Boletim Informativo

Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

Dia da Lngua Portuguesa comemorado na Guin-Bissau

No passado dia 5 de maio comemorou-se, um pouco por todo o mundo, o Dia da Lngua Portuguesa. Bissau no foi exceo. As comemoraes iniciaram-se no dia 4, no Bairro O Cego do Maio, uma histria de pescadores que faz a juno entre as culturas portuguesa e guineense. No dia 5 de maio, no Centro Cultural Portugus, realizou-se um debate em torno do ensino da literaespecial a escritora guineense, Odete Semedo. Procederam tambm declamao de diversos poemas de autores lusfonos, com especial destaque para o espetculo de declamao organizado pelo grupo As palavras,

Edio 14 maio-junho 2013

Ficha Tcnica:
Edio e Difuso: Embaixada de Portugal em Bissau Redao e Imagem: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau Telefones: (+245) 320 12 61 (+245) 320 12 79 Fax: (+245) 320 12 69 E-mail: cooportgb@hotmail.com Facebook: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

O Boletim Informativo da Cooperao Portuguesa na GuinBissau redigido ao abrigo do novo Acordo Ortogrfico

Nesta edio:

da Cooperao Portuguesa, com a realizao de atividades ldicas dedicadas aos mais pequenos. Com a presena de algumas dezenas de crianas oriundas de infantrios e escolas bsicas de Bissau, realizaram-se jogos tradicionais portugueses e procedeu-se dramatizao do conto tradicional

tura lusfona na GuinBissau, moderado pela leitora do Cames Instituto da Cooperao e da Lngua (CICL), Susana Lourosa, e no qual participaram os professores de literatura da Escola Superior de Educao, Miguel da Gama, Paulo Correia, Pinto Chico Nancassa e Snia Coly. Foi convidada

do Liceu Joo XXIII. Por fim, encerrando as festividades, foi projetado o filme O Delfim de Fernando Lopes, adaptao do romance homnimo de Jos Cardoso Pires, obra de leitura extensiva do programa de Lngua Portuguesa III, da Escola Superior de Educao TchicoT.

Dia da Lngua Portuguesa comemorado na Guin-Bissau FEC vence prmio Educating Africa Pan-African Awards for Entrepreneurship in Education Valorizao da Apicultura nas Regies de Bafat e Gab Parque Nacional dos Tarrafes de Cacheu

Pgina 2

Boletim Informativo - Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

FEC vence prmio Educating Africa Pan-African Awards for Entrepreneurship in Education
A FEC foi distinguida por ser a organizao com a abordagem mais empreendedora para a educao na Guin-Bissau nos Educating Africa Pan-African Awards for Entrepreneurship in Education, de entre mais de 350 inscries de todo o continente africano. O galardo corresponde a um prmio monetrio de 1000 dlares americanos, que a FEC reaplicar integralmente no seu Programa de Educao na Guin-Bissau. O projeto Bambaram di Mindjer, financiado pela Unio Europeia e pelo Cames - Instituto da Cooperao e da Lngua, que deu origem a esta distino, proporciona a oportunidade a mulheres guineenses de gerar o seu prprio rendimento estvel, atravs do emprego como educadoras de infncia, qualificando-as para a funo. Em simultneo, o projeto procura contribuir para a valorizao da Educao de Infncia na sociedade guineense (onde apenas 2,3% das crianas tm acesso a educao pr-escolar) e trabalha com jardins -de-infncia na melhoria da gesto e da qualidade da educao destas crianas. O projeto j contribuiu para a insero de 57 novas educadoras de infncia qualificadas no mercado de trabalho e 48 mulheres frequentam atualmente o Curso de Formao em Gesto e Administrao Escolar e Pedaggica. 19 jardins-de-infncia recebem formao em gesto e administrao escolar e em gesto pedaggica e foram apetrechados com mais recursos e materiais pedaggicos, beneficiando 1542 crianas, que assim tm acesso a uma educao de qualidade ministrada por tcnicas qualificadas.

Valorizao da Apicultura nas Regies de Bafat e Gabu

No dia 6 de maio, no Centro Cultural Portugus e com o apoio da Embaixada de Portugal em Bissau, UCCLA (Unio das Cidades Capitais de Lngua Portuguesa), Federao Nacional dos Apicultores de Portugal, APRODEL e Instituto Politcnico de Bragana, inaugurou-se uma exposio de fotografias alusiva ao projeto de Valorizao da Apicultura no Leste da Guin-Bissau (Regies de Bafat e Gabu) . Projeto orado em 620.000,00 Euros, foi financiado em 75% pela Unio Europeia, 14,50 % pelo Cames - Instituto da Cooperao e da Lngua e 10,50 % pelo Governo da Guin-Bissau e UCCLA. No mesmo dia, realizou-se uma palestra subordinada ao tema A Apicultura no contexto do desenvolvimento rural, proferida pelos Presidentes da Federao Nacional de Apicultores de Portugal e da Associao dos Apicultores do Leste. O Projeto, realizado entre maro de 2010 e abril de 2013, teve como objetivo contribuir para valorizar a apicultura como recurso ecocessamento dos produtos e do desenvolvimento de oportunidades comerciais e de mercado. Entre as atividades desenvolvidas pelo projeto, destacam-se: criao da associao de apicultores e de pequenas organizaes setoriais (9 agrupamentos), dotada de recursos tcnicos e materiais; criao da marca Badjudessa; reforo da capacidade produtiva dos apicultores; introduo de tecnologias adequadas de processamento dos produtos; desenvolvimento de oportunidades de mercado e comerciais; iniciativas de vulgarizao instauradas nas tabancas; construo de um edifcio sede e unidade industrial; instalao de casas de mel, dotao de equipamentos e materiais; desenvolvimento de produtos e formao nos domnios da confeitaria, saponria e cosmtica; definio de aproveitamento dos recursos dispon- canais de comercializao que melhor um escoamento continuado veis, atravs do reforo da capacidade possibilitem mel, da cera e de produtos transforprodutiva dos apicultores, da introdu- do mados de valor acrescentado. o de tecnologias adequadas de pronmico na luta contra a pobreza nas Regies de Bafat e Gabu. Procurou dinamizar a fileira apcola, incentivando as comunidades locais a um melhor

Parque Natural dos Tarrafes de Cacheu (PNTC)

O MONTE, ACE um agrupamento de associaes de desenvolvimento local, criado em 1996, com sede na Vila de Arraiolos, no Distrito de vora, que tem estatuto de ONGD. Atualmente, est a dinamizar na Guin Bissau o projecto Gesto Sustentvel dos Recursos Florestais no Parque Natural dos Tarrafes de Cacheu. A interveno visa combater o processo de degradao da vegetao florestal que se verifica no PNTC, atravs de uma gesto dos recursos naturais sustentvel e participada pelas populaes locais. Pretende aliar a gesto de (novos) recursos como sejam os derivados do desenvolvimento de atividades de reflorestao, a gerao de receitas com a comercializao de crditos de carbono, a dinamizao de atividades de ecoturismo, que no seu conjunto devero contribuir para a viabilizao de atividades econmicas e gerao de novos rendimentos que revertam para as populaes e comunidades locais. (Este texto foi integralmente redigido pela ONG MONTEACE)