Repositrios Institucionais

Amlia Maria Nunes Marques e Slvia Raquel da Silva Maio

1 1 2

Amlia Maria Nunes Marques, IPP, ESEIG, Bibliotecas Digitais, Edio e Informao Electrnicas, ameliamnmarques@gmail.com
2

Slvia Raquel da Silva Maio, IPP, ESEIG, Bibliotecas Digitais, Edio e Informao Electrnicas, silviamaio@gmail.com

Resumo: O presente artigo cientfico aborda temas procedentes do recente contexto da comunicao cientfica no sculo XXI. Entre esses temas aqui abordados, destacam-se as publicaes electrnicas como produo cientfica e as novas formas de gesto e disseminao desta produo no ambiente dos repositrios institucionais em particular. Outra importante temtica refere-se infraestrutura fomentada pela OAI (Open Archives Initiative) e do seu protocolo de

interoperabilidade, o PHM (Protocol for Metadata Harvesting), que permitiram a reorganizao da produo cientfica e fomentou o desenvolvimento do ciclo da comunicao cientfica no contexto digital. Evidencia-se portanto, ao longo de todo este estudo, a importncia vital deste sistema de comunicao para o acesso livre ao conhecimento cientfico atravs da publicao digital, constituio de repositrios e provedores de servios, como elementos importantes para a promoo do desenvolvimento cientifico e divulgao do estatuto, valor e qualidade de uma instituio de ensino ou cientifica e da relevncia social, econmica e cientifica das suas actividades de investigao, respectivamente. Palavras-chave: Repositrios institucionais; Comunicao cientifica; Open Acess; Polticas institucionais.

1. Introduo Provinding acess to information free of charge in electronic formats is a concept that is gaining momentum. Open Acess is one step ahead of Free Acess. Open Acess holds the promise to remove both price and permission barriers to the scientific communication by using internet.1 As novas tecnologias da informao e comunicao tm vindo a operar, nos ltimos anos, uma mudana nos mecanismos de comunicao das comunidades cientficas e acadmicas, reorganizando tambm os processos e
1

Retirado de HIRWADE, Mangala; HIRWADE, Anil Institutional repositories: Challenge and opportunity for LIS Professionals in digital age. [Em linha]. Nagpur: Congress Nagar [etc.], 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00006978/01/7D311B68.pdf>, p. 1

Repositrios Institucionais

produtos cientficos. Apoiados nestas ferramentas digitais e electrnicas, a Iniciativa dos Arquivos Abertos e o Movimento de Acesso Livre ao Conhecimento (tambm vulgarmente conhecido como Open Acess), foram os grandes impulsionadores desta revoluo no modo produo, gesto, divulgao e preservao do conhecimento cintifico. Observa-se desta maneira, que as novas tecnologias, particularmente a Internet, oferecem no s um novo sistema de publicao cientifica, mas tambm novas formas mais flexveis de organizao da produo cientifica, que permitem, como j foi dito, a colaborao entre investigadores, a integrao de vrias comunidades acadmicas e cientificas dispersas e a partilha de conhecimentos, ideias e experincias. As primeiras iniciativas para implementao de repositrios institucionais datam do inicio dos anos 90, pois at ento, os principais meios de acesso s produes intelectuais dos investigadores e universidades, eram as revistas cientficas, que se assumiam nessa altura como meio tradicional e predominante para o desenvolvimento do ciclo produtivo cintifico. Desta maneira, os repositrios digitais, podem ser entendidos como alternativa ou complemento do sistema tradicional de comunicao cientifica, que se afigurava de alguma maneira restrito e elitista, devido aos seus altos custos de publicao e tambm de aquisio e assinatura dos melhores ttulos de revistas cientificas, por parte das bibliotecas e investigadores, entrando assim num ponto critico e insustentvel, conhecido como a crise das revistas cientificas. Toda esta conjuntura compremetia e condicionava o acesso da comunidade cientifica informao e consequente desenvolvimento da cincia. Os repositrios digitais pretendem sobretudo, desenvolver uma cultura de publicao de informao em moldes que facilitem a sua visibilidade, avaliao e crtica por parte dos cientistas de uma determinada rea do conhecimento ou comunidade, cumprindo o objectivo de investigao, progresso e difuso do conhecimento. Apesar destas inovaes introduzidas pela publicao e difuso em formato digital, o movimento de acesso livre ao conhecimento teve tambm em conta a importncia da permanncia/perseverana dos valores que assistem/sustentam a comunicao cientfica acessibilidade, fidedignidade e disseminao.

2. Desenvolvimento
2.1. Definies

An institutional repository consists of formally organized and managed collections of digital content generated by faculty, staff and students at an institution. The content of these repositories can be available for integration within on-campus library and course management systems, and can also be made available to collegues and students at other institutions, as well as to the general public2

A partir da afirmao supracitada podemos dizer que os repositrios institucionais constituem coleces digitais que armazenam, preservam, gerem e divulgam em livre acesso a produo intelectual de comunidades acadmicas ou cientficas. Os repositrios digitais dividem-se em duas categorias principais, sendo eles, os repositrios institucionais (tema que ir ser aprofundado com especial ateno ao longo deste artigo cientifico) e os repositrios temticos, sendo que estes ltimos abrangem e tratam uma rea especfica do conhecimento.
2.2. Ferramentas para repositrios institucionais

Os repositrios institucionais podem ser considerados como sistemas de informao que armazenam, preservam, gerem e disponibilizam o acesso produo cientfica de uma instituio e/ou comunidades cientificas, por meio de provedores de servios nacionais e internacionais. Para a implementao destes repositrios digitais, esto disponveis actualmente diversas ferramentas e software. Entre eles, o Archimede, o GNU, CDSware, Fedora, Diva, destacam-se aqui o DSPACE (desenvolvido pelo MIT Massachusetts Institute of Technology e pela HP Hewlett-Packard) e o Eprints (desenvolvido pela Universidade de Southampton na Inglaterra).

Retirado de HIRWADE, Mangala; HIRWADE, Anil Institutional repositories: Challenge and opportunity for LIS Professionals in digital age. [Em linha]. Nagpur: Congress Nagar [etc.], 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00006978/01/7D311B68.pdf>, p. 1

Repositrios Institucionais

A ferramenta de open source Eprints relativamente fcil de instalar e adaptase s necessidades das instituies de ensino e pesquisa, permitindo o depsito de pr-prints (trabalhos ainda no publicados), ps-prints (trabalhos j publicados), outras publicaes, bem como, comentrios e revises s publicaes presentes no repositrio, podendo dar origem a novas verses desses mesmos trabalhos. O DSPACE igualmente um software livre tambm para a construo de repositrios institucionais para bibliotecas, arquivos e centros de pesquisa, sendo a sua estrutura baseada num modelo de informao organizacional que atravs da sua configurao pode representar as vrias unidades

administrativas de uma instituio. O Eprints e o DSPACE como ferramentas abertas para a construo de repositrios institucionais, so configurados em ambiente Web (pblica), utilizando tecnologias da Internet (visvel e/ou invisvel) altamente

padronizadas, como motores de busca de ampla abrangncia em termos de pblico, o que possibilita a interoperabilidade com outros sistemas de publicao electrnicas.
2.3. A Iniciativa dos Arquivos Abertos (OAI Open Archives Initiative)

Para melhor compreender esta re-organizao das publicaes cientificas em repositrios digitais e a sua influncia na processo de comunicao cientifica, necessrio introduzir e explicar o tema da Iniciativa dos Arquivos Abertos (OAI), movimento iniciado em 1999 por pesquisadores europeus e norte-americanos, apresentando as bases para implementar um novo modelo de acesso publicao cientifica integrando as novas solues tecnolgicas. Os repositrios digitais tm como principais pilares o auto-arquivamento da produo cientifica, (assumindo-se por isso, como auto-sustentaves), a interoperabilidade entre os diferentes sistemas de publicao e ainda, e talvez principal objectivo destes repositrios, o acesso livre a documentos e/ou arquivos de produo cientifica. Com a adopo e implementao do protocolo de interoperabilidade da Iniciativa dos Arquivos Abertos (OAI-PMH), os metadados so recolhidos por provedores de servios. Os repositrios institucionais permitem no s a publicao de itens digitais individuais, como, teses, mas tambm a criao de arquivos digitais, constitudos por textos

Repositrios Institucionais

completos bem como os seus dados descritivos (os metadados). Estes repositrios apresentam-se, por isso, como provedores de dados.
2.4. Implementao de repositrios institucionais nas Instituies de Ensino Superior

Os repositrios digitais assemelham-se a bibliotecas digitais e contm bibliografia constituda pela prpria comunidade no decorrer da suas actividades e/ou investigaes cientificas. A sua principal funo, como j foi referido acima, promover o acesso organizado e livre produo cientfica de uma instituio, comunidade acadmica, etc. Implementados em instituies de ensino superior, os repositrios

institucionais, fornecem um sistema que permite o acesso produo cientifica, bem como o seu controlo bibliogrfico, aumentando a competio e reduzindo tanto a disperso da informao como o monoplio das publicaes em srie. Deste modo, consegue contribuir para a diminuio dos custos no acesso informao cientfica, fazendo sobressair a relevncia da prpria instituio. Os repositrios institucionais podem ser potenciais indicadores da qualidade da universidade e tambm a relevncia em termos cientficos, sociais e econmicos das suas actividades de investigao, o que de alguma maneira ir aumentar a sua visibilidade, status e valor pblico. O processo de publicao e disponibilizao de contedo cientifico nos repositrios institucionais feito de forma descentralizada, dependendo da iniciativa dos autores desses mesmos contedos, contudo estes procedimentos devem sempre respeitar as polticas institucionais formulados para esse efeito, procurando sempre promover o depsito da produo cientifica, o que serve de incentivo ao uso desta produo, e reflecte tambm a memria e o valor institucional. Este novo sistema de comunicao cientfica tem um carcter multilateral e simultneo patente na flexibilidade e interaco entre autor/pesquisador no processo de produo cientfica e no fluxo das informaes cientficas. A autonomia dos investigadores na criao, publicao e uso do conhecimento sem intermedirios por isso outra importante caracterstica dos repositrios, j que facilita a comunicao cientifica informal entre os investigadores, patente, nomeadamente, no processo de reviso das publicaes cientificas.

Repositrios Institucionais

Destaca-se aqui os papis assumidos pelo investigador enquanto produtor, difusor e consumidor da informao cientfica. Esta mudana veio permitir que o processo cognitivo acompanhasse de forma dinmica o fluxo da informao cientfica, pois no meio digital com a possibilidade de reviso e crtica das publicaes cientficas, visualiza-se um cenrio de construo e reconstruo permanente do conhecimento produzido e publicado, focando-se aqui o importante aspecto do nvel de interaco entre os investigadores. Desta forma, a relao entre o conhecimento e o investigador ampliada, retratando o processo cognitivo. Esta dinmica entre a informao e comunicao um aspecto importante no dilogo cientfico e concludentemente no desenvolvimento cientfico e tecnolgico.
2.5. Politicas institucionais

De acordo com o que foi dito anteriormente, para que os repositrios institucionais consigam alcanar as suas metas, de primordial importncia envolver os pesquisadores e utilizadores neste inovador sistema de comunicao cientifica, pois a participao dos mesmos fundamental para a manuteno do repositrio, pois assim como cooperam com o fornecimento de contedo dos repositrios, tambm necessitam aceder informao tcnicocientifica de outras instituies a disponibilizada. No entanto, para que possa haver este compromisso por parte dos autores no auto-arquivamento da sua produo intelectual, necessrio consciencializa-los para a importncia deste sistema de comunicao cientfica, quer para o desenvolvimento e progresso da prpria cincia nos seus diversos campos disciplinares, como tambm o seu potencial contributo para a distino e valorizao do seu trabalho a nvel institucional, nacional ou internacional. Para levar estas iniciativas a cabo, a ajuda dos bibliotecrios pode ser fundamental, uma vez que estes profissionais da informao podem estar mais aptos para realizar alguns dos procedimentos tcnicos bsicos para depsito dos objectos digitais nos repositrios, nomeadamente nos casos em que seja necessrio formatar ou converter os arquivos, ou at mesmo o domnio dos procedimentos de normalizao na preparao desses mesmos arquivos, que de grande importncia tambm e que facilita o trabalho dos autores no seu contributo informacional para os repositrios.

Repositrios Institucionais

Neste novo contexto de comunicao cientfica que so os repositrios institucionais, h vrios factores que devem ser tidos em conta na implementao de uma poltica de depsito de documentos electrnicos, entre eles, os direitos de autor, que se revelam bastante importantes. Assim no mbito dos repositrios institucionais, comum ser incumbido aos autores das publicaes a responsabilidade pela deciso dos itens que devem ser ou no depositados e posteriormente consultados na ntegra. Podem ainda ser definidas polticas especficas para determinados tipos de documentos (teses, dissertaes, documentos confidenciais, etc.) restringindose ou dando-se prioridade de acesso a estes. Assim sendo, cada departamento, instituto ou servio dever determinar e aplicar uma poltica apropriada para cada tipo de trabalho ou publicao, definindo, se necessrio, perfis e nveis de permisses de acesso para a gesto das coleces, no descurando tambm as responsabilidades dos responsveis pelos repositrios, como requisito importante na poltica de depsito. Pode-se ento afirmar que existem dois tipos de acesso bsicos que podem ser implementados: o acesso livre e o acesso restrito, para o caso dos documentos que no so disponibilizados integralmente ou que apenas podem ser consultados pelo pessoal da instituio ou de um programa especfico. Para que se possa tirar o mximo partido das potencialidades dos repositrios institucionais ao nvel da comunicao cientfica, de todo o interesse a definio de estratgias para a divulgao de documentos e intercmbio de experincias entre a comunidade cientfica internacional. Deste modo, pode-se promover e divulgar o repositrio para a instituio e sociedade, ajudando na amplificao da utilizao do seu contedo. Aqui, a realizao de eventos ou estabelecimento de contactos pode ter um papel importante na demonstrao das vantagens do acesso aberto e do auto-arquivamento, consciencializando ao mesmo tempo para o interesse e vantagens da publicao da produo intelectual dentro da prpria instituio como fora dela e internacionalmente o que ajudar na valorizao da comunidade de investigadores daquela instituio. Ainda em matria de polticas, ser tambm relevante acordar as

responsabilidades do repositrio pelos investigadores/tcnicos responsveis pela reviso das publicaes, dos profissionais de informao que tratam da

Repositrios Institucionais

reviso dos metadados e outros funcionrios tendo em conta a sua formao e competncias que cada funo exige. As polticas dos repositrios institucionais, devem ainda consagrar os tipos de documentos que sero alvo de preservao digital e o software adequado para essa tarefa, consciencializando a comunidade acadmica e cientifica para a relevncia da preservao da memria institucional. 3. Concluso Com a realizao deste artigo cientfico podemos tecer algumas consideraes finais/reflectir sobre os repositrios institucionais e o seu impacto na sociedade da informao actual e no progresso do conhecimento cintifico. Como j foi dito na introduo deste artigo, apesar das propostas para acesso livre ao conhecimento da OAI (Open Archives Initiative) terem sido adoptadas e progressivamente implementadas ao longo dos anos 90 do sculo XX, constata-se actualmente que apenas uma pequena parte da comunidade cientifica se encontra presente nos repositrios, sendo evidncia disso a estimativa de apenas 15%3 da produo cientifica mundial ser efectivamente depositada nestes repositrios digitais, no contemplando estes resultados, as revistas cientficas de acesso livre. Apesar das diversas potencialidades e vantagens que este novo sistema de publicao cientfica apresenta, surgem alguns entraves que podem ajudar a explicar e perceber os baixos ndices de publicaes presentes nos repositrios a nvel mundial, como foi referido, e provavelmente baixo uso. Um dos obstculos que dificultaram a implementao de repositrios e o crescimento da sua utilizao, foram o deficiente esclarecimento da comunidade cientfica acerca das suas vantagens, funes, objectivos e principalmente da importncia do seu envolvimento para que este tipo de iniciativas pudessem ser adoptadas e bem sucedidas na sua utilizao e contributo para a sociedade e progresso da cincia. Desta maneira, a forma como cada rea do conhecimento lida com as suas investigaes, um aspecto fulcral que ajudar
3

Retirado de WEITZEL, Simone da Rocha Reflexes sobre os repositrios institucionais. In XXIX

Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. [Em linha]. Braslia: Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008348/01/reflexoes_weitzel_endocom.pdf>, p. 9

Repositrios Institucionais

na definio dos papeis de cada um e suas responsabilidades neste processo, nomeadamente de financiamento, parcerias, organizao e gesto dos repositrios institucionais, questes fundamentais para o sucesso dos mesmos. Tendo ainda em conta, a crise das revistas cientificas4 mencionada na introduo deste artigo, considera-se urgente a implementao de repositrios institucionais, em todas as reas do conhecimento cientfico, uma vez que o ciclo da comunicao cientfica, poder estar comprometido. De acordo com as informaes presentes neste artigo, respeitantes aos principais conceitos, definies, objectivos, polticas, modo de funcionamento e componentes dos repositrios institucionais em geral, pode-se afirmar, entre muitas outras coisas, que a escolha da tecnologia para a implementao de um repositrio deve ser coerente e compatvel com as polticas previamente definidas, sobre todas as condicionantes que afectam este processo. O pendor do assuntos tratados no presente artigo levam-nos a concluir que para a iniciativa do acesso livre ao conhecimento ser bem sucedida, necessrio reunir e integrar diversos factores em sinergia e interaco contnua, passando a enunciar alguns deles: o auto-arquivamento; os direitos de autor; os fluxos de tarefas especialmente os relacionados com o depsito/submisso de documentos para o repositrio; as restries e potencialidades dos repositrios para acesso a determinadas informaes; o papel e compromisso dos autores, bem como dos editores e revisores de contedo e metadados; a preservao digital; responsabilidades de cada departamento da instituio; as aces dos membros responsveis pela implementao do repositrio; as funes dos profissionais de informao em todo o processo de planeamento, projecto e implementao de um RI, tendo em conta normas e padres destes sistemas de informao cientifica e tambm o conhecimento de fontes de informao, importante no processo de definio do tipo de documentos a serem aceites para depsito no repositrio.

Retirado de WEITZEL, Simone da Rocha Reflexes sobre os repositrios institucionais. In XXIX

Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. [Em linha]. Braslia: Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008348/01/reflexoes_weitzel_endocom.pdf>, p. 2

4. Bibliografia AGUILLO, Isidro F. Bibliotecas, repositrios y otras bases de datos web. In Online information 2006. [Em linha]. Londres: [InternetLab Observatory of science & technology in internet ?], 2006. [Consult 8 Maro 2007] Disponvel na internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00008251/01/bibliotecas.pdf>.

GOMEZ, Nancy D. y; ARIAS, Olga M. El movimiento de acesso abierto y los repositrios institucionales. In 3 Jornada sobre la Biblioteca Digital Universitria. [Em linha]. Crdoba: UBA Facultad de Cincias Exactas y Naturales, 2005. [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00007785/01/Cordoba2%5B1%5D.pdf>.

GUERRA, Rodrigo [e tal.] Introduo aos repositrios digitais. [Em linha]. [S.l. : s.n., 2005]. [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00006885/01/Reposit%C3%B3rios_digitai s.ppt>.

HIRWADE, Mangala; HIRWADE, Anil Institutional repositories: Challenge and opportunity for LIS Professionals in digital age. [Em linha]. Nagpur: Congress Nagar [etc.], 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00006978/01/7D311B68.pdf>.

LPEZ GUZMN, Clara [e tal.] Red de Repositorios Universitrios de Recursos Digitales. Proposta de proyecto de investigacin para el macroproyecto: tecnologias para la universidad de la informacin y la computacin. [Em linha]. Mxico: [s.n.], 2006. [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00006324/01/022_3rproyecto.pdf>.

Repositrios Institucionais

11

MIRANDA, ngelo A promoo do Acesso Livre na Universidade do Minho. [Em linha]. Braga: Servios de Documentao da Universidade do Minho, 2005. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00007964/01/PromocaoOA.pdf>.

PROSSER, David Institutional repositories & open acess: The future of scholarly communication?. [Em linha]. Paris: SPARC Europe, 2003. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00000881/03/prosser.pdf>.

RODRIGUES, Eloy [et al.] RepositriUM: criao e desenvolvimento do Repositrio Institucional da Universidade do Minho. [Em linha]. Braga: Servios de Documentao da Universidade do Minho, 2004. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet:<URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00007962/01/BAD_artigo_-_Final.pdf>.

RODRIGUES, Eloy The Institutional Repository and Minho University AO Policy. [Em linha]. [S.l.]: Servios de documentao da Universidade do Minho, 2005. [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00003547/02/08b-

Rodriguez.pdf>.

ROVIRA,

Cristfol; MARCOS,

Mari-Carmen;

CODINA, Llus

Repositrios de publicaciones digitales de libre acceso en Europa: anlisis y valoracin de la accesibilidad, posicionamiento web y calidad del cdigo. El profesional de la informacin. [Em linha]. Espanha: [s.n.]. Vol. 16, N1 (2007) p. 24-38. [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008668/01/EPI161-

024-038.pdf>.

SERRANO MUNZ, Jordi; PRATS PRAT, Jordi Repertrios abiertos: el libr acceso a contenidos. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento. [Em linha] Espanha: FUOC. ISSN 1698-580X. Vol. 2,

Repositrios Institucionais

12

N2 (2005), [Consult 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet:<URL: http://eprints.rclis.org/archive/00006599/01/repertoriosabiertos.pdf>. VIANA, Cassandra Lcia de Maya; MRDERO ARELLANO, Miguel Angel Repositrios institucionais baseados em DSAPCE e EPRINTS e sua viabilidade nas instituies acadmico-cientficas. [Em linha]. Brasil: IBICT, 2006. [Concult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008488/01/Trabalho_SNBU_RI_DSpac e_EPrints_IES.pdf>.

VIANA, C.L.M; MRDERO ARELLANO, M.A.; SHINTAKU, M. Repositrios institucionais em cincia e tecnologia: uma experincia de costumizao do DSPACE. [Em linha]. Brasil: IBICT, 2005. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00005563/01/viana358.pdf>.

WEITZEL, S R.; FERREIRA, S. M. S. P. Arena cientfica um repositrio da rea das cincias da comunicao promovendo o acesso livre e o desenvolvimento cientfico. [Em linha]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro; So Paulo: Universidade de So Paulo, 2005. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00005129/01/weitzel246.pdf>.

WEITZEL, Simone da Rocha Reflexes sobre os repositrios institucionais. In XXIX Congresso Brasileiro de Cincias da

Comunicao. [Em linha]. Braslia: Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao, 2006. [Consult. 8 Maro 2007]. Disponvel na Internet: <URL:

http://eprints.rclis.org/archive/00008348/01/reflexoes_weitzel_endocom .pdf>.