Csio

25 anos depois
Setembro de 1987 marcou um triste captulo na histria de Gois. H 25 anos acontecia o maior acidente radioativo do mundo, com a violao da capsula de Csio 137 que cava revestida num imenso aparelho de chumbo, abandonado nas runas da antiga Santa Casa, no centro da capital. Apenas 19 gramas do p de brilho intenso espalharam contaminao, pnico, mortes e geraram uma onda de discriminao contra Gois. A tragdia no pode ser esquecida. Preservar o passado contando a histria uma forma de evitar novos erros. O Csio 137 deixou cicatrizes que o tempo no consegue apagar. preciso avanar em pesquisas para acompanhar a evoluo da vida das vtimas e os reais efeitos do Csio sobre elas. A comunidade cientca deve se envolver mais. A publicao especial da Secretaria Estadual da Sade de Gois que chega a suas mos um resgate do drama vivido. Ela serve como fonte de pesquisa e compartilha conhecimento. A edio traz o primeiro Boletim Epidemiolgico da sade dos pacientes expostos ao Csio 137. uma anlise descritiva, com retrospecto de janeiro de 2005 a julho de 2012, em todas as reas de assistncia prestadas pelo poder pblico estadual. Rendemos nossas homenagens s vtimas e a todos os envolvidos direta ou indiretamente no trabalho de descontaminao de Goinia. Heris que arriscaram a prpria vida para devolver a tranquilidade a um povo que, com muita coragem e solidariedade, enfrentou o perigo totalmente desconhecido.

Antonio Faleiros Filho

Secretrio de Estado da Sade

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

H 25 anos no havia telefo-

Sem dvida, foi o maior desao da minha vida pblica

setembro de 2012

setembro de 2012

ne celular nem internet. Os principais meios de comunicao eram as emissoras de rdio e televiso. Sites de busca repletos de informaes, como o Google, eram ainda impensveis. As mquinas fotogrficas, para funcionar, exigiam pilhas e filmes e a qualidade da foto s era conhecida aps um processo de revelao. Havia dois modos de comprar msica: os long plays (LPs) e as fitas K-7 e os aparelhos de som 3 em 1 eram o sonho de consumo de muita gente. O CD era realidade apenas na Europa e nos Estados Unidos e acessvel apenas s famlias endinheiradas. O mesmo acontecia com o vdeo cassete, presente em poucas casas, habitadas por pessoas que esperavam meses para alugar uma fita na locadora. Vinte e cinco anos atrs a Wolks lanava o Gol, a Vasp era a maior companhia de aviao do Brasil, Maradona era o rei do futebol e Ayrton Senna, correndo pela Lotus, comeava a se tornar um dolo nacional. Michael Jackson, aps o sucesso colossal de Thriller, lanava Bad e comeava um estranho processo de clareamento da pele. Gois ainda era um Estado secundrio no cenrio brasileiro e Goinia estava longe de atingir um milho de habitantes e se tornar uma metrpole regional. Os nomes dos secretrios de Estado estavam disposio da populao nas pginas amarelas das listas telefnicas e a vida transcorria sem grandes sobressaltos, com boas perspectivas. Nesse contexto em que as mudanas aconteciam lentamente (para os padres atuais), um acidente com material radioativo colocou Goinia no centro das atenes do mundo e desencadeou uma srie de acontecimentos inditos at hoje. O mdico sanitarista Antonio Faleiros Filho era o Secretrio de Estado da Sade, cargo que hoje ocupa novamente, e assegura que o acidente com o Csio 137 foi seu maior desafio de homem pblico. Novato em poltica na poca, ele lembra do desafio de se comunicar com a sociedade, atender as vtimas e lidar com toda a comoo provocada pelo episdio. Nesta entrevista, Faleiros, que se refere ao acidente como radioativo e no radiolgico, faz uma retrospectiva pessoal, relembra fatos, fala do apoio da famlia, da unio dos goianos e da coragem do ento governador Henrique Santillo.

A DESCOBERTA Dia 27 de setembro, no domingo, aconteceu em Goinia o Grande Prmio Brasil de Motociclismo. Na segunda, dia 28, eu tinha um compromisso em So Paulo e a, quando anoiteceu, o Dr. Graciano, servidor da secretaria de sade, me ligou dizendo que havia um comentrio na cidade que uma Coca-Cola havia feito mal para uns moradores do Setor Aeroporto, regio central da cidade. At ento eu no imaginava que pudesse ser Csio. Ningum imaginava. A, dia 29, tera-feira eu cheguei de viagem, fui para a secretaria e recebi um telefonema do fsico Walter Mendes, dizendo que ele tinha um contador Geiger e que ele achava que esse material que estava fazendo mal para as pessoas era radioativo. Eu confiei nele e imediatamente liguei para o Dr. Jlio Rosental. Fui ao Governador Santillo, disse que no era certeza mas uma forte suspeita de que esse pessoal estava com algum material radioativo, por causa dessa medio feita por ele. O marco zero do acidente, porm, o momento em que a cpsula foi retirada do Instituto (Goiano de Radiologia). Dia 29, ns estamos considerando como o dia em que a Secretaria de Estado da Sade tomou conhecimento do que realmente estava acontecendo, mas o dia do acidente o dia em que eles abriram o equipamento e retiraram a cpsula dos escombros, ou seja, 13 de setembro.

Cemitrio Parque de Goinia, enterro de Leide das Neves

ENTReVISTA :: ANTONIO FALeIROS

ENTReVISTA :: ANTONIO FALeIROS

Identicao dos principais focos

Monitoramento da radioatividade no local do acidente

setembro de 2012

setembro de 2012

DETECO dAS REAS CONTAMINAdAS Quando falei com o governador Santillo, ele imediatamente disponibilizou militares para me acompanhar aonde eu fosse. Eu convidei os donos do Instituto, porque j tnhamos uma suspeita, por causa de uma histria que j havia sido contada, de uma pea que havia sumido de l. O fsico do IGR (Instituto Goiano de Radiologia), o Flamarion (Barbosa Goulart) levou o contador Geiger e naquele dia, naquela hora, a reprter Mriam Thom estava fazendo uma matria comigo sobre febre amarela. Ento eu falei pra ela vamos parar com essa histria de febre amarela que est acontecendo uma coisa que ns precisamos acompanhar. Ela foi e nos acompanhou. Foi por isso que a TV Anhanguera foi a primeira a saber. De l ns fomos pra Vigilncia Sanitria, nas proximidades do Setor Aeroporto, e depois fomos direto para o ferro velho do Devair. L ns vimos a quantidade de radiao que tinha e a preocupao foi aumentando. Ento, fomos traando a estratgia de como fazer, j que diagnosticamos que, de fato, era radioatividade. Fomos pra Rua 57, procurando rastrear as famlias. Numa casa, vimos uma senhora grvida, a famlia toda contaminada. Providenciamos uma estrutura para mandar o pessoal para o Estdio Olmpico e os mais contaminados, que estavam passando mal, inicialmente para o HDT. E encontramos o Ivo, todo contaminado, e a pessoa mais contaminada de todas estava brincando na rua, que era a Leide das Neves. Quando ns chegamos, de longe, o con-

tador disparou! O risco que ns corremos foi to grande! Eu me lembro da Mriam Thom entrevistando o Devair, sem proteo alguma. No dia 29 mesmo ns diagnosticamos 8 dos 10 pontos radioativos. Fizemos isso na tarde e noite do dia 29. O Dr. Jlio (Rosental) chegou meia-noite, mais ou menos. O Halim (Antonio Girade, atual superintendente da SES) o recebeu no aeroporto. Eu fui descansar um pouco e depois disso, foram detectados apenas mais dois outros pontos radioativos. Os outros dois focos foram diagnosticados de helicptero, com a presena da Cnen. Todos os outros j tinham sido detectados e isolados por ns; as pessoas j tinham sido encaminhadas para o Estdio Olmpico e os mais graves, para o HDT. Depois ns vimos o equvoco por causa da baixa imunidade que os pacientes tinham e ento mandamos para o HGG. Apesar do indito que era esse episdio, e ns no tnhamos absolutamente conhecimento nenhum, o grupo inicial foi, de certa forma heroico, porque ns diagnosticamos, isolamos e tiramos a populao dos focos logo na primeira noite!

COMOO O primeiro pensamento foi de medo. No do Csio em si, mas da comoo social e isso, de fato, aconteceu. Foi uma comoo incrvel! Na hora do Jornal Nacional as ruas ficavam desertas. Todo mundo ia pra frente da televiso, pra ver o que estava acontecendo em Goinia. Quando eu vi a Leide, puxa! Meu corao doeu. Ns ficamos condodos com todo mundo. A primeira casa em que ns fomos, depois do ferro velho, estava a senhora grvida l! E havia aquela resistncia em sair da casa, ningum queria sair, ningum estava entendendo, ningum queria aceitar aquela situao de sair de casa pra ser descontaminado... e depois, confesso, nem sabamos direito o que fazer naquele primeiro momento. O pessoal da Cnen ainda no havia chegado. O primeiro foi o Jlio (Rosental) e sem estrutura nenhuma. A Cnen s conhecia na teoria, nada na prtica. Era algo indito! Os prprios donos do Instituto Goiano de Radiologia no sabiam ou no imaginavam que aquilo estivesse acontecendo.

O IMPROVVEL ACONTECE A gente, como mdico, tem que levar em considerao todo e qualquer sintoma. No se pode duvidar do paciente. Da mesma forma que eu dei ateno informao de que podia ser uma Coca-Cola contaminada, eu dei ateno possibilidade de um acidente radiolgico. Nada era muito preciso, mas aquela notcia de uma famlia inteira passando mal j estava circulando, porque uns reprteres do Goinia Urgente estavam sabendo e comentando. A Coca-Cola, inclusive, j tinha sido levada e examinada, mas, de qualquer forma, ns levamos em considerao a informao, porque havia um burburinho de que tinha algo anormal acontecendo. A vem algum falando em radioatividade! claro que voc tem que dar uma ateno toda especial! E essa ateno foi to especial que, por volta das 4 da tarde eu liguei pra o Dr. Jlio Rosental e ele compreendeu que poderia ser alguma coisa e veio no mesmo dia. Com a chegada do Jlio, uma pessoa extraordinria, ns tivemos a parceria da Cnen. Ele veio e trouxe mais pessoas e participou da coordenao. Ento, comeamos a compreender a situao e tivemos mais condies de trabalhar. Tivemos mais mecanismos para medir o grau de radiao, fazer o trabalho de descontaminao, atender as pessoas em estado mais grave. Vieram mdicos do Rio, que fizeram a avaliao geral e, em seguida, comeamos a logstica de fazer o atendimento s vtimas e resolver a questo dos rejeitos.

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

setembro de 2012

setembro de 2012

SAPATOS NO LIXO Eu fui visitar as vtimas no Rio de Janeiro. Meu filho era pequeno e eu estava muito preocupado com isso porque a criana tem mais suscetibilidade. Depois da visita, quando eu fui sair, eles fizeram a medio e disseram que os meus sapatos estavam contaminados. Eles me garantiram que no tinha sido no hospital, que eu tinha sado de Goinia j contaminado. Ento eu fiquei muito preocupado e pensei meu apartamento est todo contaminado. Liguei aqui e pedi pro pessoal ir l e fazer a medio. Meu apartamento no estava contaminado, ento eu tinha me contaminado no Rio mesmo. Mas, de qualquer forma, eu tive que deixar os sapatos no Marclio Dias e tive de ir de botas amarelas emprestadas, comprar um outro calado. Quando eu cheguei na loja, de terno e com as botas amarelas, o vendedor achou engraado e brincou comigo o marido te pegou na hora heim, cara (gargalhadas) No deu tempo de colocar o sapato. Ainda bem que eu no tive que entrar nos detalhes do acidente e foi um episdio engraado no meio de tanto estresse. Mas depois aconteceu um outro episdio, em que um taxista se recusou a me levar. Eu estava em Braslia num seminrio, e tive uma clica renal. Quando eu estava chegando no hotel, a dor apertou e eu vi o Dr. Ronei, ex-secretrio (Ronei Edmar Ribeiro, Secretrio de Estado de Sade e Meio Ambiente de Gois de 1991 a 1994). Por coincidncia ele estava hospedado no mesmo hotel e eu resolvi pedir ajuda pra ele porque eu no conhecia nada em Braslia. Eu estava com uma clica, vmito e o Ronei, ele engraado (risos) Ele gosta assim de se mostrar, falar... Ele falou pro taxista anda, vamos rpido, aqui o secretrio de sade l de Goinia, vamos pro hospital. O cara olhou pra minha cara e falou pega outro, esse eu no levo no (risos, muitos risos)... Muy amigo! Quando isso aconteceu a discriminao estava no auge! Os produtos de Gois eram rejeitados, as pessoas... mas no durou muito tempo, foi at o fim do ano. Depois houve muita solidariedade, mas sempre tinha aquele receio. A Isto , por exemplo, fez uma capa que foi um horror! A manchete: Goinia nunca mais .

A FAMLIA Eu tive muito apoio. A minha famlia confiava muito na gente, mas, na poca, quando ns fomos pra chcara, foram muitos os comentrios de que eu tinha levado minha famlia embora, pra fora de Gois. Em algumas entrevistas, inclusive, tivemos que levar a famlia, a mulher, os filhos, pra garantir que ningum tinha sado de Goinia. Tinha todo tipo de comentrio: ah, o Faleiros tirou a famlia dele de Goinia, o Santillo saiu com a famlia dele tambm.... alis, todo dia tinha um boato, todo dia tinha um incndio pra gente apagar. DESGASTES Esse, sem dvida, foi o maior desafio da minha vida pblica! A incompreenso, n?... Um episdio que eu nunca imaginei ver na minha vida e acho at que deve ser raro, seno nico na histria, foi o das pessoas reagindo a um sepultamento. Quando ns a dona Snia, que era a primeira dama, foi comigo ao cemitrio chegamos pra enterrar a Leide e a outra vtima Maria Gabriela, tivemos que enfrentar gente jogando pedra no caixo, gritaria, um tumulto terrvel, resistncia pra enterrar as pessoas... eu nunca pensei ver um negcio desses... O acidente envolveu uma disputa de atribuies. A Secretaria de Sade, a Vigilncia Sanitria, tm o poder de vistoriar e de fazer o acompanhamento de estabelecimentos de sade em funcionamento ou que queiram liberao para funcionar. No caso especfico da guarda e da fiscalizao de equipamentos radioativos eram atribuies exclusivas da Cnen, mas, muitas vezes, as pessoas queriam jogar em cima da gente. Eu me lembro de uma vez, l na Assembleia, que um gaiato me agrediu verbalmente, ficou gritando voc o culpado, voc fez isso... Ento foi desgastante, os atritos... e a gente se desdobrava. Eram mil reunies por dia, o pessoal chamava a gente pra explicar, pra perguntar. Teve um fsico, irmo do prefeito de Pontalina, ele trabalha nos EUA e veio para Goinia. Eu expliquei pra ele todos os passos que eu dei e, durante uma reunio na Maonaria, ele disse o secretrio est absolutamente contaminado. Surpreendeu todo mundo ! Pela exposio que eu tive, ele imaginou que eu estivesse. E, de fato, ra-

A comoo social do acidente atingiu todo o pas

diao eu levei muita. Eu entrei em todas as casas contaminadas, no ferro velho, no ginsio, tive contato com as pessoas... No ginsio mesmo, eu fiquei indo l, direto, por uns trs meses, porque foi l que ns montamos o nosso QG (quartel general). E tudo sem proteo alguma e eu no estou em grupo nenhum (de radioacidentados). E tudo isso, o tempo todo, com a imprensa nacional aqui, de planto. Sem contar a briga que ns estvamos tendo com a Cnen, com o Governo Federal... isso tambm foi outra coisa. O pessoal da Cnen querendo jogar a responsabilidade em cima da gente e tive que ser firme sobre isso. O mais difcil nesse episdio todo foi a comoo social. Em cada lugar que a gente ia, a gente no sabia se ia encontrar algum que te daria um tapa na cara, ou que que iria te agradecer porque... era um desespero, aquele medo do desconhecido. GASTOS Em valores atuais at complicado dizer quanto o Estado gastou com todo o episdio, mas ns fizemos um clculo poca e o que o Estado gastou seria suficiente para fazer duas mil salas escolares. Isso, em custo direto, porque os custos indiretos, esses foram grandes demais. Ns tivemos uma queda na arrecadao, produtos rejeitados... O Governo Federal nos ajudou atravs da Cnen e, ainda assim, somente com recursos humanos. E a eu acho importante fazer uma ressalva: eu no imaginava que a Cnen tivesse profissionais to capacitados! Mas em termos financeiros, ns que bancamos tudo. Eles ficaram hospedados no Umuarama e tudo foi custeado pelo Estado. O presidente era o Sarney. O Governo Federal no entrou praticamente com recurso nenhum. MEDICINA Hoje, se uma pessoa chegar no hospital com os sintomas que os radioacidentados apresentaram: vmito, dor de cabea, diarreia, nuseas, manchas na pele... eu acho que pior. No vo imaginar que possa ser um acidente radioativo hoje, como no pensaram na poca. Eu sou muito crtico em relao ao modo como a maioria, no todos, exerce a medicina. Hoje, o diagnstico mais baseado em exames

COMUNICAO Pra me comunicar com a sociedade? A primeira coisa, foi uma lio que eu aprendi, eu sempre falo a verdade. At hoje eu no escondo nada da imprensa, no escondo nada de jornalista, eu sempre falo a verdade. Naquela poca eu era recente na poltica e eu ficava at um pouco constrangido, porque as pessoas no acreditavam no que a gente falava. Principalmente a imprensa, que ia fundo, cobrando, cobrando. ramos eu e o Dr. Jlio Rosental. S ns dois falvamos, eu em nome do Governo, e ele em nome da Cnen, com rarssimas excees. Eu me antecipava a questes que eu notava que eram polticas e vou explicar porqu. Por exemplo: se voc perguntar pra um cientista, se tem possibilidade de um meteorito cair na sua cabea, ele vai te dizer que sim. Ele jamais vai falar que to rara essa possibilidade que ele pode afirmar que inexistente. O Dr. Rosental era muito correto na parte cientfica, na parte tcnica, muito preciso, mas questes desse tipo, com esse perfil, eram comigo. Ento ns no iludimos ningum, no enganamos ningum, falamos a verdade pra todo mundo, tudo foi esmiuado mas nunca nos pegaram numa contradio ou erro. Nunca fomos desmentidos porque tudo o que a gente falava era verdadeiro. Agora, foi muito difcil, o tumulto era grande. Quando ns fomos escolher a rea para fazer o depsito dos rejeitos foi um sufoco. O Santillo tinha um neto pequeno, eu tambm tinha um filho pequeno, os meninos eram da mesma idade e ns tivemos que nos mudar com as nossas famlias l pra uma chcara, perto do local, para provar que no tinha absolutamente nenhum risco, o fato dos rejeitos estarem l.

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

ENTREVISTA :: ANTONIO FALEIROS

O esprito de solidariedade entre os goianos me chamou a ateno. At a imprensa local agiu completamente diferente da imprensa nacional, que queria ver o circo pegar fogo. E ns, aqui, nos preparamos para falar a verdade, mas sem criar alarde

diversos, complementares, do que no histrico do paciente, no histrico da doena. Eu aprendi medicina, ainda no tempo antigo, de fazer o diagnstico pela anamnese (entrevista com o paciente). Coisa mais importante de um diagnstico voc fazer a anamnese. Se ela foi benfeita, voc faz um diagnstico perfeito. Mas hoje, se um paciente aparecer com essas caractersticas, a primeira coisa que vo fazer pedir exames de sangue, tomografia, isso, aquilo, um monte de exames que nem existiam naquela poca. Penso que ouvir o paciente imprescindvel hoje, como foi naquela poca. CORAGEM E DESSERVIO O esprito de solidariedade entre os goianos me chamou a ateno. At a imprensa local agiu completamente diferente da imprensa nacional, que queria ver o circo pegar fogo. E ns, aqui, a imprensa de Gois, nos preparamos para falar a verdade, mas sem criar alarde. A gente pega o exemplo da Hebe Camargo. Ela fez um desservio pra Goinia, aproveitou a oportunidade pra desancar em cima dos governantes e jogar lenha na fogueira. Ns estvamos num momento de calmaria e veio o programa da Hebe e virou aquele pandemnio novamente. H como tratar o assunto construtivamente e destrutivamente. Eu acho que alguns veculos de comunicao nacionais foram extremamente perversos com Gois. Por exemplo: todos os dias tinha notcia no Jornal Nacional, mas a Rede Globo nunca fez estardalhao negativo em cima do acidente. No foi o que fez a Hebe Camargo. No foi o que fez a Isto. O motivo? Acho que aquela histria: eu preciso vender mais que os outros ento eu preciso fazer uma coisa diferente. Eu acho que s pode ser por a. Qual o interesse que uma revista teria em colocar na capa: Goinia nunca mais? Ainda teve um agravante: o SBT abriu um espao para o Governador de Gois, no programa da Hebe Camargo, e ela, em vez de deixar ele (Santillo) usar aquele espao pra tranquilizar a situao, ela o acusou! Ele acabou deixando o link no meio! O SBT fez um link, de Braslia, e ao invs de tratar do assunto de outra forma, ela continuou com os mesmos desacatos, os mesmos desaforos. Foi uma coisa horrorosa. REAO A solidariedade a Gois teve mbito nacional, com adeso de artistas famosos apoiando os goianos. Acho que a recuperao da economia tambm foi outro fator importante. Ningum arredou p daqui, ningum quis mudar... Tambm me chamou a ateno o esprito do Governador Santillo. No fosse um governador com a sensibilidade dele, no teria me dado a ateno que ele me deu. Eu no tinha muitos dados pra passar

pra ele e s falei em termos gerais e ele, imediatamente, at pelo fato dele ter sido professor de fsica, alm de mdico, ele imediatamente tomou as providncias todas. DESENCANTO Eu tenho hoje, analisando desde aquele tempo at agora, um certo desencanto com a administrao pblica, com a capacidade de reao imediata. Se no fosse o governador Santillo ser mdico, eu ser mdico, ns termos assumido esse acidente, as propores seriam gravssimas. Ns exigimos a presena da Cnen com muita firmeza porque, se deixasse, nem aqui eles viriam. Do pessoal da Cnen, o nico que acreditou foi o Jlio Rosental, que veio e a gente comeou a trabalhar com o apoio dele. O presidente da Cnen s veio aqui depois que a gente deu uma cutucada no presidente Sarney, pra fazer com que ele viesse pra c, pra ombrear conosco na tarefa de descontaminao, seno no teria vindo no! Mas da, quando veio, vestiu o uniforme vermelho da Cnen e foi pras ruas ajudar. AS VTIMAS So pessoas humildes, trabalhadoras braais, com pouco estudo e que, por no saberem, no terem conhecimento dos riscos, acabaram causando um acidente dessa magnitude. Eles sofreram na prpria pele os desdobramentos de uma irresponsabilidade do poder pblico que no poderia, jamais, deixar abandonado um aparelho com um contedo to perigoso quanto aquele. Cabe aqui tambm uma reflexo sobre os profissionais do Instituto Goiano de Radiologia, que foram ingnuos ao acreditar que ningum tinha condies de transportar um equipamento to pesado quanto aquele. As vtimas precisam de amparo pelo Estado e o Governo Federal, e acompanhamento constante. Alguns foram heris. Foi uma fatalidade, com consequncias ruins. O aprendizado foi enorme e o episdio com o Csio no pode nunca, jamais ser esquecido. At pra evitar que novos acidentes aconteam.

setembro de 2012

10

setembro de 2012

11

HISTRIA

HISTRIA

CSIO
137
O pesadelo que chocou o Brasil

27 de setembro de 1987.

Neste dia foi descoberto o maior acidente radiolgico do mundo. A data est marcada no apenas na histria, mas principalmente na memria dos goianos como um dos momentos mais trgicos. Um aparelho utilizado em radioterapias que estava abandonado nas runas do Instituto Goiano de Radioterapia (IGR), no centro de Goinia, foi encontrado por dois catadores de um ferro velho, pensando em ganhar dinheiro com a sucata. Wagner Mota Pereira e Roberto Santos Alves inocentemente levaram o aparelho que pesava aproximadamente 200 quilos para o ferro velho de Devair Alves Ferreira, na rua 57, no centro da capital. A marretadas, os dois desmontaram o aparelho que revestia a pequena cpsula que continha 19,26 gramas de Csio 137. O p, semelhante ao sal de cozinha, no escuro brilhava com uma cor azulada. Encantado com o mistrio, o dono do ferro velho comeou a distribu-lo entre os parentes e amigos como se fosse algo precioso. Comeava a um drama com propores incalculveis. Logo nos primeiros dias, quem teve contato direto com o Csio 137 comeou a sentir tontura, nuseas, vmitos e perda de cabelos. Sem perceber a relao dos sintomas com o manuseio da pea, o irmo de Devair, Ivo Alves Ferreira, morador do Setor Norte Ferrovirio, foi conhecer o p e levou fragmentos para casa e espalhou sobre a mesa. Sua filha caula, Leide das Neves, de 6 anos de idade, vitima da inocncia e da falta de informao, brincou com o Csio e depois comeu ovo com as mos sujas, ingerindo fragmentos radioativos. Ela foi atingida com maior grau de contaminao. Aumentava a cada dia a cadeia de radiao e contaminao do Csio 137. Maria Gabriela, esposa de Devair, suspeitava que o p brilhante era o causador de tudo e decidiu recolher a cpsula e lev-la Vigilncia Sanitria, no Setor Aeroporto. Ela exps o drama ao veterinrio Paulo Roberto Machado, que o p misterioso estava adoecendo sua gente.

Moradores de Goinia fazem a medio de radioatividade no Estdio Olmpico

REPERCUSSO A notcia se espalhava e os efeitos do Csio 137 tambm. O fato foi amplamente divulgado na imprensa nacional e internacional. O clima em Goinia era de apreenso e pnico. Erroneamente, Goinia chegou a ser comparada com Chernobyl, na Rssia, onde um reator nuclear explodiu liberando gases altamente contaminados. O acidente de Chernobyl foi a maior tragdia radioativa de toda a histria. O acidente com o Csio 137, em Goinia, foi o maior acidente radiolgico do mundo e, por se tratar de p, a extenso da contaminao foi controlada, resumindo-se aos focos e s pessoas afetadas. Mdicos e enfermeiros no sabiam como agir com os pacientes contaminados. Em pouco tempo a cidade foi invadida por um exrcito de homens vestidos como astronautas. Eram os tcnicos da Cnen - Comisso Nacional de Energia Nuclear, com roupas especiais, mscaras e munidos de um aparelhinho (contador Geiger), para medir o grau de contaminao. Filas se formavam no Estdio Olmpico para medio. Quando o aparelhinho se aproximava de uma pessoa ou de algum objeto contaminado, soava um apito temido por todos.
setembro de 2012

12

setembro de 2012

13

HISTRIA

HISTRIA

As pessoas com maior grau de contaminao e os locais atingidos foram isolados. Casas inteiras, carros, animais, rvores, enfim histria de uma vida inteira em pouco tempo viraram montanhas de lixo radioativo. Tudo era acondicionado em contineres que foram levados para o depsito em Abadia de Gois. O ms de setembro registra perodo de chuvas em Gois. Surgiram boatos e com isso aumentou a preocupao da disseminao do Csio no solo e consequentemente a contaminao do lenol fretico. Segundo os especialistas, o lenol fretico de Goinia no foi atingido, uma vez que as reas afetadas pela radiao, encontravam-se muito abaixo das profundidades identificadas de contaminao e as camadas de terra foram removidas. A gua potvel de Goinia pde ser consumida normalmente pelos moradores.

BRILHO DA MORTE No dia 2 de outubro, seis pessoas contaminadas foram transferidas em avies da Fora Area Brasileira para o Hospital Marclio Dias, no Rio de Janeiro. Os catadores do ferro velho, Roberto Santos Alves e Wagner Mota, Devair Alves, a esposa Maria Gabriela e a pequena Leide das Neves, a paciente mais grave. Especialistas da Agncia Internacional de Energia Atmica que ajudaram na descontaminao de Chernobyl vieram ao Brasil e se juntaram aos mdicos do Rio de Janeiro no tratamento s vitimas. No aeroporto de Goinia, antes do embarque para o Rio de Janeiro, usando mscara e roupas especiais, Maria Gabriela disse: Levei a pea l para a Vigilncia porque estava adoecendo meu povo e queria que sarasse logo. Ningum sabe exatamente porque, mas Gabriela, a mulher simples, humilde, mesmo sem saber o que era aquilo, colocou-o numa sacola de supermercado e levou-o exatamente para onde deveria ser levado, a Vigilncia Sanitria. A mulher que salvou Goinia de uma catstrofe, no conseguiu salvar a prpria vida. Dias depois ela voltou em um caixo de chumbo. Dia 14 de outubro, o ento presidente da Repblica, Jos Sarney, veio a Goinia para visitar as vtimas e encaminhava Projeto de Lei no Congresso determinando que cada Estado seria responsvel pelo depsito dos rejeitos radioativos. A Presidncia da Repblica voltava atrs na deciso de levar os rejeitos para a Serra do Cachimbo, no estado do Par. O lixo do Csio de Goinia passou a ser outro grande problema. Nenhum estado queria ser depsito do lixo e ningum queria ser vizinho de algo assustador. O assunto foi motivo de inmeros protestos at a deciso de transformar em definitivo o depsito de Abadia de Gois, onde atualmente funciona um Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro-Oeste, mantido pela Cnen.

A sucesso de notcias ruins em funo do Csio 137 estampava nas manchetes as mortes de Leide das Neves e sua tia Maria Gabriela, de 29 anos de idade, no dia 23 de outubro. J no dia 27, morria tambm o empregado de Devair, Israel Batista dos Santos, e no dia 28, Admilson Alves, que tambm trabalhava no ferro velho onde a cpsula foi aberta. Os corpos chegaram a Goinia em avies do exrcito sob forte esquema de segurana. Parecia uma operao de guerra. Os caixes revestidos de chumbo pesavam cerca de 700 quilos cada um e foi preciso um guindaste para lev-los sepultura. Houve manifestaes de centenas dos moradores vizinhos ao Cemitrio Parque na tentativa de impedir o enterro das vtimas, um dos momentos de grande comoo na histria do povo goiano. Lourdes das Neves Ferreira, a me de Leide das Neves, compareceu ao enterro sem o marido Ivo que estava internado no Rio de Janeiro. Ela s conseguiu se aproximar do caixo da filha para a despedida, sem ser agredida, por interferncia da primeira-dama do Estado na poca, Snia Santillo que, como me, fez um apelo emocionado aos manifestantes: Deixem a me enterrar sua filha, disse acalmando a multido.

Devair Alves, um dos principais personagens da tragdia, resistiu por muito tempo mas morreu em 1994, sete anos depois, em consequncia do brilho da morte, como ele costuma se referir ao Csio. de Devair a frase: Eu me apaixonei pelo brilho da morte. Ivo, pai de Leide das Neves e irmo de Devair e Odesson, morreu em 2003. Em 1996, a justia condenou, por homicdio culposo, trs scios e um funcionrio da clnica onde o aparelho estava abandonado. As penas de trs anos e dois meses, foram trocadas por servios comunitrios. REAO DE SANTILLO A notcia do maior acidente radiolgico do mundo pegou todos de surpresa. O jornalista Godofredo Sandoval, que era secretrio particular do governador na poca, descreve o exato momento em que Henrique Santillo recebeu a notcia. O governador recebia em audincia no Palcio das Esmeraldas uma liderana do interior quando chega apavorado o secretrio de sade, Antonio Faleiros. Ele queria falar urgente com o governador e notei que se tratava de um assunto muito srio pela expresso do seu rosto. Entrei no gabinete e tratei de agilizar a audincia. Godofredo Sandoval acompanhou Faleiros at o gabinete e presenciou a cena. Governador, recebi informaes da Vigilncia Sanitria que uma pea que foi

Vtimas foram enterradas em caixes de chumbo

setembro de 2012

14

setembro de 2012

15

HISTRIA

HISTRIA

setembro de 2012

16

setembro de 2012

Parecia uma operao de guerra. Os caixes revestidos de chumbo pesavam cerca de 700 quilos cada um e foi preciso um guindaste para lev-los sepultura. Houve manifestaes de centenas dos moradores vizinhos ao Cemitrio Parque na tentativa de impedir o enterro das vtimas, um dos momentos de grande comoo na histria do povo goiano.

encontrada nas runas do IGR foi deixada l no prdio da Vigilncia, por uma senhora, est contaminando as pessoas, relatou. O governador levantou da cadeira atnito, conta Godofredo. De imediato ele determinou que fizssemos contato com o comandante geral da PM e com a Cnen - Comisso Nacional de Energia Nuclear. O ento governador Henrique Santillo, logo que tomou conhecimento da tragdia, mobilizou a mquina administrativa estadual e disponibilizou os recursos possveis para dar incio a uma operao de emergncia. Alm do isolamento da rea e das primeiras medidas de emergncia tomadas, antes da chegada de especialistas, o Governo do Estado agiu rpido no sentido de evitar que a gravidade do problema se alastrasse. Sade, Segurana, Educao, Meio Ambiente, Comunicao Social, Ao Comunitria e Desenvolvimento Social, foram setores mobilizados imediatamente para dar total cobertura aos trabalhos das equipes da Cnen - Comisso Nacional de Energia Nuclear, (rgo acionado pelo governo goiano), responsvel pela vigilncia, preveno de acidentes, dentro da poltica nuclear brasileira. Voluntariamente, a Defesa Civil do Rio de Janeiro tambm prestou significativa ajuda ao povo de Gois na poca, enviando equipes para Goinia. A preocupao do Governo do Estado de Gois em minimizar as consequncias do

acidente radioativo se manifestava em todas as aes. As despesas, inclusive de hospedagem das equipes que trabalharam na assistncia s vtimas e na descontaminao das reas afetadas, foram custeadas pelo tesouro estadual. At mesmo as roupas que eram usadas embaixo dos macaces e que eram descartadas todos os dias, o governo goiano custeou, lembra Godofredo Sandoval. Como mdico, Henrique Santillo foi professor de fsica e biologia. Conhecia o assunto. O ento secretrio particular do governo conta que j na primeira reunio com a equipe, logo depois da notcia, ele fez uma explicao cientfica sobre o assunto e previu as consequncias da tragdia. Nos bastidores, o governador vivia tenso, preocupado com a situao, mas transmitia confiana e credibilidade em suas aparies pblicas, o que ajudou sobremaneira para que a populao goianiense e goiana como um todo, embora chocada, voltasse normalidade, garante. Henrique Santillo ordenou a Secretaria de Segurana Pblica a desenvolver um inqurito em paralelo com a Polcia Federal e decretou que todas as investigaes e fases do inqurito fossem abertas s universidades, comunidade cientfica e associaes para tornar pblica as apuraes. Na sequncia de aes emergenciais, outra medida tomada imediatamente pelo Governo de Gois foi a abertura da cidade Comunidade Cientfica Brasileira e Internacional. Em parceria com as universidades Federal e Catlica, o Estado viabilizou a vinda Goinia de tcnicos e especialistas de renome para que as autoridades constatassem as reais dimenses do acidente. A Secom Secretaria Estadual de Comunicao numa postura de transparncia, montou uma Central de Informaes, onde diariamente o professor Jlio Rosental, fsico da Cnen; o secretrio de Sade, Antonio Faleiros e cientistas que

17

HISTRIA

HISTRIA

O acidente com o Csio 137 foi nefasto para os goianos e na poca o mundo se mostrou despreparado para lidar com o problema
Henrique Santillo

estavam em Goinia prestavam informaes detalhadas para a imprensa. O governador Henrique Santillo fez um pronunciamento em cadeia de Rdio e TV explicando as aes do governo para controlar a situao. Na poca, o governador Henrique Santillo tambm fez um giro nas redaes dos grandes veculos de comunicao do eixo Rio-So Paulo para minimizar a onda de boatos e o pnico que o acidente gerou. Com equilbrio e conhecimento ele explicava em detalhes a gravidade do acidente e garantia o controle da situao. Em um programa de auditrio, quando o apresentador anunciou que estava recebendo o governador de Gois, ouviu-se uma grande vaia. Com serenidade, equilbrio e segurana, Santillo concedeu a entrevista e ao final foi aplaudido de p, relembra Godofredo. LIES Preservar o passado fundamental para o crescimento das comunidades que no desejam repetir os erros. Manter viva a memria do acidente com o Csio 137 uma forma de contar a histria e trazer tona o principal culpado: a falta de informao. A tragdia roubou vidas, provocou muito sofrimento e deixou cicatrizes dolorosas. Uma criana foi sacrificada e esse captulo, entre tantos outros, j faz da histria uma triste lembrana que no pode ser esquecida. preciso revelar para a gerao atual e futura

o drama vivido pelo povo de Gois. O assunto serve como lio, fonte de pesquisa e conhecimento. Dentro dessa tica, o mdico Henrique Santillo, ento governador de Gois na poca em que se deu o acidente com a cpsula de Csio 137, em Goinia, em sua ltima entrevista para estudantes que defendiam a tese da implantao do museu do Csio, foi claro em sua posio. Na entrevista gravada em 2002, Santillo entendia que passados os anos, o trauma foi superado, porm, segundo ele, houve poucos avanos em termos de aprendizado do ocorrido em 27 de setembro de 1987. O acidente com o Csio 137 foi nefasto para os goianos e na poca o mundo se mostrou despreparado para lidar com o problema, disse. Uma das maiores preocupaes do ento governador era que a contaminao se espalhasse ainda mais, atingindo o lenol fretico de Goinia, pois o material slido poderia penetrar no solo e se alastrar at os rios, o que no ocorreu em funo das medidas adotadas de imediato. inadmissvel que o assunto caia no esquecimento. O resgate dos fatos em termos de conhecimento cientfico serve como um instrumento de conscientizao em relao aos riscos para evitar tragdias idnticas em qualquer parte do planeta, defendia o ex-governador.

setembro de 2012

18

setembro de 2012

REFLEXOS NA ECONOMIA O acidente com o Csio 137 mudou a rotina de Goinia e transformou a vida das vtimas diretas ou indiretas. Operrios, tcnicos da Cnen e um batalho de jornalistas se ocupavam em tarefas sob sol ou chuva, em meio a mquinas pesadas que empilhavam tambores abarrotados de lixo radioativo. A tragdia nuclear trouxe reflexos altamente negativos para a economia de Gois. As agncias de viagens anunciavam cancelamento de pacotes tursticos para a Pousada do Rio Quente e Caldas Novas, dois roteiros mais procurados por turistas de todo pas e at do exterior. Em Goinia, quanto mais a imprensa noticiava fatos relacionados ao acidente, caia ainda mais o movimento de hspedes nos hotis e alguns iam embora antes do tempo previsto. As pessoas do interior do estado deixavam de vir a Goinia para compras. Informaes do Sindicato do Comrcio Varejista davam conta que as vendas tiveram queda de 50% nas reas prximas aos focos. Com medo da contaminao, houve cancelamento de voos para Goinia, de eventos, shows e espetculos. Empresas de outros estados cancelavam pedidos de mercadorias e alimentos oriundos de Gois, principalmente no setor agropecurio, o forte do Estado. Gois foi impedido de mostrar e negociar seu artesanato na Feira da Providncia no Rio de Janeiro, de acordo com informaes da Secretaria de Indstria e Comrcio, rgo responsvel pela participao goiana no evento. A repercusso do acidente na imprensa, somado ao sensacionalismo, gerou uma onda de boatos. O pnico disseminou entre os brasileiros o odioso sentimento de discriminao. Gois viveu um momento de grandes prejuzos. Os goianos que saam do estado eram discriminados em aeroportos e rodovirias, em restaurantes, botecos e at mesmo dinheiro vindo da mo dos goianos ningum queria pegar. O sofrimento foi tanto que at hoje muitas pessoas que viveram na pele o drama enfrentam a depresso e preferem se manter no anonimato. Na poca um grande jornal paulista de circulao nacional estampou na primeira pgina uma manchete dando conta que as pastagens de Gois estavam contaminadas com o Csio 137. Outro orientava a popula-

19

HISTRIA

HISTRIA

o a tomar cuidado com o arroz de Gois, que poderia estar contaminado. Um terceiro publicou na primeira pgina, em letras garrafais, possveis declaraes de um fsico brasileiro de conceito internacional, comparando o caso de Goinia com o acidente nuclear de Chernobyl, ocorrido um ano antes quando um reator explodiu espalhando uma nuvem de radioatividade. A manchete era: Goianiabyl o maior acidente do mundo. At mesmo os goianos passaram a ter medo dos conterrneos. As crianas que moravam vizinhas aos focos de contaminao no podiam ir escola, pois sofriam agresses. de conhecimento pblico que algumas famlias retiraram os filhos da capital temendo a contaminao. A arrecadao do Estado foi terrivelmente abalada e reduziu-se em cerca de 30% nos quatro primeiros meses seguintes ao acontecimento, de acordo com autoridades da rea econmica. SOLIdARIEdAdE J no comeo do ms de dezembro as autoridades cientficas anunciaram que Goinia estaria livre da contaminao e que os goianienses teriam um Natal de tranquilidade. Autoridades, artistas e o povo goiano se uniram numa campanha para resgatar a autoestima. O artista plstico Siron Franco produziu uma srie de trabalhos que problematizavam as dimenses da catstrofe que se abatera sobre a cidade e principalmente sobre o bairro onde vivera sua juventude, o Bairro Popular. A srie composta por pinturas foi exposta em So Paulo, com o intuito de mostrar o pnico vivenciado pelos goianos e corajosamente denunciar a indignao com a onda de discriminao. Um documentrio intitulado Por amor a Goinia foi exibido nas principais redes de TV. Em solidariedade ao povo goiano, a artista Beth Faria veio a Goinia para realizar o sonho de seu f,

Volto terra de meus antepassados. Vou em busca de novos sonhos, agora mais experiente. Levarei todos, levarei o Brasil, terra onde nasci. Levarei de Goinia, em minha memria, memrias de heris, de bravos, de homens perseverantes, do povo mais meigo que convivi. Amo essa terra e suas flores. Que me perdoe o egosmo, mas vou lev-las comigo. Dez anos aps o acidente, Jlio Rosental em entrevista ao Jornal O Popular, falava das lies deixadas pela tragdia em Goinia. O fsico morreu de cncer no dia 4 de maio de 2010, aos 77 anos de idade.
Obra do artista plstico Siron Franco

O grande ensinamento para quem trabalha com emergncia radiolgica entender a percepo de risco, o trauma, o estresse e a presso que so exercidas sobre as vtimas de acidentes dessa natureza
Jlio Rosental

Devair Alves, que estava internado no HGG. Ela se deixou fotografar de mos dadas com Devair. Ele havia demonstrado o desejo de conhec-la pessoalmente ao exibir um poster da atriz durante uma das inmeras reportagens de que foi personagem. Ao sair do hospital, a atriz atendeu a imprensa e disse: Goiano no contamina. JOS JLIO ROSENTAL Um senhor franzino, meio calvo, de fala fcil e muito carismtico. Assim era Jos Jlio Rosental, renomado fsico da Cnen - Comisso Nacional de Energia Nuclear. Rosental passou a fazer parte da rotina dos goianienses em funo do acidente com a cpsula de Csio 137, em setembro de 1987. O fsico chegou a Goinia no dia seguinte ao anuncio do acidente e foi o principal responsvel pelo trabalho de descontaminao das reas atingidas pelo Csio e pelo atendimento s vtimas. Conhecido no mundo como uma das maiores autoridades na rea nuclear, destacou-se por comandar as aes de controle e descontaminao de Goinia. O trabalho feito em Goinia foi elogiado pela comunidade cientfica internacional. Era convidado constantemente para proferir palestras sobre a experincia de Goinia. Rosental estreitou laos de amizade com os goianos, em especial com as vtimas do Csio e aqui viveu vrios anos dedicando seu conhecimento em pesquisas e estudos para manter viva a memria do maior acidente radiolgico do mundo. Foi idealizador e ajudou a implantar o depsito dos rejeitos radioativos em Abadia de Gois, onde funciona o Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro-Oeste. Rosental mudou-se de Goinia em 1993 para Israel, onde era colaborador da Agncia Internacional de Energia Atmica e do Ministrio do Meio Ambiente de Israel. Ao se despedir de Goinia Rosental escreveu uma carta que dizia:

setembro de 2012

20

setembro de 2012

DOR NA ALMA Quanto mais o tempo passa, mais vivas esto as tristes lembranas do Csio 137. Com essa frase dona Lourdes das Neves Ferreira, nos recebeu em sua casa simples, no setor Cidade Satlite So Luiz, em Aparecida de Goinia, onde mora h exatos 24 anos. Eu, o Ivo (o marido que morreu h 9 anos) e meus filhos nos mudamos para c no dia 4 de agosto de 1988. Aqui me dediquei de corpo e alma nos cuidados ao meu marido que ficou com graves sequelas da contaminao. At na hora do banho e dos interminveis curativos nas feridas na perna e nas mos, eu o ajudava, relembra. A filha mais velha lhe deu quatro netos e trs bisnetos. Uma beno em minha vida, diz. Ela conta que o outro filho tambm mora longe, em outro setor, vive depressivo e requer cuidados especiais. O marido de Dona Lourdes, Ivo das Neves Ferreira, era irmo de Devair Alves e levou para casa o p de Csio no bolso na cala. Ele se sentia culpado, pois espalhou o Csio e as crianas brincaram atradas pela beleza da luz emitida pelo p, relembra. A filha caula de 6 anos, Leide das Neves, comeu um ovo com as mos sujas de Csio e foi a primeira vtima fatal. Naquela noite ela no queria jantar e cozinhei o ovo para substituir a refeio. Fui tomar banho e quando voltei v a Leide comendo com as mos sujas e escorria entre os dedinhos dela um caldo azul. Dentro de 10 minutos ela comeou a vomitar, fala com a voz embargada. Dona Lourdes, hoje com 60 anos de idade, conta que no pegou no Csio, pois continuou a cuidar do jantar.

21

HISTRIA

HISTRIA

No entendia nada que estava acontecendo. Nunca tinha ouvido falar de radiao
pedras e eu sendo levada para despedir de minha pequena. As pessoas no respeitaram a dor da famlia. Pude ver o rostinho dela pelo vidro e notei que a boca dela estava queimada. Essa foi a ltima cena de Leide, mas ela est viva na memria da me como uma criana alegre e inteligente. As fotos pregadas na parede da casa de dona Lourdes reforam o que ela diz. Ela acaricia demoradamente um grande poster de Leide que ela fez questo de segurar durante toda nossa conversa. Vivo com Deus e com as boas lembranas desde a gravidez tranquila da minha caula. Quando estou triste, desiludida e me sentindo cansada, olho para as fotos e o sorriso da Leide me d foras, fala em tom de melancolia. Lourdes das Neves Ferreira, a me que comoveu o Brasil com a dor de perder uma filha em circunstncias jamais imaginadas, usa ter-

e Csio. Foi um grande pesadelo que destruiu nossa vida, nossa famlia, nosso futuro
Dona Lourdes, me de Leide

setembro de 2012

22

setembro de 2012

Ao falar de Leide, os grandes olhos castanhos de dona Lourdes se enchem de lgrimas. No entendia nada que estava acontecendo. Nunca tinha ouvido falar de radiao e Csio. Foi um grande pesadelo que destruiu nossa vida, nossa famlia, nosso futuro. A casa onde moravam no Setor Norte Ferrovirio foi demolida com todos os pertences da famlia. De l s tirei algumas fotos. Roupas, bonecas, enfim nossa histria virou lixo, lamenta. Todos foram levados para o Estdio Olmpico de onde Leide saiu levada pelos policiais. Foi a ltima vez que vi minha filha. Dona Lourdes relembra que o tempo todo era acompanhada pelos tcnicos Cnen e que era obrigada a tomar banho de hora em hora para ser examinada. A me da menina que virou o smbolo do maior acidente radiolgico do mundo, conta que no dia 23 de outubro de 1987, um casal chegou pela manh na Febem para onde foram levadas as vtimas da contaminao e deu a notcia da morte de Maria Gabriela, a esposa de Devair, Pensei: se ela morreu, minha filha tambm morreria. tardinha me levaram para o consultrio e falaram que Leide tinha morrido. Com a voz embargada e as mos trmulas dona Lourdes diz que o enterro foi o momento mais doloroso. Pensei que no resistiria ver o caixo de chumbo descendo no guindaste, as pessoas jogando

mos cientficos que passaram a fazer parte do seu dia a dia, mora s, fala com voz mansa, vive na simplicidade e mesmo sendo discreta diz que ainda sofre preconceito. Sou conhecida como a mulher da radiao. Magoada, ela desabafa: No procuramos e nem causamos o acidente. Somos vtimas vrias vezes. Gostaria muito que as pessoas se informassem mais e que fossem mais humanas. Sobre a sade ela diz que sente fortes dores na coluna e faz uso dirio de remdios para hipertenso. Com sabedoria ela se coloca disposio da cincia para pesquisas. O assunto no pode cair no esquecimento. preciso acompanhar a evoluo da vida das vtimas diretas e das atuais e futuras geraes para no ficar dvidas sobre os efeitos do Csio. O p de brilho encantador deixou dolorosas marcas para sempre na vida da famlia Neves Ferreira, mas dona Lourdes tambm se apega a fatos curiosos que a histria produziu. Ela conta que trs meses depois do acidente uma mulher deu luz uma menina e a registrou com o nome de Leide. Hoje a famlia mora no Setor Cidade Satlite So Luiz, o mesmo de Dona Lourdes. A homenagem minha filha e a coincidncia ajudam a amenizar a eterna dor em minha alma, diz bastante emocionada. Ao me despedir, pegunto: qual o seu sonho hoje? Ela respondeu: Nesses anos perdi muito, mas aprendi muito. O meu sonho ter um final de vida digno. ASSISTNCIA Tenho a conscincia tranquila de que fizemos o mximo que podamos fazer para a populao e para as vtimas no sentido de sanearmos Goinia do pesadelo que emocionou o Brasil. A declarao do atual presidente do Tribunal de Contas do Estado-TCE, Edson Ferrari, sobre o acidente com o Csio 137, em Goinia. Em 1987, ano da tragdia, Ferrari era

23

HISTRIA

OPINIO :: HALIM ANTONIO GIRADE

secretrio adjunto de Comunicao do governo Santillo e atuou em duas frentes de trabalho na poca. No primeiro momento na Secretaria de Comunicao, coordenada pelo ento secretrio Wilmar Guimares, se juntou aos jornalistas na tarefa de levantar todas as informaes sobre o ocorrido e abastecer os jornais, rdios, revistas e televises do Brasil e do mundo inteiro. A cidade havia sediado, dois dias antes, o Grande Prmio de Motociclismo e as atenes estavam voltadas para Gois. A Central de Informaes montada pela Secom funcionava dia e noite para atender a grande demanda. Quase todos os dias fazamos reunies de avaliao altas horas da madrugada, lembra. Como assessor de confiana do governador, Edson Ferrari foi convocado para outra misso. O governador determinou que junto com Dr. Halim Girade, montssemos uma equipe para atendimento psicossocial s vtimas. Montamos um pequeno escritrio prximo rua 57, que mais tarde passou a ser consultrio. Num raio de 500 metros passamos a cadastrar as pessoas que tiveram algum contato com os chamados pontos quentes do Csio 137. Segundo Ferrari, o governador queria ter o controle absoluto da situao e saber quem havia transitado nas reas contaminadas e se as pessoas tinham algum problema de ordem mdica. Ferrari lembra que o trabalho contou com o apoio de um renomado fsico da Cnen e que no incio a equipe ia de casa em casa em busca das pessoas e logo depois a situao se inverteu, amedrontada a populao passou a buscar ajuda no local que virou referncia de atendimento. Foi uma experincia difcil. As pessoas ficaram com problemas psicolgicos profundos. No concentravam em nada. Perderam a referncia, se sentiam sem proteo, perdidas, o mundo das vtimas diretas havia desabado, relembra. De acordo com Ferrari, um dos fatos marcantes para ele foi a falta de preparo da Cnen em ligar um problema de tamanha magnitude. No sabamos de nada, foi um fato absolutamente inusitado e qualquer notcia nova era um tumulto. O presidente do TCE refora que a serenidade e conhecimento de Henrique Santillo foram

Lies da tragdia
O acidente com a cpsula
Csio 137, fonte de energia de um aparelho de radioterapia, ocorrido em Goinia h 25 anos, causou graves problemas e muita perplexidade a toda populao da capital. medida que a dimenso da tragdia era divulgada, o medo e a insegurana passaram a fazer parte do dia a dia da populao do Estado de Gois. A grande lio que ficou e que deve ser perpetuada que pouqussimas gramas do p do Csio 137 podem derrubar uma capital, um estado inteiro, resultando em consequncias para toda vida. o pensamento do mdico Halim Antnio Girade, superintendente executivo da Secretaria de Estado da Sade (SES-GO). Girade cursou Fsica na Universidade de Braslia e na Frana estudou os efeitos da radioatividade nos seres humanos. Na poca do acidente exercia a funo de superintendente de Aes Bsicas de Sade, tambm ligada SES-GO, e emprestou sua experincia desde os primeiros momentos, no rduo trabalho em busca de solues para os inmeros problemas causados pelo Csio. Na poca a Secretaria Estadual da Sade, sob o comando de Antonio Faleiros, foi responsvel pela mobilizao das demais pastas do governo para dar incio a uma operao de emergncia que durou alguns meses, lembra Halim. Fui responsvel pela montagem de toda logstica para o trabalho de descontaminao de Goinia e para o atendimento s vtimas, relembra. Segundo Halim, a histrica e inusitada tragdia com a violao da cpsula com o Csio 137 mostrou a real necessidade de se criar uma instituio permanente para assistncia aos radioacidentados. Assim nasceu a Fundao Leide das Neves, da qual Halim Antonio Girade, foi o primeiro presidente. A Fundao foi um importante passo no caminho do conhecimento das questes da contaminao por materiais radioativos e na assistncia s vtimas, garante. At 1991, Halim Girade dirigiu a entidade ao lado da mdica oncologista e

Lourdes das Neves, com as lembranas da lha

essenciais para o controle da situao. O governador sempre orientava a equipe a informar a populao de forma transparente, at mesmo sobre os estudos cientficos que passaram a ser realizados, garante. De acordo com Edson Ferrari, a partir desse trabalho social formou-se a Fundao Leide das Neves, onde ele e a mdica oncologista Maria Paula Curado foram os primeiros conselheiros. Alm de dar assistncia total aos vitimados, a entidade surgiu com o papel de desenvolver estudos cientficos sobre o maior acidente radiolgico do mundo. Aprendemos muito com o acidente. At hoje muitos ainda sofrem os resqucios deixados pelo Csio 137 e com as tristes lembranas. Ficou claro que o Estado enquanto instituio deve estar preparado para socorrer a populao de qualquer trauma social. Tenho clareza que demos exemplos para o mundo inteiro, conclui Ferrari.

pesquisadora Maria Paula Curado e contou com a colaborao de uma equipe de grandes especialistas. Pelas atribuies da Fundao, no apenas os radioacidentados diretos devem ter assistncia e acompanhamento como tambm seus filhos e netos, garante. Passados 25 anos do acidente, percebe-se que o Csio 137 deixou traumas imprevisveis nas vtimas diretas e tambm nas pessoas que trabalharam na rdua misso de devolver a tranquilidade a um povo que foi obrigado a enfrentar o perigo totalmente desconhecido. Da convivncia com o acidente, o mdico Halim Antonio Girade tambm tirou suas lies. Quando se trata de elementos radioativos, vital a vigilncia e o monitoramento com rigor por parte da Cnen e das autoridades ligadas rea. O acidente de Goinia deve servir de alerta para o extremo cuidado que a humanidade deve dispensar a qualquer contato com as questes relacionadas energia nuclear, em todas as suas formas, ressalta contundente o mdico. MEMORIAL Em funo do trabalho na Fundao Leide das Neves Ferreira, Halim Antonio Girade, por mais de cinco anos, conviveu muito prximo com as vtimas e conhece bem suas histrias. Muitos ainda sofrem com a discriminao, carregam desequilbrio emocional e so seres humanos que merecem ser respeitados pela sociedade e pelo governo. As vtimas devem receber assistncia ad aeternum, alerta, para depois acrescentar: Meu desejo que seja erguido um memorial. O sofrimento e angstia passados no podem ser esquecidos. Os jovens sabem pouco sobre o acidente. preciso resgatar a histria. O conhecimento acumulado no pode ser perdido, serve de exemplo para que outras geraes no passem pelo sofrimento e angstia que passamos.

setembro de 2012

24

setembro de 2012

25

ABADIA DE GOIS

ABADIA DE GOIS

Escolha de Abadia de Gois para abrigar o lixo radioativo levou emancipao do municpio e instalao de um avanado centro de estudos da Cnen L, plantando, tudo d.
ras repercusses, foi escolhido um terreno, nas proximidades da capital. Um piso de concreto, espesso e a cu aberto, foi o primeiro depsito dos tambores contendo o lixo radioativo. O transporte durou dias. O acidente gerou 6 mil toneladas de lixo, acondicionados em uma embalagem especial para os restos da fonte de Csio; 4.223 tambores comuns, de 200 litros cada; 1.347 caixas metlicas; 8 recipientes de concreto e 10 contineres martimos. Enquanto isso, a populao da pequena Abadia protestava. Temiam o desconhecido, os prejuzos financeiros, a perda da sade, a discriminao e a morte. Desde o dia 29 de setembro considerado o marco zero, pois foi o dia em que o ento governador Henrique Santillo (j falecido) e o secretrio de estado da sade Antnio Faleiros, tomaram conhecimento do que realmente estava acontecendo a Comisso

Rejeitos do Csio

setembro de 2012

26

setembro de 2012

impulsionam desenvolvimento e produo cientca

So dezenas de goiabeiras, cajueiros, jabuticabeiras, ps de manga e de acerola. As hortas, 100% orgnicas, produzem alface, couve, coentro, cebolinha e hortel. Nem preciso fazer silncio para ouvir o canto de pssaros tpicos do Cerrado, mas preciso estar atento para no perder as acrobacias de macaquinhos e outros animais da fauna nativa, que se deslocam muito vontade pelo local. Os crregos Quati e Dourado so um convite pesca e favorecem a produo de hortalias, mesmo no quente e seco inverno goiano. A rea, de 1.600 mil metros quadrados, que faz divisa com os municpios de Guap, Trindade, Aparecida de Goinia e a capital, Goinia, poderia ser uma regio de preservao ambiental como outra qualquer, mas o parque que abriga o depsito definitivo dos rejeitos radioativos gerados pelo acidente com o Csio 137. Inaugurado em 5 de junho de 1997, pelo governador da poca, Maguito Vilela (PMDB), o Secretrio de Assuntos Estratgicos, Ronaldo Sadenberg e o Presidente da Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen), Jos Mauro Esteves dos Santos, entre outras autoridades, o depsito deixou ento a condio de provisrio para se tornar definitivo. O ento distrito de Abadia de Gois comeou a receber os rejeitos do Csio na noite do dia 19 de outubro de 1987, pouco mais de um ms aps a retirada da cpsula dos escombros do Instituto Goiano de Radioterapia, em 13 de setembro daquele mesmo ano. Com a descontaminao dos focos, era preciso remover os rejeitos para um local afastado de ncleos populacionais, de trnsito ou de mananciais de gua. Aps diversas especulaes e suas inme-

Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro - Oeste

27

ABADIA DE GOIS

ABADIA DE GOIS

Nacional de Energia Nuclear (Cnen) e o poder executivo se fizeram presentes junto populao, tentando entender, explicar e minimizar os efeitos da tragdia. Neste contexto, os rejeitos, j em Abadia, eram monitorados dia e noite e a vigilncia era constante. Todos os esforos tinham a finalidade de conter o pnico da populao, transmitir confiana e assegurar que o pesadelo teria fim. Vinte e cinco anos depois, os objetivos daquela poca, pelo menos no que se referem aos rejeitos do acidente, foram alcanados. A populao de Abadia de Gois, emancipada em 1995, convive harmonicamente com o depsito definitivo, construdo ao lado do provisrio, aps exaustivos estudos multidisciplinares, ligados s reas de meio ambiente, economia, geologia, segurana nuclear e sociologia. O depsito est nas dependncias do Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro Oeste

(CRCN-CO), uma unidade da Cnen, que, por sua vez, est instalado no Parque Estadual Telma Ortegal. O Coordenador do CRCN-CO, Leonardo Bastos Lage, natural de Anpolis, matemtico, servidor de carreira e o primeiro goiano a dirigir a unidade, explica que, ao contrrio do que muita gente pensa, os rejeitos esto acima do cho e no abaixo dele. Seja do solo ou do alto do mirante, dois pequenos morros, retangulares e cobertos com grama verde, mesmo no perodo seco, se destacam na paisagem. Lage conta que, para evitar qualquer possibilidade de contaminao do lenol fretico, o alicerce de cada morro um piso, de concreto armado, com 25 centmetros de espessura. No centro, foram colocadas as embalagens que continham os rejeitos com os mais altos nveis de radiao, as do chamado Grupo 5. Apenas 1,3% do volume total de rejeitos pertence a este grupo que , porm, o mais perigoso, pois continuar oferecendo riscos pelos prximos 300 anos. Em volta, muros de concreto, tambm de 25 centmetros de espessura. A segunda camada, em redor do centro, abriga 511 metros cbicos de rejeitos do Grupo 4, tambm perigoso pelos prximos 250 anos. Mais um muro, tambm de concreto, faz a divisria para abrigar o lixo classificado como Grupo 3. Ao todo, esto encaixotados 551 metros cbicos de rejeitos, perigosos por mais 150 anos. Outro muro e um outro Grupo, o 2, com 805 metros cbicos de rejeitos e radiao ativa por mais 90 anos. Mais um muro e, finalmente, o Grupo 1, com 1.350 metros cbicos de rejeitos, considerados, 25 anos depois, tecnicamente inofensivos. Mais um muro, uma tampa, uma espessa camada de terra e grama cobrindo tudo, em cada um dos morros e esto prontas as duas caixas ultrafortes do depsito definitivo. Todo o lixo do Grupo 1, o mais perigoso, ficou no depsito 1. O restante, dos grupos 2 a 5, foi di-

vidido em duas partes iguais. Sendo assim, cada caixa guarda 3 mil toneladas de lixo radioativo. Nem mesmo um terremoto de alta intensidade capaz de danificar as caixas, assegura o Coordenador. Em 25 anos de existncia, independente da condio de provisrio ou definitivo, nada vazou e tudo o que se planta no terreno consumido pelos funcionrios do Centro, algo em torno de 50 pessoas, entre servidores federais efetivos, prestadores de servio e colaboradores. GANHOS A escolha de Abadia para abrigar, em carter definitivo, os rejeitos do acidente com o Csio, no s emancipou a cidade como fez com que ela abrigasse um centro de estudos e pesquisas, visitado por aproximadamente 10 mil pessoas, todos os anos, e referncia em quase todo o mundo. Alm do depsito, o Centro possui um Laboratrio de Radioecologia, um elaborado Programa de Monitorao Ambiental (PMA) e um Centro de Informaes que atrai estudantes e turistas de todo o Brasil, Europa e Amrica Latina. Prova que o acidente com o Csio 137, apesar das perdas, tambm trouxe ganhos e conquistas. Conforme prev a Constituio Federal de 1988, qualquer municpio, de qualquer unidade da federao, que abrigue instalaes de rgo federal, cuja atividade ou itens armazenados, sejam potencialmente perigosos, tm direito a uma

Nem mesmo um terremoto de alta intensidade capaz de comprometer a segurana do depsito

Leonardo Bastos Lage Coordenador do CRCN-CO

contrapartida financeira, por parte da Unio, para compensar a assuno dos riscos. Sendo assim, desde que passou a abrigar o lixo radioativo, Abadia de Gois recebe repasses mensais do Governo Federal. Lage informa que, atualmente, o Governo Federal, por meio da Cnen, repassa R$ 25 mil por ms ao municpio. Falando assim, parece pouco, mas um dinheiro que rende nas mos de um bom gestor. Sabemos de vrias obras que foram feitas com o dinheiro dos repasses. A Cnen tambm aprendeu lies importantes com o acidente de Goinia. O Coordenador do CRCN-CO conta que os ensinamentos e tcnicas foram impulsionados pelo ocorrido, bem como o controle das fontes radioativas. Segundo ele, h hoje, no Brasil, um cadastro atualizado, integrado e com rgidas normas de uso e descarte. O csio, por exemplo, no existe na natureza. um subproduto do urnio, que s produzido na Alemanha e na Inglaterra. Se o dono de uma clnica ou hospital resolver importar um aparelho com uma fonte de Csio, saberemos exatamente quem , para que quer, por quanto tempo, em qual endereo, tudo, detalha. A Cnen tambm possui um tratado de devoluo de fontes radioativas com todas as naes que, segundo a Organizao das Naes Unidas (ONU), pesquisam, produzem e manejam fontes de energia nuclear para fins pacficos. Isso quer dizer que, quando aquela

setembro de 2012

28

setembro de 2012

29

ABADIA DE GOIS

ABADIA DE GOIS

pea, com fonte de Csio, que foi importada h 20, 30 anos, no for mais til, ela poder ser devolvida para quem a vendeu, seja a Alemanha, seja a Inglaterra, exemplifica. Sobre a elaborao de um Procedimento Operacional Padro (POP) em casos de acidentes radioativos, Lage diz que no h nenhum. At porque, cada acidente nico, fala, comparando Chernobyl, Goinia e Fukushima. O que temos uma padronizao da preveno, em que informao o item principal. O smbolo da radiao mesmo, hoje, bastante conhecido.

EDUCAO E LAZER To conhecido que est presente at na bandeira da pequena Abadia de Gois. A cidade, com pouco mais de 15 mil habitantes segundo o ltimo senso do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), fez do limo uma limonada e se mobiliza para ver cumpridas algumas das promessas, feitas 25 anos atrs. Uma delas, fazer do Parque Telma Ortegal uma opo mais completa de turismo e lazer, com a implantao de projetos educacionais, recreativos e cientficos, com soltura de animais, plantio de mudas de espcies nativas e trilhas . A segurana do local feita por um Batalho da Polcia Militar Ambiental e monitoramento eletrnico 24 horas. At hoje, ningum tentou invadir, depredar ou danificar o Centro ou adentrar o Parque. Apesar da boa convivncia, ainda h muito folclore sobre o depsito. Acho que por isso, comenta Lages, aos risos, enquanto checa as imagens que chegam sala principal da central de monitoramento. Enquanto isso, o maior movimento acontece mesmo no Centro de Informaes, cujo pice de visitas aconteceu em 2007, por ocasio dos 20 anos do acidente em Goinia. Com o resgate histrico de 25 anos, o aumento da procura , novamente, esperado. A mdia anual de 10 mil visitantes, a maioria estudantes, dos mais diversos nveis, inclusive de mestrado e doutorado. O conforto e a funcionalidade so as principais caractersticas do prdio, que conta com um auditrio de 88 lugares, um pequeno museu, modernos recursos audiovisuais, um saguo com painis sobre aplicaes de tecnologias nucleares e uma modesta biblioteca, porm com um bom acervo sobre o acidente radiolgico de Goinia. O Centro tambm disponibiliza acesso s principais pesquisas em andamento, nas reas de tecnologia nuclear, radioproteo, segurana nuclear e meio ambiente. Palestras ou visitas, para grupos de estudantes ou de instituies pblicas ou privadas, podem ser agendadas pelo telefone (62) 36046038.

Equipamentos de deteco e preveno de acidentes radioativos

O Programa de Monitorao Ambiental (PMA) do Depsito existe para manter um registro detalhado das condies dos morros, avaliar a dose real ou potencial de radiao no local e adjacncias, detectar eventuais falhas e agir para corrigi-las e prestar informaes para o pblico em geral. Os dados obtidos so analisados a cada trs meses, incluindo amostras de solo, vegetao e sedimentos. A qualidade do ar e as condies meteorolgicas tambm fazem parte do levantamento e descrevem a velocidade e a direo dos ventos, temperatura, presso, umidade do ar, ndice de precipitao pluviomtrica e radiao solar. Ou seja: a brisa, a ventania, a cor e o sabor das frutas, o comportamento dos animais, nada passa despercebido. O Laboratrio de Radioecologia foi a primeira instalao construda no Parque Estadual Telma Ortegal e usado para realizar anlises de amostras ambientais, como a gua do lenol fretico, solo, vegetao e sedimentos. O Laboratrio de Radioproteo comeou a funcionar em 2007 e, visto do alto, tem o formato de uma ptala, onde cada uma corresponde a um setor de aplicaes de tcnicas nucleares. Batizadas de Alfa, Gama e Beta, as ptalas possuem mais de R$ 2 milhes de reais em equipamentos e um gerador prprio de energia eltrica, que entra em funcionamento imediatamente, em caso de interrupo do fornecimento. O fsico Rugles Csar Barbosa responsvel pelo laboratrio e explica, resumidamente, que na ptala Alfa so desenvolvidas pesquisas voltadas para o aspecto ocupacional do depsito e imediaes. Na ptala Beta so tratadas as questes ambientais e, na Gama, as de irradiao. No prdio em formato de ptala, esto os equipamentos usados em casos de emergncias radiolgicas, desde simples cones e fitas de isolamento at portais detectores e canetas desomtricas. As equipes, sempre de planto, esto aptas a atuar, caso seja necessrio, com rgos da segurana pblica e defesa civil e disponibilizam um telefone de atendimento: (62) 9979-4444.

Rugles Csar Barbosa,responsvel pelo laboratrio

setembro de 2012

30

setembro de 2012

31

ABADIA DE GOIS

ABADIA DE GOIS

Depsito dos rejeitos radioativos

Laboratrio de radioproteo

Centro de pesquisas

Um dos procedimentos mais comuns para o grupo de emergncia radiolgica a averiguao da presena (ou no) de radioatividade em objetos estranhos ou de procedncia desconhecida. Mais uma lio do acidente em Goinia. CNCER DE MAMA Rugles e Lages lembram que, em 2008, em Montividiu, a 270 quilmetros de Goinia, os moradores de uma fazenda encontraram um objeto estranho e, com medo, procuraram as autoridades locais. O CRNC-CO foi acionado e enviou tcnicos ao local. O material foi recolhido e foi constatado que no havia radioatividade no objetivo, identificado depois como um tanque de nitrognio, de um foguete da Agncia Espacial Americana, a Nasa. O Laboratrio de Radioproteo conta com alguns dos instrumentos mais precisos para a calibrao de equipamentos, capazes de medir com preciso mxima a intensidade da radiao liberada. Segundo Rugles, todas as pesquisas so minuciosamente documentadas e voltadas no apenas para o domnio do uso das fontes radioativas, mas,

setembro de 2012

32

setembro de 2012

principalmente, em benefcio da sociedade. Por esta razo, o CRCN oferece cursos de treinamento, de curta durao, para profissionais que atuam nas reas de sade, fiscalizao e segurana, capacitando-os para agir com rapidez e preciso na identificao da emergncia e na adoo das medidas de proteo. Os contedos so ministrados por meio de palestras com recursos audiovisuais, simulaes de situaes de emergncia e leitura de documentos tcnicos e apostilas. Uma pesquisa de grande visibilidade e muito orgulho, premiada pela gigante dos cosmticos Avon, foca no controle de qualidade das mamografias. Desenvolvida pelas pesquisadoras e servidoras de carreira Rosngela da Silveira Corra e Maria Eugnia Lemos, mais parceiros, o estudo Impacto de Programa de Avaliao da Qualidade da Imagem e da Dose em Mamografia conquistou o 2 lugar do

Concurso Avon de Preveno e Combate ao Cncer de Mama e, certamente, contribuir positivamente no tratamento de homens e mulheres, vtimas da doena. Com um equipamento alemo em mos, usado para rastrear a dose de radiao recebida, Rugles Barbosa valoriza a produo cientfica dos pesquisadores do Centro goiano e acrescenta que as parcerias so fundamentais para o amplo desenvolvimento dos estudos e sua aplicao no cotidiano. Lages acrescenta que as parcerias permitem o compartilhamento de recursos humanos e de infraestrutura e podem ser permanentes ou com prazos predefinidos. Entre os principais parceiros do CRCN-GO esto: Secretaria de Estado da Sade (SES), Universidade Federal de Gois (UFG), Pontifcia Universidade Catlica de Gois (PUC-GO), Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Recursos Hdricos (Semarh), Saneago, Secretaria de Cincia e Tecnologia (Sectec), Fundao de Amparo Pesquisa (Fapeg), Sociedade Ambientalista do Cerrado (SABC), vigilncias sanitrias de vrios municpios, hospitais, clnicas e a Polcia Militar (PM). As atividades do Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro Oeste (CRCN-GO), monitoradas dia a dia, hora a hora, do origem a um relatrio quadrienal, cuja prxima publicao est prevista para 2014, quando o acidente com o Csio, em Goinia, completar 27 anos. Lages diz que as perspectivas so positivas e que aposta cada vez mais na qualificao profissional e na experincia dos servidores. Ele tambm acredita que a interao com a populao de Abadia ser cada vez maior, uma vez que a cidade, mesmo que um dia deixe de abrigar o depsito, jamais ir se desvencilhar da histria do Csio.

33

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

As pessoas que tiveram contato

Lembranas dos sobreviventes

setembro de 2012

34

setembro de 2012

com a radioatividade no so as nicas vtimas dessa histria. O acidente do Csio 137 provocou alguns dramas que se tornaram um divisor de guas para muitas famlias. A perda de bens e da sade so apenas alguns fragmentos da tragdia. Do ponto de vista psicolgico e emocional, o fato marcou a trajetria de inmeras famlias, repercutindo nos pais, irmos e amigos das vtimas diretas do acidente. A histria de Alecy Vaz Borges um caso clssico dessa realidade. A dona de casa me de Aristides Neto, profissional que trabalhou no ferro velho onde algumas peas da mquina de radioterapia foram levadas. O relato dela emocionante e remonta, com detalhes, o terror provocado em consequncia da tragdia. Ela conta que seu cunhado e dono do ferro velho, Joaquim Martins Borges, no dia 25 de setembro comprou uma parte do aparelho roubado na antiga Santa Casa de Misericrdia de Goinia. Seu filho, na poca empregado de Joaquim, ajudou a lev-la ao ferro velho e teve, por isso, contato direto com o material do Csio 137. Alecy ressalta que quando o Csio foi desmascarado o netinho nome carinhoso que dava ao filho teve, no primeiro momento, que pegar suas roupas e entregar aos tcnicos da Cnen para enterrarem. Decorridos alguns dias eles foram a minha casa e tiraram quase todos os mveis. At minhas roupas eles levaram. Quem nos ajudou foram os vizinhos, dando sof, roupas, at um tanque de lavar eu ganhei deles. Logo depois de descobrirem o fato, o filho apresentou febre, vmito, o que foi diagnosticado como garganta infeccionada. Depois do fato, as pessoas nos ignoravam. Minha filha no brincava mais com os amigos na rua. Vivamos em tenso constante, eu aqui em casa, meu marido no servio, os filhos menores no colgio, relata. Em 1991, surgiu um caroo no pescoo do filho. Preocupado com o problema, que com o tempo no aparentava ser uma simples dor na garganta, a me resolveu lev-lo a um posto de sade. Quando informado que Aristides teve contato direto com o Csio o mdi-

Depois do fato, as pessoas nos ignoravam. Minha lha no brincava mais com os amigos na rua. Vivamos em tenso constante, eu aqui em casa, meu marido no servio, os lhos menores no colgio
Alecy Borges

co foi incisivo com Alecy: Voc deve lev-lo onde tratam desse povo. Aps a recomendao ele procurou Maria de Paula Curado, superintendente da Suleide. Passou por uma bateria de exames e foi diagnosticado. Estava com tumor na rinofaringe. Ao contar o episdio, o sentimento materno emocionado falou mais alto. Eles enfiaram agulha em todo o seu corpo. Pegaram a lngua dele e (fazendo os gestos com as mos) espremeram assim. Tadinho do meu filho, concluiu. Depois disso ele foi piorando. Em 1993 Aristides morreu. Que sofrimento esse menino passou, lembrou a me e nos contou mais uma passagem triste da histria. Ele se tratava com radioterapia e quimioterapia no Arajo Jorge. Certo dia, ele foi ao Hospital para o tratamento e levou apenas o dinheiro da passagem do nibus. Chegando l, como o atendimento demorado, teve que comer algo. Quando pegou o transporte para voltar, lembrou que tinha gastado o dinheiro; pediu desculpas ao motorista, desceu e veio a p at aqui do Setor Universitrio at a Fama. A distncia entre os dois barros de aproximadamente 8 km. Quando chegou em casa, ele estava sentindo uma forte dor nas pernas. Era o cncer nos ossos se manifestando, afirma Alecy. E continuou: mas esse menino sofreu tanto, mas tanto! Tem hora que fico pensando, meu Deus, ser que fui eu mesma que dei conta de passar por tudo isso? Eu, ignorante, nem sabia que existia morfina para passar dor. Toda vez que comeava a se contorcer de dor, eu ia s farmcias. Quantas vezes, meu Deus, eu ajoelhei em frente a uma drogaria e pedia, pelo amor de Deus, remdio para passar a dor do meu filho. No tinha dinheiro para comprar. Apesar de visivelmente emocionada, Alecy ainda descreve com detalhes as situaes que o filho passou. Aquela dor que meu menino sofria era horrvel, e eu passei oito meses tempo da fase mais difcil do tratamento desse jeito. Eu tinha um caldeiro e (fazendo com as mos as dimenses do utenslio) colocava gua nele para ferver. Ficava to quente que voc colocava o dedo e pensava: no possvel. Pois , ele ficava agachado no caldeiro, s com o pescoo de fora da gua. Isso durava

35

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

setembro de 2012

36

setembro de 2012

a noite inteira. O olhar dela ia na direo da cozinha, da outra sala, da janela; no se fixava em um ponto nico como antes. No expressava tristeza, e sim uma angstia profunda. Nessa fase, Aristides no deitava mais. Ficava no sof o tempo inteiro. Para amenizar as fortes dores que sentia nas pernas, amarrava uma corda na madeira do telhado de casa e assim colocava as pernas para cima e ficava balanando. O sofrimento do Netinho era meu e de toda a famlia, comenta. Ela contou que, por muitas vezes, ele se segurava na porta e pedia para que algum puxasse suas pernas, dessa forma, as dores diminuam. Isso durava horas. Em um outro momento, ela esquentava alguns tecidos de tergal e colocava o ferro quente sobre eles. Chegava a sair fumaa. Depois deixava nas costas do filho para ajudar a diminuir as dores. Chegou a tomar cinco Voltarem e Dipirona por dia. Quando perguntei se antes do acidente Aristides era saudvel, ele me respondeu com um sorriso. Era uma coisa linda (e, sem cerimnia, prosseguiu) eu vou mostrar o retrato dele. Ele era muito trabalhador e honesto, falava com carinho. Perguntei se na poca existia preconceito e a resposta foi incisiva: Filho, at hoje. Na poca, meus filhos tiveram que sair da escola. Aristides tambm era muito discriminado, mas ele tentava deixar pra l. Perdeu todos os amigos, o pessoal tinha medo, lamentou entristecida. No meio do retrato falado que faz sobre o seu drama atestou: depois de tudo o que aconteceu, eu fico to insegura que, quando um filho adoece, eu j estou com aquilo na mente. Ningum estava preparado para a bomba que veio. No esqueo. A mulher que, h 25 anos, teve sua vida radicalmente transformada, recentemente perdeu uma de suas filhas, que faleceu com srios problemas cardacos. Ela ficou depressiva, sofreu muito mesmo. A vida dela ficou de luto desde a morte do Netinho, reclama. A outra filha acabou de formar-se e um dos filhos formar este ano. Na poca, pararam de estudar. Paralisou tudo. Eles voltaram a estudar depois de estarem com mais de 30 anos

de idade, relembrou e concluiu: s vezes, fico pensando na situao cruel que enfrentamos. Aquilo acabou com nossas vidas. E, sussurrando, parecendo j acostumada com a realidade, consolidou: Para sempre. PORTA-VOZ DAS VTIMAS Em 2008 fui diagnosticado com oito doenas. A frase de Odesson Alves Ferreira sintetiza as consequncias do acidente radiolgico que alterou a histria dele e de inmeras pessoas. Motorista na poca, o presidente da Associao das Vtimas do Csio (AVCsio), resgata, aps 25 anos da tragdia, suas lembranas sobre o episdio. Foi um divisor de guas nas nossas vidas. difcil explicar os dramas vividos por todos os sobreviventes. O preconceito, as humilhaes, as perdas... So fragmentos da nossa dor, relata. Odesson recebeu mais de 300 rads (o aceitvel pela cincia so 5 rads). Hoje ele mostra as consequncias em sua mo. Uma ferida foi aberta, e s foi cicatrizada aps a realizao de um enxerto. Tomei inmeras medicaes e nenhuma delas ajudou a cicatrizar a ferida. Sentia muita dor. O enxerto foi a soluo encontrada, relembra. Na poca ele tinha 32 anos. Era motorista, com uma sade de ferro, diz. Atualmente ele se aposentou pelo INSS. Foi considerado incapacitado para o trabalho. Diz que se sente indignado quando as pessoas dizem que teve sorte porque ganhou uma penso. Tenho 57 anos e poderia estar trabalhando normalmente. O aposentado conta que tem gastrite, hipertenso, bronquite, prostatite aguda, entre outras patologias. Os mdicos do Centro de Assistncia aos Radioacidentados (Cara) ficam impressionados com a quantidade de doenas. A grande dificuldade diz respeito s medicaes. Alguns remdios eram indicados para algumas doenas, mas contraindicados para outras. Segundo ele, mais de 40 pessoas da famlia tiveram contato, direto ou indireto, com o Csio. Toda a minha famlia foi irradiada. Pessoas de outras cidades, como de Anpolis, tiveram contato com a gente. Dentre as pessoas de sua famlia que morreram esto: Lei-

difcil explicar os dramas vividos por todos os sobreviventes. O preconceito, as humilhaes, as perdas... So fragmentos da nossa dor.
Odesson Alves Ferreira

de das Neves e Maria Gabriela, dois cones do acidente. Ele irmo tambm de Devair e Ivo Alves Ferreira, j falecidos e que se contaminaram com a capsula radioativa. O tema j algo que est impregnado no cotidiano. Sempre que a famlia se rene, tentam falar sobre outros assuntos, mas o Csio 137, segundo Odesson, sempre entra em pauta. Perguntado se existe depresso, o presidente da associao pontua que difcil no ter doenas psquicas devido ao sofrimento causado pelo fato. Eu tenho a impresso de que estamos, de certa forma, de luto permanente. No sabemos a dimenso disso no nosso organismo e podemos morrer a qualquer momento. E continua: Conheo pessoas que j tentaram suicdio quatro vezes devido falta de perspectiva depois do Csio. Muitos viram o irmo, a mulher falecerem de maneira trgica. Minha filha, por exemplo, sempre teve os ossos muito frgeis, nunca praticou nenhum esporte. Acredito que so sequelas do acidente. Sem falar ainda das perdas materiais. A vtima do acidente argumenta que perderam quase tudo. Casa, mveis, roupas; tudo virou rejeito e est enterrado em Abadia. O governo nos ajudou financeiramente, mas muita coisa tinha valor sentimental. Minha gravata de casamento, que guardava com carinho, foi levada, assim como fotos e lembranas, lembra com tristeza. Seus vizinhos chegaram ao ponto de se organizar para apedrejar a sua esposa. A ao s no ocorreu porque ela fugiu, diz. Ainda de acordo com ele, fizeram um abaixo assinado para expulsar sua famlia da residncia onde moravam. Pela vergonha e o medo de sermos discriminados, nos distanciamos das pessoas. A depresso, alias, motivada pelo isolamento social, argumenta. Do ponto de vista profissional, a tragdia teve muitas sequelas negativas. Segundo Odesson, sua famlia tentou montar empresas, mas as tentativas foram frustradas. A dificuldade se resumia no preconceito. Ns abrimos frutaria, confeco, bar. Nada dava certo porque quando as pessoas ficavam sabendo que ns ramos sobreviventes do Csio, no passavam nem na porta.

37

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

Odesson diz que alguns tcnicos do Cnen e da SES disseram que teriam at 2,6 anos de vida. impossvel no se assustar com tantas informaes que tnhamos. No Hospital Marclio Dias, no Rio de Janeiro (aonde algumas das vtimas foram levadas) tinha uma geladeira que estava cheia o tempo todo, com vrias guloseimas. Os mdicos diziam que queriam ver os pacientes morrerem com a barriga cheia, felizes. Ele ressalta que foi muito difcil saber que pessoas prximas no tinham possibilidade nenhuma de sobreviver, e finaliza: os caixes j estavam na unidade, s esperando a morte das vtimas. TRS SOBREVIVENTES E UMA MESMA HISTRIA Apesar de cada vtima ter um olhar particularizado sobre o acidente, os dilemas e desafios enfrentados por eles se entrelaam. As marcas na histria de cada um so semelhantes e ainda hoje continuam sendo feridas abertas. O preconceito, as perdas materiais, os problemas de sade so alguns dos fatos que integram o retrato falado feito pelas vtimas sobre o episdio. Para resgatar um pouco da histria dos radioacidentados, conversamos com trs testemunhas oculares do fato. Suely Lina de Morais (grupo 2), secretria do AVCsio, morava ao lado de um dos ferros velhos para onde a mquina de radioterapia foi levada. Toda a famlia foi irradiada. Chegou a morar na Febem. Mirami Francisca do Nascimento (grupo 1), tambm residia prximo ao local onde a cpsula foi aberta. Toma cinco remdios de uso contnuo (4 para o corao) e se emociona facilmente ao falar sobre o assunto. Kardec Sebastio dos Santos (grupo 1), na poca foi levado ao Hospital Marclio Dias (RJ) para tratamento. Tambm viajou para Cuba com o objetivo de se tratar. Como teve contato direto com o material radioativo, tem algumas sequelas pelo corpo. Os trs enfrentaram situaes diferentes mas com um ponto em comum: o sofrimento. O PRECONCEITO Aps o acidente, a relao das vtimas com a discriminao era latente. Muitos relatam histrias dramticas sobre a reao da so-

ciedade, quando descobrem que eles so vtimas do maior acidente radiolgico do mundo. Para as pessoas entrevistadas, o preconceito existe at hoje, mas de forma velada. Dificilmente algum declara o medo e o preconceito, mas tem dificuldade de se aproximar, revela Mirami Francisca do Nascimento, vtima do grupo 1. Em suas lembranas, a dona de casa diz que, na poca, muitos amigos dos filhos o chamavam de irradiados. Os meus filhos chegavam da escola chorando. Ningum os queria por perto, afirma. Visivelmente emocionada, comenta ainda que, na poca, ficou grvida e pessoas prximas diziam para ela abortar. Falavam que sua filha nasceria como um monstro. Suely Lina, secretria da Associao das Vtimas, tambm teve problemas com a escola dos filhos. Lembra que deixava os filhos na escola e os funcionrios do colgio no os deixaram entrar. Foi muito desgastante diz a colaboradora da AVCsio. Ela recorda tambm de outra histria trgica. Diz que logo depois do episdio com o Csio sofreu um acidente de trnsito ao lado do marido. Tivemos que sair do hospital s pressas quando descobriram que ramos vtimas do acidente radiolgico. Em outro episdio, se no fosse pelo irmo, ela afirma que poderia ser linchada. Fui para a cidade onde ele residia no interior de Tocantins, e fiquei sabendo que os moradores queriam me linchar. um absurdo o que passamos, diz entristecida, e complementa que se sente magoada. As pessoas no nos aceitam e desabafa: Tem gente que nunca mais namorou. Se sentia inferior. Muitas vtimas relatam que j ouviram histrias bizarras sobre o assunto. Goianos que viajavam para outros estados e no podiam almoar em restaurantes ou ficar alojados em hotis pelo medo e desconfiana de seus proprietrios. Outros falam que no podiam mais comercializar produtos em outras regies do pas, porque ningum queria comprar. SILNCIO SOBRE O ACIDENTE Eu prefiro esquecer toda situao que passamos. A frase de Mirami ecoa na fala de muitas vtimas entrevistadas. O discurso o mesmo: no se sentem confortveis para falar.

Fui para a cidade onde meu irmo residia no interior de Tocantins, e quei sabendo que os moradores queriam me linchar. um absurdo o que passamos.
Suely Lina

Quando querem saber, por exemplo, porque tenho a totalidade do Ipasgo, eu prefiro desconversar. Falo que meu marido morreu, ou algo parecido, para no dizer sobre o meu envolvimento com o Csio, diz Mirami. Ela diz tambm que seu marido e os filhos detestam ouvir algo sobre o tema. De acordo com sua verso, foi a maneira encontrada por eles para esquecer a tragdia. Lembrar do acidente provoca muitas emoes guardadas, argumenta ao lembrar de sua gravidez logo aps o acidente. Nos 9 meses da gestao, minha vida era chorar. Outro que no gosta de lembrar o radioacidentado Kardec Sebastio. Ele se diz preocupado quando o assunto o Csio 137. Tenho medo de falar que sou vtima por me sentir discriminado. Relembra que seus amigos se afastaram, ningum queria se envolver com sua famlia. O aposentado e sua esposa, Luiza Odet Mota, foram algumas das vtimas levadas para o Hospital Marclio Dias, no Rio de Janeiro, onde ficaram 3 meses. Ele pontua que ouviam notcias de pessoas morrendo e imaginavam que poderiam falecer tambm. O problema que ningum falava nada do que estava acontecendo, e o pior, ns percebamos que nem os profissionais sabiam qual era a gravidade da situao. PROBLEMAS DE SADE, ALGUMAS HUMILHAES E PERDAS MATERIAIS Alm do preconceito, as vtimas denunciam situaes humilhantes que passaram, como por exemplo, a ida ao Estdio Olmpico para fazer a medio da radioatividade. Mirami no tem dvida quando perguntado sobre o sentimento de ser obrigada a estar no local. Foi muito constrangedor. Pessoas vinham de todo o mundo, para nos entrevistar, e no sabamos o que ia acontecer com a gente. De acordo com dados da Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen), 112.800 pessoas foram examinadas sobre a radioatividade, e apenas 249 apresentaram uma taxa indicativa de contaminao. Para Suely, situao humilhante aconteceu na Febem. Diz que foram visitar o lugar

setembro de 2012

38

setembro de 2012

39

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

LEMBRANAS DOS SOBREVIVENTES

setembro de 2012

40

setembro de 2012

e foram obrigados a ficar no local. Eles os profissionais da Cnen s nos liberaram quando prometi que ia trazer a urina dos meus filhos. Apesar de reconhecer o trabalho dos tcnicos, no entende porque teve que passar por essas e outras situaes. Em relao s perdas materiais, todos so enfticos em dizer que perder os bens materiais de uma maneira inesperada foi assustador. Eles perderam a casa, com os mveis e roupas. Tudo foi levado Abadia, para ser enterrado. A dificuldade foi que um dia estvamos na nossa casa e no outro no tnhamos mais nada. Fomos pegos de surpresa, informa Mirami. Quanto s reclamaes sobre os problemas de sade, todos tm uma mesma preocupao: a hiptese de contrair doena agora, j que estudos apontam que, em 3 ou 4 dcadas, algumas patologias podem ser diagnosticadas devido radioatividade. muito assustador tudo isso, concluiu Mirami. J Kardec se preocupa com os descendentes ao dizer que seus filhos no tiveram doenas, mas teme pelo pior. Qualquer situao nos preocupamos j que o perigo de agora para frente, declara. Atualmente todos os entrevistados possuem sequelas fsicas do acidente. Eles dizem que comum as vtimas reclamarem de problemas de sade. Presso alta, depresso, osteoporose, problemas de coluna e cardacos, leses pelo corpo, gastrite, entre outras. Apesar de existir pouca evidncia cientfica sobre relao entre as doenas com a radioatividade, as vtimas acreditam que as patologias esto ligadas ao episdio do Csio 137. No normal termos tantas doenas. , no mnimo, incomum, desabafa Mirami , ao comentar que toma remdio de uso contnuo (quatro para o corao e um para Lpus) , tem refluxo nas pernas e, nos dois ltimos anos, realizou duas angioplastias. As queixas no so diferentes para Kardec. Ele, que se aposentou por invalidez, diz que perdeu toda a sade, assim como a sua mulher. Alm da ferida cicatrizada no brao (teve contato direto com o p do Csio 137), tem presso alta, sintomas de depresso, problemas de medula, e as plaquetas sempre esto

A diculdade foi que um dia estvamos na nossa casa e no outro no tnhamos mais nada. Fomos pegos de surpresa
Mirami Francisca

abaixo do nvel normal. A situao de sua esposa igual. Tem osteoporose, leses no pescoo, barriga e seios. No caso de Suely, a reclamao do tempo perdido com os tratamentos. Ela diz que sua vida e a de muitos se resume a fazer exames, tomar remdios e ficar na mo de mdicos. As crianas no tiveram infncia. No puderam brincar de boneca, de bola. Era diria a ida ao hospital, relata. De acordo com a diretoria do Centro de Assistncia aos Radioacidentados (Cara), a cada seis meses as vtimas devem procurar atendimento no centro para realizarem exames de rotina. Nos primeiros anos aps o acidente, as visitas eram mais constantes. Apesar dos problemas, a secretaria da AVCsio tambm atesta que se preocupa com os radioacidentados que no procuram atendimento no Cara. A populao irradiada precisa buscar tratamento. Urgente. Comenta que muitos no vo pela vergonha. PONTO DE VISTA MDICO A tendncia de um estresse muito maior nos radioacidentados do que em qualquer outra pessoa. Essa afirmao do diretor tcnico do Cara, Jos Ferreira da Silva, que, h praticamente 25 anos, atende as vtimas. O mdico, que j realizou curso de radioatividade no Japo, foi um dos primeiros profissionais contratados pela antiga FunLeide, para trabalhar na assistncia mdica. Para ele as vtimas se sentem pessoas doentes, por mais que no tenham patologia alguma. Uma pessoa que participa de um desastre de carro, de moto, vai ter sequelas, mas a tendncia o esquecimento. No caso dos radioacidentados, no. Ele traz aquela histria de que, no futuro, ter grandes chances de ter uma doena. E no s nele, tambm nos seus descendentes. O mdico explica que, por apresentarem mais estresse, existe uma tendncia de aparecerem mais doenas psicossomticas, como insnia, perda de cabelo, nuseas, tonteira, cefaleia e hipertenso. Ele esclarece que todas essas doenas podem aparecer em maior nmero porque a sade desse indivduo desequilibrada.

So pessoas que se sentem eternamente enfermas, ressalta. Mesmo depois de 25 anos isso ainda muito evidente. Muitas vtimas se sentem injustiadas, discriminadas, se culpam pelo episdio ou creditam culpa a algum, e isso um acidente dentro do acidente. Por isso, segundo ele, algumas doenas psicossomticas se manifestam. Jos Ferreira pontua que a grande dificuldade diagnosticar essas doenas. Elas sentem os sintomas, mas os exames no identificam nada. Por isso fazemos uma assistncia global nos pacientes. Atualmente, de acordo com Jos Ferreira, a cincia aceita que, depois da fase aguda, existe grande possibilidade de manifestao de algumas doenas. Tipos de cncer, linfoma, leucemia, catarata, j foram provados que podem ser motivadas pela radiao. Sobre pesquisa com os radioacidentados, o profissional diz que a Fiocruz realizou um estudo, depois de 20 anos do acidente. A concluso que no houve grandes alteraes em relao ao aparecimento de cncer. Mas importante ressaltar dois pontos: o primeiro que nessa populao estudada (grupo 1 e 2) pequena para identificar mudanas significativas; e 2, a quantidade de tempo depois da tragdia mnima. Ele fala que foram feitos estudos no Japo sobre os efeitos da exploso da bomba nuclear em Hiroshima e Nagasak mostrando que existe uma tendncia de aparecimento de doenas aps 30, 35 anos nas pessoas irradiadas. Para impedir que doenas psicossomticas apaream necessria uma grande dose de pensamento positivo, diz o mdico. As pessoas precisam ter um pensamento otimista sobre o fato. Essa atitude um suporte para as doenas no aparecerem.

Mesmo depois de 25 anos, muitas vtimas se sentem injustiadas, discriminadas, se culpam pelo episdio ou creditam culpa a algum, e isso um acidente dentro do acidente
Jos Ferreira da Silva

41

ASSISTNCIA S VTIMAS

ASSISTNCIA S VTIMAS

CARA

pesquisa e assistncia s vtimas do acidente

HISTRIA Seis anos de vida e uma histria que ficou para a eternidade. Leide das Neves Ferreira foi a vtima do acidente com o Csio 137 que mais comoveu a sociedade. A partir do seu nome, como forma de homenagem pstuma, nasceu a Fundao Leide das Neves Ferreira (FunLeide). A fundao foi criada pela Lei n 10.339, de 9 de dezembro de 1987, e instituda pelo Decreto n 2.897, de 11 de fevereiro de 1988. De acordo com a oncologista Maria Paula Curado, a FunLeide foi baseada na RERF Radiation Effects Research Foundation, uma fundao criada logo aps o episdio com a bomba atmica de Hiroshima (Japo), justamente para estudar os efeitos da radiao. Halim Antonio Girade, atual superintendente Executivo da SES, foi o primeiro presidente da Fundao. Em um relatrio sobre a FunLeide produzido um ano aps o acidente, Girade fala sobre o trabalho pioneiro e eficiente da instituio e ressalta a colaborao das universidades brasileiras e das comunidades cientficas nacional e internacional. Alm da assistncia, a Fundao Leide nasceu com o objetivo de descobrir, analisar e acompanhar os males que a ao do Csio 137 pode causar no corpo humano. Em novembro de 1999, por fora da Lei n 13.550, que modificou a organizao administrativa do Poder Executivo, a FunLeide foi extinta e suas competncias transferidas para a Secretaria de Estado da Sade (SES-GO), substituda ento pela Superintendncia Leide das Neves Ferreira (SuLeide). No ano passado, por conta da reforma administrativa e atendendo a recomendaes do Ministrio Pblico e do Tribunal de Contas do Estado, a superintendncia foi transformada em Centro de Assistncia aos Radioacidentados Cara.
Sede do Cara

Muitos dos prossionais esto aqui desde a criao da Fundao Leide das Neves e o contato que eles tm com as vtimas praticamente um contato familiar
Andr Luiz

setembro de 2012

42

setembro de 2012

ATENDIMENTO A equipe de atendimento mdico da Fundao Leide das Neves Ferreira estruturou os grupos de pacientes que necessitaram receber acompanhamento clnico baseado nos critrios adotados pelo AIEA (International Atomic Energy Agency) e na sugesto feita por meio do protocolo encaminhado FunLeide pelo mdico Alexandre de Oliveira. As pessoas que receberam acompanhamento mdico foram separadas por grupos, de acordo com doses significativas de radiao. O grupo I, formado por 54 pessoas, recebia acompanhamento mdico, laboratorial, psicolgico, odontolgico e social. As consultas clnicas eram mensais e, a cada dois meses, os pacientes faziam exames de rotina. O acompanhamento foi estendido tambm aos indivduos que trabalharam na fase crtica do acidente e ficaram expostos. A populao vizinha foi includa num projeto de avaliao.

25 ANOS DEPOIS O diretor do Centro de Assistncia aos Radioacientados, Andr Luiz de Souza, no cargo desde a transformao da SuLeide em Cara em 2011, explica que o Centro , como o nome sugere, uma unidade de assistncia com atendimento ambulatorial s vtimas. Atualmente, a SES, em conjunto com a diretoria da unidade, trabalha em um projeto para que a unidade seja reconhecida no Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Sade (CNES). Com o reconhecimento, todo o servio prestado pelos profissionais do Cara sero pagos pelo Sistema nico de Sade (SUS). O nmero de radioacidentados, incluindo grupos I e II, filhos e netos de grupos I e II e grupo III chega a 1.015 pessoas. Os pacientes assistidos diretamente pelo Cara, principalmente dos grupos I e II e seus filhos e netos, so cerca de 400. A unidade conta com uma equipe multidisciplinar com mdicos em vrias especialidades como pediatria, cardiologia, oncologia, urologia, dermatologia, ginecologia e clnico geral, psiclogo, farmacutico, odontlogo, assistente social, enfermeiro e auxiliar de enfermagem. Muitos dos profissionais esto aqui desde a criao da Fundao Leide das Neves e o contato que eles tm com as vtimas praticamente um contato familiar, declara Andr Luiz.

ENSINO E PESQUISA O nome da menina smbolo do acidente no ficou no esquecimento. Na reforma administrativa, a parte assistencial foi separada da cientfica. Para isso, foi criado o Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira CEEPP-LNF. O rgo responsvel pelo planejamento, promoo, implantao, execuo e avaliao de estudos e pesquisas voltados populao vtima do Csio 137. O gerente do CEEPP, Rafael Souto, conta que vrias pesquisas tm sido desenvolvidas pelo centro. Elas envolvem a parte social, psicolgica e gentica dos pacientes. Os estudos tm parceiros externos, entre eles a Universidade de So Paulo (USP), a Universidade Federal de Gois (UFG), a Pontifcia Universidade Catlica (PUC-GO) e a Universidade Estadual de Gois (UEG). O corpo tcnico do Centro de Excelncia formado por pesquisadores altamente especializados com mestrado e doutorado. Entre os projetos em andamento no CEEPP, Souto destaca o Irradia Saber, na rea de ensino e que ir auxiliar na formao dos professores da rede pblica estadual e municipal. Os educadores sero capacitados a respeito da histria do acidente para que sejam disseminadores das informaes. Duas pesquisas realizadas pela equipe do CEEPP j foram concludas e sero publicadas em revista cientfica. Uma delas sobre a avaliao da qualidade de vida dos pacientes 25 anos aps o acidente e a outra sobre a anlise da depresso dos pacientes. O gerente explica que um dos estudos revelou que 45% dos pacientes analisados relataram algum quadro depressivo. As mulheres so as que mais sofrem com os quadros depressivos, segundo a anlise. O estudo tambm constatou o envelhecimento dessa populao. Os resultados so encaminhados aos profissionais e direcionam as aes da assistncia prestada s vtimas. Com base nessas pesquisas, o Cara contratar um geriatra e um psiquiatra para atender a essa populao.

43

BOLETIM EPIDEMIOLGICO

BOLETIM EPIDEMIOLGICO

Primeiro Boletim Epidemiolgico Csio 137

Com a criao do Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira /CEEPP-LNF e a institucionalizao da pesquisa pela atual gesto da Secretaria de Estado da Sade de Gois, propem-se atravs do CEEPP-LNF, inmeras aes nas reas de ensino, pesquisa e projetos aplicados populao exposta ao Csio 137. Este resumo do Primeiro Boletim Epidemiolgico parte destas aes integradas entre o CEEPP-LNF e o Centro de Assistncia ao Radioacidentados (Cara) e pode ser uma fonte de informao capaz de auxiliar nas tomadas de decises por parte dos gestores em sade, alm de ser instrumento que poder subsidiar aes que direcionam para um melhor qualidade de vida da populao exposta ao acidente como o Csio 137. O resumo refere-se aos dados coletados a partir de janeiro de 2005 a julho de 2012 e contempla a descrio das unidades de pesquisa e assistncia aos radioacidentados, a organizao destes pacientes nas respectivas unidades, a descrio dos atendimentos realizados pelo Cara, os impactos na sade desta populao e a mortalidade apresentada ao longo do tempo. O Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira /CEEPP-LNF agradece a cada um que direta e indiretamente trabalhou para a execuo deste informativo e em especial s vtimas do acidente pela compreenso do trabalho que vem sendo desenvolvido desde janeiro de 2011. O Boletim na ntegra est disponvel no site www.cesio137goiania.go.gov.br.
Rafael Souto Gerente do Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira /CEEPP-LNF

DESCRIO DOS ATENDIMENTOS NA UNIDADE DE ASSISTNCIA CARA

ANO 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Jul/2012 TOTAL Atendimentos Clnica Mdica 513 388 260 502 561 902 699 501 4326 Pessoas Atendidas Odontologia 90 164 88 84 135 342 18 101 1022 Atendimentos Assistncia Social HGG HGG 291 2909 1609 2450 3000 708 10967 Medicamentos Dispensados/cpr * HGG HGG HGG 20000 25000 25000 20000 5000 95000 Pessoas Atendidas Psicologia HGG HGG 150 135 150 149 160 189 933

Anlise descritiva
Retrospecto de janeiro de 2005 a julho de 2012 da sade do pacientes expostos ao Csio 137 em Goinia

CARACTERIZAO DAS UNIDADES

A Lei 17.257/2011 desmembrou a Superintendncia Leide das Neves (SuLeide), em duas unidades: o Centro de Assistncia aos Radioacidentados (Cara) e o Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira (CEEPP-LNF). O Cara uma unidade de assistncia da Secretaria Estadual da Sade de Gois. Coordena o sistema de referncia e contrarreferncia dos radioacidentados, monitora a sade das vtimas com Csio 137. Responsvel pela Junta Mdica Oficial Especfica, Comisso Mdica Oficial Especfica e o Comit Multidisciplinar para Incluso em Grupo III. O CEEPP-LNF responsvel pela anlise dos dados gerados pelo Cara, elabora projetos de pesquisa e produz estudos epidemiolgicos com base nas informaes dos grupos de acompanhamento. Alm de manter intercmbio com instituies de ensino e pesquisa, coordena o Comit de tica em Pesquisa Dr. Henrique Santillo. DESCRIO E ORGANIZAO DOS PACIENTES RADIOACIDENTADOS Os pacientes expostos ao Csio 137 em decorrncia do acidente e seguindo os protocolos da Agncia Internacional de Energia Nuclear (IAEA) foram organizados de acordo com a forma de contato (contaminao ou irradiao), direta ou indireta e dose de exposio, por isso, esto dispostos em Grupos I, II e III.
Nmero de pessoas que atualmente so atendidas na unidade Cara Grupo I Filhos de Grupo I Grupo II Filhos de Grupo II Grupo III * Total 50 pacientes 36 pacientes 44 pacientes 34 pacientes 835 pacientes 999 pacientes

CLNICA MDICA De 2005 a julho de 2012, foram atendidos 4.326 pacientes no Cara contemplando a clnica mdica, pediatria, cardiologia, coloproctologia, dermatologia, oncologia, ginecologia e obstetrcia. Nas demais especialidades no atendidas na unidade, os mesmos so encaminhados aos profissionais credenciados do Ipasgo e aos do Hospital Alberto Rassi, antigo HGG, em Goinia. Por serem vtimas, possuem a integralidade do Ipasgo, para todo tipo de tratamento de sade. ODONTOLOGIA O monitoramento odontolgico relata que, como consequncia da exposio contaminao pelo Csio 137, ocorreram as seguintes alteraes bucais nos radioacidentados: imediatamente ao acidente foram observados ulceraes, prpura, perda e alterao do paladar, xerostomia, candidase, sangramento gengival, cries, periodontopatias e malocluso. Atualmente, as principais doenas odontolgicas diagnosticadas so cries, periodontopatias e malocluso. ASSISTNCIA FARMACUTICA So fornecidos pela farmcia do Cara, os medicamentos no cadastrados pelo Sistema nico de Sade/SUS, prescritos em consultas mdicas, apenas para os Grupos I, II e filhos desses grupos.

ASSISTNCIA SOCIAL O Servio Social atua no acompanhamento social das vtimas e de seus familiares, em atendimento s demandas espontneas e programadas. As necessidades pessoais da coorte abrangem orientao quanto a insero no mercado de trabalho, qualificao para o trabalho, aos direitos e benefcios sociais, alm de informaes em sade; visitas domiciliares e hospitalares; entrevistas e atendimentos durante os perodos de monitoramento. ATENDIMENTO PSICOLGICO A equipe de Psicologia presta atendimento individual e em grupo, em consultrio, domiclio ou hospitais. Atualmente, as manifestaes observadas so: doenas psicossomticas, o medo de cncer e de morte prematura, uso de lcool e drogas ilcitas, comportamento de risco, compulso social, perda da autoestima e da autoconfiana, segregao social. Tais fatores contribuem para a incidncia e prevalncia dos transtornos do humor.

(*) Incluso dinmica de novos indivduos, conforme avaliao do Comit Multidisciplinar para Incluso em Grupo III.

setembro de 2012

44

Para mais informaes acesse: www.cesio137goiania.go.gov.br

setembro de 2012

45

BOLETIM EPIDEMIOLGICO

ARTIGO

IMPACTOS NA SADE

1) ASPECTOS FSICOS
RADIONEURITES Aps o acidente foram observados 22 casos de radioneurites em membros pertencentes ao grupo I, configurando uma prevalncia de 45%. DESFECHOS REPRODUTIVOS E CRESCIMENTO PS NATAL O monitoramento reprodutivo dos membros dos grupos includos nos grupos I e II revelou a inexistncia de casos de abortamento espontneo ou malformaes congnitas nas gestaes em curso durante ou aps o acidente. DOENAS CARDIOVASCULARES As doenas cardiovasculares diagnosticadas, como hipertenso essencial e cardiopatias, so de causas multifatoriais e relacionadas faixa etria, sem relao aparente com o acidente. A incidncia observada similar encontrada na populao em geral. OUTRAS DOENAS Doenas comuns da populao em geral (diabetes, infeces das vias areas superiores, osteoporose, alergias, gastrites etc.); sintomas sem diagnstico de doena (dores, cefaleia, fraqueza).
setembro de 2012

TRANSTORNOS PSQUICOS Em 2011 foi realizada pelo CEEP-LNF e pela UFG uma pesquisa para rastrear sintomas depressivos e avaliar a qualidade de vida dos radioacidentados (grupos I e II). Foi verificado que os indivduos expostos ao Csio 137 sofrem com a persistncia de problemas psicossociais. Os resultados mostraram que a exposio radiao constitui-se um fator de risco para transtornos psiquitricos, apontando presena expressiva de sintomas depressivos em 42,5% dos sujeitos da amostra, muito acima da prevalncia esperada para a populao em geral (3 a 11%). Esses resultados foram mais expressivos nos indivduos com mais de 41 anos e, em menor intensidade, nos integrantes do grupo I e nas mulheres.

A pesquisa e o acidente com o

Csio 137
Maria Zaira Turchi
Presidente da Fapeg

Principais doenas / nmeros de pessoas acometidas por grupos e sexo Sexo Masc Fem Total Radiodermites GRI 17 5 22 GRII 0 0 0 Doenas cardiovasculares Diabetes GRI 10 7 17 GRII 8 4 12 GRI 1 1 2 GRII 1 1 2 Neoplasias * GRI 3 2 5 GRII 1 1 2 Transtornos Psquicos ** GRI 9 7 16 GRII 7 8 15

(*) Dados da amostra da pesquisa Qualidade de Vida e Sintomas Depressivos. (**) A incidncia de neoplasias diferentes foi achado de necropsia de um mesmo paciente.

2) MORTALIDADE
Nos grupos do acidente I e filhos de grupo I e II, as causas de bitos foram: SAR, doena pulmonar obstrutiva crnica, homicdio, infarto agudo do miocrdio, insuficincia heptica e septicemia. No grupo III, as principais causas foram: acidente de trnsito, insuficincia cardaca congestiva, infarto agudo do miocrdio, hipertenso arterial, AVC e acidente vascular cerebral. H, neste grupo, 15 casos de bitos decorrentes de neoplasias (cnceres de mama, de boca, de laringe, de colo de tero, de fgado, de lngua, de amgdala).
Total de pessoas grupo n Grupo do acidente* G1 * FG1 ** G2 * FG2 ** G3 ** Total 4 56 38 46 34 887 1065 bitos Homens n 2 5 2 1 0 32 42 bitos Mulheres (%) 50 8,9 5,3 2,2 0 3,6 4 n 2 1 0 1 0 19 23 Total bitos por grupo (%) 50 1,8 0 2,2 0 2,1 2,2 n 4 6 2 2 0 51 65 Total vivos por grupo (%) 100 10,7 5,26 4,35 0 5,77 6,12 n 0 50 36 44 34 835 999

que a vida do povo goiano foi profundamente marcada pelo acidente com o Csio 137, pesquisadores de vrias partes do mundo buscam compreender a dimenso da tragdia e produzir o conhecimento necessrio para nortear a ao do Estado e da sociedade em desastres como esse que vitimou, entre tantas pessoas, a menina Leide das Neves. Os efeitos da radiao ionizante sobre aqueles que tiveram contato direto com a cpsula do Csio 137 e tambm sobre seus descendentes tm sido motivo de investigaes permanentes por parte da comunidade cientfica, ao longo desses 25 anos. Criada em 2005, portanto 18 anos depois do acidente com o Csio 137, a Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Gois Fapeg pde, desde o seu incio, dar a sua parcela de contribuio a esse cenrio. Estruturada em redes de pesquisas que atuam em reas interdisciplinares definidas na Agenda Goiana de Fomento Pesquisa, a Fapeg aglutinou em torno desse assunto importantes instituies com interesse cientfico no acidente de 1987. No mbito da fundao, foi criada, a Rede Goiana de Pesquisa em Efeitos da Exposio Radiao Ionizante. A Rede reuniu pesquisadores da Superintendncia Leide das Neves, da Secretaria da Sade; do Hospital das Clnicas, da Universidade Federal de Gois (UFG); da Pontifcia Universidade Catlica de Gois (PUC-GO);

Desde aquele setembro, em

da Universidade Estadual de Gois (UEG); do Corpo de Bombeiros; da Associao de Combate ao Cncer; da Santa Casa de Misericrdia; da Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen); do Instituto Nacional de Cncer; e da Fundao Osvaldo Cruz (Fiocruz). Com fomento da Fapeg, a Rede desenvolveu, entre outras aes e projetos, o Monitoramento Retrospectivo de Indivduos Expostos Radiao Ionizante: Lies do Acidente com o Csio 137 em Goinia. Ainda nessa Rede, a Fapeg fomentou o projeto de pesquisa em Polimorfismos dos Genes de Susceptibilidade Associados aos Tumores de Cabea e Pescoo e outras propostas na rea de sade que tangenciam o tema central desse grupo de pesquisa. Tambm foram concedidas bolsas de formao para mestrado e doutorado a pesquisadores de instituies de ensino e da Secretaria da Sade do Estado de Gois. Essa uma das 420 redes de pesquisa da Fapeg que desenvolvem atividades cientficas em reas estratgicas como a da sade, educao, meio ambiente, tecnologia e inovao, entre outras, primordiais para o desenvolvimento do estado. Como agncia de fomento, a FAPEG cumpre o papel de fortalecer a pesquisa cientfica em Gois, investindo em programas que possam alavancar o desenvolvimento cientfico e tecnolgico no nosso estado. Em pouco tempo de existncia, a Fundao vem se consolidando no apoio a redes e grupos de pesquisa, a programas de ps-graduao e ncleos de excelncia e no estmulo inovao tecnolgica em empresas sediadas em Gois. A sua atuao, seja na concesso de bolsas de formao seja no fomen-

to aos projetos de pesquisa, tem despertado o interesse de pesquisadores do estado e de vrias regies do pas. S neste ano, mais de mil novos pesquisadores fizeram seus cadastros junto fundao. A pesquisa cientfica, que se desenvolve num determinado espao ou contexto, aparentemente distante do cotidiano das pessoas, est profundamente inserida na vida de cada um de ns, ora na sade, ora no meio ambiente, na educao. Com a pesquisa cientfica podemos compreender melhor os problemas, as dificuldades, que afetam o ser humano e encontrar as solues para ajud-lo a superar os desafios. Com ela possvel lanar um olhar para o futuro e escolher caminhos cada vez mais seguros para a nossa gente. E ao se debruarem sobre questes de relevncia, como a dos efeitos do acidente com o Csio 137, nossos pesquisadores e nossas instituies de ensino superior e de cincia, tecnologia e inovao entram para a histria, construindo um legado cientfico para o mundo inteiro.

A pesquisa cientca, que se desenvolve num determinado espao ou contexto, aparentemente distante do cotidiano das pessoas, est profundamente inserida na vida de cada um de ns
setembro de 2012

(*) Nmero de pessoas pertencentes ao grupo poca do acidente, em 1987. (**) Nmero de pessoas pertencentes ao grupo atualmente -2012

46

47

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

Eu me senti na obrigao de ajudar, de entender o que estava acontecendo

Por que a iniciativa de trabalhar como voluntria no acidente?

Eu vi que era uma situao de emergncia, eu sou mdica e achei que era importante. Quando existe a emergncia, voc tem que ser voluntria. Eu no entendo voc ver uma situao sria e ficar parada, vendo pela televiso. Eu me senti na obrigao de ajudar, de entender o que estava acontecendo. Como eu sou oncologista, fiquei preocupada com os efeitos tardios da exposio radiao, da possibilidade de eles terem cncer e, ento, eu queria estar por perto para poder acompanhar.
A senhora j relatou que houve uma resistncia dos seus prprios colegas mdicos em relao sua atitude. Como foi isso?

Eles falaram pra mim: voc louca, por que voc est indo l?. Eles achavam que se expor e entrar em contato com as vtimas seria muito arriscado. Acho que era por falta de conhecimento mesmo, porque eles tinham medo da contaminao, mas existiam meios de se proteger dela.
Conte-nos sobre o trabalho desenvolvido e a sua experincia.

mesma aplicada a um paciente normal e que as pessoas eram vtimas e pacientes. So duas coisas juntas, voc lidar com uma pessoa que vtima de um acidente e que est doente tambm. Deve-se levar em conta a questo social, mdica e psicolgica (da discriminao). um contexto amplo e foi difcil, mas ns tnhamos pessoas muito boas na poca que entenderam isso. Algumas no entendiam, mas a maioria dos voluntrios entendia mais do que pessoas que estavam envolvidas por obrigao. Ns tivemos todo o apoio do Governador Henrique Santillo at onde ele pde, pois houve muitas dificuldades. No comeo, a interao da equipe da Sade com a Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen) foi bem difcil, porque ns no tnhamos essa convivncia. As regras dos fsicos so diferentes das regras dos mdicos, e junt-las, colocando todo mundo junto, foi bem complicado. Porm, apesar de todas as dificuldades, no fim funcionou, e acho que todos ns aprendemos. Eu realmente aprendi muito, a questo da fsica, as leis, as normas... Acho que o Governo do Estado de Gois assumiu sua responsabilidade e fez o que podia fazer de melhor e a Cnen tambm. No existem erros e nem acertos, foi uma situao construda, assim como a relao com as vtimas, entre os diversos eixos da hierarquia mdica, da fsica e da energia nuclear. Os resultados talvez no tenham sido os esperados, mesmo porque a gente no sabe realmente qual seria o final dessa histria... Muitas vtimas se integraram socialmente, alguns se tornaram lderes e isso foi bom. Do ponto de vista cientfico, pudemos melhorar muito, tivemos profissionais de Goinia que foram para o Canad para ser geneticista. Foi montado um laboratrio grande, com uma equipe de mais de 15 pessoas trabalhando com Biologia Molecular e Gentica. Eu continuei trabalhando na parte de Epidemiologia do Cncer, tive a oportunidade de ir para a Europa; a prpria Cnen, em Abadia, que est estudando a questo da mamografia no diagnstico. Pequenos nichos foram criados que derivaram do acidente, talvez agora eles devam se comunicar mais.

Maria Paula Curado natural de Goinia e formou-se em Medicina na Universidade Federal de Gois (UFG). Fez residncia em Oncologia no estado de So Paulo e estagiou nos Estados Unidos e na Europa. Em outubro de 1987, apresentou-se
setembro de 2012

as vtimas do acidente com o Csio.

48

setembro de 2012

como voluntria para acompanhar

O trabalho foi muito difcil, pois tivemos que formar equipes multidisciplinares. Devido maneira como as pessoas estavam encarando o acidente, a estratgia devia ser diferente do ponto de vista psicolgico, social e mdico. No era uma rotina de um tratamento normal, e isso causou muita resistncia dos grupos, porque as pessoas so formadas dentro da universidade para atender num determinado modelo, diferente daquele do acidente, que era indito. Ento, essas equipes precisaram entender que a abordagem no poderia ser a

49

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

Como foi o desenrolar da relao com as vtimas?

tinham credibilidade, do ponto de vista das vtimas. Porm, aos poucos, a relao foi mudando, as vtimas viram que havia competncia. Ns fizemos cirurgias, levamos alguns para a Unicamp (Universidade de Campinas), eu mesma acompanhei. As doenas crnicas que eles adquiriram foram consequncia do prprio envelhecimento, dos hbitos muitos comearam a beber e a fumar muito, ocasionando hipertenso, colesterol alto , doenas comuns populao em geral que envelhece, mas talvez, no caso deles, essas doenas tenham aparecido um pouco mais cedo, devido a essa mudana no estilo de vida. Ento, a relao foi construda com muita dificuldade pelo descrdito que a classe mdica tinha na poca para atend-los. Mas depois de alguns anos essa relao foi mudando, com certeza, e hoje acredito que bem diferente.
Algumas vtimas foram para Cuba. A senhora acompanhou esse processo?

setembro de 2012

50

setembro de 2012

No incio, a relao era muito difcil pela prpria revolta deles com o acidente. Tivemos momentos de grande agressividade, cheguei a presenciar, por exemplo, um deles jogando tijolo em um assistente social e foi preciso chamar a polcia. Eram atitudes de revolta e ns precisvamos ter muita pacincia. Os psiclogos tentaram reverter, mas eles no aceitavam porque perderam tudo, ficaram revoltados e acho que a equipe tambm no estava preparada para lidar com isso. Os profissionais pensavam: ns estamos querendo ajudar, no entanto, eles no entendem isso e havia tambm as limitaes de ajudar a si mesmo, pois voc nunca consegue dar tudo que a pessoa espera numa situao dessa. Isso criou uma dificuldade muito grande de relacionamento, mas aos poucos a situao foi mudando. Uma vtima se relacionou melhor com um mdico do que com o outro e foram acontecendo relacionamentos muito individuais, uma relao mais pessoal que institucional, mesmo porque eles no aceitavam a Fundao Leide das Neves Ferreira (FunLeide), sempre achavam que ela era incompetente, sem condies de fazer o que eles esperavam, ficando sempre um passo atrs das expectativas deles. Isso gerou, nos prprios funcionrios, um desinteresse, eles se sentiam desprestigiados; isso um processo difcil de ser revertido. O relacionamento evoluiu diferente na fase aguda e na fase crnica. A aguda a de emergncia, a maioria dos mdicos que atendeu nessa fase (Dr. Alexandre, Dr. Carlos Eduardo) no eram de Goinia e eles representaram muito para as vtimas, pois foram as pessoas que chegaram no momento de emergncia. E quando eles se foram, ficaram os mdicos de Goinia, que no

Eu ajudei na triagem, mas o mdico que foi com eles foi o Dr. Jos Ferreira (hoje diretor tcnico do Cara). Vieram mdicos de Cuba e ns, em conjunto com a Associao das Vtimas, selecionamos um grupo. Eles fizeram os exames naquele pas e, posteriormente, os cubanos vieram e mostraram os resultados. Era uma tentativa de validar ou no o trabalho que estvamos fazendo aqui. E no final, os resultados no causaram mudana no protocolo que a SuLeide estava seguindo, foi uma tentativa boa no sentido de ter uma avaliao externa, porque era importante.
A senhora faria tudo novamente?

zes no era nada grave, mas o paciente estava com medo, inseguro e ns tnhamos que dar ateno. Eu participei de uma reunio nos Estados Unidos e eles falavam que, nos acidentes, mais importante a gente ouvir do que fazer alguma coisa. Era disso que as vtimas precisavam, ento ns tivemos que aprender a ouvi-las; isso muitas vezes o suficiente e a nica sada. Eu me lembro bem do que o palestrante falava: listen, listen, listen. E depois pensar em solues. Outro problema muito delicado foi a reconstruo das radioleses, pois ningum tinha experincia e nenhum mdico queria se candidatar. Finalmente, ns conseguimos um da Unicamp (Dr. Cssio, que j faleceu), e ele topou fazer, a esposa dele era psicloga e ajudava. Conseguimos fazer a reconstruo em alguns casos. No final, eu convenci um colega e ns dois operamos um dos pacientes. Acho que precisvamos fazer aqui cursos sobre radiao, para alunos do segundo grau mesmo, para eles entenderem o tema. E tambm para mdicos, pois at hoje acho que poucos mdicos sabem o que uma radiao. Isso importante para que tenham noes bsicas e no sofram com insegurana, confuso e mau direcionamento da informao.
O que seria diferente se o acidente acon-

Ah sim, eu no tenho a menor dvida. Eu no conseguiria ficar parada vendo tudo de longe. Mesmo hoje, 25 anos mais velha, eu voltaria ao acidente. Claro que sim.
Quais foram os momentos mais difceis e as lies que caram para sua vida?

Aps um momento de emoo. O momento mais difcil, eu me lembro bem, foi a dor que os pacientes sentiam. Um deles, que tinha uma queimadura na mo, se queixava de muita dor e s vezes no tinha medicao suficiente que resolvesse a questo. Ns procurvamos remdio, receitvamos, discutamos com os mdicos. Quando algum precisava internar, ficvamos de planto 24 horas no ano, no era um dia, era um ano inteiro de planto, porque a qualquer momento podia acontecer alguma coisa. s ve-

s vezes no era nada grave, mas o paciente estava com medo, inseguro e ns tnhamos que dar ateno

tecesse nos dias atuais?

Um dos grandes problemas do acidente foi a comunicao, a forma como a informao foi dada para a comunidade. Os meios de comunicao precisam entender claramente, se no o jornalista passa uma mensagem errada e gera mais problema. Eu imagino que seria diferente, no 100%, mas acho que seria um pouco, porque hoje, por exemplo, ns temos uma estrutura da Cnen montada aqui, uma equipe, as coisas j so mais estruturadas. A prpria Cnen teve que se reestruturar, porque eles no tinham uma unidade de emergncia bem-organizada, hoje ns temos laboratrio de gentica aqui. Com certeza, seriam rapidamente identificadas pessoas que poderiam ajudar dentro da prpria comunidade. Porm, em um acidente, voc no envolve s o governo do Estado, uma questo federal.

51

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

ENTREVISTA :: MARIA PAULA CURADO

Qual foi o erro na comunicao?

O primeiro erro foi a estratgia, muitas pessoas falavam e cada hora um falava algo diferente. Ento, o reprter no sabia a quem se dirigir e isso gerou muita insegurana e desconfiana do trabalho que estava sendo feito. Acho que deveria ter tido uma fala conjunta do Governo Estadual e da Cnen, e depois os jornalistas poderiam ouvir outras opinies. A estratgia da comunicao fundamental num acidente.
Houve alguma manifestao de preconceito contra voc?

precisamos criar nada, s de olhar o que est ali j possvel entender o que aconteceu.
Como foi a reao do goianiense com o acidente?

Mesmo tendo se afastado do Csio desde 2006, as pessoas ainda te ligam ao assunto?

Sim, em vrios lugares. Eu tinha muitos amigos de fora e eles falavam assim: fique mais longe porque voc est contaminada. Eu sempre procurei levar na brincadeira, nunca levei a srio nada. Eles me discriminavam principalmente nos dois primeiros anos e, alm disso, tive muita exposio na mdia, ento as pessoas me conheciam um pouco e isso gerou uma discriminao, mas foi temporria e eu lidei bem com ela. At hoje, muita gente no entende. Decodificar a radiao muito importante, deixar claro o que ela , pois as pessoas no entendem claramente o que uma vtima contaminada, uma fonte de radiao, isso no est claro. Voc fica um pouco marcada, as pessoas ainda me ligam ao csio, mesmo eu estando fora h um tempo.
Qual a importncia da FunLeide, hoje Cara, do ponto de vista histrico?

No local onde eu trabalhava a tentativa era mais de indiferena. Na populao em geral, eu acho que o goianiense se preocupava mais com a imagem de Goinia, como ela era vista fora do Brasil. Como eu estava muito envolvida era difcil saber o que os outros estavam pensando.
Como foi a sada do pas, a deciso de sair da FunLeide? Onde a senhora est atuando agora?

Logo que fui para Europa, eu tive que ir pra Blgica para falar do Csio e, com o acidente de Fukushima, eu fui procurada novamente. Meu filho me disse: voc no vai inventar de ir pra l, n, me?. Eu vou ser honesta, quando fiquei sabendo, eu tive vontade de ir pra l, eu pensei que de repente eu poderia ajudar, fiquei preocupada, pois tenho muitos amigos japoneses. E num momento de acidente como esse, a solidariedade fundamental. Goinia me ensinou que ser solidrio no te deixa sozinho e estar ali presente com a palavra ajuda muito. s vezes voc no faz muita coisa, mas sabe que tem algum ali do seu lado e isso ajuda muito em qualquer situao.
Qual o recado que voc deixa para a sociedade e para a comunidade cientca sobre o Csio?

setembro de 2012

52

setembro de 2012

Eu acho que muito importante ter um acervo do acidente, do ponto de vista social, psicolgico. Tudo o que aconteceu deve ser registrado, no s em relao ao lado acadmico, a cincia baseada em evidncia. importante ter l os dados do paciente, o que aconteceu com ele, como ele se comportava. Na poca, por exemplo, vrias vtimas tentaram suicdio, esse um comportamento que deve ser analisado. Outros desapareceram e nunca mais voltaram a Goinia, pois no queriam ser reconhecidos como vtimas. So documentos importantes se caso algum outro acidente acontecer. Agora mesmo, em Fukushima... Eu tenho um amigo japons e ele entrou em contato comigo para saber como eu tinha feito aqui em Goinia. Eles esto montando uma oficina de trabalho para lidar com a situao l e observaram que o grande problema que o japons ultradisciplinado, ele obedece a ordens e no capaz de discutir uma ordem e isso, s vezes, necessrio. Quanto ao que aconteceu em Gois, algumas coisas podem ser aplicadas em outros lugares, outras no. Esse acervo do Cara muito importante, acho que as pessoas deveriam ter acesso a ele. Olhar, ler, estudar e ver os fatos como eles esto l. Se pudesse ser montado um acervo com jornais, fotografias da poca, pronturio das vtimas e como os mdicos descreveram a situao, voc j estaria construindo uma histria, mesmo que no tenha escrito um livro. S de olhar voc aprende muita coisa, porque tem uma histria ali e ela deve ser cuidada e preservada. No

Acho que as pessoas devem se colocar no lugar das outras nessas situaes, tentar sempre se colocar no lugar das vtimas, ser solidrio, entender o que aconteceu muito mais do que julgar

Eu estava na frica em uma reunio e fui convidada para entrar num trabalho na Organizao Mundial de Sade (OMS), mas no precisava morar l. Quando eu estava na OMS, eles me convidaram para ficar na frica. Isso de 2005 para 2006. At esta data eu estava envolvida com o acidente e resolvi ir porque eu queria sair um pouco at para que outras pessoas tivessem a oportunidade. Quando voc fica muito tempo no mesmo lugar, ruim. Eu achava importante que outras pessoas ocupassem o lugar. muito chato voc ser pra sempre. Outra razo de eu ter ido foi porque eu achava que na OMS eu podia ajudar mais ainda. O que eu podia fazer na Fundao eu j tinha feito. Talvez eu no tenha ajudado muito aqui em Goinia, mas ajudei muitos outros brasileiros e pessoas de outros pases. Trabalhei na frica, sia, Leste Europeu e ndia, sempre na rea de cncer. Agora estou em outro grupo que tambm atua na mesma linha do trabalho que eu fazia na OMS, o IPRI (International Prevention Research Institute). Continuo ligada Universidade Federal de Gois como professora colaboradora, tenho alunos de mestrado e doutorado e tenho projetos aqui no Brasil, um deles estudar o envelhecimento em Gois. Ns temos que desenvolver e crescer cientificamente o Centro-Oeste. Meu sonho criar um ncleo de pesquisa cientfico aqui para dar mais consistncia quilo que estamos fazendo, acho que nossa regio precisa de suporte para crescer nessa rea, pois existe muita gente boa aqui.

Para a sociedade, de uma forma geral, muito difcil, mas um recado que eu acho que vale que ns somos todos iguais, somos seres humanos. Acho que as pessoas devem se colocar no lugar das outras nessas situaes, tentar sempre se colocar no lugar das vtimas, ser solidrio, entender o que aconteceu muito mais do que julgar. Basicamente isso. Para a comunidade cientfica... Um acidente no igual Cincia. Um acidente pode gerar informaes que podem evitar futuros acidentes. Acho que a comunidade cientfica precisa se envolver mais, ela se envolveu pouco naquela poca, talvez porque no sabamos como abordar, por causa da rigidez tambm da energia nuclear, das leis de segurana, aquela coisa toda dificultou a presena da sociedade cientfica. Mas o envolvimento dela fundamental at pra se ter resultados mais consistentes, elaborar projetos melhores. Acho que faltou isso, mas o que passou, passou; s temos que continuar aprendendo todos os dias, observando os resultados. Como est a situao das vtimas 25 anos depois? Como elas esto do ponto de vista psicolgico, mdico, do ponto de vista de integrao social? Como evolui isso? Avaliar isso de tempos em tempos importante, caso contrrio, a informao ir morrer. O que pode ser feito a uma vtima de um acidente? Deve ser feita uma proposta de trabalho. Essa seria a mensagem de fechamento. O assunto sempre vai gerar outras perguntas l na frente, mas agora precisamos fechar com alguma definio, mesmo que a resposta seja: Ns no sabemos at hoje qual a melhor forma. Mas pelo menos voc tem uma resposta. Caso haja outro acidente, os profissionais precisam ter um pequeno quadro com os mandamentos bsicos. Acho que precisamos fechar isso e dizer: depois de 25 anos ns chegamos concluso de que o melhor fazer assim, ou ns continuamos sem saber o que fazer. muito importante dizer o que ns conseguimos e o que no conseguimos. At para que quem vier depois saiba qual a pergunta que ele precisa tentar responder.

53

ARTIGO

ARTIGO

Um detetive nuclear no maior acidente radiolgico urbano do mundo

Donald Antheny Clarke Binns

Fsico, especialista em radiao e sobrevivente do Csio 137

setembro de 2012

54

setembro de 2012

homem que homem no chora com certeza no deve ter conhecido muito menos participado de um acidente radiolgico como o que aconteceu em Goinia. A tragdia que colocou, de uma maneira melanclica, a capital goiana no mapa mundial, foi um divisor de guas na minha histria e na vida de muitas pessoas. Por isso, sempre que me lembro dos episdios que vivenciei na poca no consigo conter as lgrimas. Ajudei a montar a estrutura de atendimento no Estdio Olmpico, no Hospital Marclio Dias, no RJ e na criao da FunLeide. Foram muitas atividades. Fui o primeiro tcnico a medir a radiao da menina Leide das Leves. Na tentativa de buscar atendimento, carreguei-a no

A pessoa que criou o clich

colo, mesmo com o ndice de radioatividade no pico mais elevado. Minha relao com o acidente teve incio no dia 28 de setembro. s 7h da manh recebo um comunicado dizendo que precisava ir, com urgncia, para Goinia. Na poca era Chefe de Produo Radiolgica do Instituto de Radioproteo e Dosimetria da Comisso Nacional de Energia Nuclear (Cnen). s 10h estava no aeroporto com equipe de trs pessoas embarcando para a cidade. O objetivo era compreender o que estava acontecendo e voltar no dia seguinte. Cinco meses depois e ainda continuava no local realizando ativamente, inmeras aes para combater as consequncias da radiao. Assim que cheguei na cidade percebi que algo srio estava acontecendo. Era incomum o nvel de radiao nos locais prximos onde foi instalada a mquina de radiotera-

pia, fato que nunca tinha presenciado. Fui o primeiro a coordenar o trabalho da Cnen no Estdio Olmpico, onde medimos a radiao de mais de 1.200 pessoas. Pelo medo, as pessoas queriam ir para o local para serem monitoradas. Vi pessoas desesperadas, chorando, desmaiando em meus braos. Era algo desesperador, tanto para a populao, como para os tcnicos. Foi o maior trabalho realizado pela Cnen e me orgulho por ter dado minha contribuio. Montamos vrias equipes. As atividades se concentravam na conscientizao, atendimento aos irradiados e monitoramento da radiao. Os menos contaminados foram para a Febem. No HGG, um posto de atendimento foi criado para as pessoas com a sade mais debilitada, mas sem risco de morte. Para o Hospital Marclio Dias foram levados os irradiados que tinham risco iminente de morrer. Diariamente, era feito o trabalho de monitoramento. Foi muito cansativo e tnhamos que conviver com situaes inusitadas, como o medo at da PM de nos escoltar quando amos descobrir um foco. Tive revlver, faco apontado para mim. No foi fcil. Acredito que fizemos um trabalho que raramente foi realizado, o de detetive nuclear. Procuramos o foco da radiao em inmeros lugares e achamos vrios deles. Algo que poucas pessoas sabem que recebi muitas crticas por acolher meninos de rua nas atividades. Eles nos ajudaram muito na procura por novos locais contaminados, j que conheciam melhor que ningum a regio. Se no fossem eles, muitos focos no tinham sido descobertos. O papel dos tcnicos foi fundamental para salvar vidas. O desastre poderia ser bem maior, caso no tivssemos nos arriscado tanto. Aqui tenho que fazer um elogio ao governador Santillo e ao secretrio Antnio Faleiros. Eles ajudaram muito, deixaram a gente trabalhar, com toda a liberdade possvel. Foram parceiros, sem se preocupar com questes polticas. Tivemos que interditar locais que estavam contaminados como bares, j que algumas vtimas diretas faziam uso de bebidas alcolica, motis, hospitais, fizemos perseguio, invadimos casas, lotes, chegamos ao ponto de abrirmos uma fossa para pegar material contaminado e fecharmos fbricas de papel higinico. Tudo isso para descobrir os focos e elimin-los.

Lembro-me que escondi pessoas no Estdio Olmpico que quase foram apedrejadas. Psiclogas foram disponibilizadas para cuidar de dois tcnicos meus, que, por envolvimento com o acidente, especialmente com os meninos de rua, tiveram problemas emocionais. Pelo medo de perder o emprego, muitos contaminados no aceitavam medir a radiao e se esconderam em casa. Tnhamos que usar vrias estratgias para convenc-los a sair da residncia. Animais tiveram que ser sacrificados. As situaes inusitadas eram dirias e tnhamos que tomar decises rpidas. Outras situaes atrapalharam o nosso trabalho. A desinformao da imprensa foi a principal, j que provocou pnico nas pessoas. Tivemos que realizar uma intensa campanha de conscientizao por isso. Outro problema que muitos tcnicos tambm no tinham informaes suficientes para realizar algumas atividades. Alguns profissionais que vinham de outros pases apavoravam as pessoas, dizendo que em 48 horas os irradiados iam morrer. Foi algo irresponsvel, terrvel como o acidente. E no foi s a populao irradiada que teve problemas. As dificuldades respingaram em todo o Estado de Gois. Muitos produtos goianos no puderam ser exportados pelo medo da radiao. As pessoas no podiam sequer sair de Goinia e a Polcia Rodoviria Federal no deixava ningum entrar. Todas as histrias foram dramticas e sempre que me pego pensando nelas tenho um misto de sentimentos e emoes. Por isso, diante de todas as minhas memrias sobre a tragdia do Csio 137, marcantes na alma e no corao, tenho a certeza de algo: homem que homem tem o dever de chorar!

55

ARTIGO

A importncia da Vigilncia Sanitria em meio tragdia

Izaura Rita Silva Batista
Farmacutica-bioqumica, lotada na SUVISA/GO desde maio de 1984, vtima do acidente com o Csio 137

O acidente com o Csio

a serem refletidas. Classificado como o pior acidente radioativo do mundo, causou a morte de sete pessoas, a contaminao e a irradiao pelo elemento qumico de uma infinidade de outras. Apesar disso, a tragdia teve como saldo positivo o fato de colocar o Estado de Gois no centro das atenes mundiais, de proporcionar o avano de pesquisas cientficas e tecnolgicas na rea, de promover a adoo de medidas preventivas para a ocorrncia de agravos dessa natureza e, ainda, de preparar os tcnicos para o enfrentamento de outros acidentes radiolgicos. Em meio a esta questo, deve-se destacar o importante papel desempenhado pela antiga Coordenao de Vigilncia Sanitria atualmente Superintendncia de Vigilncia em Sade (Suvisa) da Secretaria de Estado da Sade para a constatao do grave acidente e a tomada das medidas urgentes necessrias ao atendimento populao. Na poca, a Coordenao de Vigilncia Sanitria era instalada em um sobrado na Rua 16-A, no Setor Aeroporto, onde hoje funciona o Centro de Assistncia aos Radioacidentados Leide das Neves. A pea radioativa um cilindro de dentro de um saco plstico tranado foi levada Coordenao de Vigilncia Sanitria na manh de 28 de setembro, 11 dias aps ter sido desmontada. Um casal se dirigiu ao rgo com o material com o propsito de reclamar que
setembro de 2012

137 completou 25 anos com muitas questes

aquela pea tinha uma pedra dentro que estava fazendo mal para sua famlia e que um mdico sugeriu lev-la para a Vigilncia Sanitria para ser examinada. O material permaneceu no prdio da Vigilncia Sanitria nos dias 28 e 29 de setembro. Neste perodo, passou pela Diviso de Cadastro, Diviso de Alimentos e pelo ptio. A pea emitia reflexos na parede, o que dificultava o trabalho dos funcionrios. Apesar disso, os 81 servidores ento lotados na Vigilncia Sanitria tiveram expediente normal nestes dois dias. Eles trabalharam prximos fonte radioativa, quando ela ainda no havia sido identificada como tal. Vrios funcionrios olharam a pea de perto, abriram o saco, cheiraram para ver seu brilho quando a luz era apagada ou na tentativa de identificar o material. Um dos colegas deduziu que seria material radioativo. Os profissionais da Vigilncia Sanitria encaminharam o casal para o Centro de Informaes Toxicolgicas, que poca funcionava nas dependncias do Hospital de doenas Tropicais (HDT). O mdico que prestou atendimento desconfiou que se tratava de contaminao. Posteriormente, dois funcionrios dirigiram-se ao ferro velho onde a pea havia sido desmontada. L, ouviram relatos de outras pessoas que tinham tido contato direto com o material e tambm os encaminharam para o HDT. Os servidores da Vigilncia Sanitria tambm mantiveram contato com um fsico, indicado pelo mdico. Este fsico interveio junto Nucleobras para a cesso de aparelhos de medio de radiao. A partir desta medio, estes dois funcionrios alertaram autoridades da Secretaria de Estado da Sade para a adoo de medidas imediatas, entre as quais a interdio da sede onde funcionava a Vigilncia Sanitria, com a retirada de todos os servidores do prdio. A duras penas, a Vigilncia Sanitria alcanou visibilidade. As aes desenvolvidas pelo rgo, de extrema importncia populao, passaram a ter reconhecimento maior por

parte das autoridades cientficas. Mas, revelia desta questo, a maioria das pessoas que estava no rgo nos dias 28 e 29 de setembro, ainda no foi oficialmente reconhecida como vtima da tragdia. Dos 81 servidores, somente 12 foram beneficiados pela Lei Estadual 10.977 de outubro de 1989, enquadrados como vtimas do grupo 2, passando a receber penso estadual, assistncia mdica, odontolgica e psicolgica. Tambm foram beneficiados pela Lei Federal 9.425, de 1996, que lhes concedeu penso mensal federal nove anos aps o acidente. Os 69 restantes, enquadrados no grupo 3, ficaram sem estes benefcios. Mesmo estando excludos das leis acima mencionadas, muitos entraram com processo na Agncia Goiana de Administrao e Negcios Pblicos, reivindicando os mesmos direitos, sendo a maioria indeferido. Cerca de 15 anos aps o ocorrido, algumas vtimas do grupo 3 conseguiram, aps rdua luta na justia, estes benefcios, algumas j no leito de morte.

EXPEDIENTE

REVISTA CSIO 25 ANOS Governo de Gois Secretaria de Estado da Sade de Gois Marconi Perillo Governador Antonio Faleiros Filho Secretrio da Sade Halim Girade Superintendente Executivo Maria Ceclia Martins Brito Superintendente de Gerenciamento das Unidades Assistenciais de Sade Andr Luiz de Souza Diretor Centro de Assistncia aos Radioacidentados Rafael Souto Diretor do Centro de Excelncia em Ensino, Pesquisa e Projetos Leide das Neves Ferreira Jos Luis Bittencourt Presidente da Agncia Goiana de Comunicao Flvia Lelis Chefe Comunicao Setorial Fotograas: Giuliano Remy/ Karim Alexandre Reportagens: Luciana Brites, Darmlia Barbosa, Daniela Becker e Thiago Lagares Reviso: Iara Loureno Tiragem: 5 mil exemplares Projeto grco e diagramao: Casa Brasil Comunicao O contedo desta revista pode ser reproduzindo livremente, desde que citada a fonte e crditos

56