ACORDO SOBRE A APLICAO DO ARTIGO VII DO ACORDO GERAL SOBRE PAUTAS ADUANEIRAS E COMRCIO DE 1994.

Introduo geral 1 - A primeira base para a determinao do valor aduaneiro no mbito do presente Acordo o "valor transaccional", tal como definido no artigo 1. Este artigo deve ser lido em conjunto com o artigo 8., que prev, designadamente, ajustamentos do preo efectivamente pago ou a pagar, quando certos elementos especficos considerados como fazendo parte do valor aduaneiro so suportados pelo comprador mas no so includos no preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas. O artigo 8. prev igualmente a incluso, no valor transaccional, de certas prestaes do comprador a favor do vendedor, sob a forma de mercadorias ou de servios especficos, de preferncia a numerrio. Os artigos 2. a 7., inclusive, estabelecem os mtodos a utilizar para determinar o valor aduaneiro se essa determinao no puder ser efectuada atravs da aplicao das disposies do artigo 1. 2 - Quando o valor aduaneiro no puder ser determinado por aplicao das disposies do artigo 1., a administrao aduaneira e o importador devem normalmente concertarse para calcularem a base do valor em conformidade com as disposies do artigo 2. ou do artigo 3. Pode suceder, por exemplo, que o importador possua informaes respeitantes ao valor aduaneiro de mercadorias importadas idnticas ou similares, de que a administrao aduaneira do ponto de importao no disponha directamente. Inversamente, a administrao aduaneira pode ter informaes relativas ao valor aduaneiro de mercadorias importadas idnticas ou similares a que o importador no tenha facilmente acesso. A consulta entre as duas partes permitir uma troca de informaes, no respeito das obrigaes relativas ao segredo comercial, com vista a determinar a base correcta para efeitos do valor aduaneiro. 3 - Os artigos 5. e 6. fornecem duas bases para determinao do valor aduaneiro quando este no pode ser estabelecido com base no valor transaccional das mercadorias importadas ou de mercadorias importadas idnticas ou similares. Nos termos do disposto no n. 1 do artigo 5., o valor aduaneiro determinado com base no preo a que as mercadorias so vendidas, no estado em que so importadas, a um comprador que no est coligado com o vendedor no pas de importao. O importador tem igualmente o direito de fazer avaliar, a seu pedido, em aplicao das disposies do artigo 5., as mercadorias que sejam objecto de operaes de complemento de fabrico ou de transformao depois da importao. Nos termos do disposto no artigo 6., o valor aduaneiro determinado com base no valor calculado. Estes dois mtodos apresentam algumas dificuldades e, por essa razo, o importador tem direito, nos termos do artigo 4., a escolher a ordem pela qual os dois mtodos sero aplicados. 4 - O artigo 7. define o modo de determinao do valor aduaneiro nos casos em que este no possa ser determinado por aplicao de qualquer dos artigos anteriores. Os Membros: Tendo em conta as negociaes comerciais multilaterais; Desejosos de realizar os objectivos do GATT de 1994 e de alcanar vantagens adicionais para o comrcio internacional dos pases em vias de desenvolvimento; Reconhecendo a importncia das disposies do artigo VII do GATT de 1994 e desejando elaborar regras para a sua aplicao com o objectivo de conseguir a este respeito uma maior uniformidade e segurana;

Reconhecendo a necessidade de um sistema equitativo, uniforme e neutro de determinao do valor aduaneiro das mercadorias que exclua a utilizao de valores aduaneiros arbitrrios ou fictcios; Reconhecendo que a base para a determinao do valor aduaneiro das mercadorias deve ser, tanto quanto possvel, o valor transaccional das mercadorias a avaliar; Reconhecendo que o valor aduaneiro deve basear-se em critrios simples e equitativos compatveis com a prtica comercial e que os processos de determinao do valor devem ser de aplicao geral, sem distino entre fontes de abastecimento; Reconhecendo que os processos de determinao do valor no devem ser utilizados para combater o dumping; acordaram no seguinte: PARTE I Regras de determinao do valor aduaneiro Artigo 1. 1 - O valor aduaneiro das mercadorias importadas ser o valor transaccional, isto , o preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias quando so vendidas para exportao com destino ao pas de importao, ajustado de acordo com as disposies do artigo 8., desde que: a) No existam restries quanto cesso ou utilizao das mercadorias pelo comprador, para alm das restries que: i) So impostas ou exigidas pela lei ou pelas autoridades pblicas do pas de importao; ii) Limitam a zona geogrfica na qual as mercadorias podem ser revendidas; ou iii) No afectam substancialmente o valor das mercadorias; b) A venda ou o preo no estejam subordinados a condies ou prestaes cujo valor no se possa determinar relativamente s mercadorias a avaliar; c) No reverta directa ou indirectamente para o vendedor nenhuma parte do produto de qualquer revenda, cesso ou utilizao ulterior das mercadorias pelo comprador, salvo se puder ser efectuado um ajustamento apropriado em conformidade com as disposies do artigo 8.; e d) O comprador e o vendedor no estejam coligados ou, se o estiverem, que o valor transaccional seja aceitvel para fins aduaneiros nos termos do disposto no n. 2. 2 - a) Para determinar se o valor transaccional aceitvel para efeitos de aplicao do n. 1, o facto de o comprador e o vendedor estarem coligados na acepo do artigo 15. no constitui, em si mesmo, motivo suficiente para considerar o valor transaccional inaceitvel. Em tal caso, sero examinadas as circunstncias prprias da venda e o valor transaccional ser aceite desde que essa coligao no tenha influenciado o preo. Se, tendo em conta informaes fornecidas pelo importador ou obtidas de outras fontes, a administrao aduaneira tiver motivos para considerar que a relao de coligao influenciou o preo, comunicar os seus motivos ao importador e dar-lhe- uma possibilidade razovel de responder. Se o importador assim o solicitar, os motivos serlhe-o comunicados por escrito. b) Numa venda entre pessoas coligadas, o valor transaccional ser aceite e as mercadorias sero avaliadas em conformidade com o disposto no n. 1 quando o importador demonstrar que o referido valor est muito prximo de um dos valores a seguir indicados, no mesmo momento ou em momento muito aproximado: i) Valor transaccional nas vendas a compradores no coligados de mercadorias idnticas

ou similares para exportao com destino ao mesmo pas de importao; ii) Valor aduaneiro de mercadorias idnticas ou similares, tal como determinado por aplicao das disposies do artigo 5.; iii) Valor aduaneiro de mercadorias idnticas ou similares, tal como determinado por aplicao das disposies do artigo 6. Na aplicao dos critrios precedentes, sero devidamente tidas em conta quaisquer diferenas demonstradas entre os nveis comerciais, as quantidades, os elementos enumerados no artigo 8. e os custos suportados pelo vendedor nas vendas em que este e o comprador no esto coligados, e que o vendedor no suporta nas vendas em que ele e o comprador esto coligados. c) Os critrios enunciados na alnea b) do n. 2 destinam--se a ser utilizados por iniciativa do importador e somente para efeitos de comparao. Nos termos do disposto na alnea b) do n. 2, no podem ser estabelecidos valores de substituio. Artigo 2. 1 - a) Se o valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser determinado por aplicao das disposies do artigo 1., o valor aduaneiro ser o valor transaccional de mercadorias idnticas, vendidas para exportao com destino ao mesmo pas de importao e exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar ou em momento muito prximo. b) Aquando da aplicao do presente artigo, o valor aduaneiro ser determinado com recurso ao valor transaccional de mercadorias idnticas, vendidas ao mesmo nvel comercial e sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se- ao valor transaccional de mercadorias idnticas, vendidas a um nvel comercial diferente e/ou em quantidades diferentes, ajustado para ter em conta diferenas atribuveis ao nvel comercial e/ou quantidade, contanto que tais ajustamentos, independentemente do facto de implicarem um aumento ou uma diminuio do valor, sejam efectuados com base em elementos de prova que atestem claramente que so razoveis e exactos. 2 - Quando os custos e as despesas referidos no n. 2 do artigo 8. estiverem includos no valor transaccional, este valor ser ajustado para ter em conta diferenas apreciveis desses custos e despesas entre as mercadorias importadas e as mercadorias idnticas consideradas, resultantes de diferenas nas distncias e nos modos de transporte. 3 - Se, aquando da aplicao do presente artigo, for apurado mais de um valor transaccional de mercadorias idnticas, recorrer-se- ao valor transaccional mais baixo para determinar o valor aduaneiro das mercadorias importadas. Artigo 3. 1 - a) Se o valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser determinado por aplicao das disposies dos artigos 1. e 2., o valor aduaneiro ser o valor transaccional de mercadorias similares, vendidas para exportao com destino ao mesmo pas de importao e exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar ou em momento muito prximo. b) Aquando da aplicao do presente artigo, o valor aduaneiro ser determinado com recurso ao valor transaccional de mercadorias similares, vendidas ao mesmo nvel comercial e sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se- ao valor transaccional de mercadorias similares, vendidas a um nvel comercial diferente e/ou em quantidades diferentes, ajustado para ter em conta

diferenas atribuveis ao nvel comercial e/ou quantidade, contanto que tais ajustamentos, independentemente do facto de implicarem um aumento ou uma diminuio do valor, sejam efectuados com base em elementos de prova que atestem claramente que so razoveis e exactos. 2 - Quando os custos e as despesas referidos no n. 2 do artigo 8. estiverem includos no valor transaccional, este valor ser ajustado para ter em conta diferenas apreciveis desses custos e despesas entre as mercadorias importadas e as mercadorias similares consideradas, resultantes de diferenas nas distncias e nos modos de transporte. 3 - Se, aquando da aplicao do presente artigo, for apurado mais de um valor transaccional de mercadorias similares, recorrer-se- ao valor transaccional mais baixo para determinar o valor aduaneiro das mercadorias importadas. Artigo 4. Se o valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser determinado por aplicao das disposies dos artigos 1., 2. e 3., o valor aduaneiro ser determinado por aplicao das disposies do artigo 5. ou, quando o valor aduaneiro no puder ser determinado por aplicao desse artigo, por aplicao das disposies do artigo 6.; contudo, a pedido do importador, a ordem de aplicao dos artigos 5. e 6. pode ser invertida. Artigo 5. 1 - a) Se as mercadorias importadas ou mercadorias idnticas ou similares importadas forem vendidas no pas de importao no mesmo estado em que foram importadas, o valor aduaneiro das mercadorias importadas, determinado por aplicao das disposies do presente artigo, basear-se- no preo unitrio de venda das mercadorias importadas, ou de mercadorias idnticas ou similares importadas, totalizando a quantidade mais elevada, desde que feitas a pessoas no coligadas com os vendedores, no momento ou em momento muito prximo da importao das mercadorias a avaliar, sob reserva das seguintes dedues: i) Comisses geralmente pagas ou acordadas, ou margens geralmente praticadas para lucros e despesas gerais relativos s vendas, no pas em questo, de mercadorias importadas da mesma natureza ou da mesma espcie; ii) Despesas habituais de transporte e de seguro, bem como despesas conexas incorridas no pas de importao; iii) Se for caso disso, custos e despesas enumerados no n. 2 do artigo 8.; e iv) Direitos aduaneiros e outras imposies nacionais a pagar no pas de importao devido importao ou venda das mercadorias. b) Se nem as mercadorias importadas nem mercadorias idnticas ou similares importadas forem vendidas no momento ou em momento muito prximo da importao das mercadorias a avaliar, o valor aduaneiro basear-se-, sob reserva das disposies da alnea a) do n. 1, no preo unitrio a que as mercadorias importadas ou mercadorias idnticas ou similares importadas forem vendidas no pas de importao, no mesmo estado em que foram importadas, na data mais prxima depois da importao das mercadorias a avaliar, mas antes de 90 dias a contar dessa importao. 2 - Se nem as mercadorias importadas nem mercadorias idnticas ou similares importadas forem vendidas no pas de importao no mesmo estado em que foram importadas, o valor aduaneiro basear-se-, se o importador o solicitar, no preo unitrio de venda das mercadorias importadas totalizando a quantidade mais elevada, feitas

depois de um complemento de fabrico ou de transformao ulterior a pessoas no coligadas com os vendedores, no pas de importao, tendo devidamente em conta o valor acrescentado pelo complemento de fabrico ou pela transformao e as dedues previstas na alnea a) do n. 1. Artigo 6. 1 - O valor aduaneiro das mercadorias importadas, determinado por aplicao das disposies do presente artigo, basear-se- num valor calculado. O valor calculado ser igual soma: a) Do custo ou do valor das matrias e das operaes de fabrico ou outras, utilizadas ou efectuadas para produzir as mercadorias importadas; b) De um montante representativo dos lucros e das despesas gerais, igual ao que geralmente contabilizado nas vendas de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie que as mercadorias a avaliar, efectuadas por produtores do pas de exportao para a exportao com destino ao pas de importao; c) Do custo ou do valor de outras despesas que se deva ter em conta consoante a opo, em matria de avaliao, escolhida por cada Membro por fora do n. 2 do artigo 8. 2 - Nenhum Membro pode intimar ou obrigar uma pessoa no residente no seu territrio a apresentar documentos de contabilidade ou outros documentos para exame ou a permitir o acesso a documentos de contabilidade ou a outros documentos, com o fim de determinar um valor calculado. Contudo, as informaes comunicadas pelo produtor das mercadorias, para efeitos da determinao do valor aduaneiro por aplicao das disposies do presente artigo, podero ser verificadas num outro pas pelas autoridades do pas de importao, com o acordo do produtor e desde que essas autoridades notifiquem, com a suficiente antecedncia, o governo do pas em questo e que este no se oponha ao inqurito. Artigo 7. 1 - Se o valor aduaneiro das mercadorias importadas no puder ser determinado por aplicao das disposies dos artigos 1. a 6., ser determinado por critrios razoveis compatveis com os princpios e as disposies gerais do presente Acordo e do artigo VII do GATT de 1994 e com base nos dados disponveis no pas de importao. 2 - O valor aduaneiro determinado por aplicao das disposies do presente artigo no no se basear: a) No preo de venda no pas de importao de mercadorias produzidas nesse pas; b) Num sistema que preveja a aceitao, para fins aduaneiros, do mais elevado de dois valores possveis; c) No preo de mercadorias no mercado interno do pas de exportao; d) No custo de produo distinto dos valores calculados que tiverem sido determinados para mercadorias idnticas ou similares em conformidade com as disposies do artigo 6.; e) No preo de mercadorias vendidas para exportao com destino a um pas distinto do pas de importao; f) Em valores aduaneiros mnimos; o g) Em valores arbitrrios ou fictcios. 3 - Se o importador tal solicitar, ser informado por escrito do valor aduaneiro determinado por aplicao das disposies do presente artigo e do mtodo utilizado para o determinar.

Artigo 8. 1 - Para determinar o valor aduaneiro por aplicao das disposies do artigo 1., acrescentar-se- ao preo afectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas: a) Os elementos seguintes, na medida em que forem suportados pelo comprador mas no tenham sido includos no preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias: i) Comisses e despesas de corretagem, com excepo das comisses de compra; ii) Custo dos recipientes que, para fins aduaneiros, se consideram como fazendo um todo com a mercadoria; iii) Custo da embalagem, compreendendo a mo-de-obra assim como os materiais; b) O valor, imputado de maneira adequada, dos seguintes produtos e servios quando forem fornecidos directa ou indirectamente pelo comprador, sem despesas ou a custo reduzido, e utilizados aquando da produo e da venda para exportao das mercadorias importadas, na medida em que esse valor no tenha sido includo no preo efectivamente pago ou a pagar: i) Matrias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas; ii) Ferramentas, matrizes, moldes e objectos similares utilizados para a produo das mercadorias importadas; iii) Matrias consumidas na produo das mercadorias importadas; iv) Trabalhos de engenharia, de estudo, de arte e de design, planos e esboos executados fora do pas de importao e necessrios para a produo das mercadorias importadas; c) Royalties e direitos de licena relativos s mercadorias a avaliar, que o comprador obrigado a pagar, quer directa quer indirectamente, como condio de venda das mercadorias a avaliar, na medida em esses royalties e direitos de licena no tenham sido includos no preo efectivamente pago ou a pagar; d) O valor de qualquer parte do produto da revenda, cesso ou utilizao ulterior das mercadorias importadas que reverta directa ou indirectamente para o vendedor. 2 - Ao elaborar a sua legislao, cada Membro adoptar disposies para incluir ou excluir do valor aduaneiro, na totalidade ou em parte, os seguintes elementos: a) Despesas de transporte das mercadorias importadas at ao porto ou local de importao; b) Despesas de carga, de descarga e de manipulao ligadas ao transporte das mercadorias importadas at ao porto ou local de importao; e c) Custo do seguro. 3 - Qualquer elemento que for acrescentado, por aplicao das disposies do presente artigo, ao preo efectivamente pago ou a pagar basear-se- exclusivamente em dados objectivos e quantificveis. 4 - Para a determinao do valor aduaneiro, nenhum elemento ser acrescentado ao preo efectivamente pago a pagar, com excepo dos previstos no presente artigo. Artigo 9. 1 - Quando for necessrio converter uma moeda para determinar o valor aduaneiro, a taxa de converso a utilizar ser a que tiver sido devidamente publicada pelas autoridades competentes do pas de importao respectivo e reflectir, de maneira to efectiva quanto possvel, para cada perodo abrangido por essa publicao, o valor corrente da moeda em questo nas transaces comerciais, expresso na moeda do pas de importao.

2 - A taxa de converso a utilizar ser a que estiver em vigor no momento da exportao ou no momento da importao, segundo o que for previsto por cada Membro. Artigo 10. Todas as informaes que forem de natureza confidencial ou que forem fornecidas a ttulo confidencial para efeitos de determinao do valor aduaneiro sero tratadas como estritamente confidenciais pelas autoridades competentes, as quais no as divulgaro sem autorizao expressa da pessoa ou do Estado que as tiver fornecido, excepto na medida em que possam ser obrigadas a divulg-las no contexto de processos judiciais. Artigo 11. 1 - A legislao de cada Membro dever prever, no que se refere determinao do valor aduaneiro, um direito de recurso, que no implique nenhuma penalidade, para o importador ou para qualquer outra pessoa que seja devedora dos direitos. 2 - Um primeiro direito de recurso que no implique nenhuma penalidade poder ser exercido perante um rgo da administrao aduaneira ou um rgo independente, mas a legislao de cada Membro dever prever um direito de recurso, que no implique nenhuma penalidade, perante uma autoridade judicial. 3 - O recorrente ser notificado da deciso pronunciada no recurso e as razes da deciso sero expostas por escrito. O recorrente ser informado igualmente do direito eventual a um recurso ulterior. Artigo 12. As disposies legislativas e regulamentares e as decises judiciais e administrativas de aplicao geral destinadas a dar execuo ao presente Acordo sero publicadas pelo pas de importao em questo em conformidade com o artigo X do GATT de 1994. Artigo 13. Se, no decurso da determinao do valor aduaneiro de mercadorias importadas, se tornar necessrio diferir a determinao definitiva desse valor, o importador das mercadorias pode, contudo, retir-las da alfndega, na condio de prestar, se isso lhe for exigido, uma garantia suficiente sob a forma de fiana, de depsito ou de outro meio mais apropriado, que cubra o pagamento dos direitos aduaneiros de que as mercadorias possam ser passveis definitivamente. A legislao de cada membro dever prever disposies aplicveis nestas circunstncias. Artigo 14. As notas que figuram no Anexo I do presente Acordo fazem parte integrante deste Acordo e os artigos do presente Acordo devem ser lidos e aplicados em conjuno com as notas que se lhes referem. Os Anexos II e III fazem igualmente parte integrante do presente Acordo. Artigo 15.

1 - No presente Acordo: a) A expresso "valor aduaneiro das mercadorias importadas" designa o valor das mercadorias determinado com vista cobrana de direitos aduaneiros ad valorem sobre as mercadorias importadas; b) A expresso "pas de importao" designa o pas ou territrio aduaneiro de importao; e c) O termo "produzidas" significa igualmente cultivadas, fabricadas ou extradas. 2 - No presente Acordo: a) A expresso "mercadorias idnticas" designa mercadorias que so as mesmas sob todos os aspectos, incluindo as caractersticas fsicas, a qualidade e o prestgio comercial. As pequenas diferenas de aspecto no obstam a que as mercadorias que em tudo o resto esto conformes com a definio sejam consideradas idnticas; b) A expresso "mercadorias similares" designa mercadorias que, sem serem iguais sob todos os aspectos, apresentam caractersticas semelhantes e so compostas por matrias semelhantes, o que lhes permite preencherem as mesmas funes e serem comercialmente permutveis. A qualidade das mercadorias, o prestgio comercial e a existncia de uma marca so elementos a tomar em considerao para determinar se as mercadorias so similares; c) As expresses "mercadorias idnticas" e "mercadorias similares" no se aplicam s mercadorias que incorporem ou contenham, consoante o caso, trabalhos de engenharia, de estudo, de arte ou de design, ou planos e esboos, relativamente aos quais no tenha sido feito qualquer ajustamento por aplicao do n. 1, alnea b), iv), do artigo 8., pelo facto de esses trabalhos terem sido executados no pas de importao; d) S sero consideradas "mercadorias idnticas" ou "mercadorias similares" as mercadorias que tiverem sido produzidas no mesmo pas que as mercadorias a avaliar; e) S sero tomadas em considerao mercadorias produzidas por uma pessoa diferente quando no existirem mercadorias idnticas ou mercadorias similares, consoante o caso, produzidas pela mesma pessoa que produziu as mercadorias a avaliar. 3 - No presente Acordo, a expresso "mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie" designa mercadorias classificadas num grupo ou numa gama de mercadorias produzidas por um ramo de produo especfico ou por um sector especfico de um ramo de produo, e inclui as mercadorias idnticas ou similares. 4 - Para efeitos do presente Acordo, as pessoas s sero consideradas coligadas: a) Se uma fizer parte da direco ou do conselho de administrao da empresa da outra e reciprocamente; b) Se tiverem juridicamente a qualidade de scios; c) Se uma for o empregador da outra; d) Se uma possuir, controlar ou detiver directa ou indirectamente 5% ou mais das aces ou ttulos emitidos com direito a voto em ambas; e) Se uma delas controlar a outra directa ou indirectamente; f) Se ambas forem directa ou indirectamente controladas por uma terceira pessoa; g) Se, em conjunto, controlarem directa ou indirectamente uma terceira pessoa; ou h) Se forem membros da mesma famlia. 5 - As pessoas que esto associadas em negcios entre elas pelo facto de uma ser o agente, o distribuidor ou o concessionrio exclusivo da outra, independentemente da designao utilizada, sero consideradas coligadas para efeitos do presente Acordo se satisfizerem um dos critrios enunciados no n. 4. Artigo 16.

Mediante pedido apresentado por escrito, o importador ter o direito de receber, remetida pela administrao aduaneira do pas de importao, uma explicao escrita da maneira com foi determinado o valor aduaneiro das mercadorias desse importador. Artigo 17. Nenhuma das disposies do presente Acordo poder ser interpretada como restringindo ou contestando o direito de uma administrao aduaneira de se assegurar da veracidade ou da exactido de qualquer afirmao, documento ou declarao apresentados para efeitos de determinao do valor aduaneiro. PARTE II Administrao do Acordo, consultas e resoluo de litgios Artigo 18. Instituies 1 - institudo um Comit da Determinao do Valor Aduaneiro (designado por "Comit" no presente Acordo), composto por representantes de cada um dos Membros. O Comit eleger o seu presidente e reunir-se- normalmente uma vez por ano, ou segundo as modalidades previstas pelas disposies pertinentes do presente Acordo, a fim de dar aos Membros a possibilidade de procederem a consultas sobre as questes relativas administrao do sistema de determinao do valor aduaneiro por qualquer dos Membros, na medida em que essa administrao possa afectar o funcionamento do referido Acordo ou a prossecuo dos seus objectivos, e a fim de exercer as restantes atribuies que lhe podero ser conferidas pelos Membros. O secretariado do Comit ser assegurado pelo Secretariado da OMC. 2 - Ser institudo um Comit Tcnico da Determinao do Valor Aduaneiro (designado por "Comit Tcnico" no presente Acordo) sob os auspcios do Conselho de Cooperao Aduaneira (designado por "CCA" no presente Acordo), que exercer as atribuies enunciadas no Anexo II do presente Acordo e desempenhar as suas funes em conformidade com as regras de procedimento constantes do referido Anexo. Artigo 19. Consultas e resoluo de litgios 1 - Salvo disposies em contrrio do presente Acordo, o Memorando de Entendimento sobre a Resoluo de Litgios aplicvel s consultas e resoluo de litgios no mbito do presente Acordo. 2 - No caso de um Membro considerar que uma vantagem resultante directa ou indirectamente do presente Acordo se encontra anulada ou comprometida, ou que a realizao de um dos objectivos do referido Acordo est comprometida, em virtude das aces de outro ou de outros Membros, pode, a fim de alcanar uma soluo mutuamente satisfatria da questo, solicitar a realizao de consultas com o Membro ou Membros em causa. Cada Membro examinar de forma compreensiva qualquer pedido de consulta formulado por um outro Membro. 3 - O Comit Tcnico prestar, a pedido, assistncia e ajuda aos Membros que procedam a consultas. 4 - A pedido de uma das partes no litgio, ou por sua prpria iniciativa, qualquer painel institudo para examinar um litgio relacionado com as disposies do presente Acordo

pode solicitar ao Comit Tcnico que proceda ao exame de qualquer questo que exija uma anlise tcnica. O painel determinar o mandato do Comit Tcnico em relao ao litgio em causa e fixar o prazo para entrega do relatrio do Comit Tcnico. O painel tomar em considerao o relatrio do Comit Tcnico. Se o Comit Tcnico no conseguir um consenso sobre determinada questo que lhe tenha sido submetida em conformidade com as disposies do presente nmero, o painel conceder s partes no litgio a possibilidade de lhe exporem a sua posio quanto a essa questo. 5 - As informaes confidenciais comunicadas aos painis no sero divulgadas sem autorizao formal, da pessoa, organismo ou autoridade que as tiver fornecido. Quando essas informaes forem pedidas a um painel e este no esteja autorizado a divulg-las, ser apresentado um resumo no confidencial das informaes em causa autorizado pela pessoa, organismo ou autoridade que as tiver fornecido. PARTE III Tratamento especial e diferenciado Artigo 20. 1 - Os pases em desenvolvimento Membros, que no sejam partes no Acordo sobre a Aplicao do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comrcio de 12 de Abril de 1979 podem diferir a aplicao das disposies do presente Acordo durante um perodo que no poder exceder cinco anos a contar da data da entrada em vigor do Acordo OMC para os referidos Membros. Os pases em desenvolvimento Membros que optarem por uma aplicao diferida do presente Acordo notificaro da sua deciso o Director-Geral da OMC. 2 - Para alm do disposto no n. 1, os pases em desenvolvimento Membros, que no sejam partes no Acordo sobre a Aplicao do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comrcio de 12 de Abril de 1979 podem diferir a aplicao do n. 2, alnea b), iii), do artigo 1. e a aplicao do artigo 6. durante um perodo que no poder exceder trs anos, a contar da data em que tiverem posto em aplicao todas as outras disposies do presente Acordo. Os pases em desenvolvimento Membros que optarem por uma aplicao diferida das disposies referidas no presente nmero notificaro da sua deciso o Director-Geral da OMC. 3 - Os pases desenvolvidos Membros fornecero, em condies estabelecidas de comum acordo, assistncia tcnica aos pases em desenvolvimento Membros que o solicitarem. A partir desta base, os pases desenvolvidos Membros elaboraro programas de assistncia tcnica, que podem incluir, designadamente, formao de pessoal, assistncia preparao de medidas de aplicao, acesso s fontes de informao respeitantes metodologia em matria de determinao do valor aduaneiro e assessoria quanto aplicao das disposies do presente Acordo. PARTE IV Disposies finais Artigo 21. Reservas No podero ser formuladas reservas relativas a disposies do presente Acordo sem o consentimento dos outros Membros.

Artigo 22. Legislao nacional 1 - Cada Membro assegurar, o mais tardar na data em que puser em aplicao as disposies do presente Acordo, a conformidade das suas disposies legislativas e regulamentares e procedimentos administrativos com as disposies do presente Acordo. 2 - Cada Membro informar o Comit de qualquer alterao introduzida nas suas disposies legislativas e regulamentares relacionadas com o presente Acordo, bem como na aplicao de tais disposies. Artigo 23. Exame O Comit examinar anualmente a aplicao e o funcionamento do presente Acordo, tendo em conta os seus objectivos. O Comit informar anualmente o Conselho do Comrcio de Mercadorias dos factos ocorridos durante o perodo sobre o qual incide o exame. Artigo 24. Secretariado O Secretariado da OMC assegurar o secretariado do presente Acordo, salvo no que respeita s atribuies especificamente conferidas ao Comit Tcnico, cujo secretariado ser assegurado pelo Secretariado do CCA. ANEXO I NOTAS INTERPRETATIVAS Nota geral Aplicao sucessiva dos mtodos de determinao: 1 - Os artigos 1. a 7. definem a maneira pela qual o valor aduaneiro das mercadorias importadas deve ser determinado por aplicao do presente Acordo. Os mtodos de determinao so enunciados pela ordem em que so aplicveis. O primeiro mtodo para determinao do valor aduaneiro definido no artigo 1. e as mercadorias importadas devem ser avaliadas em conformidade com as disposies desse artigo sempre que estiverem preenchidas as condies previstas. 2 - Quando o valor aduaneiro no puder ser determinado por aplicao das disposies do artigo 1., dever-se- passar sucessivamente aos artigos seguintes at ao primeiro desses artigos que permita determinar o valor aduaneiro. Sob reserva das disposies do artigo 4., s lcito recorrer s disposies do artigo que vem imediatamente a seguir na ordem de aplicao quando o valor aduaneiro no puder ser determinado por aplicao das disposies de determinado artigo. 3 - Se o importador no solicitar a inverso da ordem dos artigos 5. e 6., deve ser respeitada a ordem normal de aplicao. Se o importador apresentar um pedido nesse sentido, mas se em seguida se revelar impossvel determinar o valor aduaneiro por aplicao das disposies do artigo 6., o valor aduaneiro dever ser determinado por aplicao do artigo 5., se tal for possvel. 4 - Quando o valor aduaneiro no puder ser determinado por aplicao das disposies

dos artigos 1. a 6., ser determinado por aplicao do artigo 7. Aplicao dos princpios de contabilidade geralmente admitidos: 1 - Os "princpios de contabilidade geralmente admitidos" so os que so objecto, num determinado pas e num dado momento, de um consenso confirmado ou de um apoio substancial reconhecido que estabelecem quais os recursos e as obrigaes econmicas a registar no activo e no passivo, quais as alteraes do activo e do passivo a mencionar, como avaliar o activo e o passivo, bem como as alteraes verificadas, quais as informaes a divulgar e sob que forma, e quais os balanos financeiros a elaborar. Estas regras podem consistir tanto em grandes princpios orientadores de aplicao geral, como em prticas e procedimentos pormenorizados. 2 - Para efeitos do presente Acordo, a administrao aduaneira de cada Membro utilizar as informaes estabelecidas de forma compatvel com os princpios de contabilidade geralmente admitidos no pas que for adequado consoante o artigo em questo. Por exemplo, os lucros e as despesas gerais habituais, na acepo do artigo 5., sero determinados utilizando informaes estabelecidas de forma compatvel com os princpios de contabilidade geralmente admitidos no pas de importao. Inversamente, os lucros e as despesas gerais habituais, na acepo do artigo 6., devem ser determinados utilizando informaes estabelecidas de forma compatvel com os princpios de contabilidade geralmente admitidos no pas de produo. Outro exemplo: a determinao de um dos elementos referidos no n. 1, alnea b), ii), do artigo 8., que ser efectuada no pas de importao, deve basear-se em informaes estabelecidas de forma compatvel com os princpios de contabilidade geralmente admitidos nesse pas. Nota relativa ao artigo 1. Preo efectivamente pago ou a pagar: 1 - O preo efectivamente pago ou a pagar o pagamento total efectuado ou a efectuar pelo comprador ao vendedor, ou em benefcio deste, pelas mercadorias importadas. O pagamento no tem obrigatoriamente de ser feito em dinheiro. Poder ser feito atravs de cartas de crdito ou de instrumentos negociveis. Poder ser efectuado directa ou indirectamente. Um exemplo de pagamento indirecto ser a regularizao total ou parcial pelo comprador de uma dvida do vendedor. 2 - As actividades empreendidas pelo comprador por sua prpria conta, distintas das actividades para as quais est previsto um ajustamento no artigo 8., no so consideradas como pagamentos indirectos ao vendedor, mesmo se for legtimo considerar que beneficiam o vendedor. Por conseguinte, para a determinao do valor aduaneiro, o custo dessas actividades no ser acrescentado ao preo efectivamente pago ou a pagar. 3 - O valor aduaneiro no incluir as despesas ou custos seguidamente indicados, contanto que sejam distintos do preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas: a) Encargos relativos a trabalhos de construo, instalao, montagem, manuteno ou assistncia tcnica realizados depois da importao em mercadorias importadas, tais como instalaes, mquinas ou equipamentos industriais; b) Custos de transporte aps a importao; c) Direitos e imposies do pas de importao. 4 - Entende-se por preo efectivamente pago ou a pagar o preo das mercadorias importadas. Assim, as transferncias de dividendos ou os restantes pagamentos do comprador ao vendedor que no se refiram s mercadorias importadas no fazem parte do valor aduaneiro. N. 1, alnea a), iii):

Entre as restries que no tornam inaceitvel um preo efectivamente pago ou a pagar figuram as restries que no afectam substancialmente o valor das mercadorias. Tal ser o caso, por exemplo, quando um vendedor solicitar a um comprador de veculos automveis para no revender ou expor os veculos em questo antes de determinada data, que constitui a data de referncia para definir o ano do modelo. N. 1, alnea b): 1 - Se a venda ou o preo estiverem subordinados a condies ou prestaes cujo valor no se possa determinar relativamente s mercadorias a avaliar, o valor transaccional no ser aceitvel para fins aduaneiros. Poder tratar-se, por exemplo, de uma das seguintes situaes: a) O vendedor fixa o preo das mercadorias importadas subordinando-o condio de o comprador adquirir igualmente ouras mercadorias em quantidades determinadas; b) O preo das mercadorias importadas depende do preo ou preos a que o comprador das mercadorias importadas vende outras mercadorias ao vendedor das mercadorias importadas; c) O preo fixado com base num meio de pagamento sem qualquer relao com as mercadorias importadas: por exemplo, quando as mercadorias importadas so produtos semiacabados que o vendedor fornece na condio de receber determinada quantidade de produtos acabados. 2 - Contudo, as condies ou prestaes relacionadas com a produo ou a comercializao das mercadorias importadas no implicaro a rejeio do valor transaccional. Por exemplo, o facto de o comprador fornecer ao vendedor trabalhos de engenharia ou planos executados no pas de importao no implicar a rejeio do valor transaccional para efeitos do artigo 1. Do mesmo modo, se o comprador empreender, por sua prpria conta, mesmo no quadro de um acordo com o vendedor, actividades referentes comercializao das mercadorias importadas, o valor dessas actividades no far parte do valor aduaneiro e as referidas actividades no implicaro a rejeio do valor transaccional. N. 2: 1 - As alneas a) e b) do n. 2 prevem diversos meios para estabelecer a aceitabilidade de um valor transaccional. 2 - A alnea a) do n. 2 prev que, quando o comprador e o vendedor esto coligados, as circunstncias prprias da venda sero examinadas e o valor transaccional ser aceite como valor aduaneiro, desde que essa coligao no tenha influenciado o preo. No se pretende com isto que as circunstncias de venda devam ser examinadas em todos os casos em que o comprador e o vendedor estejam coligados. Este exame apenas ser exigido quando existirem dvidas quanto aceitabilidade do preo. Se a administrao aduaneira no tiver dvidas quanto aceitabilidade do preo, este dever ser aceite sem que o importador seja obrigado a fornecer informaes complementares. Por exemplo, a administrao aduaneira pode ter examinado previamente a coligao em causa ou pode estar na posse de informaes pormenorizadas sobre o comprador e o vendedor e ter j concludo, com base nesse exame ou nessas informaes, que a coligao no influenciou o preo. 3 - Se a administrao aduaneira no puder aceitar o valor transaccional sem um inqurito complementar, deve dar ao importador a possibilidade de fornecer todas as informaes pormenorizadas que possam ser necessrias para lhe permitir examinar as circunstncias prprias da venda. Neste contexto, a fim de determinar se a coligao influenciou o preo, a administrao aduaneira deve estar pronta a examinar os aspectos pertinentes da transaco, incluindo o modo como o comprador e o vendedor organizam as respectivas relaes comerciais e a forma pela qual o preo em questo foi calculado.

Se puder ser provado que o comprador e o vendedor, apesar de estarem coligados na acepo do artigo 15., compram e vendem um ao outro como se no estivessem coligados, fica demonstrado que a coligao no influenciou o preo. A ttulo de exemplo, se o preo tiver sido calculado de forma compatvel com as prticas normais de fixao de preos no ramo de produo em questo ou com a forma como o vendedor calcula os seus preos para vendas a compradores no coligados, fica demonstrado que a coligao no influenciou o preo. Do mesmo modo, quando for provado que o preo suficiente para cobrir todos os custos e assegurar um lucro representativo do lucro global realizado pela empresa num perodo de referncia (por exemplo, numa base anual), nas vendas de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie, fica demonstrado que o preo no foi influenciado. 4 - A alnea b) do n. 2 prev a possibilidade, para o importador, de demonstrar que o valor transaccional est muito prximo de um valor "critrio" anteriormente aceite pela administrao aduaneira e que , por consequncia, aceitvel nos termos do disposto no artigo 1. Quando for preenchido um dos critrios previstos na alnea b) do n. 2, no ser necessrio examinar a questo da influncia no preo referida na alnea a) do n. 2. Se a administrao aduaneira j estiver na posse de informaes suficientes para poder concluir, sem mais inquritos aprofundados, que um dos critrios previstos na alnea b) do n. 2 se encontra preenchido, no existe nenhuma razo para exigir do importador a prova desse facto. Na acepo da alnea b) do n. 2, a expresso "compradores no coligados" significa compradores que no esto coligados com o vendedor em nenhum caso especfico. N. 2, alnea b): Para determinar se um valor "est muito prximo" de outro valor devero ser tomados em considerao diversos elementos. Trata-se, em especial, da natureza das mercadorias importadas, da natureza do ramo de produo considerado, da poca sazonal em que as mercadorias so importadas e de apurar se a diferena de valor significativa do ponto de vista comercial. Dado que estes elementos podem variar de caso para caso, impossvel aplicar em todos os casos uma norma uniforme, tal como uma percentagem fixa. Por exemplo, para determinar se o valor transaccional "est muito prximo" dos valores "critrio" referidos no n. 2, alnea b), do artigo 1., uma pequena diferena de valor poder ser inaceitvel num caso relativo a certo tipo de mercadorias, enquanto uma diferena importante poder ser aceitvel num caso relativo a outro tipo de mercadorias. Nota relativa ao artigo 2. 1 - Ao aplicar o artigo 2., a administrao aduaneira recorrer, sempre que for possvel, a vendas de mercadorias idnticas, realizadas ao mesmo nvel comercial e sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se- s vendas de mercadorias idnticas realizadas numa das trs situaes seguintes: a) Venda ao mesmo nvel comercial, mas em quantidades diferentes; b) Venda a um nvel comercial diferente, mas sensivelmente nas mesmas quantidades; ou c) Venda a um nvel comercial diferente e em quantidades diferentes. 2 - Se se tiver verificado uma venda numa destas trs situaes, sero efectuados ajustamentos para ter em conta, consoante o caso: a) Unicamente o factor quantidade; b) Unicamente o factor nvel comercial; ou c) O factor nvel comercial e o factor quantidade. 3 - A expresso "e/ou" confere a possibilidade de recorrer s vendas e de efectuar os

ajustamentos em qualquer uma das trs situaes acima descritas. 4 - Para efeitos do artigo 2., entende-se por valor transaccional de mercadorias idnticas importadas o valor aduaneiro, ajustado em conformidade com as disposies da alnea b) do n. 1 e do n. 2, que j tenha sido aceite nos termos do artigo 1. 5 - condio para os ajustamentos efectuados devido a diferenas de nvel comercial ou de quantidade que esses ajustamentos, independentemente do facto de conduzirem a um aumento ou a uma diminuio do valor, apenas sejam efectuados com base em elementos comprovados que estabeleam claramente que so razoveis e exactos, tais como listas de preos em vigor em que figurem preos referentes a nveis diferentes ou a quantidades diferentes. Por exemplo, se as mercadorias importadas a avaliar consistirem numa remessa de 10 unidades e as nicas mercadorias idnticas importadas para as quais existe um valor transaccional corresponderem a uma venda de 500 unidades, sabendo-se que o vendedor concede descontos em funo da quantidade, o ajustamento necessrio poder ser efectuado consultando a lista de preos do vendedor e utilizando o preo aplicvel a uma venda de 10 unidades. Tal no implica que seja necessrio ter havido uma venda efectiva de 10 unidades, uma vez que a existncia de vendas tendo por objecto quantidades diferentes atesta a veracidade da lista. Contudo, na falta de tal critrio objectivo, no apropriado aplicar as disposies do artigo 2. para determinao do valor aduaneiro. Nota relativa ao artigo 3. 1 - Ao aplicar o artigo 3., a administrao aduaneira recorrer, sempre que for possvel, a vendas de mercadorias similares, realizadas ao mesmo nvel comercial e sensivelmente na mesma quantidade que as mercadorias a avaliar. Na falta de tais vendas, recorrer-se- s vendas de mercadorias similares realizadas numa das trs situaes seguintes: a) Venda ao mesmo nvel comercial, mas em quantidades diferentes; b) Venda a um nvel comercial diferente, mas sensivelmente nas mesmas quantidades; ou c) Venda a um nvel comercial diferente e em quantidades diferentes. 2 - Se se tiver verificado uma venda numa destas trs situaes, sero efectuados ajustamentos para ter em conta, consoante o caso: a) Unicamente o factor quantidade; b) Unicamente o factor nvel comercial; ou c) O factor nvel comercial e o factor quantidade. 3 - A expresso "e/ou" confere a possibilidade de recorrer s vendas e de efectuar os ajustamentos em qualquer uma das trs situaes acima descritas. 4 - Para efeitos do artigo 3., entende-se por valor transaccional de mercadorias similares importadas o valor aduaneiro, ajustado em conformidade com as disposies da alnea b) do n. 1 e do n. 2, que j tenha sido aceite nos termos do artigo 1. 5 - condio para os ajustamentos efectuados devido a diferenas de nvel comercial ou de quantidade que esses ajustamentos, independentemente do facto de conduzirem a um aumento ou a uma diminuio do valor, apenas sejam efectuados com base em elementos comprovados que estabeleam claramente que so razoveis e exactos, tais como listas de preos em vigor em que figurem preos referentes a nveis diferentes ou a quantidades diferentes. Por exemplo, se as mercadorias importadas a avaliar consistirem numa remessa de 10 unidades e as nicas mercadorias similares importadas para as quais existe um valor transaccional corresponderem a uma venda de 500 unidades, sabendo-se que o vendedor concede descontos em funo da quantidade, o ajustamento necessrio poder ser efectuado consultando a lista de preos do vendedor e utilizando o preo aplicvel a uma venda de 10 unidades. Tal no implica que seja

necessrio ter havido uma venda efectiva de 10 unidades, uma vez que a existncia de vendas tendo por objecto quantidades diferentes atesta a veracidade da lista. Contudo, na falta de tal critrio objectivo, no apropriado aplicar as disposies do artigo 3. para a determinao do valor aduaneiro. Nota relativa ao artigo 5. 1 - A expresso "preo unitrio de venda das mercadorias [...] totalizando a quantidade mais elevada" significa o preo a que o maior nmero de unidades vendido, quando de vendas feitas a pessoas no coligadas com os vendedores das mercadorias em questo, no primeiro nvel comercial seguinte importao. 2 - Por exemplo: so vendidas mercadorias com base numa lista de preos que estabelece preos unitrios vantajosos para compras em maiores quantidades: Quantidade vendida

Preo Unitrio

Nmero de vendas

Quantidade Total vendida a cada preo 65

1-10 unid. 100

10 vendas de 5 unid. 5 vendas de 3 unid.

11-25 unid. 95 mais de 25 unid. 90

5 vendas de 11 unid. 1 venda de 30 unid. 1 venda de 50 unid.

55 80

O maior nmero de unidades vendidas a um determinado preo 80; por consequncia, o preo unitrio correspondente venda totalizando a quantidade mais elevada 90. 3 - Outro exemplo: efectuam-se duas vendas. Na primeira, so vendidas 500 unidades ao preo de 95 unidades monetrias cada uma. Na segunda, so vendidas 400 unidades ao preo de 90 unidades monetrias cada. Neste exemplo, o maior nmero de unidades vendidas a um determinado preo 500; por consequncia, o preo unitrio correspondente venda totalizando a quantidade mais elevada 95. 4 - Terceiro exemplo: na situao seguidamente descrita, diversas quantidades so vendidas a preos diferentes: a) Vendas: Sale quantity Unit price 40 units 100

30 units 90 15 units 100 50 units 95 25 units 105 35 units 90 5 units 100

b) Totais: Total quantity sold Unit price 65 90 50 95 60 100 25 105

Neste exemplo, o maior nmero de unidades vendidas a um determinado preo 65; por consequncia, o preo unitrio correspondente venda totalizando a quantidade mais elevada 90. 5 - Para determinar o preo unitrio para efeitos do artigo 5., no dever ser tomada em considerao nenhuma venda efectuada no pas de importao, nas condies descritas no n. 1 supra, a uma pessoa que fornea directa ou indirectamente, sem despesas ou a custo reduzido, qualquer um dos elementos especificados no n. 1, alnea a), do artigo 8., para ser utilizado na produo ou na venda para exportao das mercadorias importadas. 6 - Convm notar que os "lucros e despesas gerais" referidos no n. 1 do artigo 5. devero ser considerados como um todo. O montante fixado para esta deduo dever ser determinado com base nas informaes fornecidas pelo importador ou em seu nome,

a menos que os dados do importador sejam incompatveis com os que correspondem s vendas no pas de importao de mercadorias importadas da mesma natureza ou da mesma espcie. Quando os dados do importador forem incompatveis com estes ltimos valores, o montante a fixar para os lucros e despesas gerais poder basear-se em informaes pertinentes distintas das fornecidas pelo importador ou em seu nome. 7 - As "despesas gerais" incluem os custos directos ou indirectos de comercializao das mercadorias em questo. 8 - As imposies locais a pagar devido venda das mercadorias, que no sejam objecto de deduo em conformidade com as disposies do n. 1, alnea a), iv), do artigo 5., devero ser deduzidas em conformidade com o n. 1, alnea a), i), do artigo 5. 9 - Para determinar as comisses ou os lucros e despesas gerais habituais em conformidade com as disposies do n. 1 do artigo 5., a questo de saber se certas mercadorias so da "mesma natureza ou da mesma espcie" que outras mercadorias deve ser decidida caso a caso, tomando em considerao as circunstncias envolvidas. Dever proceder-se a um exame das vendas, no pas de importao, do conjunto ou da gama, o mais restrito possvel, de mercadorias importadas da mesma natureza ou da mesma espcie que inclua as mercadorias a avaliar, relativamente s quais podem ser fornecidas as informaes necessrias. Para efeitos do artigo 5., as "mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie" incluem as mercadorias importadas do mesmo pas que as mercadorias a avaliar, bem como as mercadorias importadas de outros pases. 10 - Para efeitos do n. 1, alnea b), do artigo 5., a "data mais prxima" ser a data em que as mercadorias importadas, ou mercadorias idnticas ou similares importadas, so vendidas em quantidade suficiente para que o preo unitrio possa ser estabelecido. 11 - Quando se recorrer ao mtodo previsto no n. 2 do artigo 5., as dedues efectuadas para ter em conta o valor acrescentado pelo complemento de fabrico ou pela transformao ulterior basear-se-o em dados objectivos e quantificveis relativos ao custo desses trabalhos. Os clculos basear-se-o nas frmulas, processos, mtodos de clculo admitidos no ramo de produo em causa e noutras prticas desse ramo de produo. 12 - Reconhece-se que o mtodo de avaliao previsto no n. 2 do artigo 5. no deveria ser, normalmente, aplicvel quando, em consequncia de complemento de fabrico ou transformao ulterior, as mercadorias importadas perderem a sua identidade. Contudo, podem surgir casos em que, embora as mercadorias importadas tenham perdido a sua identidade, o valor acrescentado pelo complemento de fabrico ou pela transformao pode ser determinado com preciso, sem excessivas dificuldades. Inversamente, podem apresentar-se casos em que as mercadorias importadas conservam a sua identidade mas constituem um elemento de to reduzida importncia nas mercadorias vendidas no pas de importao que o recurso a este mtodo de avaliao seria injustificado. Dadas as consideraes que precedem, as situaes deste tipo devem ser examinadas caso a caso. Nota relativa ao artigo 6. 1 - Regra geral, o valor aduaneiro determinado, por fora do presente Acordo, com base em informaes imediatamente disponveis no pas de importao. Contudo, para determinar um valor calculado, pode ser necessrio examinar os custos de produo das mercadorias a avaliar e outras informaes que tero de ser obtidas fora do pas de importao. Alm disso, na maior parte dos casos, o produtor das mercadorias no estar abrangido pela jurisdio das autoridades do pas de importao. A utilizao do mtodo do valor calculado ser, em geral, circunscrita aos casos em que o comprador e o vendedor esto coligados e em que o produtor est disposto a comunicar, s autoridades do pas de importao, os dados necessrios sobre a determinao dos

custos e a conceder facilidades para quaisquer verificaes ulteriores, eventualmente necessrias. 2 - O "custo ou o valor" referido no n. 1, alnea a), do artigo 6. ser determinado com base em informaes relativas produo das mercadorias a avaliar, que sero fornecidas pelo produtor ou sem seu nome. Basear-se- na contabilidade comercial do produtor, contanto que essa contabilidade seja compatvel com os princpios de contabilidade geralmente admitidos que so aplicados no pas de produo das mercadorias. 3 - O "custo ou o valor" incluir o custo dos elementos especificados no n. 1, alnea a), ii) e iii), do artigo 8. Incluir tambm o valor, imputado nas propores adequadas em conformidade com as disposies da nota relativa ao artigo 8., de qualquer um dos elementos especificados no n. 1, alnea b), do artigo 8. que tenha sido fornecido directa ou indirectamente pelo comprador para ser utilizado aquando da produo das mercadorias importadas. O valor dos trabalhos referidos no n. 1, alnea b), iv), do artigo 8. que sejam executados no pas de importao apenas ser includo na medida em que tais trabalhos se encontrem a cargo do produtor. Fica entendido que, ao determinar o valor calculado, o custo ou o valor de qualquer um dos elementos referidos no presente nmero no pode ser contado duas vezes. 4 - O "montante representativo dos lucros e despesas gerais" referido no n. 1, alnea b), do artigo 6. dever ser determinado com base nas informaes fornecidas pelo produtor ou em seu nome, a menos que os dados do produtor sejam incompatveis com os que correspondem, normalmente, s vendas de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie, realizadas por produtores do pas de exportao, para exportao com destino ao pas de importao. 5 - Convm notar, a este respeito, que o "montante representativo dos lucros e despesas gerais" dever ser considerado como um todo. Por consequncia, se, num caso particular, o lucro do produtor for baixo e as despesas gerais elevadas, o lucro e as despesas gerais do produtor considerados em conjunto podem, contudo, ser compatveis com os que correspondem normalmente s vendas de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie. Tal situao poder ocorrer, por exemplo, se um produto for lanado no pas de importao e o produtor se contentar com um lucro nulo ou baixo para contrabalanar as despesas gerais elevadas respeitantes a esse lanamento. Quando o produtor puder demonstrar que o lucro baixo nas vendas das mercadorias importadas consequncia de circunstncias comerciais especiais, o lucro real do produtor dever ser tomado em considerao, contanto que o produtor o justifique com razes comerciais vlidas e que a sua poltica de preos reflicta as polticas habituais de preos seguidas no ramo de produo em causa. Tal poder ser o caso, por exemplo, de produtores que sejam obrigados a baixar temporariamente os seus preos devido a uma diminuio imprevisvel da procura ou de produtores que vendam as mercadorias para completar uma gama de mercadorias produzidas no pas de importao e se contentem com um lucro baixo a fim de manter a sua competitividade. Quando os montantes dos lucros e despesas gerais fornecidos pelo produtor no forem compatveis com os que correspondem normalmente s vendas de mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie que as mercadorias a avaliar, realizadas por produtores do pas de exportao, para exportao com destino ao pas de importao, o montante dos lucros e despesas gerais poder basear-se em informaes pertinentes distintas das fornecidas pelo produtor das mercadorias ou em seu nome. 6 - Quando, para determinar um valor calculado, se utilizam informaes distintas das fornecidas pelo produtor ou em seu nome, as autoridades do pas de importao informaro o importador, a pedido deste, sobre a origem dessas informaes, os dados

utilizados e os clculos efectuados com base nesses dados, sob reserva das disposies do artigo 10. 7 - As "despesas gerais" referidas no n. 1, alnea b), do artigo 6. incluem os custos directos ou indirectos da produo e da venda das mercadorias para exportao, que no estejam includos em aplicao do n. 1, alnea a), do artigo 6. 8 - Para determinar se certas mercadorias so da "mesma natureza ou da mesma espcie" que outras mercadorias ter de se proceder caso a caso, tomando em considerao as circunstncias envolvidas. Para determinar os lucros e despesas gerais habituais em conformidade com as disposies do artigo 6., dever proceder-se a um exame das vendas, para exportao com destino ao pas de importao, do conjunto ou da gama, o mais restrito possvel, de mercadorias, que inclua as mercadorias a avaliar, relativamente s quais podem ser fornecidas as informaes necessrias. Para efeitos do artigo 6., as "mercadorias da mesma natureza ou da mesma espcie" devem ser do mesmo pas que as mercadorias a avaliar. Nota relativa ao artigo 7. 1 - Os valores aduaneiros determinados por aplicao das disposies do artigo 7. devero, tanto quanto possvel, basear-se em valores aduaneiros previamente determinados. 2 - Os mtodos de determinao que devem ser utilizados por fora do artigo 7. so os definidos nos artigos 1. a 6., embora uma flexibilidade razovel na aplicao desses mtodos esteja em conformidade com os objectivos e as disposies do artigo 7. 3 - Apresentam-se alguns exemplos do que deve entender-se por flexibilidade razovel: a) Mercadorias idnticas: o requisito segundo o qual as mercadorias idnticas devem ser exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar, ou em momento muito prximo, pode ser interpretado com flexibilidade; mercadorias idnticas importadas, produzidas num pas distinto do pas de exportao das mercadorias a avaliar, podem servir de base para determinar o valor aduaneiro; podem ser utilizados valores aduaneiros de mercadorias idnticas importadas j determinados por aplicao das disposies dos artigos 5. e 6.; b) Mercadorias similares: o requisito segundo o qual as mercadorias similares devem ser exportadas no mesmo momento que as mercadorias a avaliar, ou em momento muito prximo, pode ser interpretado com flexibilidade; mercadorias similares importadas, produzidas num pas distinto do pas de exportao das mercadorias a avaliar, podem servir de base para determinar o valor aduaneiro; podem ser utilizados valores aduaneiros de mercadorias similares importadas j determinados por aplicao das disposies dos artigos 5. e 6.; c) Mtodo de deduo: o requisito previsto no n. 1, alnea a), do artigo 5., segundo o qual as mercadorias devem ter sido vendidas "no mesmo estado em que foram importadas" pode ser interpretado com flexibilidade; o prazo de 90 dias pode ser aplicado com flexibilidade. Nota relativa ao artigo 8. N. 1, alnea a), i): 1 - Pela expresso "comisses de compra" entende-se as somas pagas por um importador ao seu agente, pelo servio prestado ao representar o importador no estrangeiro, na compra das mercadorias a avaliar. N. 1, alnea b), ii): 1 - Para imputar s mercadorias importadas os elementos especificados no n. 1, alnea b), ii), do artigo 8., devem ser tidos em conta dois factores: o valor do elemento em si

mesmo e a forma como esse elemento deve ser imputado s mercadorias importadas. A imputao destes elementos dever efectuar-se de forma razovel, apropriada s circunstncias e de acordo com os princpios de contabilidade geralmente admitidos. 2 - No que respeita ao valor do elemento, se o importador adquirir por um dado custo o referido elemento a um vendedor no coligado com o importador, esse custo constitui o valor do elemento. Se o elemento tiver sido produzido pelo importador ou por uma pessoa com ele coligada, o valor do elemento ser o custo da sua produo. Se o elemento tiver sido utilizado precedentemente pelo importador, quer tenha ou no sido adquirido ou produzido por este, o custo inicial de aquisio ou de produo dever ser ajustado para valores inferiores, para ter em conta essa utilizao e determinar o valor do elemento. 3 - Uma vez determinado o valor do elemento, necessrio imput-lo s mercadorias importadas. Existem diversas possibilidades para o efeito. O valor pode, por exemplo, ser imputado inteiramente primeira remessa, se o importador desejar pagar de uma s vez os direitos sobre o valor total. Outro exemplo: o importador pode solicitar que o valor seja imputado ao nmero de unidades produzidas at ao momento da primeira remessa. Ainda outro exemplo: o importador pode solicitar que o valor seja imputado totalidade da produo prevista, no caso de existirem contratos ou compromissos firmes para essa produo. O mtodo de imputao utilizado depender da documentao apresentada pelo importador. 4 - A ttulo ilustrativo, considere-se o caso de um importador que fornece ao produtor um molde a utilizar na produo das mercadorias importadas e que celebra com esse produtor um contrato de compra de 10000 unidades. No momento da chegada da primeira remessa, composta por 1000 unidades, o produtor j produziu 4000 unidades. O importador pode solicitar administrao aduaneira que o valor do molde seja imputado a 1000, 4000 ou 10000 unidades. N. 1, alnea b), iv): 1 - Os valores a acrescentar aos elementos especificados no n. 1, alnea b), iv), do artigo 8. devero basear--se em dados objectivos e quantificveis. A fim de reduzir ao mnimo a sobrecarga que representa, para o importador e para a administrao aduaneira, a determinao dos valores a acrescentar, convir utilizar, sempre que possvel, os dados imediatamente disponveis atravs do sistema de contabilidade comercial do comprador. 2 - Em relao aos elementos fornecidos pelo comprador, que este comprou ou alugou, o valor a acrescentar ser o custo dessa compra ou aluguer. Os elementos que so do domnio pblico no implicaro qualquer adio, para alm do custo da reproduo. 3 - O grau de facilidade com que podem ser calculados os valores a acrescentar depende da estrutura da empresa considerada, das suas prticas de gesto e dos seus mtodos contabilsticos. 4 - Por exemplo, pode suceder que uma empresa importadora de diversos produtos provenientes de vrios pases efectue a contabilidade do seu centro de design, situado fora do pas de importao, de tal forma que permita conhecer com exactido os custos imputveis a um determinado produto. Neste tipo de casos, ser adequado efectuar um ajustamento directo em conformidade com as disposies do artigo 8. 5 - Por outro lado, pode suceder que uma empresa inclua os custos do seu centro de design, situado fora do pas de importao, nas despesas gerais, sem os imputar a produtos especficos. Neste tipo de casos, poder ser efectuado, por aplicao das disposies do artigo 8., um ajustamento adequado, no que se refere s mercadorias importadas, imputando o total dos custos do centro de design ao conjunto da produo que beneficia da actividade desse centro e acrescentando os custos assim imputados ao

preo das mercadorias importadas, em funo do nmero de unidades. 6 - As variaes de circunstncias acima mencionadas exigem, obviamente, que sejam tomados em considerao factores diferentes para determinar o mtodo de clculo apropriado. 7 - Nos casos em que a produo do elemento em questo envolve um certo nmero de pases, ao longo de um certo intervalo de tempo, o ajustamento dever limitar-se ao valor efectivamente acrescentado a esse elemento fora do pas de importao. N. 1, alnea c): 1 - Os royalties e os direitos de licena referidos no n. 1, alnea c), do artigo 8. podem incluir, designadamente, os pagamentos relativos a patentes, marcas e direitos de autor. Contudo, na determinao do valor aduaneiro, as despesas relativas ao direito de reproduzir as mercadorias importadas no pas de importao no sero acrescentadas ao preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas. 2 - Os pagamentos efectuados pelo comprador como contrapartida do direito de distribuir ou de revender as mercadorias importadas no sero acrescentados ao preo efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas, se esses pagamentos no constiturem uma condio de venda das mercadorias importadas, para exportao com destino ao pas de importao. N. 3: Quando no existirem dados objectivos e quantificveis, no que se refere aos elementos que devam ser acrescentados em conformidade com as disposies do artigo 8., o valor transaccional no poder ser determinado por aplicao das disposies do artigo 1. A ttulo ilustrativo, considere-se a seguinte situao: pago um royalty com base no preo de venda, no pas de importao, de 1 litro de determinado produto que foi importado a peso e transformado em soluo depois da importao. Se o royalty se basear em parte nas mercadorias importadas e, em parte, noutros factores que no tenham nenhuma relao com essas mercadorias (por exemplo, quando as mercadorias importadas so misturadas com ingredientes de origem nacional e deixam de poder ser identificadas separadamente ou quando o royalty no distinguvel de medidas financeiras especiais acordadas entre o comprador e o vendedor), ser inadequado procurar acrescentar um elemento correspondente a esse royalty. Contudo, se o montante do royalty se basear unicamente nas mercadorias importadas e puder ser facilmente quantificado, pode-se acrescentar um elemento ao preo efectivamente pago ou a pagar. Nota relativa ao artigo 9. Para efeitos do artigo 9., o "momento da importao" pode ser o mesmo da declarao aduaneira. Nota relativa ao artigo 11. 1 - O artigo 11. confere ao importador o direito de recurso contra uma determinao do valor efectuada pela administrao aduaneira relativamente s mercadorias a avaliar. O importador pode primeiramente interpor recurso perante uma autoridade superior da administrao aduaneira, mas ter o direito de recorrer, em ltima instncia, perante as autoridades judiciais. 2 - A expresso "que no implique nenhuma penalidade" significa que o importador no ser passvel ou ameaado de multa apenas por ter decidido exercer o direito de recurso. As despesas normais de justia e os honorrios dos advogados no sero considerados como multa. 3 - Contudo, nenhuma das disposies do artigo 11. poder impedir um Membro de

exigir que os direitos aduaneiros fixados sejam pagos integralmente antes de o recurso ser interposto. Nota relativa ao artigo 15. N. 4: Para efeitos do artigo 15., o termo "pessoas" aplica--se, se for caso disso, a pessoas colectivas. N. 4, alnea e): Para efeitos do presente Acordo, considera-se que uma pessoa controla outra quando a primeira estiver, de direito ou de facto, em posio de exercer sobre a segunda um poder de autoridade ou de orientao. ANEXO II COMIT TCNICO DA DETERMINAO DO VALOR ADUANEIRO 1 - Em conformidade com o artigo 18. do presente Acordo, o Comit Tcnico ser institudo sob os auspcios do Conselho de Cooperao Aduaneira, a fim de assegurar, a nvel tcnico, a uniformidade da interpretao e de aplicao do presente Acordo. 2 - As atribuies do Comit Tcnico sero as seguintes: a) Examinar os problemas tcnicos especficos que surjam na administrao quotidiana dos sistemas de determinao do valor aduaneiro dos Membros e emitir pareceres consultivos sobre as solues adequadas, com base nos factos apresentados; b) Estudar, quando tal for solicitado, as regulamentaes, procedimentos e prticas relativos determinao do valor, na medida em que se encontrem subordinados ao presente Acordo, e elaborar relatrios sobre as concluses desses estudos; c) Elaborar e difundir relatrios anuais acerca dos aspectos tcnicos do funcionamento e da situao do presente Acordo; d) Dar informaes e pareceres, sobre qualquer questo relativa determinao do valor aduaneiro de mercadorias importadas, que sejam solicitados por qualquer Membro ou pelo Comit. Essas informaes e pareceres podero assumir a forma de pareceres consultivos, de comentrios ou de notas explicativas; e) Facilitar, quando tal for solicitado, a prestao de assistncia tcnica aos Membros, a fim de promover a aceitao internacional do presente Acordo; f) Examinar as questes que lhe sejam submetidas por qualquer painel, em conformidade com as disposies do artigo 19. do presente Acordo; g) Exercer qualquer outra atribuio que o Comit lhe confie. Consideraes gerais 3 - O Comit Tcnico procurar concluir, num prazo de tempo razoavelmente curto, os seus trabalhos sobre questes especficas, em especial as que lhe forem submetidas pelos Membros, pelo Comit ou por um painel. Nos termos do disposto no n. 4 do artigo 19., os painis fixaro os prazos especficos para entrega dos relatrios do Comit Tcnico, o qual apresentar os relatrios em questo dentro desse prazo. 4 - O Comit Tcnico ser assistido nas suas actividades, de forma adequada, pelo Secretariado do CCA. Representao 5 - Cada Membro ter o direito de se fazer representar no Comit Tcnico. Cada Membro poder designar um delegado e um ou vrios suplentes para o representar no Comit Tcnico. Qualquer Membro assim representado no Comit Tcnico designado por "membro do Comit Tcnico" no presente Anexo. Os representantes dos membros do Comit Tcnico podero ser assistidos por conselheiros. O Secretariado do OMC

poder igualmente assistir s reunies com o estatuto de observador. 6 - Os membros do CCA que no sejam Membros da OMC podero fazer-se representar nas reunies do Comit Tcnico por um delegado e um ou vrios suplentes. Esses representantes assistiro s reunies do Comit Tcnico como observadores. 7 - Sob reserva da aprovao do presidente do Comit Tcnico, o Secretrio-Geral do CCA (designado por "Secretrio-Geral" no presente Anexo) poder convidar representantes de governos que no sejam Membros da OMC, nem membros do CCA, bem como representantes de organizaes governamentais e profissionais internacionais, para assistir s reunies do Comit Tcnico como observadores. 8 - As designaes dos delegados, suplentes e conselheiros para as reunies do Comit Tcnico sero comunicadas ao Secretrio-Geral. Reunies do Comit Tcnico 9 - O Comit Tcnico reunir-se- sempre que necessrio, mas, pelo menos, duas vezes por ano. A data de cada reunio ser fixada pelo Comit Tcnico na sesso precedente. A data da reunio poder ser alterada quer a pedido de um membro do Comit Tcnico, confirmado pela maioria simples dos membros do Comit Tcnico, quer, em casos urgentes, a pedido do presidente. Sem prejuzo das disposies da primeira frase do presente nmero, o Comit Tcnico reunir-se- sempre que necessrio para examinar qualquer questo que lhe seja submetida por um painel, em conformidade com as disposies do artigo 19. do presente Acordo. 10 - As reunies do Comit Tcnico tero lugar na sede do CCA, salvo deciso em contrrio. 11 - O Secretrio-Geral informar todos os membros do Comit Tcnico e os participantes referidos nos n.os 6 e 7 da data de abertura de cada sesso do Comit Tcnico, com uma antecedncia mnima de 30 dias, excepto nos casos urgentes. Ordem de trabalhos 12 - O Secretrio-Geral elaborar uma ordem de trabalhos provisria para cada sesso e comunic-la- aos membros do Comit Tcnico e aos participantes referidos nos n.os 6 e 7 com uma antecedncia mnima de 30 dias em relao abertura da sesso, excepto nos casos urgentes. Esta ordem de trabalhos incluir todos os pontos cuja inscrio tenha sido aprovada pelo Comit Tcnico na sesso precedente, todos os pontos inscritos pelo presidente, por sua prpria iniciativa, e todos os pontos cuja inscrio tenha sido solicitada pelo Secretrio-Geral, pelo Comit ou por qualquer membro do Comit Tcnico. 13 - O Comit Tcnico aprovar a ordem de trabalhos na abertura de cada sesso. No decurso da sesso, a ordem de trabalhos poder ser alterada em qualquer momento pelo Comit Tcnico. Composio da mesa e regulamento interno 14 - O Comit Tcnico eleger entre os delegados dos seus membros um presidente e um ou vrios vice-presidentes. O mandato do presidente e dos vice-presidentes ser de um ano. O presidente e os vice-presidentes cessantes sero reelegveis. O mandato de um presidente ou vice-presidente que deixe de representar um membro do Comit Tcnico cessar automaticamente. 15 - Se o presidente no puder comparecer a uma reunio ou se se ausentar durante parte dessa reunio, a presidncia ser assegurada por um vice-presidente. Nessa eventualidade, esse vice-presidente ter os mesmos poderes e os mesmos deveres que o presidente. 16 - O presidente da reunio participar nos trabalhos do Comit Tcnico na qualidade de presidente e no na qualidade de representante de um membro do Comit Tcnico. 17 - Alm do exerccio dos outros poderes que lhe so conferidos por estas disposies,

o presidente abrir e encerrar cada reunio, conduzir os debates, conceder a palavra e, em conformidade com as presentes disposies, dirigir os trabalhos. O presidente poder igualmente chamar ordem qualquer orador se as suas observaes no forem pertinentes. 18 - Qualquer delegao poder apresentar um ponto de ordem durante o debate de qualquer questo. Nesse caso, o presidente tomar imediatamente uma deciso sobre a questo. Se a deciso for contestada, o presidente submet-la- a votao; se no for rejeitada, a deciso ser mantida. 19 - O Secretrio-Geral ou os membros do Secretariado do CCA por si designados asseguraro o secretariado das reunies do Comit Tcnico. Qurum e votao 20 - O qurum ser constitudo pela maioria simples dos representantes dos membros do Comit Tcnico. 21 - Cada membro do Comit Tcnico dispor de um voto. Qualquer deciso do Comit Tcnico ser tomada por maioria de dois teros dos membros presentes. Qualquer que seja o resultado da votao sobre determinada questo, o Comit Tcnico ter a faculdade de apresentar um relatrio completo sobre essa questo ao Comit e ao CCA, indicando os diferentes pontos de visto expressos no decurso dos debates. No obstante as disposies precedentes do presente nmero, as decises do Comit Tcnico sobre as questes que lhe forem submetidas por um painel sero tomadas por consenso. Se o Comit Tcnico no conseguir um consenso sobre determinada questo que lhe tenha sido submetida por um painel, o Comit Tcnico apresentar um relatrio circunstanciado dos factos, expondo os pontos de vista dos membros. Lnguas e documentos 22 - As lnguas oficiais do Comit Tcnico sero o espanhol, o francs e o ingls. As intervenes ou declaraes pronunciadas numa destas trs lnguas sero imediatamente traduzidas nas restantes lnguas oficiais, salvo se todas as delegaes tiverem concordado em renunciar a essa traduo. As intervenes ou declaraes pronunciadas numa outra lngua sero traduzidas em espanhol, francs e ingls sujeitas s mesmas condies, mas neste caso a delegao em causa fornecer a traduo em espanhol, francs ou ingls. O espanhol, o francs e o ingls sero as nicas lnguas utilizadas nos documentos oficiais do Comit Tcnico. As notas e a correspondncia apresentadas ao Comit Tcnico devero ser redigidas numa das lnguas oficiais. 23 - O Comit Tcnico elaborar um relatrio sobre cada uma das sesses e, se o presidente o julgar necessrio, sero estabelecidas actas ou resumos analticos das reunies. O presidente ou uma pessoa designada pelo presidente apresentar um relatrio sobre os trabalhos do Comit Tcnico em cada reunio do Comit e em cada reunio do CCA. ANEXO III 1 - O prazo de cinco anos previsto no n. 1 do artigo 20. para a aplicao das disposies do Acordo pelos pases em desenvolvimento Membros poder revelar-se, na prtica, insuficiente para alguns desses pases. Em tais casos, o pas em desenvolvimento Membro poder, antes do fim do perodo referido no n. 1 do artigo 20., solicitar que esse perodo seja prorrogado, ficando entendido que os Membros examinaro tais pedidos de forma compreensiva desde que o pas em desenvolvimento Membro em questo demonstre que o pedido fundamentado. 2 - Os pases em desenvolvimento que actualmente efectuam a determinao do valor das mercadorias com base em valores mnimos fixados oficialmente podero

eventualmente formular uma reserva, que lhes permita conservar esses valores numa base limitada e transitria, de acordo com normas e condies a aprovar pelos Membros. 3 - Os pases em desenvolvimento que considerarem que a inverso da ordem de aplicao a pedido do importador, prevista no artigo 4. do Acordo, susceptvel de lhes criar reais dificuldades podero eventualmente formular uma reserva ao artigo 4., nos seguintes termos: O Governo de ... reserva-se o direito de dispor que a disposio pertinente do artigo 4. do Acordo s ser aplicada se as autoridades aduaneiras acederem ao pedido de inverso da ordem de aplicao dos artigos 5. e 6. Se um pas em desenvolvimento formular tal reserva, os Membros daro o seu consentimento a essa reserva em conformidade com as disposies do artigo 21. do Acordo. 4 - Os pases em desenvolvimento podero eventualmente formular uma reserva ao n. 2 do artigo 5. do Acordo, nos seguintes termos: O Governo de ... reserva-se o direito de dispor que as disposies do n. 2 do artigo 5. do Acordo sero aplicadas em conformidade com o disposto na nota a elas relativa, quer o importador o solicite ou no. Se um pas em desenvolvimento formular tal reserva, os Membros daro o seu consentimento a essa reserva em conformidade com as disposies do artigo 21. do Acordo. 5 - Alguns pases em desenvolvimento podem ter dificuldades em aplicar as disposies do artigo 1. do Acordo s importaes efectuadas nesses pases por agentes, distribuidores ou concessionrios exclusivos. Se tais dificuldades vierem a surgir na prtica em pases em desenvolvimento Membros que apliquem o Acordo, a questo ser estudada, a pedido desses Membros, a fim de encontrar uma soluo adequada. 6 - O artigo 17. reconhece que, para aplicar o Acordo, as administraes aduaneiras podem ter necessidade de averiguar a veracidade ou a exactido de uma afirmao, de um documento ou de uma declarao que lhes seja apresentada para efeitos de determinao do valor aduaneiro. O artigo admite, por conseguinte, que podero ser efectuadas investigaes para verificar, por exemplo, se os elementos de apreciao do valor que foram declarados ou apresentados na alfndega para efeitos de determinao do valor aduaneiro esto completos e correctos. Os Membros, sob reserva das respectivas legislaes e dos respectivos procedimentos nacionais, tm o direito de contar com a plena cooperao dos importadores nessas investigaes. 7 - O preo efectivamente pago ou a pagar inclui todos os pagamentos efectuados ou a efectuar como condio de venda das mercadorias importadas, pelo comprador ou vendedor ou pelo comprador a um terceiro para satisfazer uma obrigao do vendedor.

_1