N

otas para uma histria crtica da fico cientfica no cinema brasileiro 1

Alfredo Luiz Paes de Oliveira Suppia 2

O cinema brasileiro muitas vezes pensado em ciclos, e abordagens de gnero no so muito freqentes, at porque parecem mais adequadas anlise de um contexto cinematogrfico industrial. Nesse panorama, alguns gneros seriam pouco percebidos pela crtica e pelos historiadores, como o caso da fico cientfica, um universo aparentemente exclusivo de cinematografias economicamente poderosas. Afinal, podemos falar de fico cientfica no cinema brasileiro? A resposta sim, e este trabalho pretende oferecer notas que contribuam para um estudo histrico e crtico da fico cientfica no cinema de nosso pas.

Resumo:

Palavras-chave: Cinema brasileiro. Gneros cinematogrficos. Fico cientfica.

Abstract: Brazilian cinema is quite often understood as evolving in cycles. Film gender approaches are not very frequent, as they seem more adequate to an analysis on the cinematographic industry context. In this framework, some film genders are less observed by the critics and by historians. Such is the case of science fiction, apparently an exclusive universe presenting economically powerful cinematoghraphies. Can we, in fact, speak of a science fiction gender when referring to brazilian cinema? The answer is yes. This work intends to offer some notes supposed to contribute to a historical and critical study of science fiction in our country's film tradition.
Key words: Brazilian cinema, cinematographic genders, science fiction

1 Trabalho apresentado no Grupo de Trabalho "Cultura das Mdias", do XV Encontro da Comps, na Unesp, Bauru, SP, em junho de 2006. 2
UNICAMP, alsuppia@terra.com.br.

A histria de nosso cinema muitas vezes pensada em ciclos, e abordagens de gnero no so muito freqentes, at porque parecem mais adequadas anlise de um contexto cinematogrfico industrial, o que no seria exatamente o caso brasileiro. Nesse panorama, alguns gneros passam despercebidos pela crtica, como o caso da fico cientfica, um universo aparentemente exclusivo de cinematografias economicamente mais poderosas. "A Fico Cientfica no Brasil: Um planeta quase desabitado" (In: ALLEN, 1976), o ttulo de um artigo do crtico e escritor Fausto Cunha, sobre a trajetria do

3 "Quantitativamente, a inovao postulada (novum) pode ser de diferentes graus de magnitude, variando do mnimo de uma discreta 'inveno' (gadget, tcnica, fenmeno, relacionamento) ao mximo de um cenrio (lcus espao-temporal), agente (protagonista ou personagens) e/ou relaes basicamente novas e desconhecidas no ambiente do autor." (Metamorphoses of Science Fiction, p. 64).. 4 Segundo o prprio Suvin, "Um novum ou inovao cognitiva um fenmeno ou relacionamento totalizador que se desvia da norma de realidade do autor e leitor implcitos." (Metamorphoses of Science Fiction, p. 64). 5 Sobre isso ver Rick ALTMAN, Film/Genre, para quem o ideal clssico de gnero puro est longe de ser uma regra na prtica dos grandes estdios de Hollywood, de inspirao romntica e onde se verifica a combinao de gneros. (p. 59 et passim).

gnero na literatura, mas que poderia ser aplicado tambm ao estudo da fico cientfica no cinema brasileiro. Esse artigo um dos pontos de partida e fonte de inspirao deste trabalho. Primeiramente, convm chamar a ateno para as dificuldades de uma pesquisa sobre fico cientfica no cinema brasileiro. Diferente do que ocorre nos EUA ou na Europa, no temos no Brasil uma prtica continuada de cinema de fico cientfica, nem tradio de crtica e pesquisa do gnero, seja no cinema ou na literatura. muito difcil precisar o incio do cinema de fico cientfica no Brasil. A Frana teve Georges Mlis, notadamente dedicado ao cinema fantstico e, para alguns, de fico cientfica. No Brasil, parece que personalidade equivalente no existiu, sendo mnima a possibilidade de encontrarmos filmes brasileiros do perodo mudo similares aos de Mlis. Entretanto, pode ser que os primeiros filmes brasileiros fantsticos - ou talvez de protofico cientfica - tenham sido duas produes da Photo-Cinematographia: Duelo de Cozinheiras, de 1908, anunciado como fita "cmico phantastica", e O Fsforo Eleitoral, dirigido por Antonio Serra e comentado no Jornal do Brasil de 9/2/1909 como "Assunto comico-phantastico, severa e jocosa crtica ao modo de se fazer eleies no Rio de Janeiro." (Cf. NORONHA, 1997). Assim, embora estejam hoje perdidos e, portanto, seja impossvel analis-los com preciso, poderamos supor que os filmes "comico-phantasticos" brasileiros explorassem o fascnio tecnolgico sob a roupa da comdia, a exemplo de filmes como Charcuterie Mchanique (1895), dos irmos Lumire. Mas s com a chegada do cinema sonoro poderemos falar de filmes brasileiros de fico cientfica com um pouco mais de propriedade. O mtodo de classificao e anlise que adotamos aqui essencialmente aquele proposto por Darko Suvin, com algumas adaptaes. Segundo esse autor, "a fico cientfica se distingue pela dominncia narrativa ou hegemonia de um 'novum' (novidade, inovao) ficcional, validado pela lgica cognitiva." Para Suvin, o novum pode ser qualquer aparelho, engenhoca, tcnica, fenmeno, localidade espaotemporal, agente(s) ou personagem(ns) que venha(m) a introduzir algo novo ou desconhecido no ambiente emprico tanto do autor quanto do leitor implcito 3 . Noutras palavras, o novum promove uma "descontinuidade" entre a diegese e o ambiente emprico do leitor/espectador implcito, estabelecendo, a partir da, um modo de leitura especfico da fico cientfica 4 . Tambm cumpre notar que os filmes mencionados neste trabalho so na sua grande maioria hbridos, passveis de classificao em outros gneros alm da fico cientfica. Assim, no trabalharemos aqui a noo de gnero puro, mas sim com gradaes, e com ateno s eventuais combinaes ou misturas de gneros 5 .

Anos 1940/50: comdia, carnaval e chanchada

Uma Aventura aos 40, do dramaturgo e comediante carioca Silveira Sampaio, dos primeiros filmes nos quais podemos reconhecer pelo menos um elemento de fico cientfica: uma televiso interativa do futuro. Comdia emoldurada pela fico cientfica, o filme foi lanado em 1947 , mas sua fbula se passa no dia 31 de julho de 1975, quando o Prof. Carlos de Miranda completa 70 anos e homenageado por programa de TV que leva ao ar sua biografia. Mas mal o apresentador comea a narrar

a vida do professor, este logo o interrompe aborrecido, querendo esclarecer os fatos. Eis o novum: nessa poca futura, o espectador capaz de comunicar-se diretamente com o apresentador de TV. Em 1954, a Brasil Vita Filmes lana Carnaval em Marte, filme dirigido por Watson Macedo, no qual boatos sobre discos voadores sugestionam a tia Petrolina (Violeta Ferraz) que, aps sofrer um pequeno acidente, sonha ser a "Rainha de Marte". Devido a uma epidemia, no planeta vermelho no haveria mais homens, os quais seriam conseguidos por meio de expedies Terra organizadas pela nova rainha. Mas as expedicionrias marcianas chegam a nosso planeta em pleno carnaval e, encantadas com a festa, decidem lev-la para Marte. Tudo no passa de sonho, e at nisso essa "comdia musical" de Watson Macedo remete a Aelita - Rainha de Marte, fico cientfica sovitica de 1924 dirigida por Yakov Protazanov. O par amoroso fica a cargo de Ilka Soares e Anselmo Duarte, respectivamente Ldia e Ricardo, reprter obcecado por discos voadores. Lanado em 1959, O Homem do Sputnik, produo da Atlntida dirigida por Carlos Manga, narra a aventura do casal de caipiras Anastcio (Oscarito) e Deocleciana (Zez Macedo), a partir do momento em que, supostamente, o satlite artificial Sputnik cai no seu galinheiro. O artefato tem grande valor estratgico e passa a ser disputado pelos servios secretos dos governos americano, sovitico e francs. O Homem do Sputnik sem dvida uma brilhante pardia da Guerra Fria e um dos melhores filmes da Atlntida. Todavia, frgil a sustentao desse filme enquanto fico cientfica genuna. Primeiro porque, na poca de seu lanamento, satlites artificiais j eram uma realidade. Isso no inviabiliza automaticamente a associao do filme fico cientfica, mas, se levarmos em conta que, tanto na literatura quanto no cinema, o gnero prope vises extrapolativas/especulativas sobre o futuro ou o relacionamento do homem com seus artefatos tcnicos, veremos que O Homem do Sputnik tem pouco a oferecer nesse sentido. E de modo algum a veia cmica que compromete a fruio desse filme como fico cientfica - O Dorminhoco, de Woody Allen, por exemplo, comdia e fico cientfica em igual proporo.

Anos 1960: mensagem subliminar, 007 e o Brasil do futuro

O Quinto Poder, filme de 1962 da Pedregal Filmes, dirigido por Alberto Pieralisi e com roteiro de Carlos Pedregal, talvez seja um dos primeiros filmes brasileiros de fico cientfica genuna, sobre intriga internacional em torno da ameaa da tecnologia subliminar. Neste filme, que lembra os estilos de Ulmer, Lang, Welles ou Hitchcock, agentes estrangeiros infiltrados no Brasil planejam dominar a populao do pas por meio de mensagens subliminares veiculadas por conexes clandestinas s antenas de rdio e TV. Os viles iniciam a irradiao dos sinais subliminares, os brasileiros se tornam violentos e passam a clamar por uma revoluo. Visto hoje, o filme parece sinistramente premonitrio do golpe militar de 1964. A seqncia de luta no bondinho do Po-de-Acar memorvel, tal como o desfecho da estria, que tem como pano de fundo o Cristo Redentor. Tambm em 1962, cientista sonha levar brasileiros Lua na comdia de fico cientfica Os Cosmonautas, produo carioca da Herbert Richers, com argumento e direo de Victor Lima e elenco composto por Ronald Golias, Grande Otelo, Neide Aparecida, tila Irio e Wilson Grey (Cf. SILVA NETO, 2002, p. 226).

6 Para autores como John Brosnan, , toda a srie 007, e em especial o filme 007 contra o Dr. No, pode e deve ser classificada como fico cientfica (Cf. The Primal Screen - A History of Science Fiction Film, p. 126-7). De fato, o agente espacial britnico um personagem inimaginvel sem sua parafernlia tecnolgica, bem como seus inimigos, geralmente cientistas loucos que ameaam destruir a terra por meio de alguma maravilha cientfico-tecnolgica.

Essa chanchada foi lanada pouco depois da crise dos msseis de Cuba, coincidncia que realou seu discurso pacifista. Roberto Carlos em Ritmo de Aventura, filme de 1968 escrito e dirigido por Roberto Farias, est longe de ser uma fico cientfica pura, embora seja digno de nota por reunir alguns elementos familiares ao gnero. Pardia dos filmes de James Bond 6 , a aventura protagonizada pelo cantor abusa da metalinguagem e do musical, e a citao da fico cientfica fica por conta especialmente do plano dos viles: reproduzir num "crebro eletrnico" a mente de Roberto Carlos e, portanto, seu talento para a msica, a fim de multiplicar a produo do cantor e ganhar muito dinheiro com isso. Destaque para os planos do crebro eletrnico, na verdade um computador de fichas emprestado pelo Banco do Estado da Guanabara. Brasil Ano 2000, filme de 1969, escrito e dirigido por Walter Lima Jr., trata de um Brasil do futuro, ainda governado por militares e depois da "Grande Guerra Nuclear de 1989" que devastou os pases desenvolvidos. O futuro de Brasil Ano 2000 prope uma inverso dos fluxos migratrios. A estria comea com uma senhora e seu casal de filhos partindo rumo ao norte, em busca de melhores condies de vida. No caminho, os trs param em "Me Esqueci", pequena cidade do interior de onde ser lanado ao espao um foguete brasileiro. L, um funcionrio do governo que comanda posto de educao indgena oferece casa, comida e dinheiro me e seus filhos, caso eles aceitem se passar por ndios perante a populao e um ilustre general visitante. O efeito de fico cientfica desse filme de Walter Lima Jr. manifesta-se sobretudo na proposta de um Brasil recm ingresso na corrida espacial, livre do jugo das superpotncias e onde o sul decadente e o norte promissor. Brasil Ano 2000 ganhou o Urso de Prata no Festival de Berlim de 1969 (Cf. SILVA NETO, 2002, p. 129), sendo representativo de um Cinema Novo acentuadamente alegrico 7 .

3
7 Sobre a problemtica da alegoria na fico cientfica, ver Darko SUVIN, Metamorphoses of Science Fiction, p. 65, nota 4: "The question whether an allegory is SF, and vice versa, is, strictly speaking, meaningless, but for classifying purposes has to be answered in the negative. This means that - except for exceptions and grey areas - most of the works of Kafka or Borges cannot be claimed for SF: though I would argue that In the Penal Colony and "The Library of Babel" would be among the exceptions. But admittedly, much more work remains to be done toward the theory of modern allegory in order to render more precise the terms underlined in this note (see also section 2.2 of this chapter)."

Anos 1970: aliengenas, supercomputadores e filme-c catstrofe

8 Ver anncio do filme com carimbo do Cine Saci, arquivado na Cinemateca Brasileira, e no qual tambm se l "Este um caso de: PSIQUIATRIA? MACUMBA? PARAPSICOLOGIA? ESPIRITISMO? ou tudo FANTASIA? Um Filme feito para todas as classes."

O Anunciador: O homem das tormentas, filme de 1970 dirigido por Paulo Bastos Martins, seria uma "tentativa de fico cientfica sob uma tica interiorana." (Cf. MIRANDA, 1990, p. 213), sobre a repercusso da chegada de um desconhecido a uma cidade do interior de Minas Gerais. Rodado em Cataguases-MG, tem pelo menos cinco elementos familiares fico cientfica: 1) a "Moderna Fbrica de Multiplicadores", uma indstria de clones; 2) a aluso a uma "Confederao Geral do Espao"; 3) a pergunta levantada por um questionrio: "Quem ser a primeira criatura nascida no espao?"; 4) "a mulher que anda, corre e morre perseguida pelos homens invisveis" e, finalmente, 5) a prpria origem do "anunciador", talvez um extraterrestre. Em 1971, O Homem das Estrelas, uma produo franco-brasileira dirigida por Jean-Daniel Pollet e produzida por Lus Carlos Barreto, sobre um aliengena que viaja no tempo percorrendo diversos perodos da Histria do Brasil, da colonizao ao sculo XX (Cf. SILVA NETO, 2002, p. 405). "O primeiro filme de fico psico-cientfica" do cinema brasileiro seria O Macabro Dr. Scivano, de 1971, dirigido por Raul Calhado e Rosalvo Caador 8 . Edmundo Scivano um mdico que se envolve com macumba, depois se transforma num vampiro, comea a atacar as mulheres do povoado e acaba pulverizado diante

9 Segundo sua introduo: "A histria deste filme se passa num perodo indeterminado, depois de acontecimentos que modificaram o mundo e destruram a sociedade humana."

10

Srgio Augusto, em crtica de poca, sentencia: "A dcima criao de Nelson Pereira dos Santos (...), patrocinada pelo milionrio Gerard Leclry (sic) para sua mulher, Regina Rosemburgo Leclry, pertence quela pequena corte de filmes modernos em que o aleatrio e o informal servem apenas para encobrir a falta de assunto dos autores. (...) Quem Beta? um filme to antigo e tolo quanto o adjetivo que melhor o qualifica: psicodlico." ("Antigo e tolo", em Revista Veja, 13/06/1973, p. 88).

1 1

Segundo o Dicionrio de Filmes Brasileiros, este o primeiro filme de Mussum com Os Trapalhes (p. 810).

da cruz. No final o mdico dado como paranico (Cf. SILVA NETO, 2002: 483). Pela sinopse, parece uma narrativa muito mais afeita ao gnero fantstico, sobrenatural ou terror do que verdadeiramente fico cientfica. Nelson Pereira dos Santos experimenta a fico cientfica com Quem Beta, co-produo franco-brasileira de 1972-3. No futuro hippie-apocalpticosem-lei de Quem Beta? 9 , o foco recai sobre a relao de uma visitante com casal que vive entrincheirado, abatendo os "contaminate" a tiros. Supe-se que a humanidade tenha se dividido entre "sos" e "contaminados", estes ltimos condenados a vagar como zumbis at a morte, a exemplo da "wanderer sickness" de Things to Come (GB, 1936, dir.: William Cameron Menzies). Quem Beta? apresenta tambm uma engenhoca capaz de materializar memrias, projetando-as sobre uma cortina de fumaa (aparelho semelhante ao que Wim Wenders apresentaria em At o Fim do Mundo, de 1991). Rodado em Paraty, Recreio dos Bandeirantes e Angra dos Reis, com fotografia de Dib Lufti, Quem Beta? se beneficia de paisagens rurais e litorneas, mistura lnguas e idioletos, referncias do movimento hippie e do candombl10 . O Signo de Escorpio, filme de 1974 escrito e dirigido por Carlos Coimbra, trata de uma trama policial, ao estilo de Agatha Christie, acrescida de referncia fico cientfica e envolta numa certa tica (ou crtica?) ecolgicoreligiosa. Aqui, o famoso astrlogo Prof. Alex (Rodolfo Mayer) rene em sua ilha particular pessoas de diversos signos, para a apresentao de seu livro definitivo sobre cincia astral e de um "crebro eletrnico" capaz de processar informaes astrolgicas com perfeio. Mas uma srie de assassinatos anunciados pelo computador e o isolamento da ilha instalam o desespero entre os convidados. O filme teria sido inspirado em O Caso dos Dez Negrinhos, de Agatha Christie (Cf. SILVA NETO, 2002: 755-6), e a referncia ao imaginrio da fico cientfica fica por conta do supercomputador astrlogo. Os crditos do filme so ilustrados por planos da mquina em funcionamento, com suas luzes piscando, rolos de fita magntica girando e "rudos eletrnicos". Sempre que o computador entra em cena, geralmente prevendo ou comentando algum assassinato, so ouvidos os "rudos eletrnicos". Mas o filme se afasta definitivamente da fico cientfica conforme fica esclarecido que um dos integrantes do grupo quem manipula o computador, sendo o responsvel pela srie de crimes. Em 1976, Os Trapalhes deglutem O Planeta dos Macacos (1968), de Franklin J. Schaffner, e regurgitam O Trapalho no Planalto dos Macacos, filme de 1976 escrito, dirigido e produzido por J.B.Tanko. Neste filme, Conde (Renato Arago), Alex (Ded Santana) e o guarda Azevedo (Mussum) acabam por engano em balo que os conduz a um planeta habitado por homens-macacos, onde os humanos so considerados inferiores. Depois de muitas reviravoltas e a inveno de um combustvel base de banana, o grupo consegue fugir de 1. volta a Terra (Cf. SILVA NETO, 2002: 810) 1 Dirigido por Jean Garrett e fotografado por Carlos Reichenbach, Excitao, filme de 1977, mescla caractersticas do filme policial, da fico cientfica e do horror. Renato (Flvio Galvo) o engenheiro eletrnico apaixonado por ciberntica - e espcie de "cientista louco" - que quer se livrar da mulher, Helena (Kate Hansen), para ficar com Arlete, sua amante e viva de Paulo. Para enlouquecer Helena, Renato faz uso de um computador escondido

12

Sobre a inspirao e o projeto do filme, Jos de Anchieta comenta: "A questo do ar e seus poluentes sempre foi discutida em meus filmes, porque o meu primeiro filho Daniel, hoje com 36 anos, ao nascer teve os brnquios comprometidos por causa da poluio do ar de So Paulo. Quando o vi pequenino, respirando dentro de um balo de oxignio, decidi que iria abrir uma discusso a respeito. Naquele perodo (1974/1975) ainda respirvamos os ares da ditadura e, por ser de esquerda, no fui perseguido pelos militares, mas pelos meus prprios pares do partido que alegavam ser a minha temtica muito "escapista", distante da realidade. Para o partido era mais importante uma chamin funcionando do que destruda, pois onde havia uma chamin havia trabalho... um conceito do sc. XIX. Enfim, depois que o filme foi realizado, fui muito perseguido por inverter a cartilha socialista. No entanto, os elementos trazidos tona pela fico, como a robtica, esto hoje impiedosamente instalados em toda a indstria mundial, inclusive no Brasil. O desastre do aquecimento global tambm uma realidade que j se abordava nos idos de 75. E todas - ou praticamente todas - as chamins foram demolidas." (Entrevista concedida por e-mail em 8/10/2005).

que liga, desliga e movimenta os eletrodomsticos da casa de praia para onde ambos haviam se mudado recentemente. A casa pertencera a Paulo, e fora no prprio salo principal que este cometera suicdio por enforcamento, vtima de um ardil engendrado pelo prprio Renato. A imagem de uma mulher atacada por eletrodomsticos que ganham vida familiar fico cientfica, como em A Gerao de Proteus (Demon Seed), filme americano tambm de 1977, dirigido por Donald Cammel, no qual supercomputador assume o comando de uma casa informatizada. Segundo Renato, um materialista convicto, a eletrnica tudo pode, inclusive se passar por mgica. Mas o sobrenatural intervm de fato e sua mulher Helena acaba servindo ao plano de vingana do esprito de Paulo. Conforme a estria se desenvolve, o filme oscila entre o fantstico, o policial e a fico cientfica, comportando de fato caractersticas dos trs gneros: a alma penada, o crime perfeito e a parafernlia ciberntica. Seu final, no entanto, refora a proeminncia do fantstico ou horror na narrativa. Excitao tambm transpira uma certa moralidade catlica ou espiritualista, e nisso se assemelha a outro suspense sobrenatural, What lies beneath (EUA, 2000) de Robert Zemeckis, em que tambm o marido peca e acaba punido, mas sua mulher quem sofre. Enfim, Excitao no completamente um filme de fico cientfica, mas joga com a sugesto de elementos do gnero na elaborao de seu suspense. Em Os Trapalhes na Guerra dos Planetas, filme de 1978 escrito por Renato Arago e dirigido por Adriano Stuart, o prncipe Flick (Pedro Aguinaga) vem do espao pedir ajuda para libertar planeta dominado pelo malvolo Zucco (Carlos Kurt). Os Trapalhes aceitam a recompensa oferecida pelo prncipe e embarcam em espaonave pilotada pelo monstro peludo Bonzo (Emil Rached). O grupo vence Zucco, mas no consegue salvar a princesa Myrna (Maria Cristina), que substituda por Loya (Wilma Dias), namorada de Didi no planeta estranho. De volta a Terra, Os Trapalhes pensam que tudo no havia passado de um sonho (artifcio narrativo muito familiar a filmes de fico cientfica, sobretudo do perodo mudo, como o j mencionado Aelita). Mas um jipe repleto de barras de ouro os convence do contrrio (Cf. SILVA NETO, 2002: 81 1-2). Em 1978, Parada 88: O Limite de Alerta, dirigido por Jos de Anchieta, um filme cuja estria se passa em dezembro de 1999, 6 anos aps uma fbrica explodir espalhando no ar toneladas de substncia txica. O vazamento persiste e a populao obrigada a viver trafegando por tneis plsticos que interligam os prdios da cidade, alm de pagar pelo ar respirvel. Segundo o prprio diretor, Parada 88 a somatria de trs curtas-metragens anteriores: A Flauta das Vrtebras, Reticncias e Ponto Final 12 . Ainda em 1978, no filme O Homem de Seis Milhes de Cruzeiros contra as Panteras, escrito e dirigido por Luiz Antnio Pi, os assaltantes Lobo, Pardal e as trs panteras seqestram um jogador de futebol da seleo brasileira para troc-lo pelo computador que comanda Coelho (Costinha), heri binico criado pelo Prof. Cordeiro (Cf. SILVA NETO, 2002: 406). No ano anterior, Costinha j havia protagonizado uma pardia do filme King Kong (EUA, 1933), de Cooper e Schoedsack: Costinha e o King Mong, filme de 1977 escrito e dirigido por Alcino Diniz, com fotografia de Dib Lufti (Cf. SILVA NETO, 2002: 226-7).

4
13
autor de vrias obras de fico cientfica e do pioneiro Introduo ao Estudo da 'Science Fiction' (Braspolis, MG: Edgard Guimares Editor, 1997).

Anos 1980: o estranho, o ertico, Terrir e a ameaa nuclear

Algum, co-produo Lynxfilme e Embrafilme de 1980, dirigido por Jlio Silveira, foi baseado no conto "O Mudo", de Andr Carneiro 13 (autor de vrias obras de fico cientfica e do pioneiro Introduo ao Estudo da 'Science Fiction'), com roteiro de Jlio Silveira e Ceclia Barros. O filme, jamais lanado comercialmente, sobre o relacionamento entre a adolescente Maria Eugnia (Miriam Rios) e um dos empregados (Nuno Leal Maia) da fazenda de seu pai, nos anos 50. Esse homem misterioso mudo, vive num abrigo que ele mesmo construiu em meio mata e tem um dom muito especial: os vegetais que ele acaricia do frutos gigantescos. Ningum sabe sua origem ou maiores informaes sobre sua histria. Conforme Maria Eugnia e o mudo estreitam a amizade, ela passa a cham-lo de "algum". Mas o rico fazendeiro pretende enviar a filha para estudar na Sua, quando entra em cena Pascal (Ewerton de Castro), professor de francs. Eugnia e Pascal se apaixonam, ela engravida, os dois se casam e vo viver em So Paulo. Enquanto isso, devido solido angustiante, o mudo definha at ser encontrado morto na fazenda. Algum pode ser tido como uma espcie de fico cientfica softparanormal, bastante liberada dos padres mais ortodoxos do gnero, situandose aparentemente numa rea limtrofe, ambgua e movedia entre a fico cientfica e a fantasia. Por outro lado, segundo o prprio Andr Carneiro,
O conto ["O Mudo"] e o filme [Algum] so fico cientfica, tratam de fatos paranormais, sem conotaes misticas, espiritas etc. Na Europa ou na Argentina no h essa preocupao excessiva sobre o que fico cientfica, nome inapropriado para definir um gnero (Vide meu Introduo ao Estudo da Science Fiction). 14

14

Andr Carneiro, entrevista concedida por e-mail em 22/2/2006.

Em 1980, O Inseto do Amor, dirigido por Fauzi Mansur, exemplo de mescla da comdia ertica com a fico cientfica. Neste filme, quem picado pelo inseto Anophelis sexualis tem de ter relaes sexuais no espao de duas horas, caso contrrio morre. O cientista Hans Muller (Carlos Kurt, na caricatura de um benigno cientista-louco alemo) viaja ao habitat do inseto, na Amaznia, e retorna com vrios exemplares a seu laboratrio em Ilhabella-SP. Mas numa confuso os insetos acabam sendo liberados e comeam a atacar a populao inteira. Aqui podemos reconhecer pelo menos dois elementos familiares fico cientfica, alm da figura caricata do cientista: o tema da epidemia e o da alterao de comportamento por meio de fenmeno qumico. O Inseto do Amor sugere tambm que a f nada pode contra a natureza, uma vez que o padre Soares (Jofre Soares), baluarte da moralidade na ilha, para quem "o pecado est no pensamento, no no corpo", finalmente sucumbe aos efeitos da picada do mosquito. Comdia e fico cientfica permanecem juntas em O Incrvel Monstro Trapalho, filme de 1981 dirigido por Adriano Stuart. Aqui, um modesto cientista brasileiro chamado Jegue trabalha num combustvel alternativo e acaba inventando tambm uma poo capaz de transform-lo temporariamente num gigante brucutu, dotado de fora sobre-humana. O filme O Professor Aloprado (1963), de Jerry Lewis, a novela O Mdico e o Monstro (1886), de R. L.

15

Consta no Dicionrio de Filmes Brasileiros (p. 812) que Os Trapalhes na Terra dos Monstros teria sido inspirado em Guerra Nas Estrelas (1977, dir.: George Lucas) e Histria sem Fim (1984, dir.: Wolfgang Petersen).

16

No Brasil, tambm conhecido por A Muralha Verde.

Stevenson e o personagem de quadrinhos "O Incrvel Hulk", de Stan Lee, so as referncias mais evidentes desta comdia d'Os Trapalhes. O grupo continuaria a explorar o imaginrio da fico cientfica - ainda que sempre distorcido em favor da comdia, do fantstico ou do maravilhoso - em Os Trapalhes no Rabo do Cometa, desenho animado de 1986 que faz referncia ao cometa de Halley, dirigido por Ded Santana (Cf. SILVA NETO, 2002: 810), e Os Trapalhes na Terra dos Monstros, filme de 1989 dirigido por Flvio Migliaccio, no qual o grupo encontra uma civilizao perdida descendente dos fencios (Cf. SILVA NETO, 2002: 812) 15 . No mesmo ano de 1981, Abrigo Nuclear, de Roberto Pires, prope novamente um tratamento mais srio dos temas da fico cientfica. Com roteiro de Pires e Orlando Senna, o filme especula sobre o problema da energia nuclear e seu impacto ambiental. Em Abrigo Nuclear, a sociedade vive reclusa num abrigo subterrneo. Lat (Roberto Pires), o encarregado da manuteno de detritos radioativos na superfcie, acaba constatando srios problemas na estocagem do lixo atmico e risco de exploso que poderia comprometer o abrigo. Mas seu relatrio alarmante considerado insubordinao por Avo, a comandante que mantm a populao subterrnea em estrita disciplina e ignorante de que, no passado, a humanidade j havia habitado a superfcie. Lat juntar esforos a um grupo clandestino, dedicado a projeto secreto que visa desativar os reatores nucleares, reabilitar mtodos limpos de gerao de energia e reconquistar a superfcie. Pelo enredo e cenrio da cidade subterrnea, bem como pela caracterizao do personagem Lat, o filme de Pires relembra THX-1138 (1971), de George Lucas, que por sua vez j trabalha o tema do indivduo em confronto com um regime totalitrio, presente em romances como Ns 16 (1924), de Zamiatin, Admirvel Mundo Novo (1932), de Huxley, ou 1984 (1948), de Orwell. Num contexto de desenvolvimento pouco sustentvel imposto pelo governo militar brasileiro, Abrigo Nuclear soma-se a Parada 88 no alerta quanto a catstrofes ecolgicas como a que mais tarde acontecia em Chernobyl, em 1986. Depois de Abrigo Nuclear, Roberto Pires escreveu e dirigiu o docudrama Csio 137: Pesadelo de Goinia, filme de 1989-90. Mas a fico cientfica tambm continuaria servindo de combustvel comdia brasileira. Em 1982 teremos O Segredo da Mmia, de Ivan Cardoso, clssico do "Terrir" em que o cientista brasileiro Expedito Vitus (Wilson Grey) aplica seu "elixir da vida" mmia de um psicopata que viveu no Egito antigo. Alm de premiaes no Brasil, O Segredo da Mmia ganhou o Grande Prmio da Crtica no Cine Imaginrio e Fico de Madri, Espanha, em 1982. Amor Voraz, filme de 1984 escrito e dirigido por Walter Hugo Khouri, uma fico cientfica austera, sem efeitos especiais mirabolantes nem recurso a elementos muito evidentes de identificao com o gnero. O filme, sobre o relacionamento entre uma mulher e um aliengena, representativo de uma vertente da fico cientfica mais sutil, potica e intimista, na linha praticada por cineastas como Andrei Tarkovski. Enquanto se recupera de problemas nervosos numa casa de sua famlia, fora da cidade, Ana (Vera Fischer) encontra um desconhecido (Marcelo Picchi), homem de sade precria com quem conversa telepaticamente e pelo qual se apaixona. Esse homem um extraterrestre que

17

Ferreira prossegue: "S com muito talento possvel conseguir a densidade que Khouri atinge aqui com recursos mnimos: uma casa beira de um lago, extraindo pura magia a partir da paisagem, muito tambm devido extraordinria luminosidade da fotografia de Antonio Meliande, msica altamente funcional de Rogrio Duprat, precisa montagem de Eder Mazini." ("Vo entre galxias", Filme Cultura, n 45, mar/1985, p. 84).

18

Sobre Robinson Crusoe on Mars (1964), de Byron Haskin, Brosnan comenta: "Isso o que eu chamo de 'fake' sf movie. Os elementos de fico cientfica, as coisas que so realmente interessantes - neste caso os prprios aliengenas (Quem so eles? De onde vm? O que esto fazendo no nosso sistema solar?) - so meros adereos para o truque central, que : Ei, vamos fazer Robinson Crusoe em Marte! Outro exemplo de fake sf movie Outland, onde o chamariz : Ei, vamos fazer High Noon numa das luas de Jpiter!" (John BROSNAN, The Primal Screen, p. 135). Darko Suvin expe mais ou menos a mesma questo, porm de forma mais acadmica, ao tratar do falso novum (Cf. Metamorphoses of Science Fiction, p. 81-2). Suvin menciona, por exemplo, space operas que no passam de remakes de Westerns.

viajou no espao, sob a forma de luz, com o objetivo de encontrar refgio para seu povo, civilizao muito avanada e antiga cujo planeta est prestes a se extinguir. Ele levou milhares de anos para "germinar" como homem num lago nas proximidades da casa de Ana, e sua misso reportar dados sobre a Terra. A teoria da relatividade incorporada por alguns dilogos do filme, como se v no trecho em que Ana explica a Slvia (Mrcia Rodrigues) a origem do homem desconhecido, ou quando este informa a Ana que deve partir, ao que ela protesta, referindo-se ao tempo em que ele teria ficado "germinando" naquele lago, muito antes de ela nascer, bem como aos anos que ele levaria viajando at seu planeta, l chegando muito depois da morte dela. Segundo Jairo Ferreira, "Filme de science-fiction sem efeitos especiais ou visuais, Amor Voraz um raro exemplar da inesgotvel fora do cinema como veculo de sugestes poticas." (FERREIRA, 1985: 84) 17 . Ainda em 1984, extraterrestres continuam a visitar o Brasil em Etia, a extraterrestre em sua aventura no Rio, comdia produzida, escrita e dirigida por Roberto Mauro, com Zez Macedo, Eliezer Mota, Wilson Grey e outros (Cf. SILVA NETO, 2002: 325). O filme ertico apropria-se novamente de elementos da fico cientfica em A Quinta Dimenso do Sexo, produo de 1984 dirigida por Jos Mojica Marins. Aqui, dois amigos estudantes de Qumica, ridicularizados na escola, desenvolvem substncia que os torna manacos por sexo, lanando-os numa srie de crimes sexuais (Cf. SILVA NETO, 2002: 684). Em 1985, Areias Escaldantes, escrito e dirigido por Francisco de Paula, pode ser tido como exemplo do que John Brosnan chama de " 'fake' sf movie" (Cf. BROSNAN, 1991, p. 135). 18 O prprio Francisco de Paula reticente quanto classificao de Areias como filme de fico cientfica. Segundo o diretor, o projeto inicial era um drama e, se h algum vnculo do filme com a fico cientfica, isso seria obra do diretor de arte, Arturo Uranga. Outro exemplo do "Terrir", que rene sob o guarda-chuva da comdia elementos do film noir, terror e fico cientfica As Sete Vampiras, filme de 1986 dirigido por Ivan Cardoso. Aqui teremos novamente um cientista louco, o botnico Frederico Rossi (Ariel Coelho), criador de uma planta carnvora trazida da frica, muito semelhante de A Pequena Loja dos Horrores, filme de 1960 de Roger Corman. Mordida pela planta carnvora, a mulher de Frederico, Slvia Rossi (Nicole Puzzi), passa a sofrer de envelhecimento precoce, necessitando tomar regularmente um antdoto preparado por seu marido. Alm de premiaes no Brasil, o filme ganhou Prmio do Jri Popular no VII Festival Internacional de Cinema Fantstico do Porto (FANTASPORTO), em 1987 (Cf. SILVA NETO, 2002: 745). Ainda em 1986, o inslito Por Incrvel que Parea, de Uberto Molo, sobre funcionrio de usina nuclear que sofre acidente e, graas s radiaes que recebera, consegue que sua cabea sobreviva separada do corpo. O filme j abre com citaes do imaginrio da fico cientfica nas cenas de corredor da usina atmica, onde voz de alto-falante fala em setores alfa, beta, mega, etc., e pessoas sisudas, trajando jalecos de cientista, se movem como autmatos. Com citaes de Hulk e Blade Runner (EUA, 1982), Por Incrvel que Parea alterna da comdia de situao inslita para reflexes sobre a solido e o sentimento de rejeio.

Anos 1990 - Durante e depois do vendaval: Atlntida, Big Brother e o digital

19

Segundo o cineasta, "O Efeito Ilha um filme polmico. H coisas que me agradam muito, como o personagem Vidiota ou a famlia vestida de seleo brasileira. o tipo de filme para ser exibido em um multiplex para a juventude se divertir, porque um pouco absurdo, uma dark comedy que tem a ver com a situao de um pas onde tudo um absurdo." (Lcia NAGIB (org.), O Cinema da Retomada, p. 345).

No incio dos anos 90, o cinema brasileiro atravessa perodo de grande dificuldade. Mesmo assim, a fico cientfica no sai de cena. Rodado entre 1989 e 1993 e jamais lanado comercialmente, Oceano Atlantis, dirigido por Francisco de Paula, apresenta o Rio de Janeiro inundado pelo oceano, e tem como protagonista um mergulhador da marinha (Nuno Leal Maia) que, em busca de comida, acaba encontrando descendentes da civilizao atlante. O filme concorreu no XXVI Festival de Braslia, arrebatando o prmio de Melhor Atriz Coadjuvante pelo desempenho de Dercy Gonalves. Tambm ganhou o Prmio da Crtica do Rio-Cine Festival de 1993 (Cf. SILVA NETO, 2002: 595). Oceano Atlantis une caractersticas do filme-catstrofe com a tradio das estrias sobre o continente perdido. Fico cientfica e comdia continuam unindo suas foras em O Efeito Ilha, filme de 1994 escrito e dirigido por Luiz Alberto Pereira, o Gal. O Efeito Ilha sobre tcnico de TV vtima de estranho fenmeno: depois de um acidente, sua imagem ocupa todos os canais de TV, 24h por dia, numa espcie de reality show intermitente e, o mais fantstico, sem cmeras! Luiz Alberto Pereira comenta que a inspirao para escrever o roteiro veio de uma matria sobre magnetismo da Terra. 19 Muito antes da chegada do programa Big Brother ao Brasil, Pereira j simula uma experincia extremada do gnero. O Efeito Ilha critica a indstria da televiso e sua relao com a audincia, trabalhando o tradicional mito do roubo da alma por dispositivos de reproduo da imagem. Nesse aspecto, lembra outro filme de 1994, o tcheco Akumulator 1, de Jan Sverak. Iniciada em 1992 e lanada em 1996, a animao Cassiopia, de Clvis Vieira, o primeiro filme brasileiro 100% digital, com oramento de US$ 1,2 milho (Cf. SILVA NETO, 2002: 176). O filme narra a aventura de salvamento do pacfico planeta Atenia, que est tendo a energia de seu sol drenada por nave aliengena inimiga.

Sculo 21: distopia ecolgica e lobisomem

Acquaria, filme de 2004 dirigido por Flvia Moraes e com fotografia de Lauro Escorel, usufrui largamente da computao grfica ao tratar de um futuro distante, quando a Terra um planeta desrtico e a gua o bem mais precioso. O filme mistura ingredientes coletados de fontes diversas como a lenda de Atlntida, Guerra nas Estrelas, Mad Max, Duna e A Novia Rebelde, e reapresenta-os digeridos sob a forma de fico ecolgica. Embora subordinada esttica e propsito do videoclipe, a poro fico cientfica de Acquaria no deixa de propor alguns nova interessantes (porm no inditos), como os peixes que "nadam" por baixo da terra ou o cozinho-holograma, produto de um "cristal de memria". Ivan Cardoso ressuscita o Terrir com Um Lobisomem na Amaznia, adaptao de Amaznia Misteriosa, de Gasto Cruls, lanado na 29 Mostra de Cinema de So Paulo, em outubro de 2005. Rodado em estdios na Barra da Tijuca e na Floresta da Tijuca, Um Lobisomem na Amaznia comea quando

20

Referncia ao famoso Roger Corman, diretor de filmes B, de horror e de fico cientfica.

2 1 citao de A Ilha do Dr. Moreau (1896), de H.G.Wells, bem como do filme Island of the Lost Souls (1933), dirigido por Erle C. Kenton e estrelado por Charles Laughton.

uma turma de jovens da cidade vai Amaznia, interessada no santo-daime, no exato momento em que mortes misteriosas tm abalado a regio, possivelmente causadas por animal desconhecido. Mr. Corman 20 (Nuno Leal Maia) o zologo americano que auxilia o delegado Barreto (Toni Tornado) na investigao dos crimes. Enquanto isso, o Dr. Moreau 21 (Paul Naschy) faz pesquisas genticas em laboratrio clandestino com o objetivo de criar mutantes escravos e superguerreiras amazonas. Em crtica no jornal Folha de S. Paulo (23/10/2005: E6), Jos Geraldo Couto comenta: "Em Um Lobisomem reencontramos as marcas registradas do diretor: as boazudas peladas, os atores deliciosamente canastres, as referncias ao universo do horror 'cientfico' (Dr. Moreau, Frankenstein), a subverso do bom gosto burgus."

Concluses

22

Conforme aponta Brian Stableford, "Somente enquanto diverses satricas as idias cientficas eram aceitas pelo pblico da poca [primeira metade do sc. XIX]. Foi assim por algum tempo. No coincidncia que, ao tentarmos traar as origens literrias das noes imaginativas individuais, cheguemos concluso de que elas foram quase sempre utilizadas, primeiramente, de forma satrica." (Marriage of science and fiction. In: Robert HOLDSTOCK (ed.), Encyclopedia of Science Fiction. London: Octopus, 1978, p. 26).

23

"Os crticos reclamam da predominncia de efeitos especiais, mas isso ignorar a questo. Os efeitos especiais em qualquer filme de FC - e, com ligeiras diferenas, as maravilhas tecnolgicas da FC escrita mais tradicional - so a questo." (Adam ROBERTS, Science Fiction, p. 152-3).

A fico cientfica se manifesta no cinema brasileiro basicamente em duas correntes principais. Uma predominante, ligada comdia desde muito tempo, que se apropria dos mais diversos temas da fico cientfica para trabalh-los na chave da pardia, beneficiando-se vrias vezes da vocao camalenica e antropofgica da nossa chanchada. Essa corrente pardica talvez seja a mais adaptada realidade do modo de produo cinematogrfica nacional. Por vezes o cinema pardico de fico cientfica reata com forte tendncia dos primrdios do gnero, tanto na literatura quanto no cinema (Cf. STABLEFORD, 1978: 26) 22 , e opera numa freqncia similar que se verifica em livros como Matadouro n 5, de Kurt Vonnegut Jr., onde os nova ou elementos de fico cientfica carecem de uma lgica detalhada, servindo essencialmente a uma funo alegrica ou satrica. A outra corrente seria uma fico cientfica mais rara e de intenes mais srias, da qual se destacam filmes sobre a problemtica ecolgica ou ambiental (Parada 88, Abrigo Nuclear). O paradigma literrio dessa vertente mais sria de fico cientfica no nosso cinema seria representado por obras como a de Jernymo Monteiro, Andr Carneiro e Igncio de Loyola Brando, entre outros, no Brasil, e Arthur C. Clarke, Isaac Asimov, George Orwell ou Evgeny Zamiatin, entre autores estrangeiros. Tanto na corrente pardica como na mais "sria" trabalham-se temas como a Guerra Fria e o subdesenvolvimento. Enquanto em Hollywood a fico cientfica empreitada de grandes estdios, sendo praticamente sinnimo de efeitos especiais, no Brasil o gnero pouco explorado comercialmente, ainda que esteja presente num perodo de extrema escassez, no incio dos anos 1990. A justificativa mais comum para a irregularidade da fico cientfica no cinema brasileiro baseia-se na falta de dinheiro, uma vez que o gnero demandaria cenrios elaborados e efeitos especiais. Para Adam Roberts, fico cientfica no cinema sinnimo de efeitos especiais (Cf. 2000: 152-3). 23 Mas ser mesmo que o gnero depende tanto assim dos efeitos e, como conseqncia, fazer cinema de fico cientfica custa muito mais caro do que outros gneros? E os filmes que prescindem de efeitos especiais sofisticados, explorando outro veio de criatividade? No haveria ento outro fator, alm do econmico, capaz de desestimular nossa produo de fico cientfica em qualquer mdia? Arrisco a hiptese de que, alm da questo financeira, tambm atuam fatores de carter cultural.

24

Segundo Roberts, "(...) A fico cientfica enquanto gnero distinto surge precisamente na Era dos Imprios porque faz parte da ideologia imperialista a necessidade de se planificar as diferenas, ou mesmo erradic-las. A fico cientfica, em outras palavras, figura como a expresso do aspecto subconsciente dessa ideologia." (Science Fiction, p. 65). Em sua argumentao sobre a fico cientfica como expresso subconsciente da ideologia imperialista, o autor analisa a obra The War of the Worlds, de H.G. Wells (Cf. Ibid., p. 63-7). O autor prossegue: "Meu argumento o de que a fico cientfica emerge primeiro (...), num certo sentido, como o subconsciente obscuro da ideologia imperialista. (...) No coincidncia que a fico cientfica britnica tenha experimentado uma onda de criatividade na poca de Wells, Bram Stoker (1847-1912), Olaf Stapledon (1886-1950) e Rider Haggard (18651925); porque nesse perodo vimos o apogeu da aventura imperialista britnica. Similarmente, o lanamento dos EUA a um projeto de dominao mundial aps a Segunda Guerra emoldura um florescimento equivalente na fico cientfica americana, a ento chamada "Golden Age", que atravessa os anos 1950 e 1960, manifesta no s em textos que articulam uma ansiedade imperial (por exemplo, The Invasion of the Body Snatchers, 1956), mas tambm em obras (como a srie Star Trek) sobre a explorao de novas fronteiras, transferindo a colonizao do continente americano diretamente para a galxia." (Ibid., p. 66-7).

Se por um lado discordo parcialmente de Adam Roberts quando este afirma que a fico cientfica so efeitos especiais, por outro concordo quando ele sugere que no apenas a ideologia da Revoluo Industrial, mas tambm a do Imperialismo tenha fornecido o caldo de cultura propcio ao desenvolvimento da fico cientfica (ROBERTS, 2000:65). 24 Afinal, j h algumas dcadas o Brasil um pas industrializado (embora ainda em desenvolvimento), mas nem por isso a fico cientfica encontra aqui o mesmo terreno frtil que em pases do hemisfrio norte. De toda maneira, o breve panorama aqui apresentado procura contribuir para um debate mais detido em torno de uma histria crtica da fico cientfica no nosso cinema. Antropofgica, contingente, auto-irnica, hbrida e carnavalesca, a fico cientfica insiste em sobreviver no universo cinematogrfico brasileiro, como a estranha forma de vida de um mundo distante, e cujos sinais, tmidos e esparsos, so raramente detectados por nossos observatrios crticos.

Referncias Bibliogrficas
ADORO CINEMA BRASILEIRO. http://www.adorocinemabrasileiro.com.br .
ALTMAN, Rick. Film/Genre. London: BFI, 1999. ANCHIETA, Jos de. Jos de Anchieta: entrevista [por e-mail]. Entrevista feita por alsuppia@uol.com.br em 8/10/2005. ARANTES, Silvana. Entrevista com o vampiro [entrevista com Ivan Cardoso]. Folha de S. Paulo, So Paulo, 23/10/2005. Ilustrada, p. E1-E6. AUGUSTO, Srgio. Antigo e tolo. Revista VEJA, So Paulo, 13/06/1973, p. 88. BROSNAN, John. The Primal Screen: A History of Science Fiction Film. London: Orbit, 1991. BUENO, Zuleika de Paula. Leia o Livro, Veja o Filme, Compre o Disco: A produo cinematogrfica juvenil brasileira na dcada de 1980. Tese de doutoramento. Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, 2005. COUTO, Jos Geraldo. Diretor recicla clichs do cinema em tom de chanchada para massas. Folha de S. Paulo, So Paulo, 23/10/2005. Ilustrada, p. E6. CUNHA, Fausto. A Fico Cientfica no Brasil: Um planeta quase desabitado. In: ALLEN, L. David. No Mundo da Fico Cientfica. So Paulo: Summus, 1976. FERREIRA, Jairo. Vo entre galxias. Filme Cultura. So Paulo, n 45, mar/1985, p. 84.

INTERNET MOVIE DATABASE: http://www.imdb.com .

MIRANDA, Luiz F. A. Dicionrio de Cineastas Brasileiros. So Paulo: Art Editora, 1990.

NORONHA, Jurandyr. Pioneiros do Cinema Brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1994. ---------------. Pioneiros do Cinema Brasileiro: 1896 a 1936. So Paulo: EMC Melhoramentos, 1997. CD-ROM. PAULA, Francisco de. Francisco de Paula: entrevista [por telefone]. Entrevista feita por Alfredo Luiz Paes de Oliveira Suppia em 13/09/2005. ROBERTS, Adam. Science Fiction. London: Routledge, 2000. SILVA NETO, Antnio Leo da. Dicionrio de Filmes Brasileiros. So Paulo: A. L. Silva Neto, 2002. STABLEFORD, Brian. Marriage of Science and Fiction. In: HOLDSTOCK, Robert (ed.), Encyclopedia of Science Fiction. London: Octopus, 1978, p. 18-27. SUVIN, Darko. Metamorphoses of Science Fiction. London: Yale Univ. Press, 1979.

Foram fundamentais para a redao deste artigo as colaboraes de:

Joel Yamaji, Antnio Leo da Silva Neto, Mximo Barro, Paulo Bastos Martins, Jos Mrio Ortiz, Eduardo Morettin, Rogrio Ferraraz, Luciana Arajo, Zuleika Bueno, Diego Riquelme, Celso Palermo, Lcio Reis e Carla Rente.