Você está na página 1de 68

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

210 8.27" 80 3.15"

BWA-0,6
140 5.51" 0.19" 5

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

1000,5

R4 " 16
0.

3.94"

BWA-0,6
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 4 1,5 -kV Hz A 1,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 1,2 50/60 5 1 1,5 80 x In 105 4 Janela / Window / Ventana = 70mm 4 1,5 1,2 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Ipn Medio Metering Medicin Sob Consulta Upon Request Bajo Consulta Proteo Protection Proteccin 10B20 10B40 10B200 10B400 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos Sob Consulta Upon Request Bajo Consulta Medio Metering Medicin

IEC 60044.1 Proteo Protection Proteccin 5VA 10P20 10VA 10P20 50VA 10P20 100VA 10P20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos Sob Consulta Upon Request Bajo Consulta Medio Metering Medicin

ANSI C57.13 Proteo Relaying Proteccin C20 C40 C200 C400 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos -

50 A 100 A 600 A 1200 A

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais Secundrios / Secondary Terminals / Terminales Cabo Tefzel 10 AWG (50cm) / 10 AWG Tefzel Cable (50cm) / Cable Tefzel 10 AWG (50cm) Secundarios Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
210 8.27" 80 3.15" 170 4.41"

Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 25 kg (51.1 pounds)

0.19"

215 8.46"

70 2,75"

140 5.51"

216 8.5"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

1000,5

0.32"

R4 " 16
0.

3.94"

20

0.30"

7.87"

0,79"

7,5

2001

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

5 0.2"

BR-0,6

12 0.47" L

BR-0,6
Os transformadores de corrente tipo BR-0,6 foram desenvolvidos h mais de vinte anos para trabalhar em sistemas de baixa tenso. A alta qualidade do produto confirmada pelo sucesso de vendas. Utilizado para tenses mximas at 1,2 kV, apresenta isolamento muito confivel em fita de algodo impregnada em resina ou fita prepreg. Corrente primria variando na faixa de 20A a 18000A. As principais vantagens desse tipo construtivo so: - Dimenses flexveis, pois independem de encapsulamento em molde (ver limites na tabela abaixo); - Apresentam boa dissipao de calor; - Prazo de entrega reduzido. - Bases adaptveis ao entre-eixo especificado. As principais aplicaes: - Uso exclusivamente interno; - Ncleos para medio e proteo, incluindo classes TPX, TPY e TPZ, de acordo com a norma IEC 60044-6. - Alojados em painis, cubculos e imersos em leo dentro de buchas de transformadores de potncia e disjuntores. The current transformers type BR-0,6 were developed more than twenty years ago to operate in low voltage systems. The high quality of this product is confirmed by its sales success. Utilized for maximum voltages up to 1,2 kV, it presents a very reliable insulation made of cotton band impregnated in resin or prepreg band. Primary current ranging from 20A to 18000A. The main advantages of this constructive type are: - Constructed in several dimensions, not depending on resin casting mould (see limits in the table below); - It presents a good heat dissipation; - Reduced delivery time. - Bases adaptables to the specified fixing holes distances. The main applications: - Exclusive indoor application; - Metering and protection cores, including TPX, TPY and TPZ classes, according to IEC 60044-6. - Introduced in panels, switchgears and immersed in oil inside of bushings of power transformers and breakers. Los transformadores de corriente tipo BR-0,6 fueran desarrollados hace ms de veinte aos para trabajar en sistemas de baja voltaje. La alta calidad de este producto se confirma por su xito de las ventas. Utilizado para voltajes mximos hasta 1,2 kV, este equipo presenta aislamiento muy confiable en cinta de algodn impregnada en resina o cinta prepreg. Corriente primaria desde 20A hasta 18000A. Las principales ventajas de este tipo contructivo son: - Dimensiones flexibles, pues no dependen de fundicin en resina (ver lmites en la tabla abajo); - Presentan una buena disipacin de calor; - Plazo de entrega reducido. - Bases adaptables a las distancias de los agujeros de fijacin especificadas. Las principales aplicaciones: - Uso exclusivamente interno; - Devanados de medicin y proteccin, incluyendo clases TPX, TPY y TPZ, de acuerdo a la norma IEC 60044-6. - Introducido en tableros, celdas y sumergidos en aceite dentro de aisladores de transformadores de poder e interruptores.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais Secundrios / Secondary Terminals / Terminales Secundarios Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Parafuso em Ao Inox M5x10 cabea sextavada / Stainless Steel Screw M5x10 hexagonal head / Tornillo en Acero Inoxidable M5x10 cabeza hexagonal Resina Epxi ou Alumnio ou Ao Bicromatizdo / Epoxy Resin or Aluminium or Bichromated Steel / Resina Epoxi o Aluminio o Acero Bicromatado

Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)

5 0.2"

40 1.57"

12 0.47"

Parmetro Parameter Parmetro i e L

Unidade Unity Unidad mm / inches mm / inches mm / inches

Mnimo Minimum Mnimo 40 / 1,57 100 / 3,94 40 / 1,57

Mximo Maximum Mximo 900 / 35,43 1000 / 39,37 500 / 19,69


Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

- Outras dimenses, sob consulta. - Other dimensions, upon request. - Otras dimensiones, bajo consulta.

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

12 0.47" L

8 0.31"

5 0.2"

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

- Ponto para conexo ao potencial do barramento primrio parafuso M6X10 arruela lisa M6 porca sextavado M6 -Point for connection of primary bar potential screw M6X10 at washer M6 hexagonal nut M6 - Punto para conexin al potencial de la barra primaria tornillo M6X10 arandela lisa M6 tuerca hexagonal M6

BIR

BIR
Os transformadores de corrente da linha BIR foram desenvolvidos h mais de vinte anos para trabalhar em sistemas de baixa e mdia tenso. A alta qualidade do produto confirmada pelo sucesso de vendas. Utilizado para tenses mximas de at 24,2 kV, apresenta isolamento muito confivel em resina epxi fundida sob vcuo. Corrente primria variando na faixa de 1000A a 50000A. As principais vantagens desse tipo construtivo so: - Dimenses flexveis (ver tabela abaixo); - Apresentam excelente dissipao de calor, podendo trabalhar em ambientes de temperaturas altas (> 60C) e classes de temperaturas elevadas (B). As principais aplicaes: - Uso interno (para tenses at 24,2 kV) ou externo (para tenses at 1,2 kV); - Ncleos para medio e proteo, incluindo classes TPX, TPY e TPZ, de acordo com a norma IEC 60044-6. - Medies e protees de altas correntes. The current transformer line BIR were developed more than twenty years ago to operate in low and medium voltage systems. The high quality of this product is confirmed by its sales success. Utilized for maximum voltages up to 24 kV, it presents a very reliable insulation made of epoxi resin casted under vacuum. Primary current ranging from 1000A to 50000A. The main advantages of this constructive type are: - Constructed in several dimensions (see table below); - It presents a good heat dissipation and it can operate in high temperature ambient (> 60C) or high classes of temperature (B); The main applications: - Indoor application (for voltages up to 24 kV) or outdoor application (for voltage up to 1,2 kV); - Metering and protection cores, including TPX, TPY and TPZ classes, according to IEC 60044-6. - Measurement and relaying of high currents. Los transformadores de corriente de la lnea BIR fueran desarrollados hace ms de veinte aos para trabajar en sistemas de baja y media voltaje. La alta calidad de este producto se confirma por su xito de las ventas. Utilizado para voltajes mximos hasta 24 kV, este equipo presenta aislacin muy confiable hecha en resina epoxi fundida bajo vacuo. Corriente primaria desde 1000A hasta 50000A. Las principales ventajas de este tipo contructivo son: - Dimensiones flexibles (ver tabela abajo); - Presentan una buena disipacin de calor, pudiendo trabajar en ambientes de temperaturas altas (>60C) o pudiendo llegar a clases de temperatura elevadas (B); Las principales aplicaciones: - Uso interno (para voltajes hasta 24 kV) o a la intemperie (para voltajes hasta 1,2 kV); - Devanados de medicin y proteccin, incluyendo clases TPX. TPY y TPZ, de acuerdo a la norma IEC 60044-6. - Mediciones y protecciones de altas corrientes.

CARACTERSTICAS DE ALGUNS DOS PRINCIPAIS FORNECIMENTOS / CHARACTERISTICS OF SOME MAIN SUPPLY / CARACTERSTICAS DE ALGUNOS DE LOS IMPORTANTES SUMINISTROS
Tipo Type Tipo BIR-0,6 BIR-0,6 BIR-7,2 BIR-15 BIR-25 BIR-25 Tenso Maxima Maximum Voltage Tensin Mxima 0,72 kV 0,72 kV 7,2 kV 17,5 kV 25,8 kV 24kV Relao de Transformao Nominal Ratio Relacin de transformacin 40000-40A 50000-50A 15000-5-5A 10000-5-5-5A 18000-5-5A 22000-5A Corrente Trmica Thermal Current Corriente trmica 80xIn/1s 80xIn/1s 6,07xIn/1s 96kA/1s 140kA/1 s 166kA/1s Fator Trmico Thermal Factor Factor Trmico 1,2 1,5 1,0 1,2 1,2 1,0 Clase de Exatido Accuacy Class Clase de precisin 1600VA - CL.0,2 1600VA - CL.0,2 0,3C50 - 10B200 2x 10B200 -1x1,2C25 0,3C25 -B5F20C100 C800

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

Parmetro Parameter Parmetro i e L

Unidade Unity Unidad mm / inches mm / inches mm / inches

Mnimo Minimum Mnimo 150 / 5,91 470 / 18,50 150 / 5,91

Mximo Maximum Mximo 780 / 30,71 1100 / 43,31 450 / 17,72

- Outras dimenses, sob consulta. - Other dimensions, upon request. - Otras dimensiones, bajo consulta. Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

- Ponto para conexo ao potencial do barramento primrio parafuso M6X10 arruela lisa M6 porca sextavado M6 -Point for connection of primary bar potential screw M6X10 at washer M6 hexagonal nut M6 - Punto para conexin al potencial de la barra primaria tornillo M6X10 arandela lisa M6 tuerca hexagonal M6

120

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior
22 0.87" 145 5.71"

5 0.19"

182 7.17"

SGB-7,2
150 5.91"

ASE

125 4.92"

11 " 3 0.4

SGB-7,2
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It ( 1s ) Classe de temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 20 60 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 7,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 7,2 60 600 5 2 1,2 80 x In 105 20 60 19 60 1,2 5,6 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C12,5 0,3C12,5 Medio Metering Medicin 0,6C25 0,6C12,5 Proteo Protection Proteccin 10B50 10B30 Medio Metering Medicin 15VA CL .0,2 10VA CL.0,2

IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 30VA CL.0,5 25VA CL.0,5 Proteo Protection Proteccin 10VA 5P20 7,5VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B -0,5 0,3B -0,5

ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-1 0,6B-0,5 Proteo Relaying Proteccin C50 C30

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
270 10.63" 220 8.66" 22 0.87" 145 5.71"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 11 kg (24.25 pounds)

5 0.19"

182 7.17"

200 7.87"

150 5.91"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

125 4.92"

11 3" 0.4

180 7.09"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior
155 6.10"

290

.42"

7.09"

180

12.80"

325

00

81"

BLP-1,5/5
180 7.09"

DA BASE TAILS DE LA BASE

11 3" 0.4
150 5.91"

250

.84"

BLP-1,5/5
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Ipn Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C200 0,3C100 0,3C50 0,3C25 3C5 Proteo Protection Proteccin 10B400 10B400 10B400 10B200 10B100 10B20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 0,3C100 10B100 0,3C100 10B100 0,3C50 10B100 0,3C25 10B100 0,6C12,5 10B50 3C5 10B10 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 200VA CL.0,2 100VA CL.0,2 30VA CL.0,2 30VA CL.0,5 5VA CL.3 IEC 60044.1 Proteo Protection Proteccin 100VA 10P20 100VA 10P20 100VA 10P20 50VA 10P20 25VA 10P20 5VA 10P20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 100VA CL.0,2 30VA 10P20 100VA CL.0,2 30VA 10P20 50VA CL.0,2 25VA 10P20 20VA CL.0,2 20VA 10P20 15VA CL.0,5 15VA 10P20 5VA CL.5 5VA 10P10 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-8 0,3B-4 0,3B-2 0,3B-1 3B-0,2 x In kA / x In C kV kV 4 / 20 - / 60 1,2 -kV Hz A 0,6 / 7,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 0,72 / 7,2 60 5 2 1,2 80 x In 105 3 / 20 - / 60 Janela / Window / Ventana = 105mm ANSI C57.13 Proteo Relaying Proteccin C400 C400 C400 C200 C100 C20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 0,3B-4 C100 0,3B-4 C100 0,3B-2 C100 0,3B-1 C100 0,6B-0,5 C50 3B-0,2 C10 4 / 19 - / 60 1,2 0,66 / 5,6 60 ANSI C57.13

4000 A 3000 A 2000 A 1000 A 500 A 100 A

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais Secundrios / Secondary Terminals / Terminales Parafuso em Ao Bicromatizado M5x10 cabea sextavada / Bichromated Steel Screw Secundarios M5x10 hexagonal head / Tornillo en Acero Bicromatado M5x10 cabeza hexagonal Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
290 11.42" - Ponto para conexo ao potencial do barramento primrio parafuso M6X10 arruela lisa M6 porca sextavado M6 -Point for connection of primary bar potential. screw M6X10 at washer M6 hexagonal nut M6 - Punto para conexin al potencial de la barra primaria tornillo M6X10 arandela lisa M6 tuerca hexagonal M6 300 11.81" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE
11 3" 0.4

Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 31 kg (68.34 pounds) - 105mm 25 kg (55.12 pounds) - 150mm
155 105/150 5 0.19" 4.13"/5.91" 6.10"

7.09"

180

12.80"

325

180 7.09"

- Outras janelas, sob consulta. - Other windows, upon request. - Otras ventanas, bajo consulta.

150 5.91"

250 9.84"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

220 8.66" 190 7.48"

140 5.51"

250 9.84" 185 7.28" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

SC-15
140 5.51"

110 4.33"

SC-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C12,5 Medio Metering Medicin 0,6C25 Proteo Protection Proteccin 10B20 Medio Metering Medicin 10VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 25VA CL.0,5 Proteo Protection Proteccin 1,5VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-O,5 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-1 Proteo Relaying Proteccin C20 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50 / 60 600 5 1 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Dupla relao primria / Double primary ratio / Doble relacin primaria. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi

Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
220 8.66" 190 7.48" 14 0.55" 250 9.84" L

Peso/Weight/Peso: 5,8 kg (12.79 pounds)

140 5.51"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

110 4.33"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

.14

14

0.5

6"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

2,99 0,12"

185 7.28"

140 5.51"

Ip max. 300A 450A 600A 720A

e L (mm) 25.4 38.0 38.0 38.0

e (mm) 4.76 4.76 6.35 / 9.5 9.5

110 4.33"

11

0.4

3"

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

220 8.66" 190 7.48"

160 6.30" 60 2.36"

256 10.08"

4.7 0.18"

3 0.12"

SC-24 15kV
170 6.69"

185 7.28"

HE DA BASE DETAILS LE DE LA BASE

SC-24 15kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C12,5 Medio Metering Medicin 0,6C25 Proteo Protection Proteccin 10B30 Medio Metering Medicin 10VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 25VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 5VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B- 0.5 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-1 Proteo Relaying Proteccin C30 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50/60 600 150X300 5 1 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Dupla relao primria / Double primary ratio / Doble relacin primaria. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
220 8.66" 190 7.48" 160 6.30" 60 2.36"
41 1.61"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M8 / Bichromated Steel M8 / Acero Bicromatado M8 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 10 kg (22.05 pounds)

4.7 0.18"

70 2.76"

Ipmax = 600A Fth 1.2


256 10.08"

3 0.12"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

Ipmax = 150x300A Fth 1.2

41 1.61"

185 7.28"

170 6.69"

14,3 0.56"

27 1.06" 16 0.63"

110 4.33"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

14 0. .14 56 "

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

70 2.76"

110 4.33"

22 0.87"

14,3 0.56"

11 " 43 0.

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

225 8.86" 190 7.48"

170 6.69" 70 2.76"

256 10.08"

4.7 0.18"

3 0.12"

SD-24 15kV
170 6.69"

170 6.69" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

0 3"

SD-24 15kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C25 Medio Metering Medicin 0,6C50 Proteo Protection Proteccin 10B50 Medio Metering Medicin 20VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,5 Proteo Protection Proteccin 10VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-1 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-2 Proteo Relaying Proteccin C50 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 60 600 150X300 5 1 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Dupla relao primria / Double primary ratio / Doble relacin primaria. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M8 / Bichromated Steel M8 / Acero Bicromatado M8 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi

Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
225 8.86" 190 7.48" 170 6.69" 70 2.76"

Peso/Weight/Peso: 12 kg (26.46 pounds)

4.7 0.18"

70 2.76" 41 1.61" 14,3 0.56" Ipmax = 600A Fth 1.2

3 0.12"

256 10.08"

Ipmax = 150x300A Fth 1.2

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

1.61"

41

170 6.69"

170 6.69"

14,3 0.56" 16 0.63"

27 1.06"

110 4.33"

110 4.33"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

14 . 0.5 14 6"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

70 2.76"

22 0.87"

11 3" 0.4

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

148 5.83"

5 0.19"

220 8.66"

KFI-12
148 5.83"

SE

BASE
11 3"

KFI-12
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C100 0,3C25 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C50 Proteo Protection Proteccin 10B100 10B100 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 15VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 250VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 20VA 5P20 15VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-4 0,3B-1 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-2 Proteo Relaying Proteccin C100 C100 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50 / 60 1200 5 2 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 20 kg (44.09 pounds)

300 11.81"

148 5.83" 184 7.24" 220 8.66"

32 1.26" 40 1.57" 56 2.20"


- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

320 12.60"

5 0.19"

Ipmax = 1200A Fth 1.3

148 5.83"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

125 4.92"

11 3" 0.4

12 0.47"

270 10.63"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

282 11.10"

30 1.18"

148 5.83" 87 3.42"

5 0.19"

248 9.76"

KAB-15
148 5.83"

329 12.95"

M8X10

ALHE DA BASE SE DETAILS ALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

125 4.92"

KAB-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin kV Hz A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50 / 60 1200 5 2 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C100 0,3C25 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C50 Proteo Protection Proteccin 10B100 10B100 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 15VA CL.0,2

IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 250VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 20VA 5P20 15VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-4 0,3B-1

ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-2 Proteo Relaying Proteccin C100 C100

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
148 5.83" 87 3.42" 184 7.24" 248 9.76" 32 1.26" 60 2.36" 68 2.68"
- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

Peso/Weight/Peso: 22 kg (48.50 pounds)

282 11.10"

30 1.18"

329 12.95"

5 0.19"

Ipmax = 1200A Fth 1.3

M8X10

148 5.83"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

125 4.92"

12 0.47"

270 10.63"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

270 10.63"

170 6.69"

5 0.19"

222 8.74" 350 13.78"

KIF-15

178 7.01"

ALHE DA BASE E DETAILS ALLE DE LA BASE

11

KIF-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50 / 60 1200 ( 2000 ) 600X1200 5 2 1,2 80 x In (50 x In) 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B200 10B100 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 30VA CL.0,2

IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 250VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 30VA 5P20 20VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-2

ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C200 (100) C100

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
270 10.63" 170 6.69"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 25 kg (55.12 pounds)
184 7.24" 32 1.26" 40 1.57" 40 1.57" 40 1.57" Ipmax = 600x1200A Fth 1.2 58 2.28" 180 7.08" 30 1.18" 70 2.75" 40 1.57" 40 1.57"

Ipmax = 1200A Fth 1.3 222 8.74" 350 13.78" 5 0.19"

178 7.01"

Ipmax = 2000A Fth 1.2


11 3" 0.4

40 1.57"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

150 5.91"

70 2.75"

12 0.47"

270 10.63"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

302 11.89" 62 2.44"

184 7.24" 110 4.33"

280 11.02"

KAB-24 SHORT
184 7.24"

320 12.60"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

160 6.30"

5 0.19" M8X10

KAB-24 SHORT
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C100 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B100 10B100 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,2 30VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 100VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 25VA 10P20 25VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-4 0,3B-2 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C100 C100 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 60 2500 5 2 1,2 96 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 32 kg (70.55 pounds)

302 11.89" 62 2.44"

184 7.24" 110 4.33" 184 7.24"

280 11.02"

32 1.26" 80 3.15"
- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

320 12.60"

5 0.19"

Ipmax = 2500A Fth 1.2

40 1.57" 80 3.15"

M8X10

184 7.24"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

160 6.30"

11 3" 0.4

12 0.47"

270 10.63"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

340 13.39"

190 7.48"

280 11.02"

5 0.19"

287 11.30"

NKR-24 15kV
200 7.87"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

NKR-24 15kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 80xIn Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 50 / 60 1200 (2000) (3000) 600X1200 (800 x 1600) 5 2 1,2 (50 x In) 105 38 95 34 110 (33x In) 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C100 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C200 Proteo Protection Proteccin 10B400 10B400 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 30VA CL.0,2

IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 75VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 200VA 5P10 100VA 5P20 150VA 5P10 75VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-4

ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-8 Proteo Relaying Proteccin C400 C400

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
340 13.39" 190 7.48" Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.2 287 11.30" 184 7.24" 32 1.26" 40 1.57"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 40 kg (88.18 pounds)
40 40 1.57" 1.57" 40 1.57"

5 0.19"

196 7.72" Ipmax = 2000A Fth 1.2 Ipmax = 800x1600A Fth 1.2

57 2.24" 40 1.57" 64 2.52" 26.5 1.04" 63 2.48" 26.5 1.04"

230 9.05" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

65 2.56" 35 1.38" 100 3.94"

35 1.38"

Ipmax = 3000A Fth 1.2

70 2.76"

179 7.05"

259 10.20"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

280 11.02"

200 7.87"

35 1.38"

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

2"

155 6.10"

445 17.52"

300 11.81"

BLP-15
180 7.09"

"

DA BASE AILS DE LA BASE


11 3"

BLP-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Ipn Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C200 0,3C100 0,3C50 0,3C25 3C5 Proteo Protection Proteccin 10B400 10B400 10B400 10B200 10B100 10B20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 0,3C100 10B100 0,3C100 10B100 0,3C50 10B100 0,3C25 10B100 0,6C12,5 10B50 3C5 10B10 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 200VA CL.0,2 100VA CL.0,2 30VA CL.0,2 30VA CL.0,5 5VA CL.3 IEC 60044.1 Proteo Protection Proteccin 100VA 10P20 100VA 10P20 100VA 10P20 50VA 10P20 25VA 10P20 5VA 10P20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 100VA CL.0,2 30VA 10P20 100VA CL.0,2 30VA 10P20 50VA CL.0,2 25VA 10P20 20VA CL.0,2 20VA 10P20 15VA CL.0,5 15VA 10P20 5VA CL.5 5VA 10P10 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-8 0,3B-4 0,3B-2 0,3B-1 3B-0,2 x In kA / x In C kV kV 105 20 60 -kV Hz A 2 1,2 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 17,5 60 5 2 1,2 80 x In 105 38 95 Janela / Window / Ventana = 105mm ANSI C57.13 Proteo Relaying Proteccin C400 C400 C400 C200 C100 C20 02 Ncleos 02 Cores 02 Ncleos 0,3B-4 C100 0,3B-4 C100 0,3B-2 C100 0,3B-1 C100 0,6B-0,5 C50 3B-0,2 C10 105 34 110 2 1,2' 15,5 60 ANSI C57.13

4000 A 3000 A 2000 A 1000 A 500 A 100 A

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais Secundrios / Secondary Terminals / Terminales Parafuso em Ao Bicromatizado M5x10 cabea sextavada / Bichromated Steel Screw Secundarios M5x10 hexagonal head / Tornillo en Acero Bicromatado M5x10 cabeza hexagonal Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
- Ponto para conexo ao potencial do barramento primrio parafuso M6X10 arruela lisa M6 porca sextavado M6 -Point for connection to the potential of primary busbar screw M6X10 at washer M6 hexagonal nut M6 - Punto para conexin al potencial de barra primariala tornillo M6X10 arandela lisa M6 tuerca hexagonal M6 300 11.81" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE
11 3" 0.4

Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
105/150 4.13"/5.91" 290 11.42"

Peso/Weight/Peso: 39 kg (85.98 pounds) - 105mm 35 kg (77.16 pounds) - 150mm 155 6.10"

300 11.81"

445 17.52"

5 0.19"

180 7.09"

150 5.91"

- Outras janelas, sob consulta. - Other windows, upon request. - Otras ventanas, bajo consulta.

250 9.84"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO EXTERIOR Current transformer for outdoor application Transformador de corriente para uso intemperie
300 1.57" 40 11.81"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO

Ipmax = 1200A Fth Ipmax = 600x1200A Fth 1

14.96"

380

Ipmax =

Ipmax = 300x

SEC-15
18(4x) 0.71" 250 9.84"

200 7.87" 335 13.19"

M12

Ipmax = 600A Fth

SEC-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B200 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 100VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 40VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-2 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C200 x In kA / x In C kV kV 34 110 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 15 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Exterior / Outdoor / Intemperie 17,5 50 / 60 1200 600x1200 5 1 1,2 80 x In 105 38 95 34 110 1,2 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 1 secundrio / More than 1 secondary / Ms de 1 secundario. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)

Liga de Cobre (Ver abaixo) / Copper Alloy (See below) / Aleacin de Cobre (Ver abajo) Prim: Ao Inox M16 / Stainless Steel M16 / Acero Inox M16 Sec: Ao Inox M5 / Stainless Steel M5 / Acero Inox M5 547 mm Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica
314 12.36" 14.3 0.56" 89 3.5"

Peso/Weight/Peso: 30 kg (66.14 pounds)


44.5 1.75" 44.5 1.75" 44.5 1.75" 1.62" 41,3 75 2.95"

300 1.57" 40 11.81"


CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO

Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.3

M16

314 12.36" 95 3.74"

14.96"

380

Ipmax = 600A Fth 1.3 Ipmax = 300x600A Fth 1.3


M16

14.3 0.56"

M12

7.87" 335 13.19"

0.71"

9.84"
Ipmax = 600A Fth 1.3
75 2.95"

14.3 0.56"

M16

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

44.5 1.75"

200

18(4x)

250

315 12.40" 95 3.74"

44.5 1.75"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

190 7.48"

287 11.3"

Ip

5 0,19"

NKP-24
200 7.87"

Ipmax

NKP-24
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C25 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C50 Proteo Protection Proteccin 10B200 10B100 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 15VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 50VA 5P10 30VA 5P20 30VA 5P10 15VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-1 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-2 Proteo Relaying Proteccin C200 C100 x In kA / x In C kV kV 50 150 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 24,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 24 50 / 60 1200 (2000) 600x1200 5 2 1,2 80 x In (50 x In ) 105 50 150 50 150 1,2 25,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 26 kg (57.32 pounds)
190 7.48" 196 7.72" 40 1.57" 64 2.52"

Isolamento / Insulation / Aislamiento


Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
240 9.45"

5 0,19"

287 11.3"

Ipmax = 2000A Fth 1.2

180 7.09"

200 7.87"

26.5 1.04" Ipmax = 600x1200A Fth 1.2

63 2.48"

26.5 1.04"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE 179 7.05"


11 3" 0.4

65 2.56"

159 6.26"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior

0 39"

190 7.48"

Ip 287 11.30"

5 0.19"

NKR-24 24kV
200 7.87"

0 02"

Ip

A BASE LS

NKR-24 24kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C100 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C200 Proteo Protection Proteccin 10B300 10B200 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,2 20VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 130VA 5P10 65VA 5P20 100VA 5P10 50VA 5P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-4 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-8 Proteo Relaying Proteccin C300 C200 x In kA / x In C kV kV 50 150 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 24,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 24 50 / 60 1200 (2000) (3000) 600x1200 (800x1600) 5 2 1,2 80 x In (50 x In) (33 x In) 105 50 150 50 150 1,2 25,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
340 13.39" 190 7.48" Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.2 287 11.30" 184 7.24" 32 1.26" 40 1.57"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 40 kg (88.18 pounds)
40 40 1.57" 1.57" 40 1.57"

5 0.19"

196 7.72" Ipmax = 2000A Fth 1.2 Ipmax = 800x1600A Fth 1.2

57 2.24" 40 1.57" 64 2.52" 26.5 1.04" 63 2.48" 26.5 1.04"

230 9.05" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE 35 1.38"

65 2.56" 35 1.38" 100 3.94"

35 1.38"

Ipmax = 3000A Fth 1.2

179 7.05"

11 3" 0.4

70 2.76"

259 10.20"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

280 11.02"

200 7.87"

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO EXTERIOR Current transformer for outdoor application Transformador de corriente para uso intemperie
360 14.17"

40 1.57"

CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO

150 5.9" 15 0.59"

515 20.27 104 4.09"

90 3.54"

17.28"

M12

439

122 4.8"

459 18.07" 104 4.09"

SDD-24
18(4x) 0.71" 300 11.81"
89 3.5"

M16

250 9.84"

314 12.36

410
M16

16.14"

314 12.36 95 3.74"

15.27"

388

M16

SDD-24
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B200 10B200 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 25VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 50VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 40VA 10P20 40VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-2 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C200 C200 x In kA / x In C kV kV 50 150 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 24,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Exterior / Outdoor / Intemperie 24 50 / 60 1200 (2000) 1000x2000 5 2 1,2 80 x In (50 x In) 105 50 150 50 150 1,2 25,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
40 1.57" 360 14.17"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO
150 5.9" 15 0.59"

Liga de Cobre (Ver abaixo) / Copper Alloy (See below) / Aleacin de Cobre (Ver abajo) Prim: Ao Inox M16 / Stainless Steel M16 / Acero Inox M16 Sec: Ao Inox M5 / Stainless Steel M5 / Acero Inox M5 730 mm Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica
515 20.27" 104 4.09" 15 0.59" 45 1.77"

Peso/Weight/Peso: 62 kg (136.39 pounds)

Ipmax = 2000A Fth 1.3


90 3.54" 459 18.07" 104 4.09" 45 1.77" 1.18"(1.49")

Ipmax = 1000x2000A Fth 1.3

M12

439

122 4.8"

30 (38)

17.28"

Ipmax = 2000A Fth 1.0 Ipmax = 1000x2000A Fth 1.0


M16 314 12.36" 14.3 0.56" 89 3.5" 44.5 1.75"

250 9.84" 410 16.14"

18(4x) 0.71"

300 11.81"

75 2.95"

M16 314 12.36" 95 3.74"

44.5 1.75"

17.44"

443

14.3 0.56"

15.27"

388

Ipmax = 600A Fth 1.3 Ipmax = 300x600A Fth 1.3


44.5 1.75"

M16 315 12.4" 95 3.74"

44.5 1.75"

14.3 0.56"

15.27"

388

Ipmax = 600A Fth 1.3

M16

44.5 1.75"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

17.44"

443

75 2.95"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.3

1.62"

41,3

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior
225 8.86" 140 5.51"

28 1.10"

370 14.57"

Ipmax = 1200A Fth Ipmax = 600x1200A Fth

418 16.46"

NKR-36
250 9.84"

5 0.19"

390 15.35"

Ipmax = 2000A Fth

TALHE DA BASE SE DETAILS TALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

210 8.27"

NKR-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C100 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C200 Proteo Protection Proteccin 10B200 10B200 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 50VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 100VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 50VA 10P20 40VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-4 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-8 Proteo Relaying Proteccin C200 C200 x In kA / x In C kV kV 70 200 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 36,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 36 50 / 60 1200 (2000) 600x1200 5 2 1,2 80 x In (50 x In) 105 70 200 70 200 1,2 36,2 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
28 1.10" 370 14.57"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
225 8.86" 140 5.51"

Peso/Weight/Peso: 60 kg (132.28 pounds)

188 7.40" Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.2

32 1.26" 50 1.97"

48 60 48 1.89" 2.36" 1.89"

418 16.46"

90 3.54"

5 0.19"

390 15.35" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

250 9.84"

Ipmax = 2000A Fth 1.2

210 8.27"

350 13.78"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

138 5.43"

40 1.57" 64 2.52"

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO INTERIOR Current transformer for indoor application Transformador de corriente para uso interior
340 13.39" 190 7.48"

28 1.10"

340 13.39"

Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.2


448 17.64"

SKG-36 36kV
340 13.39" Ipmax = 2000A Fth 1.0 Ipmax = 800x1600A Fth 1.2

340 13.39"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

319 12.56"

319 12.56"

5 0.19"

SKG-36 36kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B600 10B400 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 50VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 400VA CL. 0,5 100VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 150VA 10P20 100VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-2 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C600 C400 x In kA / x In C kV kV 70 200 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 36,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Interior / Indoor / Interior 36 60 1200 ( 2000 ) 600x1200 (800x 1600) 5 2 1,2 80 x In (50 x In) 105 70 200 70 200 1,2 36,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M12 / Bichromated Steel M12 / Acero Bicromatado M12 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
340 13.39" 190 7.48"

Isolamento / Insulation / Aislamiento


Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
28 1.10"

Peso/Weight/Peso: 95 kg (209.44 pounds)

340 13.39"

244 9.60"

32 1.26"
40 1.57"

2.36" 2.36" 2.36"

60 60

60

Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.2


448 17.64"

57 2.24"

5 0.19"

240 9.45" 340 13.39"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

68 2.68"

1.57"

340 13.39"

30 1.18"

2.56" 2.01" 2.56"

65

51 65

Ipmax = 2000A Fth 1.0 Ipmax = 800x1600A Fth 1.2

68 2.68"
319 12.56"

319 12.56"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

40

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO EXTERIOR Current transformer for outdoor application Transformador de corriente para uso intemperie
40 1.57" 360 14.17"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO

150 5.9" 15 0.59"

90 3.54"

M12

20.83"

529

122 4.8"

SDD-36
300 11.81"
89 3.5"

M16

250 9.84" 410 16.14"

18(4x) 0.71"

M16

21.42"

544

19.25"

489

M16

SDD-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin x In kA / x In C kV kV 70 200 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 36,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Exterior / Outdoor / Intemperie 36 50 / 60 1200 (2000) 1000x2000 5 1 1,2 80 x In (50 x In) 105 70 200 70 200 1,2 36,5 60 ANSI C57.13

NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C50 Medio Metering Medicin 0,6C100 Proteo Protection Proteccin 10B100 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,2 -

IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 100VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 20VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-2 -

ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-4 Proteo Relaying Proteccin C100 -

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
40 1.57" 360 14.17"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO
150 5.9" 15 0.59" 515 20.27" 104 4.09" 15 0.59" 45 1.77"

Liga de Cobre (Ver abaixo) / Copper Alloy (See below) / Aleacin de Cobre (Ver abajo) Prim: Ao Inox M16 / Stainless Steel M16 / Acero Inox M16 Sec: Ao Inox M5 / Stainless Steel M5 / Acero Inox M5 1027 mm Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica
Peso/Weight/Peso: 78 kg (171.96 pounds)

Ipmax = 2000A Fth 1.3 Ipmax = 1000x2000A Fth 1.3


90 3.54" 459 18.07" 104 4.09" 45 1.77" 1.18"(1.49")

20.83"

529

122 4.8"

30 (38)

Ipmax = 2000A Fth 1.0

M12

Ipmax = 1000x2000A Fth 1.0


M16 314 12.36" 14.3 0.56" 89 3.5" 44.5 1.75"

250 9.84" 410 16.14"

18(4x) 0.71"

300 11.81"
M16 314 12.36" 95 3.74"

Ipmax = 600x1200A Fth 1.3

44.5 1.75"

21.42"

544

14.3 0.56"

19.25"

489

Ipmax = 600A Fth 1.3 Ipmax = 300x600A Fth 1.3


44.5 1.75"

M16 315 12.4" 95 3.74"

21.42"

14.3 0.56"

19.25"

489

75 2.95"

Ipmax = 600A Fth 1.3

M16

44.5 1.75"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

544

44.5 1.75"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

1.62"

41,3

75 2.95"

Ipmax = 1200A Fth 1.3

TRANSFORMADOR DE CORRENTE PARA USO EXTERIOR Current transformer for outdoor application Transformador de corriente para uso intemperie
40 1.57" 410 16.14"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO

2 150 5.9" 15 0.59"

90 3.54"

20.83"

529

122 4.8"

M12

SDF-36
300 11.81"
Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.3 Ipmax = 200x400x800A Fth 1.3
89 3.5"

M16

250 9.84" 435 17.13"

18(4x) 0.71"

M16

21.34"

542

Ipmax = 600A Fth 1.3

19.17"

487

Ipmax = 600x1200A Fth 1.3 Ipmax = 150x300x600A Fth 1.3


M16

SDF-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Ipn Isn Nmero de Ncleos / Number of Cores / Nmero de Nucleos Ft / Fth / Ft It / Ith / It (1s) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6856 Nmero de Ncleos Number of Cores Nmero de Ncleos 1 2 Medio Metering Medicin 0,3C200 0,3C100 Medio Metering Medicin 0,6C200 0,6C200 Proteo Protection Proteccin 10B400 10B400 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,2 50VA CL.0,2 IEC 60044.1 Medio Metering Medicin 200VA CL. 0,5 100VA CL. 0,5 Proteo Protection Proteccin 100VA 10P20 75VA 10P20 Medio Metering Medicin 0,3B-8 0,3B-4 ANSI C57.13 Medio Metering Medicin 0,6B-8 0,6B-8 Proteo Relaying Proteccin C400 C400 x In kA / x In C kV kV 70 200 1,2 Mxima Simples Relao / Maximum Single Ratio / Mxima Simples Relacin Mxima Religao Primria / Maximum Double Ratio / Mxima Doble Relacin -kV Hz A A A 36,2 60 NBR 6856 IEC 60044.1 Exterior / Outdoor / Intemperie 36 50 / 60 1200 ( 2000 ) 1000x2000 5 2 1,2 80 x In (50 x In) 105 70 200 70 200 1,2 36,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Ipn = Corrente Primria Nominal / Rated Primary Current / Corriente Primaria Nominal Isn = Corrente Secundria Nominal / Rated Secondary Current / Corriente Secundaria Nominal It / Ith / It = Corrente de Curto-Circuito Trmica / Short Circuit Thermal Current / Corriente de Cortocircuito Trmica In = Corrente Nominal / Rated Current / Corriente Nominal Ft / Fth / Ft = Fator Trmico / Thermal Factor / Factor Trmico

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

- Valores Diferentes de Ipn, Isn, It, Ft e freqencia / Different values of Ipn, Isn, Ith, Fth and frequency / Valores diferentes de Ipn, Isn, It, Ft y frecuencia. - Relaes nominais inferiores a 8:1 / Rated ratios less than 8:1 / Relaciones nominales inferiores a 8:1. - Relaes mltiplas e com derivao secundria / Multiple ratios and another secondary derivation / Relaciones mltiplas y con derivacin secundaria. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
40 1.57" 410 16.14"
CENTELHADOR SPARK GAP CUERNO DE ARQUEO
150 5.9" 15 0.59"

Liga de Cobre (Ver abaixo) / Copper Alloy (See below) / Aleacin de Cobre (Ver abajo) Prim: Ao Inox M16 / Stainless Steel M16 / Acero Inox M16 Sec: Ao Inox M5 / Stainless Steel M5 / Acero Inox M5 1045 mm Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica
515 20.27" 104 4.09" 15 0.59" 45 1.77"

Peso/Weight/Peso: 82 kg (180.78 pounds)

Ipmax = 2000A Fth 1.3


90 3.54" 459 18.07" 104 4.09" 45 1.77" 1.18"(1.49")

Ipmax = 1000x2000A Fth 1.3

20.83"

529

122 4.8"

30 (38)

Ipmax = 2000A Fth 1.0

M12

Ipmax = 1000x2000A Fth 1.0


M16 314 12.36" 14.3 0.56" 89 3.5" 44.5 1.75"

250 9.84" 435 17.13"

18(4x) 0.71"

300 11.81"
Ipmax = 1200A Fth 1.3 Ipmax = 600x1200A Fth 1.3 Ipmax = 200x400x800A Fth 1.3
M16 314 12.36" 95 3.74"

44.5 1.75"

M12

21.34"

542

Ipmax = 600A Fth 1.3

14.3 0.56"

19.17"

487

Ipmax = 600x1200A Fth 1.3 Ipmax = 150x300x600A Fth 1.3


M16 315 12.4" 95 3.74" 44.5 1.75" M12

21.34"

14.3 0.56"

19.17"

487

Ipmax = 600A Fth 1.3

M16

44.5 1.75"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

542

75 2.95"

44.5 1.75"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

1.62"

41,3

75 2.95"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior

155 6.10" 120 4.72"


131 5.16"
183 7.20"

145 5.71"

SE

ASE

3 0.4

"

5 0.19"

VFI-7,2

VFI-7,2
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 1 Medio Metering Medicin 0,3P25 Medio Metering Medicin 0,6P75 Proteo Protection Proteccin 3P100 Medio Metering Medicin 20VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 50VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 100VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Mete ring / Relaying Medicin / Proteccin 0,3X 0,6Y kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 20 60 1,15 1,5 7,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 7,2 50/60 6900 6900/3 115 115/3 1 1,2 1,5 200 105 20 60 19 60 1,15 1,5 5,6 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
155 6.10" 120 4.72"
131 5.16"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 13 kg (28.66 pounds)

269 10.59"

183 7.20"

5 0.19"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

11 " 3 0.4

12 0.47"

200 7.87"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

275 10.83"

145 5.71"

74 2.91"

125 4.92"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior

276 10.87" 230 9.06" 162 6.38"

5 0.19" 320 12.60"

247 9.72"

VFI-15
148 5.83"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

125 4.92"

VFI-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. */ Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P25 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P200 0,3P25 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,5 50VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 100VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 200VA 3P 50VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,3X kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 34 110 1,15 1,5 15 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 17,5 50/60 13800 13800/3 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 38 95 34 110 1,15 1,5 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm) 276 10.87"
230 9.06" 162 6.38" CONEXO FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXIN FASE-TIERRA 41 1.61" 247 9.72"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 18 kg (39.68 pounds)

5 0.19"

320 12.60"

148 5.83"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

125 4.92"

11 3" 0.4

12 0.47"

270 10.63"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior
318
12.52"

170
6.69"

214
8.42"

125
4.92"

0.19"

355
13.98"

VIG-15
178
7.01"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

12

306
12.05"

0.47"

150

5.91"

1 1 " 3 0.4

10.16"

258

VIG-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P50 Medio Metering Medicin 0,6P200 Proteo Protection Proteccin 3P200 0,3P50 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,5 50VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 200VA 3P 50VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 0,6Z 0,3M kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 34 110 1,15 1,5 15 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 17,5 50/60 14400 14400/3 120 120/3 2 1,2 1,5 500 105 38 95 34 110 1,15 1,5 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
318
12.52"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
170
6.69"

Peso/Weight/Peso: 37 kg (81.57 pounds)

214
8.42"

125
4.92"
CONEXO FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXIN FASE-TIERRA

EIXO ROSQUEADO FIXO M10X32 FIXED THREAD STUD M10x32 PIN ROSCADO FIJO M10X32

10.16"

13.98"

7.01"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

150

5.91"

1 1 " 3 0.4

12
0.47"

306
12.05"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

355

0.19"

178

1,26"

258

32

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior

313 2.32" 195 7.68"

274 0.79"

5 0.19"

VFI-24 15kV
148 5.83"

357 .06"

A BASE LS LA BASE

308 12.13"

VFI-24 15kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P25 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,3P25 Medio Metering Medicin 150VA CL.0,5 70VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 600VA 3P 100VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,3X kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 34 110 1,15 1,5 15 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 17,5 50/60 13800 13800/3 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 38 95 34 110 1,15 1,5 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
313 12.32" 274 10.79" 195 7.68" CONEXO FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXIN FASE-TIERRA

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 28 kg (61.73 pounds)

5 0.19"

308 12.13"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


1 1 " 3 0.4

12 0.47"

305 12.01"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

357 14.06"

148 5.83"

125 4.92"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer Dimmensions/Dimensiones: (mm) for indoor application Transformador de tensin para uso interior
254 10.00" 288 11.34" 224 8.82"

9.5

0.37" 0.19" 11.06" 281

325 12.79"

VLT-15

242

9.53"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

8.46"

215

1 1 " 3 0.4

Possibilidades de Conexo Possibilities of Connection Posibilidades de Conexin AC AD AE AF BD BE BF CD

263.5 10.37"

VLT-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P200 0,3P75 Medio Metering Medicin 0,6P400 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,3P75 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,5 50VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 400VA 3P 50VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Z 0,6ZZ 0,3Y kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 34 110 1,15 1,5 15 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 17,5 50/60 14400 14400/3 120 120/3 2 1,2 1,5 1000 105 38 95 34 110 1,15 1,5 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
288 11.34" 254 10.00" 224 8.82"
28 1.10" 8 0.31"

Alumnio / Aluminium / Aluminio Prim: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 58 kg (127.87 pounds)
260 10.24" 25 0.98"

D E F

9.5 0.37"

B C
28 1.10" 8 0.31"

5 0.19"

281 11.06"

15.875 5/8" 260 10.24"

25 0.98"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE 215 8.46"

11 3" 0.4

Possibilidades de Conexo Possibilities of Connection Posibilidades de Conexin AC AD AE AF BD BE BF CD CE CF

28 1.10"

260 10.24"

25 0.98"

12 0.47"

263.5 10.37"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

15.875 5/8"

8 0.31"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

242 9.53"

15.875 5/8"

325 12.79"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR Voltage transformer for outdoor application Transformador de tensin para uso intemperie

25.4 1.00"

160 6.30"

471 18.54"

VFE-15
228 8.98"

ASE

200 7.87"

240 9.45"

193 7.60"

VFE-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth(Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P25 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P200 0,3P25 Medio Metering Medicin 50VA CL.0,5 50VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 100VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 200VA 3P 50VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,3X kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 34 110 1,15 1,5 15 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Exterior / Outdoor / Intemperie 17,5 50/60 13800 13800/3 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 38 95 34 110 1,15 1,5 15,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Primrio / Primary / Primario Secundrios / Secondary /Secundario Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
350 13.78" 230 9.06" 25.4 1.00" 160 6.30"

Prim: Lato / Brass / Latn

Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable

Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5 Alumnio ou Ao Galvanizado / Aluminum or Galvanized Steel / Aluminio o Acero Galvanizado 550 mm Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica
Peso/Weight/Peso: 20 kg (44.09 pounds)

240 9.45"

471 18.54"

44.5 1.75"

100 3.94"

CONEXO FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXIN FASE-TIERRA 14 " 5 0.5

193 7.60"

340 13.38" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


16 3" 0.6

228 8.98"

200 7.87"

200 7.87"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior

313 12.32" 274 10.79"

VFI-24 24kV

357 14.06"

5 0.19"

308 12.13"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

1 1 " 3

VFI-24 24kV
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P25 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,3P25 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,5 25VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 100VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 400VA 3P 25VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,3X kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 50 125 1,15 1,5 24,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 24 50/60 23000 23000/3 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 50 125 50 125 1,15 1,5 25,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
313 12.32" 274 10.79" 195 7.68" CONEXO FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTION CONEXIN FASE-TIERRA

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 28 kg (61.73 pounds)

5 0.19"

308 12.13"

357 14.06"

148 5.83"

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


1 1 " 3 0.4

125 4.92"

12 0.47"

305 12.01"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

365 4.37" 325 2.79"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior
265 10.43"

5 0.19"

423 16.65"

VFI-36
fase-fase phase to phase fase-fase

15 .34"

230 9.06"

ASE

A BASE
11 3" 0.4

200 7.87"

75

VFI-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P50 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P200 0,3P50 Medio Metering Medicin 10VA CL.0,2 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,5 25VA CL.0,5 Proteo Protection Proteccin 200VA 3P 25VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,6M kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 170 1,15 1,5 36,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 36 50/60 34500 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 70 170 170 1,15 1,5 36,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:


Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
365 14.37" 325 12.79"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 52 kg (114.64 pounds)

265 10.43"

5 0.19"

423 16.65"

415 16.34" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


11 3" 0.4

230 9.06"

200 7.87"

12 0.47"

304 11.97"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior

220 8.66" 41 1.61"

406 15.98"

VFI-36
fase-terra phase to ground fase-tierra

5 0.19"

215 8.46"

ASE

VFI-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind. / Power Freq. Voltage / Tensin a Frec. Ind. NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 170 1,15 1,5 36,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 36 50/60 34500/3 115 115/3 2 1,2 1,5 500 105 3 170 170 1,15 1,5 36,5 60 ANSI C57.13

NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,3P50 Medio Metering Medicin 1,2P200 Proteo Protection Proteccin 3P200 0,3P50 Medio Metering Medicin 10VA CL.0,5

IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,5 50VA CL.0,5 Proteo Protection Proteccin 200VA 3P 50VA 3P

ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 1,2Z 0,6M

Notas / Notes / Notas:


Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
320 12.60" 75 2.95" 220 8.66" 41 1.61"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 33 kg (72.75 pounds)

5 0.19"

406 15.98"

335 13.19" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

215 8.46"

190 7.48"

11 3" 0.4

12 0.47"

274 10.79"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO INTERIOR Voltage transformer for indoor application Transformador de tensin para uso interior
270 10.63" 170 6.69"

526 20.71" 465 18.31"

545 21.46"

VHP-36
275 10.83"

480 18.90"

DA BASE AILS DE LA BASE

11 3" 0.4
225 8.86"

VHP-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P100 0,3P100 Medio Metering Medicin 0,6P200 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,3P100 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 400VA 3P 100VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 0,6Z 0,3Y kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 70 200 1,15 1,5 36,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Interior / Indoor / Interior 36 50/60 34500 34500/3 115 115/3 2 1,2 1,5 1000 105 70 200 70 200 1,15 1,5 36,5 60 ANSI C57.13

100VA CL.0,5

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Fixao / Fixing / Fijacin Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
526 20.71" 465 18.31" 270 10.63" 170 6.69"

Liga de Cobre / Copper Alloy / Aleacin de Cobre Prim: Ao Bicromatizado M10 / Bichromated Steel M10 / Acero Bicromatado M10 Sec: Ao Bicromatizado M5 / Bichromated Steel M5 / Acero Bicromatado M5 Ao Bicromatizado ou Alumnio Escovado / Bichromated Steel or Brushed Aluminum / Acero Bicromatado o Aluminio Pulido Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 120 kg (264.55 pounds)

545 21.46"

5 0.19"

480 18.90" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

275 10.83"

11 3" 0.4
225 8.86"

20 0.79"

320 12.60"

Opcional / Optional / Opcional: - Caixa de bornes secundrios - Secondary Box - Caja cubreborne

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR Voltage transformer for outdoor application Transformador de tensin para uso intemperie

660 25.98" 540 21.26"

204 8.03"

380 14.96"
38 1.50"

VKE-36 145
5.71" 240 9.45"

238 9.37" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE

818 32.20"

340 13.38"

VKE-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P75 0,6P75 Medio Metering Medicin 0,6P200 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,6P75 Medio Metering Medicin 100VA CL.0,5 50VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 400VA 3P 50VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Y 0,6Z 0,6Y kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 70 200 1,15 1,5 36,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Exterior / Outdoor / Intemperie 36 50/60 34500 34500/3 115 115/3 2 1,2 1,5 1000 105 70 200 70 200 1,15 1,5 36,5 60 ANSI C57.13

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Primrio / Primary / Primario Secundrios / Secondary /Secundario Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
660 25.98" 540 21.26" 204 8.03"

Prim: Lato / Brass / Latn

Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable

Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5 Ao Galvanizado / Galvanized Steel / Acero Galvanizado 1010 mm Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 98 kg (216.05 pounds)

CONEXES FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTIONS CONEXIONES FASE-TIERRA

818 32.20"

M10

380 14.96" 38 1.50"

145 5.71" 240 9.45" 100 3.94"

44.5 1.75"

238 9.37" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


16 3" 0.6

340 13.38"

300 11.81"

200 7.87"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

4 1 55" 0.

882 34.72"

TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR Voltage transformer for outdoor application Transformador de tensin para uso intemperie
700 27.56" 535 21.06" 204 8.03"

38 1.50"

525 20.67"

910 35.83"

VHE-36
170 6.70" 340 13.38"

270 10.63"

400 15.75" DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


16 3" 0.6

362 14.25"

300 11.81"

VHE-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade Unity Unidad Aplicao / Application / Aplicacin Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima Freqncia / Frequency / Frecuencia Up* Us Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados Fst Pth (Total) Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* NBI / BIL / NBI Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin NBR 6855 Enrolamentos Windings Devanados 1 2 Medio Metering Medicin 0,3P200 0,3P75 Medio Metering Medicin 0,6P200 Proteo Protection Proteccin 3P400 0,3P75 Medio Metering Medicin 200VA CL.0,5 IEC 60044.2 Medio Metering Medicin 200VA CL.1 Proteo Protection Proteccin 400VA 3P 100VA 3P ANSI C57.13 Medio / Proteo Metering / Relaying Medicin / Proteccin 0,3Z 0,6Z 0,3Y kV Hz V V Cont. 30 s VA C kV kV 70 200 1,15 1,5 36,2 60 NBR 6855 IEC 60044.2 Exterior / Outdoor / Intemperie 36 50/60 34500 34500/3 115 115/3 2 1,2 1,5 1000 105 70 200 70 200 1,15 1,5 36,5 60 ANSI C57.13

100VA CL.0,5

Notas / Notes / Notas:

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica * Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. * For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary terminal and power frequency voltage of 3 kV. * Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia. - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin derivacin. - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales. - Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS


Terminais / Terminals / Terminales Primrio / Primary / Primario Secundrios / Secondary /Secundario Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Distncia de Escoamento / Creepage Distance / Lnea de Fuga Isolamento / Insulation / Aislamiento
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm)
700 27.56" 535 21.06"

Prim: Lato / Brass / Latn

Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable

Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5 Ao Galvanizado / Galvanized Steel / Acero Galvanizado 1010 mm Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Peso/Weight/Peso: 140 kg (308.65 pounds)
204 8.03" CONEXES FASE-TERRA PHASE TO GROUND CONNECTIONS CONEXIONES FASE-TIERRA

M10

DETALHE DA BASE BASE DETAILS DETALLE DE LA BASE


16 3" 0.6

300 11.81"

362 14.25"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501 balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br

938 36.93"

400 15.75"

340 13.38"

100 3.94"

44.5 1.75"

170 6.70"

- Dimenses e peso aproximados - Approximate dimensions and weight - Dimensiones y peso aproximados

38 1.50"

525 20.67"

910 35.83"

270 10.63"

4 1 5" 0.5