Você está na página 1de 84

INTRODUCTION

INTRODUO GERAL
OBJETIVO
O principal objetivo da anlise dos riscos devido exposio ao rudo (nveis de presso sonora elevados) :

no de quantificar estes riscos; mas de preveni-los ou elimin-los ou no mnimo reduzi-los.

A metodologia descrita neste documento foi concebida com o objetivo de levantar as informaes necessrias pesquisa de medidas de preveno e/ou melhorias dos riscos.

FILOSOFIA GERAL DESTA METODOLOGIA

O nmero de situaes de trabalho1 onde existem riscos devido exposio ao rudo (nveis de presso sonora elevados) muito grande e seria utpico e impossvel querer estudar todos em detalhes.

Seria tambm intil, pois, uma vez os problemas detectados (Diagnstico preliminar , nvel 1), na maioria dos casos, as medidas de preveno/melhorias podem ser tomadas imediatamente, a partir de simples Observaes (nvel 2), pelas pessoas diretamente envolvidas dentro das empresas.

Em alguns casos, uma Anlise (nvel 3) mais detalhada pode ser necessria com a realizao de medies.

E somente em casos particulares ou muito graves, uma Percia (nvel 4) pode ser indispensvel, baseada em tcnicas de avaliao mais especficas.

ESTRATGIA
Esta metodologia baseada em uma abordagem progressiva a quatro nveis, cujas caractersticas esto resumidas no quadro 1.

"Situao de trabalho" :

- um posto de trabalho ocupado por um nico trabalhador - ou vrios postos de trabalho idnticos ocupados cada um por um s trabalhador - ou um grupo de pessoas trabalhando de maneira dependente em vrios postos de trabalho

INTRODUCTION
Nvel 1 Diagnstico preliminar

Pode ser efetuado atravs do mtodo geral Dparis elaborado pela UCL na Blgica para efetuar um Diagnstico participativo preliminar sistemtico dos problemas.

Este mtodo permite: rapidamente, por meio de observaes simples do trabalho, pelos trabalhadores e seus encarregados,

de reconhecer as situaes de trabalho onde um problema pode existir de identificar rapidamente medidas simples que podem ser tomadas para reparar os erros flagrantes de situar este problema dentro do contexto geral da situao de trabalho.

INTRODUCTION
Quadro 1 : comparao dos quatro nveis da estratgia

Nvel 1 DIAGNSTICO PRELIMINAR


Quando

Nvel 2 OBSERVAO Caso onde existem problemas Observaes qualitativas baixo Pessoas da empresa

Nvel 3 ANLISE

Nvel 4 PERCIA*** Casos muito complexos Medies especializadas Elevado Pessoas da empresa + prevencionistas + peritos** Trabalhadores, linha hierrquica

Sistemtica Observaes rpidas Muito baixo Pessoas da empresa

Caso difceis Medies quantitativas Mdio Pessoas da empresa + prevencionistas Trabalhadores, linha hierrquica

Como? Custo? Por quem?

Tipicamente

Trabalhadores, linha hierrquica

Trabalhadores, linha hierrquica Servio PP* interno

Servio PP* interno +Servio PP* externo

Servio PP* interno + Servio PP* externo +Laboratrio especializado

Conhecimento
- Situao de Muito elevada

Elevada

Mdia

Fraca

trabalho - Sade e segurana Fraca Mdia Elevada Especializada

*servio de Preveno e de Proteo ** Peritos: no sentido de Expert : profissional especializado na rea de segurana e sade ou um especialista em iluminao, acstica, ventilao... ***Percia: no se trata de percia para determinao de periculosidade/insalubridade, mas de avaliao especializada de um determinado problema para diagnstico e proposta de soluo.

INTRODUCTION

Expertise

Expertise
Analysis

PR EV EN TIO N

Analyse
Observation

Screening

Nvel 2 - Observao

Se, quando no Diagnstico preliminar , um problema aparece e no pode ser resolvido, as pessoas da empresa, (trabalhadores, seus supervisores tcnicos, engenheiros ou o servio de preveno interno) que conhecem perfeitamente as condies de trabalho, e mesmo sem formao especial com relao aos problemas de rudo

Observam de maneira sistemtica a situao de trabalho Recolhem as informaes qualitativas disponveis Determinam se o problema real Determinam as medidas de preveno/melhorias que podem ser tomadas Estimam se o risco residual2 aceitvel3 ou no

Para realiz-lo:

Esta metodologia utiliza um vocabulrio comum, mesmo que o mesmo no seja sempre cientificamente preciso e correto.

2 3

risco residual : risco que permanece aps a aplicao de medidas de preveno/melhorias aceitvel : tolerado pela legislao ou pela empresa ou a sociedade.

INTRODUCTION

Procura caracterizar a situao de trabalho em todas as suas circunstancias, durante uma jornada de trabalho ou no ano e no apenas em um determinado instante. No necessita nenhuma quantificao e, portanto nenhuma medio. Entretanto, medies podem ser efetuadas se os interventores o desejarem e tiverem competncia e meios para realiza-las.

Nvel 3 Anlise

Se o risco residual inaceitvel, as pessoas que realizaram a fase de Diagnstico preliminar Estimam de novo se o risco residual aceitvel ou no. Demandam a assistncia de um profissional de preveno melhor qualificado com relao ao problema, um consultor de um servio externo, por exemplo, Pesquisam em conjunto com o mesmo as medidas de preveno/melhorias.

A Anlise deve, portanto ser realizada por estas mesmas pessoas da empresa, com a ajuda de prevencionistas que possuam uma formao especfica (metodolgica e tcnica) dentro do assunto em pauta (ergonomistas, mdicos do trabalho, engenheiros de segurana do trabalho,...).

Exigindo maior rigor no uso dos termos, danos, exposio, risco... Envolvendo circunstncias especficas da situao de trabalho Requer medies.

Nvel 4 Percia (anlise especializada)

Se o risco residual ainda inaceitvel aps a Anlise ou a pesquisa de solues mais eficazes o requerem, uma Percia (Anlise mais especializada) ser necessria. Esta percia:

Deve ser realizada em conjunto com as mesmas pessoas da empresa e os prevencionistas com a ajuda de um profissional especializado (perito) . Para situaes particularmente complexas Requer medies especiais.

INTRODUCTION

CONDIES DE APLICAO
A metodologia foi concebida de maneira a ser:

Participativa, principalmente para os nveis 1: Diagnstico preliminar (mtodo Deparis) e 2: Observao, com o envolvimento da chefia tcnica, dos trabalhadores, seus representantes e a Comisso Interna de Preveno da empresa. Estruturada, de maneira a poder ser modulada em funo do tamanho da empresa e da formao dos interventores. Em complementao : Quando o nvel 2: Observao , no permite determinar as medidas de preveno/melhorias, o problema aprofundado pelas mesmas pessoas com a ajuda de prevencionistas que tenham uma formao especfica (nvel 3) ou de peritos (nvel 4).

Estes Prevencionistas e os Profissionais especializados


No se encarregam do problema, e sim aportam s pessoas da empresa seu conhecimento especfico a fim de se obter a preveno/melhorias. O nvel 2: Observao, precede portanto necessariamente o nvel 3, Analise. Os nveis 2 e 3 ( Observao e Anlise) precedem necessariamente o nvel 4, Percia. A estratgia delegada pelo empregador aos interventores internos e externos que devem assumir a responsabilidade: da qualidade das observaes, das medies, da pertinncia das medidas de preveno/melhorias.

A responsabilidade da aplicao destas medidas de preveno/melhorias do empregador. Os documentos da Observao - Anlise - Percia preparados pelos interventores internos, com ou sem a assistncia dos interventores externos, so comunicados ao empregador e a Comisso Interna de Preveno que decidiro as aes a serem tomadas. Uma proteo individual e/ou controle mdico devem ser instaurados : enquanto se aguarda que as medidas de preveno/melhorias tcnicas sejam efetuadas ou se o risco residual inevitvel.

DEPISTAGE

NVEL 1 DIAGNSTICO PRELIMINAR

OBJETIVOS

Estudar a situao de trabalho em seu conjunto, em geral e no campo, a fim de:

Determinar o problema (os fatores de risco) para a sade, segurana e o bem-estar no trabalho. Determinar as medidas tcnicas imediatas que podem ser tomadas para prevenir eliminar melhorar alguns destes problemas. Determinar se uma Observao (nvel 2) mais detalhada necessria, com que urgncia, com qual objetivo.

QUEM?

Os trabalhadores e seus supervisores. As pessoas da empresa (encarregados, departamento tcnico, prevencionistas internos) que conhecem perfeitamente a situao de trabalho.

COMO?

Atravs por exemplo, do mtodo Dparis Diagnstico Participativo dos Riscos

O mtodo Dparis no ser detalhado aqui.

Introduo portugus rudo.doc

07/11/2002

OBSERVAO

NVEL 2: OBSERVAO
INTRODUO Objetivos

Estudar a situao em geral e no campo, no que diz respeito: s condies de trabalho s fontes de rudo. Determinar as medidas tcnicas imediatas que podem ser tomadas para prevenir os riscos e melhorar as condies de trabalho. Determinar se uma Anlise (nvel 3) aprofundada : necessria com que urgncia e com quais objetivos.

Quem?

Os trabalhadores e seus supervisores As pessoas da empresa (encarregados, chefes, departamento tcnico, de produo, prevencionistas internos - SESMT se existir) que conhecem perfeitamente a situao de trabalho.

Como?
1. Descrio resumida da situao de trabalho:

croquis com a localizao das fontes de rudo a localizao dos postos de trabalho os trabalhadores envolvidos.

2. Coleta das informaes separadamente para cada fonte:


descrio nvel sonoro estimado ou medido para cada posto de trabalho em funo de cada fonte

3. Preveno/melhorias, possibilidade de reduo


na fonte por afastamento da fonte por tratamento do local.

4. Sntese: avaliao da situao de trabalho no seu conjunto:


avaliao da situao atual balano das aes preveno/melhorias avaliao da situao futura

OBSERVAO

necessidade de uma Anlise, nvel 3, urgncia e objetivos.

OBSERVAO

PROCEDIMENTOS
1. Descrio da situao de trabalho
Prepare de maneira bem clara, um plano dos locais de trabalho, com: As localizaes das fontes de rudo (numerados 1, 2, 3, ...) Os postos de trabalho (anotados zona A, B, C, ...) Estes so os lugares onde os trabalhadores realizam certas atividades. Os trabalhadores envolvidos (anotados T1, T2, T3, ....)

Zona B 3 T3 T4

Zona A T1 T2 1 1 4 Zona C T1 T2

Fonte Numero 1 2 3 4 Descrio Lixadeira Lixadeira Perfuradora sobre ps Ventilador centrfugo de aspirao

Postos concernentes Trabalhadores envolvidos T1 T2 na zona A T3 T4 na zona B T1 a T4 na zona A e B T1 T2 na zona C

2. Caractersticas e reduo das fontes de rudo


Liste as fontes de rudo mais audveis Para cada uma, se possvel Tipo de rudo: contnuo, intermitente Rudos de impactos (martelo, ) e/ou sons puros
(apito, sirene, )

OBSERVAO

Avalie o nvel de rudo usando o nvel da voz Para entender a conversa a 1 m de distncia

Estime o nvel sonoro correspondente e o risco possvel Voz normal


50

(Ficha 1) Gritada
90

alta
70

Muito alta
85

extrema
100

Nvel (dB(A)) Satisfao

J
Desconforto leve

K
Desconforto elevado

L
risco de surdez fraco

LL
risco de surdez mdio

LLL
risco de surdez elevado

Risco

Luta contra o rudo na fonte (Ficha 5) Vibraes de peas ou painis : aperte as peas ou painis recubra com material emborrachado. Solo que vibra: instale blocos silenciadores (silent block) sob as mquinas que produzem essas vibraes. Impactos devido queda de peas sobre uma superfcie dura incline a placa sobre a qual a pea cai recubra diretamente ou dos dois lados (tipo sanduche) com material emborrachado. Rudo Mecnico: substitua as engrenagens retas por engrenagens helicoidais utilize materiais plsticos quando possvel equilibre as partes em rotao. Rudo aerodinmico: evite as descontinuidades (cotovelos, ...) ou os objetos (cantos retos, ....) na corrente de ar instale silenciadores nos condutos. Sadas de gs: coloque silenciador de jato. Jatos de ar: utilize pistolas especiais com silenciador reduza a velocidade de sada evite o impacto do jato perpendicular superfcie. Enclausuramento da mquina: coloque capota hermtica recubra com material emborrachado coloque materiais absorventes no interior. Sons puros (rudo de uma tonalidade particular): ventilador regule as hlices reequilibre as partes em rotao. serras

OBSERVAO
utilize lminas com amortecimento interno. ressonncia coloque materiais emborrachados sobre todas as peas ou painis que ressonam.

Afastamento da fonte afaste a fonte do trabalhador coloque um painel entre fontes e trabalhadores.

(Ficha 4)

3. Tratamento do local

(Fichas 3 e 4)

O tratamento acstico do local requer clculos que s podem ser realizados por pessoas com conhecimentos especializados quando do nvel 3, Anlise.

"Qualificar" a situao : caracterize os materiais atualmente utilizados nas superfcies (tetos, paredes) acrescente materiais absorventes (l de vidro, espumas) teste a reverberao do local emitindo um rudo instantneo muito forte (batendo palmas ou objetos) se o rudo se reverbera por muito tempo ou se tem eco acrescente materiais absorventes sobre as paredes verifique a passagem eventual do rudo de um local a outro ou do exterior para o local utilize materiais isolantes pesados (concreto, tijolos, ) para melhor separar os locais ou os espaos.

4. Sntese
Para cada posto de trabalho: Risco atual Avaliao da situao de trabalho atual com base (Ficha 2) nas Observaes realizadas acima nas opinies dos trabalhadores: dificuldades de audio no final do dia, interferncia com a fala, ...

Critrios:

Desenhar novamente

Desconforto leve

Fora da voz necessria superior ao normal: escritrios com nveis da ordem de 50 . . . Voz alta: oficinas com nveis da ordem de 70 .. Voz muito alta: nvel prximo de 85 dB(A) Voz gritada: nvel prximo de 90 dB(A) .

Desconforto elevado Risco fraco de surdez Risco mdio de surdez

OBSERVAO

Risco elevado de surdez

Voz extrema: nvel prximo de 100 dB(A)

Risco residual aps preveno Avalie a situao futura provvel, se as medidas de preveno/melhorias previstas acima forem realmente tomadas.

5. Balano das medidas de preveno/melhorias previstas


Defina quem faz o que e quando, por ordem de prioridade Necessidade de uma Anlise (nvel 3) mais aprofundada Com base no risco residual avaliado Com que urgncia? Quais so os objetivos: sobre o que ela deve incidir? Para quais tipos de fontes e para atingir qual nvel de risco?

6. Medidas de curto prazo (proteo individual):


Que tipo de proteo auditiva? Utilizada por quem? Quando e durante quanto tempo?

(Ficha 6)

ANLISE

NVEL 3: ANLISE
INTRODUO OBJETIVOS

Avaliar a exposio real dos trabalhadores com medies simples. Aprofundar a pesquisa para as medidas de preveno/melhoria, com medies especficas, com tcnicas mais especializadas. Avaliar a necessidade de se efetuar um estudo mais aprofundado (Percia, nvel 4).

Quem ?

As pessoas da empresa com a assistncia de um prevencionista que possua: As competncias metodolgicas, Os aparelhos de medio.

Como ?
1. Avaliar o nvel de exposio pessoal para cada grupo homogneo de trabalhadores. 2. Determinar o risco atual. 3. Aprofundar a caracterizao das fontes de rudo. 4. Pesquisar as medidas de preveno/melhorias possveis retomando a abordagem do nvel 2, Observao 5. Determinar o risco residual aps preveno/melhoria. 6. Determinar se um nvel 4, Percia necessrio, sua urgncia, seus objetivos. 7. Determinar as medidas de curto prazo. 8. Determinar o acompanhamento mdico necessrio.

ANLISE

Terminologia
Danos-efeito: Risco Risco residual Nvel equivalente (NAeq, dB(A)) Todo efeito no desejvel devido ao rudo : Desconforto, interferncias com as atividades, a fala Surdez Probabilidade de um certo efeito ou dano em funo da exposio ao rudo. Probabilidade deste mesmo efeito persistir aps melhoria da situao de trabalho. Nvel contnuo equivalente (do ponto de vista de energia sonora) ao rudo flutuante ou intermitente ou de impacto, durante um certo perodo de tempo Nvel contnuo que, durante 8 horas por dia, 5 dias por semana, daria a mesma exposio (do ponto de vista de energia sonora) que a exposio real do trabalhador durante uma semana tpica de trabalho, trabalhando ou no, 8h por dia e 5 dias por semana.

Nvel de exposio pessoal (NEP, dB(A))

ANLISE

PROCEDIMENTOS
1. Nvel sonoro mximo desejvel
com base na legislao e normas internacionais em funo do tipo de local em funo do grau de concentrao requerido pelo trabalho em funo das possibilidades "razoveis" (Ficha 20) (Fichas 7 e 8)

2. Exposio dos trabalhadores: situao atual

Perodo representativo (em horas, dias, semanas) Para cobrir todas as circunstancias de exposio ao rudo (vrios ciclos de trabalho, se existirem) (Ficha 17)
Exemplo testes de motores automveis: 2 a 4 h; fundidor: 15 dias, operrios de manuteno: 1 semana

Momentos de medio Datas, horas Comprove sua representatividade em relao ao perodo acima (o trabalho efetuado dentro das condies representativas?) Tcnicas de medio Escolha e calibrao dos aparelhos de medio Localizao das medies Prximo ao ouvido dos trabalhadores (Ficha 16)

3. Medio do NAeq em cada local de trabalho


Medies em dB(A) Presena ou no de rudos de impacto

Estimativa da durao media de exposio por dia ao nvel equivalente medido (tempo de existncia das condies medidas)

ANLISE

Clculo do nvel parcial de exposio pessoal NEP,i retirando do NAeq o valor K funo da durao da exposio, mostrada no quadro seguinte (com q=3)*
Durao K (dB(A)) 1' 27 5' 20 10' 17 20' 14 30' 12 45' 10 1h 9 1,5h 7 2h 6 3h 4 4h 3 5h 2 6h 1 8h 0

Exemplo: grupo de trabalhadores T1 e T2: Durao da NAeq Fase de trabalho exposio dB(A) por dia Desbaste, posto A Outro trabalho, posto A Perfurao, posto B Descanso 2h 4h 1h 1h 98 86 90 70

impacto >140 dB no no no no

NEP,i dB(A) 92 83 81 61

comentrios

Nvel de exposio pessoal NEP calculado atravs de um programa informatizado ou combinando por pares NEP,i em funo de suas diferenas Diferenas Acrscimo dB(A) 0 3 1 2,5 2 2,1 3 1,8 4 1,4 5 1,2 6 1,0 7 0,8 8 0,6 9 0,5

(Fiche 17)

10 0,4

12 0,2

Exemplo: 92 e 83 dB(A) 92,5 e 81 dB(A) desprezar os NEP,i

diferena = 9 dB(A) total = 92 + 0,5 = 92,5 dB(A) diferena = 11,5 dB(A) total = 92,5 + 0,3 = 92,8 dB(A) inferiores de mais de 12 dB ao valor mais elevado.

4. Risco atual

(Ficha 18)

Desconforto: para avaliar comparando NEP ao nvel desejado Perda auditiva elevada: avaliar em relao a 85 e 90 dB(A) e em funo da presena ou no de impactos Porcentagem de pessoas susceptveis de se tornarem surdas com 60 anos de idade, aps 40 anos de exposio danos (perda media > 35 dB) invalidez (perda media > 50 dB) NEP dB(A) Risco invalidez % Risco danos % 85 6 21 90 9 26 92 12 29 94 15 34 97 20 43 98 23 47 99 26 51 100 30 56

Obs.: Neste documento a taxa de duplicao de dose q =3, seguindo o principio de igual energia, conforme recomendam organismos internacionais, tais como a ISO 1999 (1990), NIOSH (1998). O uso de q =3 justificado por ser atualmente o mtodo melhor aceito, em funo das evidncias cientificas e por assegurar maior proteo ao trabalhador.

ANLISE

ANLISE
5. Hierarquizao das fases de trabalho
As fases de trabalho dando um NEP,i superior ao nvel sonoro desejado so prioritrias As fases de trabalho dando um NEP,i inferior de mais de 12 dB(A) ao NEP,i mais elevado no so prioritrias Determine as fontes de rudo principais responsveis desses NEP,i

6. Estudo aprofundado do local e das fontes de rudo


Pesquisa sobre tcnicas de trabalho menos barulhentas Mudana de tecnologia Substituio de mquinas barulhentas Caractersticas das fontes de rudo Identifique de maneira precisa as causas do rudo (exemplo: vibraes, impacto, ...) (Ficha 13) as fontes de rudo (painis e peas aos quais so transmitidas vibraes que propaguem o rudo). Mea o nvel sonoro das fontes para identificar (Fichas 16 e 17) as fontes de rudo reais quais as direes que o rudo principalmente emitido Reduo do rudo na fonte (Fiche 5) Retome os pontos descritos na parte 2 do mtodo de Observao, dando uma ateno particular as transmisses das vibraes de peas vibrantes para outras peas ou superfcies isol-las (Fichas 13 e 14) as superfcies leves (painis, invlucros, ...) recobri-los com materiais amortecedores Propagao direta do rudo (Ficha 9) Retome os pontos descritos na parte 2, afastamento da fonte, do mtodo de Observao com uma particular ateno s distncias fontes - trabalhadores afastar o mximo possvel a trajetria do rudo a partir das fontes recobrir se possvel, as superfcies prximas de materiais absorventes aos painis entre fontes e trabalhadores intercalar os maiores painis possveis em largura e em altura (Fichas 10 e 11)

7. Tratamento acstico do local

Retome os pontos descritos na parte 3 do mtodo de Observao com uma ateno particular

aos ecos (reflexes entre superfcies paralelas) recubra as superfcies responsveis com materiais absorventes s paredes, teto, pisos refletores (Fichas 10 e 11) acrescente materiais absorventes utilizando no clculo os procedimentos descritos na ficha 11

ANLISE
8. Isolamentos acsticos
Com os locais vizinhos Com o exterior Verifique e melhore a hermeticidade das portas e janelas Elimine ou reduza as fendas, orifcios. Coloque juntas, pesadas Aumente o peso das paredes (Ficha 12)

9. Reorganizao do trabalho
Estude as possibilidades de reorganizao

dos locais de trabalho das seqncias de trabalho das duraes de trabalho Para reduzir as duraes de exposio aos rudos mais elevados.

10. Situao futura antecipada


Exposio dos trabalhadores: Situao futura antecipada Retome o quadro, parte 3 do mtodo de Anlise, levando em considerao: as medidas de preveno/melhorias na fonte as modificaes previstas para o local e as paredes a reorganizao do trabalho prevista Avalie as duraes de exposio antecipadas Avalie os nveis parciais de exposio NEP,i antecipados Calcule o nvel de exposio pessoal NEP (ver parte 3 do mtodo de Anlise)

Exemplo: grupo de trabalhadores T1 e T2: Durao da exposio por dia 30' 5h 1h 1,30h 8h NAeq esperada dB(A) 98 86 90 70 Impacto >130 dB NEP,I Esperado dB(A) 86 84 81 63 89 Comentrios

Fase de trabalho

Desbaste, posto A, automatizao parcial Outro trabalho, posto A Perfurao, posto B descanso Total

no no no no no

11. Risco residual


Retome a abordagem da parte 2 do mtodo de Anlise risco atual tipo de dano residual previso do risco de surdez

12. Necessidade de um nvel 4, Percia , mais aprofundada.


Com base no risco residual avaliado acima

ANLISE

com qual urgncia? objetivos sobre o que ela deve incidir? quais fontes? para qual nvel de risco?

13. Balano das medidas de preveno/melhorias previstas


Especifique quem faz o que e quando , por ordem de prioridade (Ficha 15)

14. Medidas de proteo em curto prazo


Proteo individual

que tipo de proteo? utilizada por quem? quando ? e durante quanto tempo? (Ficha 19)

15. Controle mdico


Exames audiomtricos conforme legislao

admisso aps 6 meses aps 1 ano

Programao no tempo, dos exames audiomtricos no mbito de um programa de conservao da audio

PERCIA

NVEL 4: PERCIA
O presente documento no tem como objetivo descrever como a percia deve ser conduzida, mas sobre o que ela dever incidir (seu objetivo) o que se deve exigir dela.

Objetivos

Atravs de medies especiais, caracterizar melhor algumas fontes de rudo e/ou alguns fenmenos acsticos nos espaos de trabalho.

Quem?
As pessoas da empresa e o prevencionista (profissionais do SESMT ou externos) com ajuda suplementar de um Perito que possua:

os meios necessrios de medio e interpretao a competncia tcnica para a busca de solues especficas.

Como?

Aps a Anlise e em funo da demanda das pessoas da empresa e do prevencionista, o Perito, segundo o caso, ser levado a: Medir o tempo de reverberao e recomendar o tipo de material absorvente que dever ser utilizado, a quantidade a acrescentar, onde colocar Medir o isolamento acstico entre 2 locais e recomendar as medidas de melhoria Estudar um mecanismo de emisso de rudo sobre uma mquina para elimin-lo ou reduzi-lo Estudar a propagao das vibraes e recomendar os materiais a utilizar parar bloquear esta transmisso e eliminar o rudo resultante.

Relatrio
Nenhum modelo ser fornecido, o perito adequar as informaes ao caso encontrado. Entretanto o Relatrio do Perito deve conter: a justificativa das tcnicas utilizadas a avaliao do risco atual as medidas de preveno/melhorias preconizadas quem faz o que e quando? o risco residual aps preveno/melhorias o controle mdico a ser realizado eventualmente os eventuais meios de proteo individual adequados Esta sntese deve ser estabelecida: pelas pessoas da empresa

PERCIA

e com a assistncia dos encarregados pela preveno e dos Peritos . . . . . . . . . . . .

Fichas de apoio, Observao Ficha 1 (Observao) O RUDO


Definio
O rudo uma oscilao do ar que, ao bater no tmpano interpretado pelo ouvido e o crebro.

Desconforto

Falamos geralmente de rudo para os sons (msicas, letras, ) no necessrios e que incomodam. O rudo dos outros muito mais incmodo que nosso prprio rudo. Desta maneira, reduzir o rudo dos outros, impedindo que o mesmo se propague de um posto de trabalho a outro, diminui muito o desconforto.

Surdez (perda auditiva induzida pelo rudo)

Entretanto todos os rudos, sons, msicas, agradveis ou no, so da mesma forma suscetveis de provocar surdez a partir de um certo nvel. No podemos nos contentar de reduzir o rudo dos outros, mas devemos lutar contra o rudo na fonte, de tal forma que a pessoa que trabalha com uma mquina barulhenta seja protegida.

Freqncias e tonalidades

Os rudos podem ser: graves: rudos de um motor diesel, de um caminho, de um compressor. Estes so rudos chamados de baixas freqncias difceis para eliminar dentro de um local e de impedir sua passagem de um local para outro. mdios: principalmente os rudos da voz masculina e feminina . Os rudos deste tipo vo principalmente atrapalhar a conversao. agudos: rudo de uma serra circular. Esses rudos so particularmente perigosos e podem rapidamente provocar surdez. muito agudos: rudo estridente como um apito , so rudos de altas freqncias

Compressor

Alm desses tipos de sons audveis, falamos: de infra-sons para as freqncias muito baixas de ultra-sons para as freqncias muito altas O ouvido humano no capaz de ouvi-los.

Serra circular

Unidades

O rudo se mede em decibis (dB). Entretanto o ouvido no ouve os rudos de todas as freqncias da mesma maneira e tem tendncia a reduzir os rudos graves. Para levar em conta este fenmeno, os aparelhos tm um circuito eletrnico permitindo igualmente atenuar esses rudos de baixas freqncias. Quando medimos o rudo, no como ele existe, mas como ele ouvido, falamos em dB(A).

Velocidade, eco, reverberao


O rudo se desloca velocidade de 340 metros por segundo. 1

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao


Quando ele se reflete sobre um obstculo (muro, cortina de rvores ), falamos de eco : ouvimos, portanto o rudo inicial atenuado. Quando ele se reflete sobre todas as paredes, o cho, o teto de um local, falamos de reverberao : No podemos mais reconhecer o rudo inicial; temos simplesmente um rudo que continua e desaparece progressivamente.

Ordens de grandeza
O quadro seguinte mostra as ordens de grandeza de alguns rudos tpicos

Conversa
Voz baixa, (sussurro) Voz normal Voz alta Voz muito alta Voz gritada Voz extrema Impossvel

Sensao auditiva
Muito calma Suficientemente calma Barulhenta, mas suportvel Penosa Pouco suportvel Insuportvel Limiar da dor

Nvel sonoro dB(A)


<30 50 70 85 90 100 120

Exemplos
Apartamento em bairro tranqilo Restaurante tranqilo Rua tranqila Restaurante barulhento Trfego importante Rdio potente Trfego intenso Oficina de forja Trfego muito intenso Serra circular Martelo pneumtico Oficina de testes de motores Rudo de avio na decolagem

Adio de decibis *(1)

A escala de decibis difcil de utilizar (ela logartmica), de tal forma que se dois rudos idnticos, por exemplo de 60 dB(A) acontecem ao mesmo tempo, o total no ser 120 dB(A), mas somente 63 dB(A). Se um terceiro, tambm de 60 dB(A), acontece ao mesmo tempo, o total ser 65 dB(A) e a existncia deste terceiro mais dificilmente percebida. As conseqncias so : um rudo pode totalmente mascarar um outro, se tem a mesma tonalidade (mesma freqncia) e mais elevado que o outro cerca de 10 dB(A) na indstria e em geral, quando diminumos um rudo, outros rudos mascarados podem aparecer. A soma matemtica dos nveis sonoros de competncia do pessoal encarregado da preveno (prevencionistas)

Rudos contnuos, flutuantes, intermitentes

alguns rudos so contnuos: rudo de um ar condicionado outros so intermitentes: rudo de uma furadeira, de uma serra outros flutuam no tempo: por exemplo o rudo de um carro. Esta distino s tem importncia quando preciso medir o rudo. Na prtica, ela no muito til.

Rudos de impacto

Os rudos de impactos so devidos :

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao


aos choques intensos sobre superfcies que ressonam: as marteladas sobre uma placa de ferro, choque de uma pea caindo no cho a uma exploso: tiro

Esses rudos muito intensos podem provocar diretamente danos no tmpano e no ouvido, levando a uma surdez imediata e irreversvel. Esses rudos representam, portanto um problema direto no curto prazo, enquanto o rudo comum s representa um risco de surdez em longo prazo.

Ficha 2 (Observao) LEGISLAO


A legislao brasileira atravs da Norma Regulamentadora NR-15 aprovada pela Portaria n 3214/78, determina que: o limite de tolerncia para rudo de impacto de 130 dB (linear) ou 120 dB(C) (Anexo n 2) e que as atividades que exponham os trabalhadores, sem proteo adequada, a nveis de impacto superiores a 140 dB (LINEAR) ou superiores a 130 dB (C) oferecem risco grave e iminente. os tempos de exposio aos nveis de rudo no devem exceder os limites de tolerncia fixados no Quadro do Anexo n 1 da NR-15. No se trata, portanto do nvel de um determinado momento, mas do nvel mdio durante o dia, ou seja, aquele que, dia aps dia, ano aps ano, pode provocar surdez. o nvel de ao (estabelecido na NR-09) para exposio ocupacional ao rudo de dose diria de 0,5 (dose superior a 50%), conforme o critrio estabelecido na NR-15, Anexo n 1, item 6.

As medidas a serem tomadas pelo empregador so as seguintes (NR-09): Estabelecer, implementar e assegurar o cumprimento do PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais.

De forma a minimizar a probabilidade de que as exposies ao rudo ultrapassem os limites de exposio efetuar aes preventivas, incluindo: o monitoramento peridico da exposio, a informao aos trabalhadores e o controle mdico

Os trabalhadores devem receber formao relativa:

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao


aos danos eventuais (sade, audio, segurana) aos meios disponveis para prevenir ou limitar o risco (proteo coletiva e individual).

Os trabalhadores devem: colaborar e participar na implementao e execuo do PPRA - Programa de Preveno dos Riscos Ambientais seguir as orientaes recebidas nos treinamentos informar ao seu superior hierrquico as ocorrncias que possam implicar riscos sade.

(1)* Observao importante : a taxa de duplicao de dose utilizada no quadro do Anexo n 1 da NR-15 para os limites de tolerncia de exposio ao rudo q = 5. Neste documento a taxa de duplicao de dose q =3, seguindo o principio de igual energia, conforme recomendam organismos internacionais, tais como a ISO 1999 (1990), NIOSH (1998). O uso do q =3 justificado por ser o mtodo atualmente melhor aceito em funo das evidncias cientificas e por assegurar maior proteo ao trabalhador.

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao Ficha 3 (Observao) MATERIAIS ACSTICOS


importante fazer uma distino entre os 3 tipos de materiais acsticos. 1. Materiais absorventes: l mineral, espuma, madeira expandida, materiais porosos. Eles so utilizados para reduzir a reverberao do rudo dentro de um local O material deve ser poroso para absorver o rudo: O concreto no absorve nada (coeficiente de absoro = 0) Os materiais porosos absorvem mais os rudos agudos (freqncias altas).

2. Materiais isolantes: concreto, tijolo, gesso, materiais pesados Eles impedem o rudo de passar de um local para outro

O material deve ser pesado para no vibrar: A espuma muito leve e no isola de jeito nenhum Os materiais pesados bloqueiam melhor os rudos agudos (exemplo: podemos ouvir as baixas freqncias da msica do vizinho).

3. Materiais amortecedores: feltro, cortia, borracha, molas, Eles impedem a vibrao mecnica: uma mo sobre um sino ou uma placa de ferro que vibra, pra as vibraes e o rudo emitido O material deve ser emborrachado e no pode ser comprimido O concreto no bloqueia nada e um choque sobre uma parede ouvido em todo lugar Uma espuma comprimida e no bloqueia nada Os materiais emborrachados (silent blocs) bloqueiam melhor as vibraes rpidas que as lentas.

Freqentemente os 3 materiais, devem ser utilizados juntos Um silent bloc (bloco silenciador) embaixo de uma mquina para que as vibraes no sejam transmitidas ao cho e ao edifcio Um invlucro (capota) em material pesado para bloquear o rudo ao nvel da mquina Um material absorvente no interior da capota para absorver e eliminar o rudo acumulado.

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao Ficha 4 (Observao) PROPAGAO DO RUDO


O rudo se propaga dentro de um local de trs maneiras diferentes e os meios de combate no so os mesmos. 1. Via direta: o rudo se propaga diretamente da fonte ao ouvido do trabalhador. Seu nvel ser, sobretudo em funo da distncia. Para diminuir este rudo direto, pode-se afastar o trabalhador colocar um painel: o que acorre por exemplo na beira das auto-estradas. 2. Via reverberada: o rudo se reflete sobre as paredes, tetos, cho, mquina e chega de maneira indireta ao ouvido do trabalhador. A soluo consiste em diminuir estes reflexos tornando as paredes mais absorventes. Um forro falso absorvente quase sempre til. 3. Por transmisso: as vibraes da mquina passam para o cho e se transmitem para uma placa de ferro ou um painel que entra em vibrao e emite rudo. Esta transmisso das vibraes no cho bloqueada por materiais amortecedores (ficha 3) tais como molas, borracha ou cortia. O nvel sonoro ouvido pelo operador a soma dos trs componentes e muito difcil de identificar a fonte do rudo.

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao Ficha 5 (Observao) LUTA CONTRA O RUDO NA FONTE


1.Reduo das vibraes
Equilibrar as partes giratrias para eliminar os desequilbrios Substituir as engrenagens retas por helicoidais de maneira a reduzir os choques entre os dentes e as vibraes e rudos associados. Isolar a mquina em relao ao seu ambiente e: tornar rgidos todos os elementos da mquina (capotas, ...) utilizar condutores eltricos, de ar ou hidrulicos flexveis instalar blocos silenciadores embaixo da mquina para impedir a transmisso das vibraes ao cho.

2.Eliminao ou reduo dos choques e impactos


Reduzir as distncias de queda de objetos metlicos sobre o metal Prever a queda sobre uma superfcie oblqua e no horizontal Estabelecer o contato entre 2 objetos antes de empurrar um objeto com um outro Mudar a forma de trabalhar

............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................... Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002 7

Fichas de apoio, Observao


3.Escapamentos de ar a partir de um recipiente sob presso
Utilizar um orifcio de sada maior para reduzir a velocidade Instalar um silenciador sobre este orifcio No orientar o jato de ar em direo de uma parede ou de um objeto.

4.Jatos de ar
Pesquisar uma outra tcnica para efetuar o trabalho Rever as presses e as vazes Utilizar pistolas especiais.

5.Rudo relativo passagem de ar ou gs


Equilibrar as partes giratrias (ver ponto 1) Isolar a mquina do seu ambiente (ver ponto 1) Instalar materiais absorventes (silenciadores) no conduto, em volta e longitudinalmente Eliminar toda aresta viva e toda descontinuidade no conduto de ar.

6.Superfcies e recipientes metlicos


Tornar rgidas as superfcies para impedir a ressonncia Instalar materiais amortecedores (asfalto, tinta emborrachada) para impedir a ressonncia Em caso de material mvel: Instalar rodas emborrachadas com dimetro maior Nivelar o solo.

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao

7.Enclausuramento
O enclausuramento de uma mquina para reduzir o rudo s ser eficaz se: ele for constitudo de um material suficientemente pesado for recoberto no interior por um material absorvente as aberturas forem reduzidas ao mnimo for isolado da mquina e/ou constitudo ou recoberto de um material amortecedor (madeira ao invs de placa de ferro, placa recoberta de borracha, ...).

8.Manuteno e controle das mquinas


Controlar regularmente o estado das mquinas (semanal, mensal, ...) Praticar uma manuteno regular em funo da utilizao (bimensal, anual, ...) por uma pessoa competente Substituir as peas deterioradas antes que se quebrem.

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

Fichas de apoio, Observao Ficha 6 (Observao) EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI)


1. Tipos de EPI
Tampes de ouvido: Plstico semi rgido Espumas semi porosas Tampes de ouvido moldados individualmente . Protetores auriculares tipo concha com arcos

2. Escolha
As atenuaes tericas no se verificam de uma maneira geral na prtica, porque os EPI so mal colocados e/ou se movem durante o trabalho

O EPI escolhido no deve ser o mais eficaz do ponto de vista de atenuao, mas o mais aceito, e aquele utilizado por mais tempo O quadro mostra a porcentagem de tempo durante o qual preciso usar o EPI para eliminar todo risco de surdez, trazendo-o ao nvel de 85 dB(A). Nvel de rudo dB(A) 85 0 87.5 44% 90 68% 92.5 82% 95 90% 97.5 96% 100 97%

% do tempo durante o qual o EPI deve ser utilizado

A atenuao terica do EPI tem pouca importncia, desde que ele atenue no mnimo 10 a 15 dB na prtica (da a facilidade de uso).

3. Criterios de escolha por ordem de prioridade


No perigoso por si prprio e possuindo CA Compatvel com outros EPI (capacete, mscara, ...) De uso fcil:

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

10

Fichas de apoio, Observao


fcil de colocar, sem incomodo plugues ligados por cordo e no por um arco rgido pois provoca rudo em funo da movimentao do arco sobre a vestimenta conchas com arco permitindo colocar o EPI em torno do pescoo quando no so utilizados, sem atrapalhar os movimentos da cabea. almofada porosa nos protetores auriculares tipo concha para deixar passar a transpirao.

Esttica: cores, formas Luta contra o excesso de proteo, que provoca desconforto fsico interferncia com as comunicaes interferncia com o trabalho.

Recomendaes para a utilizao Problemas comuns


Incmodo, irritao Dor de cabea Transpirao na orelha Ridculo O rudo faz parte da profisso A gente se habitua Interferncia com a comunicao Mal adaptados Presso muito forte Almofada no absorvente Esttica duvidosa Formao profissional errada Formao insuficiente: hbito = surdez Desempenho dos EPI excelentes demais

Causas

Portugues fichas rudo.doc: 7/11/2002

11

Fichas de apoio, Anlise Ficha 7 (Anlise) ORDENS DE GRANDEZA DOS NVEIS SONOROS
Unidades
O rudo caracterizado por: sua freqncia (Hz): gama audvel 20 a 20.000 Hz, sons graves : freqncias baixas sons agudos: freqncias altas sua amplitude em decibis (dB) sua velocidade de propagao: 340 m/s no ar

(<400 Hz), (>1600 Hz).

Em termos de exposio profissional, a unidade dos nveis sonoros sempre o dB(A) que caracteriza o rudo como ele ouvido, considerando a sensibilidade da orelha humana.

Ordens de grandeza

A figura abaixo caracteriza alguns rudos comuns em termos de freqncias e de amplitude. A tabela abaixo mostra as ordens de grandeza dos rudos tpicos.

Adio de decibis

Os dB(A) no se somam, eles se compem !!! Duplicar a amplitude, representa acrescentar 3 dB(A)
obs.:machines = mquinas

12

Fichas de apoio, Anlise


Quando dois rudos N1 e N2 independentes, existem ao mesmo tempo, o nvel total NT igual ao nvel mais elevado, aumentado de um incremento, funo da diferena entre os dois nveis. Diferena dB(A) Acrscimo dB(A)
Exemplo: N1 = 90 dB(A) N1 = 90 dB(A)

0 3

1 2,5

2 2,1

3 1,8

4 1,4

5 1,2

6 1,0

7 0,8

8 0,6

9 0,5

10 0,4

12 0,2

N2 = 90 dB(A) N2 = 93 dB(A)

NT = 93 dB(A) NT = 94,8 dB(A)

Nvel sonoro (dB) . .

Freqncia (Hz)

13

Fichas de apoio, Anlise

Ordens de grandeza dos rudos tpicos


Conversa Sensao auditiva
Limiar de audibilidade Voz baixa (sussurro) Muito calma

Nvel sonoro dB(A)


0 10 15 20 40 50 Laboratrio de acstica

Exemplos

Estdio de gravao; cabine de som Folhas leves agitadas pelo vento dentro de um jardim silencioso Estdio de rdio; jardim tranqilo Escritrio tranqilo em bairro calmo; apartamento normal Restaurante tranqilo; rua muito tranqila Conversa normal; msica de cmera; rua residencial Apartamento barulhento Restaurante barulhento; trfego importante Oficina de datilografia; empresa mdia Rdio muito potente; oficina de trabalho de torno e de ajustagem; trfego intenso Oficina de forja, trfego muito intenso Serra circular; prensa para cortar de potencia mdia; martelo pneumtico a menos de 5 m Oficina de caldeiraria; rebitagem a 10 m Testes de motores; rudo de avio na decolagem Martelo pilo Testes de turbo reatores

Calma

Voz normal

Comum

60 65

Voz elevada Voz muita elevada Voz gritada Voz extreme

Barulhento, mas suportvel Penosa Pouco suportvel No suportvel Limiar de dor

70 75 85 90 100 110

Impossvel

120 130 140

14

Fichas de apoio, Anlise


. . . .

15

Fichas de apoio, Anlise Ficha 8 (Anlise) LEGISLAO


Regulamentao brasileira
A presente ficha estabelecida baseando-se no texto da Norma Regulamentadora NR-09. Ela resume muito o texto que deve ser consultado in extenso.

1. Objetivo
O empregador deve estabelecer, implementar e assegurar o cumprimento do PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais, como atividade permanente, visando a preservao da sade e a integridade dos trabalhadores, atravs da antecipao, reconhecimento, avaliao e conseqente controle dos riscos ambientais. Devero ser adotadas medidas necessrias e suficientes para a eliminao, minimizao ou o controle sempre que forem identificados e constatados riscos potenciais sade. 2. Avaliao O PPRA dever incluir a avaliao dos riscos e da exposio dos trabalhadores e, se necessrio, realizar medies quantitativas para: Comprovar o controle da exposio do risco identificado na etapa de reconhecimento; Subsidiar o equacionamento das medidas de controle.

3.Formao, informao, colaborao dos trabalhadores.


O Empregador deve fornecer aos trabalhadores: Formao relativa: aos danos eventuais (sade, audio, segurana) aos meios disponveis para prevenir ou limitar o risco (proteo coletiva e individual)

aos procedimentos que assegurem a eficincia das medidas de proteo coletivas e as eventuais limitaes

a correta utilizao e as limitaes dos EPI Os trabalhadores devem: colaborar e participar na implementao e execuo do PPRA - Programa de Preveno dos Riscos Ambientais seguir as orientaes recebidas nos treinamentos informar ao seu superior hierrquico as ocorrncias que possam implicar riscos sade.

3. Controle mdico
Se forem ultrapassados os limites de tolerncia estabelecidos no Quadro do Anexo n 1 e n 2 da NR-15: exame mdico com audiometria: na admisso aps seis meses de exposio a cada ano. 16

Fichas de apoio, Anlise


4. Equipamentos de proteo individual.
Os EPI devem ser

adequado tecnicamente ao risco e atividade exercida adaptados para cada trabalhador

DIRETIVAS EUROPIAS Projeto de Diretiva Europia O projeto da diretiva europia prope essencialmente:

De reduzir o nvel atual de 85 dB(A) para 80 dB(A) e cham-lo nvel de ao inferior , De reduzir o nvel atual de 90 dB(A) para 85 dB(A) e cham-lo nvel de ao superior De adotar como nvel de ao correspondente para os rudos de impacto, os valores 135 e 140 dB(C) De adotar os valores limites de exposio de 87 dB(A) e 140 dB(C)

17

Fichas de apoio, Anlise

Ficha 9 (Anlise) PROPAGAO SONORA EM CAMPO LIVRE E PAINIS


1. Campo livre

Propagao direta do rudo sem reflexo (reverberao) sobre as paredes: situao tpica no exterior ou dentro de um local transformado em muito absorvente.

2. Propagao do rudo em campo livre

Reduo de 6 dB do nvel sonoro quando a distncia entre a fonte e o trabalhador, duplicada.


Exemplo: Se a 1 m da fonte a 2 m da fonte a 8 m da fonte 90 dB(A) 84 dB(A), - 6 dB 72 dB(A), - 18dB

3. Instalao de um painel

Em campo livre , a instalao de um painel entre a fonte e o trabalhador provoca uma atenuao complementar. Entretanto preciso que No plano horizontal, a largura do painel E no plano vertical, a altura do painel, sejam feitas de tal maneira que os ngulos indicados nas figuras seguintes sejam superiores a 60.

Plano vertical
Plano horizontal
) > 60 FONTE ) > 60

) > 60

fonte painel
Trabalhador

TRABALHAD.

18

Fichas de apoio, Anlise

Dentro de um local comum, esta atenuao pode ser prejudicada pelas reflexes sobre o teto ou as paredes:
TETO

FONTE

EMPREGADO

OR muito absorventes. E preciso, portanto cobrir a poro do teto com materiais

T E T O

F O N T E

T R A B A L H A D O R

Previso A atenuao pode ser prevista de maneira mais precisa com o clculo das distncias X, Y, e Z (m) nos planos horizontal e vertical.
X Z Y

SOURCE

ECRAN

TRAVAILLEUR

e o clculo de: N = (X+Y-Z) Freqncia/170

N (-)

0,1

0,2

0,4

0,8

10

Atenuao (dB)

11

14

17

18

19

Fichas de apoio, Anlise Ficha 10 (Anlise) PROPAGAO SONORA EM CAMPO DIFUSO (MATERIAIS ABSORVENTES)
1. Campo difuso

Propagao direta e por reflexo sobre as paredes (campo reverberado) entre a fonte de rudo e o trabalhador (caso mais freqente no meio profissional).

2. Propagao em campo difuso


O nvel sonoro junto ao trabalhador funo:

do nvel emitido pela fonte da distncia entre a fonte e o trabalhador (campo direto) da superfcie das paredes e do volume do local: o nvel sonoro diminui, se o local maior

da absoro do rudo pelos materiais que recobrem as paredes: o nvel sonoro do campo reverberado diminui se as paredes so mais absorventes ele diminui de cerca de 3 dB (em campo reverberado) pela duplicao do coeficiente de absoro mdio das superfcies.
Incidente

Absorvido

Refletido

. . .

3. Materiais absorventes
Os materiais absorventes so destinados a reduzir a reverberao do rudo dentro de um local

20

Fichas de apoio, Anlise

Eles so caracterizados por seu coeficiente de absoro a (%): a = 0%: nada foi absorvido e tudo o rudo reverberado
Exemplo: concreto liso

a = 100%: tudo absorvido


Exemplo: porta aberta

A absoro em geral melhor para as freqncias altas, portanto muito mais fcil reduzir os rudos agudos que os rudos graves.

21

Fichas de apoio, Anlise


4. Tipos de materiais absorventes
Os materiais absorventes so de 3 tipos: materiais porosos, membranas e aqueles que vibram por ressonncia. Materiais absorventes porosos l de vidro, de rocha espumas plsticas, madeira expandida Caracterizados por: uma absoro muita elevada nas altas freqncias uma absoro muito mais fraca nas baixas freqncias A absoro nas baixas freqncias pode ser aumentada utilizando painis porosos semi-rgidos, colocados 20 a 40 cm da parede de trs.

. Materiais membranas e que ressonam: Painis leves de madeira, vidro, metal Caracterizados por: uma absoro fraca nas altas freqncias uma absoro mais elevada nas baixas freqncias. Na prtica, tenta-se utilizar materiais com membranas recobertas de um material poroso: Painis acsticos rgidos de teto Caracterizados por uma absoro mais uniforme para todas as freqncias.

22

Fichas de apoio, Anlise


Coeficientes de absoro dos materiais clssicos
Freqncias Freqncias Freqncias

baixas 125 Hz Pedra, concreto liso Revestimento de solo duro Cortia, blocos de madeira, linleo ou borracha sobre cho ou parede dura Janelas vidro 3 mm Grandes janelas 7 mm Forro de gesso sobre fundo duro Forro de gesso sobre vazio Forro de gesso suspenso no teto com vazio importante Contraplaca sobre fundo duro Idem sobre vazio ou montado sobre madeiramento do telhado Idem com material absorvente no vazio Painis de madeira comprimida 13 mm sobre fundo duro Idem espao de ar ou montada sobre o madeiramento do telhado Carpete de espessura media sobre cho de concreto Feltro sob membranas perfuradas sobre fundo duro Painis de madeira no comprimida 25 mm sobre fundo duro Idem 80 mm Idem 25 mm com espao vazio L de vidro 25 mm sobre fundo duro Idem 50 mm L de vidro 25 mm sobre espao vazio 0,01 0,03 0,05 0,2 0,1 0,03 0,3 0,2 0,05 0,3 0,4 0,05 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 0,15 0,2 0,3 0,4

mdias 500 Hz 0,02 0,03 0,05 0,1 0,04 0,03 0,1 0,1 0,05 0,15 0,15 0,15 0,3 0,3 0,7 0,4 0,8 0,6 0,7 0,8 0,8

altas 2 kHz 4 kHz 0,02 0,05 0,1 0,05 0,02 0,04 0,04 0,04 0,05 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 0,8 0,6 0,8 0,6 0,9 0,9 0,9 0,02 0,05 0,1 0,02 0,02 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,3 0,3 0,5 0,8 0,6 0,8 0,6 0,8 0,9 0,8

23

Fichas de apoio, Anlise Ficha 11 (Anlise) TEMPO DE REVERBERAO T60 MELHORIA DA ACSTICA INTERNA DE UM LOCAL
1. Definio
O tempo de reverberao T 60 (em segundos) o tempo necessrio para que o nvel sonoro do campo reverberado (ver Ficha 10) diminua de 60 dB no local quando o rudo bruscamente interrompido. Ele depende do tamanho do local e da absoro dos materiais que recobrem as paredes pela frmula de Sabine: 0,16 V (segundos) T60 = Sa onde V = volume do local em m 3 S = a superfcie das paredes, cho e teto em m a = o coeficiente de absoro mdio. Tal como o coeficiente de absoro, T60 varia em funo da freqncia.

2. Critrios
Nos escritrios, sala de aulas, pequenas oficinas, o T60 deve ser Idealmente includo entre 0,5 e 0,7 s para todas as freqncias Na prtica, tolerncia de +50% a 125 Hz e +10% a 250 Hz. Nas fbricas: T60 da ordem de 1 segundo para todas as freqncias.

3.Medio do T60
O procedimento consiste em: Identificar todos os elementos de superfcie: Si Estimar, a partir das tabelas, seu coeficiente de absoro a 500 Hz ou para todas as freqncias: ai Calcular as reas de absoro equivalente de cada elemento: Si ai Calcular a rea de absoro equivalente total: Sa = Si ai Calcular o volume do local V Aplicar a frmula de Sabine.

24

Fichas de apoio, Anlise


Utiliza-se o quadro seguinte Superfcies parciais Teto Parede 1 Parede 2 ------Total Sj -----S aj -----Sj aj -----Sa

Este clculo geralmente pouco preciso em funo da dificuldade para prever a absoro devido as obstrues no local (mquinas, armrios, ...).

4. Melhoria da acstica interna conhecendo o T 60 existente a 500 Hz ou para todas as freqncias


Clculo do volume : V Clculo da rea de absoro equivalente total real a partir do T60 medido:

Saopt

0,16 V T60mes

Clculo da rea de absoro equivalente desejvel necessrio para um elemento de superfcie (geralmente o teto) suscetvel de ser recoberto com um material absorvente suplementar Clculo do coeficiente de absoro necessrio para este elemento, dividido por sua superfcie Escolha do material de absoro Exemplo: T60 medido a 500 Hz = 1 segundo T60 desejado a 500 Hz = 0,5 segundo dimenses do local 5x4x3 = 60 m 3 rea de absoro equivalente atual: Sa
real

0,16 x 60 1

= 10 m

ou teto (gesso): S = 20 m a = 0,03 Sateto = 0,6 m


x

rea de absoro equivalente desejada S a opt = 0,16

0,5

60 = 20 m

Portanto a rea de absoro necessria para o teto = Sa opt (Sareal Sateto ) = 20 (10 0,6) = 10,6 m entretanto a superfcie do teto de 20 m portanto ateto 500 Hz = 10,6 / 20 = 0,5 escolha do material: painel de madeira no comprimido

25

Fichas de apoio, Anlise Ficha 12 (Anlise) ISOLAMENTO ACSTICO (MATERIAIS ISOLANTES)


1. Definio
Um material isolante impede o rudo de passar de um local para outro. O isolamento entre dois locais representa uma atenuao do rudo de um local para outro. Ele varia em funo do conjunto da estrutura e todos os materiais separando os dois locais. |A atenuao acstica uma caracterstica intrnseca de um material.

2. Atenuao de um material sobre parede de simples espessura


Quanto mais o material for pesado, mais a atenuao acstica ser elevada. Tipicamente a atenuao ( R ) varia em funo da freqncia segundo a figura seguinte:
80

70 A T E N 60 U A O 50 dB 40

30 125 250 500 1K freqncia (Hz) 2K 4K

Ela normalmente mais importante para os sons agudos que para os sons graves. Ela apresenta uma queda em torno de uma freqncia crtica caracterstica do material. cerca de 40 dB para uma parede de 100 kg/m ela aumenta de 4 dB se duplicamos o peso ela aumenta de 4 dB se duplicamos a freqncia.

A ordem de grandeza da atenuao a 500 Hz :

26

Fichas de apoio, Anlise


3. Tipos de materiais isolantes em paredes simples
Materiais pesados (concreto pesado) o peso por m elevado, portanto a atenuao tambm a frequencia critica baixa, portanto a queda na atenuao incomoda pouco. Materiais semi-pesados (tijolos e sobretudo gesso) o peso por m mais fraco, portanto a atenuao tambm a frequencia critica chega perto de 500 Hz, portanto acontece uma queda na atenuao, de tal maneira que a voz humana menos atenuada. Materiais leves (madeira, tijolos furados, vidro...) O peso por m e, portanto a atenuao nitidamente mais fraca.

4. Paredes duplas

As paredes duplas so constitudas de duas camadas isoladas uma da outra. Elas permitem obter atenuaes do mesmo nvel ou mais importantes que uma parede simples de concreto
Exemplo: Duas placas de gesso separadas de 10 cm.

O efeito suscetvel de ser nulo se as duas placas so ligadas com suportes rgidos (ponte acstica).
Exemplo: 2 placas de gesso separadas de 15 cm, cada uma suportada por montantes separados

5. Perda de atenuao por fendas, orifcios, ...


Fenmeno: um orifcio ou uma fenda deixa passar toda a energia sonora incidente um material que atenua 40 dB, deixa passar 1/10.000 da energia sonora incidente um orifcio de superfcie S deixa portanto passar a mesma quantidade de rudo que um material de atenuao de 40 dB e de superfcie 10.000 S desta maneira, um orifcio de 1 dm deixa passar a mesma quantidade de rudo que um material de atenuao 40 dB e de 100 m de superfcie portanto um orifcio prejudica a atenuao dos materiais acsticos e ainda mais, se for grande
Exemplo: A parede de separao s vai at o forro falso Este forro falso, de material absorvente, no isola. O rudo se reflete sobre o teto duro e chega no local vizinho

Recomendaes: suprimir ou reduzir ao mnimo os orifcios, as fendas ou os elementos de fraca atenuao os orifcios nas capotas; as passagens das canalizaes, principalmente os condutos de ventilao nas paredes; 27

Fichas de apoio, Anlise


as caixas eltricas; as fendas em volta das portas e janelas; os espaos atrs das guarnies das portas; ...

Tratar o acabamento com cuidado Todas as fendas e todos os orifcios aparentes e no aparentes devem ser tampados com materiais isolantes (concreto, gesso ...) e no por materiais absorventes.
Exemplo: A parede de separao foi prolongada acima do forro falso, at a estrutura por um elemento duro

Exemplo:

1. Torna-se o forro falso mais pesado para ser isolante 2. A ponte acstica das luminrias foi eliminada utilizando uma estrutura pesada para recobrir cada luminria

6. Diferenas entre atenuao e isolamento


O isolamento entre dois locais funo: da atenuao dos materiais da parede comum da atenuao dos materiais das paredes laterais da superfcie dessas paredes laterais e da parede comum do tipo de ligao entre essas paredes da homogeneidade das superfcies: portas, fendas, orifcios, elementos fracos, ...

7. Melhoria do isolamento acstico


Em caso de isolamento acstico insuficiente entre dois locais, as aes prioritrias so: Procurar as fendas, orifcios, elementos fracos e tampa-los. Agir sobre a parede comum.

28

Fichas de apoio, Anlise


O quadro abaixo mostra os ganhos aproximativos em dB, resultantes das diferentes aes sobre uma parede considerada, constituda, por exemplo, de dois painis de gesso com 20 mm de espessura e separados de 5 cm: Melhoria Espessura dupla 1 lado Espessura dupla 2 lados Fixao elstica 1 lado Fixao elstica 2 lados Divisrias independentes Absoro dentro da cavidade Ganho em dB +3 +5 +6 + 10 + 10 +5

Regra de melhoria cumulativa: o maior valor = soma dos outros

8. Envidraamento simples e duplo


Os vidros simples tem um peso por m muito fraco (espessura 3 a 5 mm) para dar atenuaes superiores a 30 dB (a 500 Hz) Os vidros duplos trmicos oferecem poucas vantagens em funo de uma espessura do espao intermedirio limitada de 10 a 12 mm As armaes, o peso total e o hermeticidade dos vidros duplos proporcionam isolamentos acsticos bem melhores Um isolamento importante ser obtido por um duplo envidraamento, ou seja, duas armaes simples espaadas de 10-15 cm para constituir uma parede dupla Vidros duplos acsticos especiais so igualmente disponveis.

29

Fichas de apoio, Anlise Ficha 13 (Anlise) REDUO DA TRANSMISSO DAS VIBRAES (MATERIAIS AMORTECEDORES)
1. Problema
As vibraes da mquina so transmitidas para uma placa de ferro ou uma parede (cho, muro, ...) que vibra e propaga o rudo.

2. Materiais amortecedores
Esses materiais so destinados a bloquear a transmisso das vibraes. Trata-se por ordem de eficcia crescente de: feltro cortia borracha molas almofada de ar (o mais eficaz). Eles se apresentam sob a forma de blocos (silent blocs), de carpetes, ou tapetes debaixo de um bloco de concreto (laje flutuante: ver estabilidade abaixo).

30

Fichas de apoio, Anlise


3. Ressonncia
Os materiais amortecedores agravam a transmisso em torno de uma freqncia chamada de ressonncia fo que funo: do peso da mquina das caractersticas do material. Eles atenuam a transmisso alm de 1,4 fo

Portanto necessrio escolher o material em funo: do peso da mquina fo diminui se o peso aumenta e se o material amortecedor no for totalmente comprimido das freqncias das vibraes que sero bloqueadas fo deve ser idealmente 2 at 4 vezes mais fraca

4. Estabilidade
Quando fo muito fraca, a mquina corre o risco de se tornar instvel. Prefere-se, portanto instalar a mquina sobre uma laje de concreto (aumento da massa e abaixamento do centro de gravidade) ou sobre um tapete amortecedor (molas, cortia, ...) Em alguns casos, materiais amortecedores devem ser instalados no somente debaixo da mquina no eixo principal das vibraes mas lateralmente, nos eixos secundrios.

5. Amortecedores
Os amortecedores no devem ser confundidos com os materiais amortecedores . Eles aumentam a transmisso, mas reduzem os movimentos perigosos quando as freqncias das vibraes chegam perto da freqncia de ressonncia (quando um ventilador ligado).

6. Eficcia real
Um sistema antivibratrio se torna intil se: o material amortecedor totalmente comprimido (o que mais fcil constatar com uma mola que com um tapete de borracha)

31

Fichas de apoio, Anlise


conexes rgidas existem entre a mquina e o exterior (condutos de gua, de ar, de eletricidade, ...) destroos acumulados perto das bases anulam o material amortecedor o material envelheceu rapidamente (borracha com temperaturas altas, corroso pelo oznio, ...).

7. Propagao das vibraes em direo ao local inferior


As vibraes, choques (marteladas, passos, deslocamento de um objeto pesado) so transmitidas pela estrutura e podem provocar um rudo importante no local inferior. As solues propostas so: Instalar um revestimento amortecedor no cho: lajes de vinil, ganho desprezvel 2,5 mm linleo, ganho leve 6 mm linleo sobre cortia, ganho mdio alcatifa, ganho importante. Laje ou pavimento flutuante laje de concreto (6 cm por exemplo) ou de asfalto instalada sobre uma almofada amortecedora como l mineral especial pavimento instalado sobre almofada amortecedora nenhuma ligao entre a laje e a estrutura (pontes acsticas). Melhoria progressiva se: material mais pesado (placa de gesso) forro falso suspenso, duplo material absorvente no vazio do teto forro falso.

32

Fichas de apoio, Anlise Ficha 14 (Anlise) RUDOS DE IMPACTO


1. Definio
So os rudos cujo nvel aumenta brutalmente a mais de 140 dB. Distingui-se: Os rudos impulsivos: tiro, exploso em campo livre, cuja velocidade instantnea :

Os rudos de impacto: martelada, estampagem, cunhagem com ressonncia do produto ou da mquina e reverberao no local.

A distino entre impacto - impulso no tem nenhum interesse prtico.

2. Caracterizao
O rudo de impacto de caracteriza por seu nvel sonoro mximo instantneo (de crista), medido em dB (no em dB(A)) o nmero de impactos por dia ou por unidade de tempo.

3. Medio
A medio necessita de: Um medidor do nvel de presso sonora tipo I com modo PEAK constante de resposta: 0,1 ms unidade: dB Ou: medidor do nvel de presso sonora tipo II ou I em modo FAST acrescentar 30 dB ao valor de pico lido para ter uma ordem de grandeza.

4. Proteo contra os rudos de impactos


Colocar um material amortecedor (ver Ficha 13) diretamente sobre a superfcie ou com painel sanduche para amortecer os choques durante a queda de objetos.
Ao Camada de material amortecedor Ao

33

Fichas de apoio, Anlise


Inclinar a placa sobre a qual o objeto cai de maneira a reduzir a descontinuidade de movimento do objeto.

Materiais emborrachados

Ao

Instalar silenciador nos jatos de gs e de ar

No dirigir um jato de gs ou de ar perpendicular a uma superfcie. Tornar o jato oblquo em relao superfcie.

34

Fichas de apoio, Anlise Ficha 15 (Anlise) CRITRIOS DE ESCOLHA DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI)
1. Critrios de escolha por ordem de prioridade
1. EPI que no so perigosos por si prprio e com CA 2. EPI Adaptados s caractersticas do trabalhador: considerar anomalias do ouvido considerar a morfologia do canal auditivo rejeitar protetores de insero pr-moldados de tamanho fixo. 3. EPI compatvel com os outros EPI impostos pelo trabalho (capacete, mscara, ...). 4. EPI de fcil uso: fcil de colocar, que no incomoda protetores de insero ligados por um cordo e no por um arco rgido provocando rudo em funo da movimento do arco sobre a vestimenta arcos que permitam a colocao dos protetores de ouvido tipo concha em torno do pescoo quando no so utilizados, sem incomodar nem atrapalhar os movimentos da cabea. almofada porosa nos protetores auriculares tipo concha para deixar passar a transpirao. 5. EPI estticos: um grande esforo deve ser realizado no que diz respeito s cores e s formas. 6. EPI adaptados s caractersticas do rudo: se o rudo contnuo: os protetores de insero (plugues) so melhor tolerados a longo prazo se o rudo varivel: os protetores auriculares tipo concha so preferveis desde que sejam leves e confortveis se o rudo intermitente: protetores de insero (plugues) ligados por um fio ou um arco no condutor de vibraes, fcil de colocar e de tirar. 7. EPI adaptados ao ambiente Se a temperatura quente e mida: protetores auriculares tipo concha se tornam rapidamente insuportveis e os de insero so preferveis Em caso de muita poeira: escolher protetores auriculares descartveis.

8. EPI adaptados aos nveis sonoros se , o nvel de rudo, como sempre o caso, inferior a 100 dB(A): qualquer EPI pode ser utilizado, desde que ele atenue de 10 a 15 dB(A), e seja usado nos raros casos onde o nvel de rudo > 100 dB(A), protetores auriculares tipo concha so obrigatrios porque a atenuao mais garantida. Esses rudos > 100 dB(A) em geral so intermitentes, de maneira que a escolha das conchas se torna obrigatria em funo do critrio 6 acima.

35

Fichas de apoio, Anlise


9. Luta contra o excesso de proteo, porque: EPI com desempenho excessivo no so confortveis e podero no ser usados EPI com desempenho excessivo demais interferem mais com as comunicaes e, portanto incomodam o trabalhador Eles interferem mais com o trabalho: modificao das localizaes sonoras.,

2. Precaues de utilizaes
Tampes de ouvido, protetores de insero: os tampes de ouvido no devem conter nem partes metlicas (risco de ferimento) nem matrias podendo se depositar no conduto auditivo nem matrias podendo provocar alergias eles devem ser colocados com as mos limpas preciso prever instalaes para lavar as mos bem localizadas se os tampes de ouvido so reutilizveis, lav-los com gua e sabonete e enxaguar a escolha dos EPI pertence a quem vai usar, mas no inicio um contato com uma pessoa qualificada necessrio, para: verificar o estado do ouvido: infeco cermen, corpos estranhos... As pessoas operadas ou utilizando drenos no tmpano (otite) no podem colocar protetores de insero explicar como os protetores de insero devem ser colocados e conservados.

Protetores tipo concha: os protetores tipo concha provocam menos problemas de utilizao que os de insero os protetores tipo concha no podem conter partes metlicas se a radiao eletromagntica importante eles no devem atrapalhar ou interferir muito pouco com outros EPI as almofadas devem ser antialrgicas, absorver a transpirao e fceis de limpar regularmente lutar contra o excesso de proteo: evitar protetores tipo concha pesados, espessos, hermticos, envolvendo toda a orelha com forte presso na cabea grande desempenho em teoria mas no utilizados porque so desconfortveis.

36

Fichas de apoio, Anlise Ficha 16 (Anlise) APARELHOS DE MEDIO


1. Critrios de escolha do microfone:
Tamanho de polegada de dimetro Sensibilidade prximo de 10 mV para 94 dB 1000 Hz Gama dinmica dos nveis sonoros: 30 a 150 dB(A) Gama de freqncias: 20 a 20 kHz Tipo campo difuso

2. Critrios de escolha de um medidor do nvel de presso sonora clssico para a medio do nvel sonoro instantneo
Tipo I diversificadas II Boa preciso, mais caro, possibilidades mais utilizao comum

Amortecimento: modo SLOW: mdia sobre 2 segundos modo FAST: mdia sobre 0,2 segundo modo PEAK: mdia sobre 0,1 milsimo de segundo. Filtro de ponderao : linear 20-20 kHz para rudo de impacto filtro A para a medio do rudo como ouvido: nvel sonoro de exposio filtro C pouco necessrio e pouco utilizado. Proteo contra o rudo do vento e contra as poeiras: Bola de espuma de proteo sobre o microfone reduzindo o rudo parasita devido ao vento e protegendo o microfone. Sadas: AC: para ligao com um gravador magntico DC: para ligao com um gravador grfico.

3. Critrios de escolha de um medidor do nvel de presso sonora integrador para a medio do nvel equivalente N Aeq em dB(A) (nvel contnuo que, sobre a mesma
durao, daria a mesma energia acstica que o rudo considerado). Mesmas caractersticas que o medidor de nvel de presso sonora clssico

Medio do NAeq sobre um perodo varivel (START, STOP): Evitar os medidores de nvel de presso sonora integradores medindo NAeq com durao fixa de 60 segundos, por exemplo.

37

Fichas de apoio, Anlise


4. Critrios de escolha do medidor de exposio: medidor de
nvel de presso sonora integrador porttil com microfone separado, para colocar ao nvel do ouvido do trabalhador, no capacete ou no pescoo memorizao do NAeq sobre incrementos de tempo programveis 0,1 a 1 ... 60 segundos permite estabelecer o perfil de evoluo do NAeq no tempo para determinar as fases mais perigosas ou nocivas. de

5. Calibrador
calibrador de rudo de referncia, indispensvel para calibrar os aparelhos de medio: normalmente de 94 dB(A) a 1000 Hz.

6. Escolha da aparelhagem
Indispensvel calibrador medidor de nvel de presso sonora comum SLOW, FAST, 30 a 140 dB(A) escalas lineares em dB(A) de 40 dB com incluso das gamas
Exemplo: 30-70, 60-100, 80-120, 100-140 dB(A).

De preferncia Medidor de nvel de presso sonora integrador: NAeq qualquer durao Medidor de exposio: srie de 40 a 120 .... 150 dB(A). Para os peritos Aparelhagem especial para a medio do tempo de reverberao e as anlises de freqncias.

38

Fichas de apoio, Anlise Ficha 17 (Anlise) ESTRATGIA DE MEDIO


1. Objetivos
Avaliar com preciso o nvel de exposio pessoal Determinar o risco individual de surdez.

2. Quem medir?
Agrupar os trabalhadores que durante um perodo de tempo suficientemente longo(intervalo de estacionaridade IS) apresentam uma exposio ao rudo, idntica (grupos homogneos de exposio GHE). Os trabalhadores que constituem um GHE no realizam necessariamente tarefas idnticas, e ao mesmo tempo, mas recebem globalmente a mesma exposio sobre um IS A amostragem deve considerar um nmero NS de trabalhadores do GHE, dado pelo quadro seguinte em funo do tamanho do GHE, de maneira a ter certeza de ter a 95% na amostra, um dos trabalhadores entre os 20% mais expostos.
Tamanho

GHE NS

N 6 NS=N

7-8 6

9-11 7

12-14 8

15-18 9

19-26 10

27-43 11

44-50 12

>50 14

3. Quando medir ?
Pegar, para cada um dos NS trabalhadores, Ne amostras de rudo de durao t, repartidos aleatoriamente sobre o intervalo de estacionaridade. Na prtica, t varia de 10 a 30 minutos em funo das condies de trabalho o nmero de amostras Ne no inicio igual a 3

4. Como medir ?
O procedimento depende do tipo de posto de trabalho: Para os postos de trabalho fixos: um mtodo zonal pode ser utilizado, com um medidor do nvel de presso sonora integrador localizado prximo a orelha do trabalhador. Se o trabalhador se desloca freqentemente: um mtodo ambulatrio com um medidor integrador carregado pelo trabalhador (medidor de exposio) deve ser utilizado.

5. Escolha do aparelho
rudo instantneo: medidor do nvel de presso sonora comum SLOW em dB(A). rudo de impacto: medidor do nvel de presso sonora com modo PEAK em dB (Ficha 16)

39

Fichas de apoio, Anlise


nvel equivalente: medidor do nvel de presso sonora integrador ou medidor de exposio.

6. Verificao do bom funcionamento


Nvel das baterias, cabos, microfone

7. Calibrao inicial com fonte padro


Regulagem do aparelho.

8. Posicionamento do aparelho
Em campo difuso: inclinar o microfone a 70 em relao fonte preponderante, para medir da mesma maneira o campo direto e o campo reverberado. Mtodo fixo: colocar o medidor do nvel de presso sonora comum ou integrador perto da orelha do trabalhador Mtodo ambulatrio: utilizar um medidor de exposio carregado pelo trabalhador, cujo microfone colocado em volta do pescoo do trabalhador.

9. Medio durante o perodo t 10. Calibrao no final da medio


Se a calibrao final revela uma variao superior a 1 dB em relao ao valor de calibrao inicial, as medies devem ser rejeitadas.

11. interpretao
Nveis instantneos medidos com um medidor do nvel de presso sonora comum: anotar v a gama de variao em modo SLOW v o valor mdio, cuja mdia feita visualmente. Nvel de exposio pessoal a partir das medies realizadas com um medidor integrador ou um medidor de exposio: v o aparelho indica diretamente o nvel equivalente NAeq v o nvel de exposio pessoal calculado por:

NEP = N Aeq + 10 log H/40 = NAeq - K

NEP o nvel contnuo que, com uma durao de 40 horas por semana daria a mesma exposio (do ponto de vista de energia sonora) que a exposio real, o trabalho durando ou no 8h por dia e 5 dias por semana. H a durao do trabalho (em horas) por semana, pela qual NAeq representativo K dado pelo quadro seguinte, em funo da durao por semana H

Durao por semana H (horas) K

1 16

2 13

4 10

8 7

12 5

16 4

20 3

24 2

32 1

40 0

40

Fichas de apoio, Anlise

Rudo de impacto Um medidor do nvel de presso sonora dispondo do modo PEAK indica diretamente o nvel sonoro de pico Se o medidor do nvel de presso sonora no tem o modo PEAK, uma estimativa do nvel de pico pode ser obtida acrescentando 30 dB ao valor mximo lido no modo FAST e 40 dB para o lido no modo SLOW: esses dois valores daro apenas uma informao indicativa.

41

Fichas de apoio, Anlise Ficha 18 (Anlise) AVALIAO DO RISCO DE SURDEZ (PERDA AUDITIVA INDUZIDA PELO RUDO)
1. Parametros que influenciam o risco de surdez
A idade do indivduo ( presbiacusia diminuio da audio) O nvel de exposio pessoal NEP durante a vida profissional O nmero de anos de exposio a este NEP A "sensibilidade" do trabalhador, em funo de suas prprias caractersticas. Esta sensibilidade definida quantitativamente pela porcentagem de pessoas: da mesma idade que foram expostas durante o mesmo nmero de anos ao mesmo NEP que apresentariam perdas auditivas inferiores quelas sofridas pelo indivduo.
Exemplo: sensibilidade de 80%: indivduos com alto risco.

2. Dficit auditivo mdio: P


O dficit definido como a elevao media dos limiares de percepo auditiva. Em funo do pas, esta mdia pode ser calculada de maneira diferente. No Brasil a legislao determina atravs da NR-7 (Anexo 1) os parmetros mnimos para a avaliao e acompanhamento da audio dos trabalhadores considerando o seguinte: Para o exame audiomtrico de referncia: Limiares aceitveis: limiares auditivos < ou = 25 dBNA Sugestivo de perda auditiva induzida por nveis de presso sonora elevados nas freqncias 3,4 e 6 > 25 dBNA e mais elevados que nas outras freqncias testadas (tanto no teste via area como via ssea em um ou ambos os lados). Para o exame audiomtrico seqencial: Desencadeamento de perda auditiva: o Limiares aceitveis mdia de 3, 4 e 6 kHz > 10 dBNA e/ou o Piora em 3 e/ou 4 e/ou 6 kHz = ou > 15 dBNA o Limiares aceitveis/sugestivos de perda auditiva: mdia de 3, 4 e 6 kHz> 10 dBNA e/ou piora em 3 e/ou 4 e/ou 6 kHz = ou > 15 dBNA Agravamento da perda auditiva: v Limiares sugestivos: mdia de 0,5, 1 e 2 e 3, 4 e 6 kHz > 15 dBNA e/ou piora em qualquer freqncia = ou > 15 dBNA Na Blgica ele calculado como sendo a mdia das perdas nas freqncias 1000, 2000 e 3000 Hz.
Exemplo: P1000Hz = 32 dB, P2000Hz = 35 dB, P3000 = 45 dB P123 = 37 dB

2. Critrios de surdez
Entende-se por danos auditivos (dificuldades na vida quotidiana: conversa, telefone, TV, ...), quando o dficit mdio P123 superior a 35 dB

42

Fichas de apoio, Anlise


Entende-se por invalidez (com interferncia com as possibilidades de trabalho), quando o dficit mdio P 123 superior a 50 dB no melhor ouvido O barmetro belga indicativo de invalidez apresenta as seguintes taxas de invalidez para um dficit mdio superior a 50 dB.

P123 (dB)
50 a 55 55 a 65 65 a 75 75 a 85 85 a 100

Taxa de invalidez (%)


1a5 5 a 10 10 a 30 30 a 55 55 a 80

3. Risco de surdez (danos e incapacidade)


O risco de surdez pode ser definido como sendo a porcentagem da populao que, com 60 anos de idade, e nas mesmas condies de exposio ao rudo (durao, NEP) que o trabalhador considerado, desenvolver um dficit auditivo mdio superior a 35 dB (danos) ou 50 dB (invalidez)

43

Fichas de apoio, Anlise


A figura seguinte mostra este risco em funo do NEP com 60 anos de idade, aps 40 anos de exposio:
% Risco
80 70 60 50 40 30 20

P > 35

P > 50

10
0

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

NE P

(dB(A))

Em particular: NEP (dB(A)) Risco handicap (%) Risco invalidez (%) 80 19 6 82 20 6 84 20 6 85 21 7 86 22 7 88 23 8 90 26 9 92 29 12 94 34 15 95 37 16 96 40 18 98 47 24 100 55 30

Portanto podemos concluir que: o risco de invalidez aproximativamente o mesmo que na populao em geral, no exposta ao rudo (6%), desde que o nvel de exposio pessoal (8h por dia, 5 dias por semana, ano aps ano) seja inferior a 86 dB(A), mesmo assim as condies acsticas de trabalho so desconfortveis demais no que diz respeito ao risco de surdez, muito mais importante diminuir o nvel sonoro de, por exemplo, 98 a 94 dB(A) (reduo do risco de invalidez de 24% a 15%), que de 90 a 80 dB(A) (reduo de 9 a 6%) os primeiros dB(A), que so mais fceis de se obter, so sempre os mais interessantes no que concerne surdez a longo prazo.

5. Previso do risco de handicap (dano e/ou invalidez)


O programa ISO1999.EXE foi elaborado em funo da implementao dos modelos da norma ISO1999, para permitir a previso do risco de surdez. Ele utilizado da maneira seguinte: Introduzir o sexo da pessoa as seqncias de idade, durao da exposio, NEP o dficit auditivo mdio O programa oferece sucessivamente: um quadro das perdas auditivas s diferentes freqncias, para os sensveis de 5 a 95% a sensibilidade aparente da pessoa considerada: ou seja, uma estimativa do nmero de pessoas, que nas mesmas circunstncias, apresentariam um dficit auditivo mdio inferior A previso do dficit auditivo mdio para uma determinada idade, se as condies de exposio atuais no foram alteradas A previso da idade na qual os limiares handicap e invalidez sero eventualmente alcanados, se as condies de exposio atuais no mudarem.

44

Fichas de apoio, Anlise Ficha 19 (Anlise) CONTROLE MDICO


1. Objetivos
Determinar o grau de surdez (perda auditiva induzida pelo rudo ocupacional) alcanado para que seja reconhecido como doena profissional e dar uma eventual compensao: trata-se do que chamaremos programa de deteco dos trabalhadores com perdas auditivas elevadas (surdez) (PDS). Determinar suficientemente cedo o risco de perda auditiva induzida pelo rudo para cada trabalhador, a fim de prever a surdez: trata-se, portanto de um real programa de conservao da audio (PCA).

2. Caractersticas essenciais dos programas de conservao da audio (PCA) e de deteco dos surdos (PDS)

Critrio Objetivo

PCA
Acompanhar a evoluo de cada trabalhador Detectar aqueles que correm o risco de ter danos ou chegar incapacidade Indivduos no atingidos suscetveis de vir a ser Indivduos jovens, expostos h pouco tempo Programa de medies completo NEP para cada trabalhador

PDS
Determinar os trabalhadores que apresentam perdas superiores ao limiar de incapacidade Indivduos atingidos por perdas auditivas elevadas Indivduos mais velhos, expostos h muito tempo Simples classificao < 85, 85-90, > 90 dB(A)

Quais trabalhadores? Medies

Programa audiomtrico Objetivo Freqncias Procedimento Rudo de fundo Programao diria Interpretao
Evoluo das perdas fracas 250, 500 Hz, 1, 2, 3, 4, 6, 8 kHz Rigoroso Fraco: cabine quase sempre necessria Antes de qualquer exposio para evitar toda perda temporria Sensibilidade individual Predio do risco individual Ultrapassagem de um limiar elevado 1, 2, 3 kHz Rigoroso Menos importante Menos importante Ultrapassagem do limiar de reconhecimento como doena profissional (limiar de incapacidade)

45

Fichas de apoio, Anlise


3. Audimetros
Audimetro tonal: permite a gerao de sons puros com diferentes intensidades e diferentes freqncias opo: possibilidade de testar a audio por via ssea, e fazer testes de audiometria vocal (compreenso das palavras), masking (possibilidades de produzir um rudo de mscara na outra orelha,)... essas opes so caras reservar esses testes especiais para exames ORL aprofundados. Tipos de audimetros manual: necessita um operador formado para realizar o exame; este exame pode ser adaptado pessoa em funo de suas perdas e sua compreenso do teste; a durao do teste varia entre 4 e 8 minutos automtico (desaconselhado): necessita um operador somente para iniciar e controlar o exame; este de uma durao constante e portanto no adaptado pessoa: logo em alguns casos, ele inexplorvel por computador: aparelhos mais caros, quase sempre automticos, que permitem um arquivagem direta dos dados

Gama de freqncias PDS: apenas para levantar as perdas auditivas nas freqncias que servem de clculo do limiar de reconhecimento como doena profissional, na Blgica: 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz e na Frana: 500Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz PCA: as perdas auditivas devem ser avaliadas nas freqncias 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz, 4 kHz, 6 kHz, 8 kHz, para poder diferenciar entre perdas de transmisso, perdas de percepo, perdas profissionais e presbiacusia (perdas devidas idade). Gama dinmica: as perdas auditivas devem poder ser avaliadas de - 10 dB: ou seja, audio de um sinal de 10 dB inferior ao limiar de percepo de referncia, audio melhor que a normal at 100 dB: ou seja, limiar de audio 100 dB acima do valor normal. Fones os fones so parte integrante do audimetro: no podem ser utilizados com outros audimetros nem mesmo do mesmo modelo, sob pena de perder totalmente a calibrao

46

Fichas de apoio, Anlise


4. Calibrao do audimetro: a norma ISO 6189 recomenda um procedimento de calibrao a 4 nveis:
Controle de escuta a ser realizado todos os dias por um operador com audio normal e estvel este controle consiste em ficar atento s distores dos sinais, aos rudos parasitas durante a passagem de uma freqncia para outra ou de um nvel para outro. Controle subjetivo de calibrao A ser realizado todas as semanas por um operador com exame audiomtrico estvel, sem perda auditiva superior a 25 dB o teste consiste em um exame audiomtrico: o audimetro deve ser revisado se uma diferena superior a 10 dB constatada em relao aos testes anteriores. Teste eletro acstico A ser realizado a cada 3 meses por peritos por um tcnico que verifique a exatido das freqncias e amplitudes produzidas na posio 70 dB para cada freqncia o teste realizado com um acoplador especial entre os fones e o sonmetro o audimetro deve ser revisado se as diferenas so superiores a 3% em freqncia ou de 3 at 5 dB em nvel, em relao aos valores de referncia. Calibrao completa A ser realizado a cada dois anos por um tcnico especializado com controle total de eletrnica e em particular da distoro harmnica, da linearidade, da preciso dos potencimetros de regulagem. NR-7(Anexo I): Calibrao acstica sempre que a aferio acstica (anual) indicar alterao e, obrigatria, a cada 5 anos (procedimentos conforme ISO 8253-1)

5. Manuteno dos fones: os fones so quase sempre os elementos mais frgeis do audimetro. preciso ateno:
para no estragar as almofadas, quando os fones so guardados com os cabos e conectores com as almofadas: limpeza e desinfeco (UV).

6. Condies acsticas dos testes


Um rudo de ambiente muito elevado leva a uma interpretao errnea da avaliao das perdas fracas, inferiores a 25 dB no atrapalha a interpretao da avaliao das perdas importantes. Portanto devemos nos preocupar com o rudo de fundo, principalmente quando queremos, dentro de um PCA, avaliar as perdas auditivas fracas que se iniciam e acompanhar sua evoluo. No caso de um PDS, isto se revela, portanto menos necessrio, at mesmo suprfluo Os nveis mximos de rudo ambiente para a correta avaliao de uma audio normal (perdas de 0 dB) e portanto da conduta dos testes de audiometria no mbito de um PCA so mostrados no quadro seguinte:

47

Fichas de apoio, Anlise


(1)
125 250 500 1000 2000 (3000) 4000 (6000) 8000
Onde (1) (2) (3)

(2)
45 25.5 11.5 7 9 10 9.5 15.5 13

(3)
48 32 11 8 6 (7) 8 (10) 15

(4)
3 5 7 15 26 (31) 32 26 24

(5)
12 18 27 34 36 41 39 37 31

(6)
60 50 38 42 42 48 47 47 46

(7)
50 40 28 32 32 38 37 37 36

(4) (5) (6) (7)

Freqncias centrais das bandas de tera de oitava (Hz) Limiares de audio segundo ISO 6189 (dB) Nveis mximos de rudo nas bandas de tera de oitava, que permitem a medio de 0 dB de perda, as orelhas no sendo cobertas, segundo ISO 6189 Atenuao media dos fones de ouvido em dB, segundo ISO 6189 Atenuao media com protetores auriculares tipo concha em dB (3) + (5) Nvel mximo no local de teste (dB)

Se o rudo do ambiente muito elevado, os exames de audiometria requerem Protetores tipo concha especiais de proteo ou uma cabine de audiometria pr-fabricada.

7. Preparao do teste: o teste deve comear por


Uma anamnese sobre: os antecedentes de surdez na famlia as doenas ORL durante a infncia os acidentes cranianos as sensaes de assobio, surdez, confuso os remdios tomados as atividades militares os passa-tempos barulhentos (armas, msica, ...) os lazeres: walk man, discotecas, concertos ... os empregos anteriores barulhentos: sua natureza, os nveis sonoros, as duraes o emprego atual: os nveis sonoros, tempo de exposio, a utilizao de EPI. Um exame otolgico: A presena de tampes de cermen deve ser detectada e no til medir as perdas auditivas associadas a esses tampes

8. Instalao do indivduo e conduta do teste audiomtrico


O assento deve ser confortvel, imvel e silencioso o indivduo deve ser instalado em um superfcie neutra, sem distraes: nem cartazes, nem viso sobre a pessoa que conduz o exame. O indivduo deve estar equipado, de preferncia, com um boto (interruptor) assegurando uma resposta SIM NO sem ambigidade

48

Fichas de apoio, Anlise


o indivduo deve ser convidado a apertar o boto quando ele PERCEBER o som (o que implica a noo de limiar) e no a partir do momento que ele ouvir o som. o operador deve fazer uma demonstrao do procedimento e dos diferentes sons, sem os fones de ouvido, utilizando termos comuns (portanto evitando falar de "sons puros", de "freqncias" e de "decibis") o operador coloca em seguida os fones de ouvido, tirando culos, brincos, afastando os cabelos...) o teste propriamente dito comea segundo um procedimento ascendente (preferido): 15.. 10.. 5.. 0. o o o o o para evitar descontinuidades muito importantes e facilitar a compreenso, a ordem de apresentao dos sons puros : 1K, 2 K, 3 K, 4 K, 6 K, 8 K, ... 1 K, 500, 250 Hz direita. 250, 500, 1 K, 2 K, 3 K, 4 K, 6 K, 8 K esquerda o operador deve mudar o ritmo, as duraes dos sinais, as duraes das interrupes para evitar as respostas automticas a durao ideal de 4 a 8 minutos em funo das perdas auditivas. Um teste muito longo provoca cansao, e uma diminuio da preciso.

NR-7 (Anexo I): O exame audiomtrico deve ser executado por mdico ou fonoaudilogo, de acordo com os conselhos federais profissionais

9. Principais fontes de erros:


Uma m calibrao do audimetro Um rudo ambiente muito elevado (no que diz respeito s perdas fracas) Colocao inadequada dos fones Um grau de familiaridade com o teste muito fraco por parte do indivduo Falta de compreenso entre as noes perceber e ouvir Uma tcnica de teste muito rpida ou muito estereotipada Um grande nervosismo ou cansao do indivduoou do operador Uma falta de colaborao.

49

Fichas de apoio, Anlise


10. Programao diria
Para evitar o risco de perdas auditivas temporrias nos indivduos ainda no atingidos pela surdez, o teste audiomtrico deve ser realizado aps: 14 horas de descanso conforme item 3.6.1.2 do Anexo I da NR-07 recomenda-se 2 dias de recuperao se o nvel equivalente na vspera foi superior a 100 dB(A).

Em todos os casos, a utilizao de meios de proteo circunstanciados (protetores auriculares tipo concha) na vspera e, sobretudo nas horas precedentes ao exame, deve ser prevista

11. Programao dos exames audiomtricos


No Brasil, legalmente: - Se o nvel de exposio ultrapassa os limites de tolerncia estabelecidos no quadro do anexo n 1 da NR-15 e/ou o nvel de pico do rudo de impacto > 130 dB (linear), o exame audiomtrico deve ser feito: na admisso aps seis meses aps 12 meses Na prtica, recomendamos para os exames anuais, realizar: Cada ano, um exame segundo a legislao, permitindo verificar a evoluo da audio de forma a sensibilizar novamente o trabalhador sobre o problema da surdez e necessidade de uma proteo individual E segundo a tabela abaixo, um exame aprofundado, rigoroso, tal como descrito acima, e que permita acompanhar de maneira precisa a evoluo da perda auditiva induzida pelo rudo. Esses perodos de tempo so funo da probabilidade de um aumento da perda auditiva de 5 dB.

Tempo de trabalho
94 dB(A) < 5 anos 5 - 20 anos > 20 anos 2 anos 3 anos 4 anos

Classe N EP
94 - 99 dB(A) 1 ano 2 anos 3 anos 100 dB(A) 6 meses 1 ano 2 anos

50

Fichas de apoio, Anlise Fiche 20 (Anlise) CRITRIOS DE CONFORTO ACSTICO


1. Conforto interior com relao s fontes de rudo internas ao local, relacionadas com as atividades.
A reverberao no local deve ser controlada nos escritrios: o tempo de reverberao T 60 a 500 Hz deve ser de 0,5 a 0,7 segundos, para permitir a conversa nas melhores condies se T 60 muito curto, o som pouco prolongado e a conversa como no exterior se T 60 muito longo, a persistncia das silabas precedentes interfere na compreenso nas fabricas: o T60 deve ser o mais curto possvel. Na prtica, T 60 = 1 s uma ordem de grandeza economicamente realista. (Ficha 11)

2. Em funo das fontes de rudo:


Trata-se do limitar de rudo de fundo (sem os rudos das atividades) vindo das fontes internas no relacionadas com as atividades (ex.: ventilao) das fontes externas: trfego, vizinhos, elevadores, ... Os valores mximos de rudo de fundo so especificados em funo da atividade que deve ser realizada no local e em funo do tipo de ambiente onde fica o local.

2. Nveis de rudo para conforto acstico (NBR101152)


Na aplicao desta norma a ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas aconselha consultar a NBR10151 Avaliao de rudo em reas habitadas, visando ao conforto da comunidade Procedimento. Tabela I Valores em dB(A) e NC Locais Escritrios Salas de reunio Salas de gerncia, adm., projetos Salas de computadores Salas de mecanografia Restaurantes Laboratrios, reas para uso pblico dB(A) 30-40 35-45 45-65 50-60 40-50 40-50 NC 25-35 30-40 40-60 45-55 35-45 35-45

Obs. O valor inferior da faixa representa o nvel sonoro de conforto, o superior o nvel sonoro aceitvel para a finalidade

51

AVALIAO, PREVENO DOS FATORES DE RISCO E MELHORIA DAS CONDIES DE EXPOSIO AO RUDO

Plano de coleta de informaes:


A ser adaptado s situaes encontradas Utilizado para a redao do relatrio

Empresa :

Situao do trabalho:

Coordenador:

Pessoas que participaram do estudo :

Data:

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudo de Observao

RELATRIO DO ESTUDO DE OBSERVAO


1. Descrio da situao do trabalho
Situao do trabalho: Nmero de trabalhadores: Croquis do local de trabalho com as fontes de rudo, as reas de trabalho e a localizao dos trabalhadores:

Descrio das fontes e das atividades:


Fontes Nmero Descrio Postos concernentes Trabalhadores envolvidos

1 2 3 4 5

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudo de Observao


2. Caractersticas e reduo das fontes de rudo Fonte n1
Tipo de rudo Nvel de voz dB(A) Impactos

Fonte n2

Fonte n3

Fonte n.

Sons puros

Vibraes

Solo que vibra

Impactos devidos a quedas

Rudo mecnico

Rudo aerodinmico

Sadas de gs

Jatos de ar

Enclausuramento

Afastamento

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudo de Observao


3. Tratamento do local
Materiais atuais

Reverberao

Isolamento em relao ao exterior

4. Sntese Posto Avaliao Risco Risco atual residual ANLISE Urgncia Objetivos

5. Quem faz o que, quando, por ordem de prioridade ? Quem O Que Quando

6. Medidas a curto prazo: proteo individual


Qual? Quem? Quando?

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudo de Observao

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudos de Anlise

RELATRIO DE ESTUDO ANLISE


1. Nvel sonoro mximo desejado

2. Exposio dos trabalhadores: situao atual Perodo representativo Momentos de medio


fases de trabalho datas e horas representatividade

Tcnicas de medio
Aparelho Calibrao

Localizao das medies

3. Medio de NAeq para cada local de trabalho


Fase de trabalho NAeq Durao da exposio por dia dB(A) Impacto >130 dB NEP,i dB(A) Comentrios

Total

NEP=

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudos de Anlise


4. Risco atual

5. Hierarquizao das fases de trabalho Fonte de rudo

Prioridade 1 2 3 4

NEP, i

Fontes principais

6. Estudo aprofundado do local e das fontes de rudo

Modificaes de tcnicas de trabalho Caractersticas das fontes de rudo Reduo do rudo na fonte Propagao direta do rudo, painis

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudos de Anlise


7. Tratamento acstico do local
T 60 medido Clculo da absoro rea equivalente de absoro Si ai

Superfcies parciais

Superfcies S i

Coeficiente de absoro ai

Total

T 60 antecipado

8. Isolamentos acsticos
Locais vizinhos Exterior

9. Reorganizao do trabalho
Locais de trabalho Seqncias de trabalho Durao do trabalho

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudos de Anlise


10. Situao futura antecipada
Exposio dos trabalhadores: situao futura antecipada Fase de trabalho NAeq Durao de exposio por dia dB(A) Impacto >130 dB NEP,i dB(A) Comentrios

Total

NEP=

11. Risco residual

12. Necessidade de um Nvel 4, Percia, mais aprofundada


Urgncia Objetivos

13. Balano das medidas de preveno/melhorias previstas Quem O Qu Quando

14. Medidas a curto prazo: proteo individual


Qual? Para quem? Quando?

15. Controle mdico


Exames audiomtricos conforme legislao Programa de conservao da audio 9

avaliao rudo.doc:

Relatrio de estudos de Anlise


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

avaliao rudo.doc:

10