mquinas de lavar roupas, foges, fornos de micro-ondas) e estampagem geral.

S44400

K44

Aplicaes em indstrias qumica e petroqumica, na construo civil e arquitetura, usinas de acar e lcool, alm de aquecedores residenciais de gua.

Duplex

S32304

P398A

Indstria de petrleo e gs, digestores da indstria de papel e celulose, indstrias qumica e petroqumica, pontes e viadutos, trocadores de calor, tanques de estocagem, tanques de carga para navios e caminhes, equipamentos de processamento de alimentos.

S32205/S31803

P399B

Indstria de petrleo e gs, digestores da indstria de papel e celulose, indstrias qumica e petroqumica, pontes e viadutos, trocadores de calor, tanques de estocagem, tanques de carga para navios e caminhes, equipamentos de processamento de alimentos.

Antes de finalizar sua escolha por um de

nossos produtos, recomendamos que fale com um de nossos especialistas.

Aperam South America Escritrio Comercial

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1.355 20 andar 01452-919 So Paulo SP Brasil

Tel.: 55 (11) 3818.1700 Fax: 55 (11) 3816.1812 www.aperam.com

OUT/2011