A impresso foi feita utilizando tinta base de

oleo vegetal isenta de COV (composto organico

volatil).
Montura A
Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal
exento de compuesto organico volatil (COV).
Informao adicional sobre este produto e
respostas a perguntas frequentes podem ser
encontradas no Website do Apoio ao Cliente.
En la pagina Web de atencion al cliente puede
encontrar informacion adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas hechas con
mas frecuencia.
Camara Dlgltal de Lentes
|ntercamblables
Montagem tlpo A
Camara Dlgltal de Ob[ectlvas
lntercamblavels
Manual de lnstrucclones LS
Manual de lnstrues PT
FT
Z
Para reduzir o risco de incndio ou
choque eIctrico, no exponha a
unidade chuva ou humidade.
GUARDE ESTAS INSTRUES
PERIGO
PARA REDUZIR O RISCO DE
INCNDIO OU CHOQUE
ELCTRICO, SIGA
CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUES
Se a forma da ficha no encaixar na tomada
de alimentao, use um acessrio adaptador
de ficha com configurao adequada para a
tomada de alimentao.
8aIarIa
Se a bateria for indevidamente utilizada, a
mesma pode rebentar, provocar um
incndio ou queimaduras qumicas. Tenha
em ateno as seguintes precaues.
No desmonte.
No esmague nem exponha a bateria a
nenhum choque ou fora como martelar,
deixar cair, ou pisar a bateria.
No cause curto-circuitos e no toque
com objectos metlicos nos terminais da
bateria.
No exponha a uma temperatura superior
a 60 C como, por exemplo, luz solar
directa ou dentro de um automvel
estacionado ao sol.
No proceda incinerao nem queime.
No manuseie baterias de ies de ltio
danificadas ou que estejam a derramar
lquido.
Certifique-se de que carrega a bateria,
utilizando um carregador de bateria Sony
autntico ou um dispositivo que possa
faz-lo.
Mantenha a bateria fora do alcance das
crianas.
No molhe a bateria.
Substitua-a apenas por outra do mesmo
tipo ou por um tipo equivalente
recomendado pela Sony.
Desfaa-se imediatamente de baterias
usadas, tal como descrito nas instrues.
ForIugus
kVI8
Ih8TL8 L
8Lkhk IMFTkhTL8
kTLh
8
FT
6arragador da baIarIa
Mesmo se a luz de CHARGE estiver
apagada, o carregador de baterias no est
desligado da fonte de alimentao CA
desde que esteja ligado sada de parede.
Se ocorrerem problemas durante a
utilizao do carregador de baterias,
desligue imediatamente a corrente
desligando a ficha da sada de parede.
Quando um cabo de alimentao
fornecida, o cabo de alimentao pode ser
usada s com esta unidade, e no deve ser
usado com qualquer outra unidade.
Sony Corporation declara que esta
SLT-A55V Cmara Digital de Objectivas
intercambiveis est conforme com os
requisitos essenciais e outras disposies da
Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes,
por favor consulte a seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
hoIa para os rIIanIas nos pasas qua
apIIquam as IrarIIvas da L
O fabricante deste produto a Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante
Autorizado para EMC e segurana de
produto a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart,
Germany. Para questes acerca de servio e
acerca da garantia, consulte as moradas
fornecidas em separado, nos documentos de
servio e garantia.
Este equipamento foi testado e est em
conformidade com os limites estabelecidos
na directiva EMC relativamente
utilizao de cabos de ligao com um
comprimento inferior a 3 metros.
kIano
Os campos magnticos em frequncias
especficas podem influenciar a imagem e o
som desta unidade.
hoIa
Se a transferncia de dados for
interrompida a meio (falhar) devido a
interferncias electromagnticas ou
electricidade esttica, reinicie a aplicao
ou desligue e volte a ligar o cabo de
comunicao (USB, etc.) de novo.
kvIso para os rIIanIas na
Luropa
FT
FT
4
TraIamanIo da LquIpamanIos
LIrIrIros a LIarIrnIros no IInaI da
sua vIda III (kpIIrvaI na nIo
LuropaIa a am pasas Luropaus rom
sIsIamas da raroIha saIarIIva da
rasduos)
Este smbolo, colocado no produto ou na
sua embalagem, indica que este no deve
ser tratado como resduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser colocado num
ponto de recolha destinado a resduos de
equipamentos elctricos e electrnicos.
Assegurandose que este produto
correctamente depositado, ir prevenir
potenciais consequncias negativas para o
ambiente bem como para a sade, que de
outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A
reciclagem dos materiais contribuir para a
conservao dos recursos naturais. Para
obter informao mais detalhada sobre a
reciclagem deste produto, por favor
contacte o municpio onde reside, os
servios de recolha de resduos da sua rea
ou a loja onde adquiriu o produto.
TraIamanIo da pIIhas no IInaI da sua
vIda III (kpIIrvaI na nIo
LuropaIa a am pasas Luropaus rom
sIsIamas da raroIha saIarIIva da
rasduos)
Este smbolo, colocado na pilha ou na sua
embalagem, indica que estes produtos no
devem ser tratados como resduos urbanos
indiferenciados.
Em determinadas pilhas este smbolo pode
ser usado em combinao com um smbolo
qumico. Os smbolos qumicos para o
mercrio (Hg) ou chumbo (Pb) so
adicionados se a pilha contiver mais de
0.0005% em mercrio ou 0.004% em
chumbo.
Devem antes ser colocados num ponto de
recolha destinado a resduos de pilhas e
acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas so
correctamente depositadas, ir prevenir
potenciais consequncias negativas para o
ambiente bem como para a sade, que de
outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem
dos materiais contribuir para a
conservao dos recursos naturais.
Se por motivos de segurana, desempenho
ou proteco de dados, os produtos
necessitarem de uma ligao permanente a
uma pilha integrada, esta s deve ser
substituda por profissionais qualificados.
Acabado o perodo de vida til do aparelho,
coloque-o no ponto de recolha de produtos
elctricos/electrnicos de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte
as instrues do equipamento sobre a
remoo da mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a resduos de
pilhas e baterias.
Para informaes mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto, por favor
contacte o municpio onde reside, os
servios de recolha de resduos da sua rea
ou a loja onde adquiriu o produto.
6
FT
0hservaes sohre a 0tIIItao da s0a cmara
FroradImanIo para IoIograIar ou
IIImar
Esta cmara tem dois modos para
fotografar ou filmar: o modo de monitor
LCD, atravs da utilizao do monitor
LCD, e o modo visor ptico atravs da
utilizao do visor ptico.
A imagem gravada pode ser diferente da
imagem visualizada antes da gravao.
bsarvaas sobra as Iunas
dIsponvaIs na rmara
Para verificar se a sua cmara um
equipamento compatvel com 1080 50i
ou 1080 60i, verifique se existem as
seguintes marcas na base da cmara.
Dispositivo compatvel-1080 60i: 60i
Dispositivo compatvel-1080 50i: 50i
Eventualmente, poder sentir sintomas de
desconforto tais como cansao da viso,
enjoos, ou uma sensao geral de cansao
durante o visionamento de imagens 3D
gravadas na sua cmara e visionadas em
monitores compatveis com
visionamento 3D. Quando visiona
imagens 3D, recomendamos que faa
uma pausa a intervalos regulares. Dado
que a necessidade ou a frequncia das
pausas varia de pessoa para pessoa, por
favor defina os seus critrios pessoais.
No caso de se sentir doente, pare o
visionamento de imagens 3D e consulte
um mdico se for necessrio. Tambm
consulte o manual de funcionamento do
equipamento ligado cmara ou o
software utilizado na cmara. A viso de
uma criana sempre vulnervel
(especialmente para crianas com menos
de 6 anos de idade). Antes de as deixar
ver imagens 3D, por favor consulte um
especialista, tal como um mdico
oftalmologista ou um mdico pediatra.
Garanta em absoluto que as crianas
seguem os cuidados acima mencionados.
LxrIuso da rompansao paIo
ronIado da gravao
O contedo da gravao no pode originar
uma compensao se a gravao ou a
reproduo no puder ser feita devido a
uma avaria da cmara ou do carto de
memria, etc.
aromandao sobra rpIas da
sagurana
Para evitar o risco potencial de perda de
dados, copie sempre os dados (cpia de
segurana) para outro meio de gravao.
bsarvaas sobra o monIIor L6,
vIsor aIarIrnIro, objarIIva a sansor
da Imagam
O monitor LCD e o visor electrnico so
fabricados utilizando tecnologia de alta
preciso, o que resulta em que mais de
99,99% dos pxeis estejam operacionais
para utilizao real. Todavia, pode haver
alguns pequenos pontos negros e/ou
pontos brilhantes (brancos, vermelhos,
azuis ou verdes) que apaream
constantemente no monitor LCD e no
visor electrnico. Estes pontos so
normais no processo de fabrico e no
afectam de modo algum as imagens.
Quando altera a focagem no visor,
pequenas cintilaes, a vermelho, verde
ou azul, podem aparecer no ecr. No se
trata de uma avaria. Estas cintilaes no
so gravadas na imagem.
No segure na cmara pegando pelo
monitor LCD.
No exponha a cmara luz directa do
sol ou dispare voltado para o sol durante
muito tempo. O mecanismo interno pode
ficar danificado. Se a luz solar for focada
num objecto prximo, pode provocar um
incndio.
Existe um contacto magntico na parte
traseira e prximo do eixo de rotao da
dobradia do monitor LCD. No
aproxime, do monitor LCD, quaisquer
objectos que sejam facilmente afectados
por metais magnetizados, tais como
disquetes e cartes de crdito.
FT
6
Num local frio, as imagens podem
originar um rasto no monitor. No se
trata de uma avaria. Quando ligar a
cmara num local frio, o monitor pode
ficar temporariamente escuro. Quando a
cmara aquecer, o monitor voltar a
funcionar normalmente.
bsarvaas sobra gravaas Iongas
Quando continuar a disparar durante
muito tempo seguido, a temperatura da
cmara eleva-se. Se a temperatura
ultrapassar um determinado patamar, a
indicao apresentada no ecr e a
cmara desliga-se automaticamente. Se a
alimentao for desligada, deixe
arrefecer a cmara durante 10 minutos ou
mesmo mais tempo para permitir que a
temperatura desa para um nvel seguro.
Sob temperaturas ambientes muito
elevadas, a temperatura da cmara eleva-
se rapidamente.
Quando a temperatura da cmara sobe, a
qualidade da imagem pode deteriorar-se.
recomendado que espere at que a
temperatura da cmara desa antes de
continuar a disparar.
A superfcie exterior do corpo da cmara
pode ficar quente. No se trata de uma
avaria.
bsarvaas sobra a raproduo da
IIImas nouIros aquIpamanIos
Esta cmara utiliza MPEG-4 AVC/H.264
High Profile para formato de gravao
AVCHD. Os filmes gravados nesta
cmara no formato AVCHD no podem
ser reproduzidos nos seguintes
equipamentos.
- Outros equipamentos, compatveis
com o formato AVCHD, que no
suportem High Profile
- Equipamentos incompatveis com o
formato AVCHD
Esta cmara tambm utiliza MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile para formato
de gravao MP4. Por esta razo, os
filmes gravados nesta cmara no formato
MP4 apenas podem ser reproduzidos em
equipamentos que suportam MPEG-4
AVC/H.264.
Discos gravados com qualidade de
imagem HD (alta definio) apenas
podem ser reproduzidos em
equipamentos compatveis com o
formato AVCHD. Leitores ou gravadores
de DVD no podem reproduzir discos
com qualidade de imagem HD, dado que
so incompatveis com o formato
AVCHD. Alm disso, leitores ou
gravadores de DVD podem no ejectar
correctamente discos com qualidade de
imagem HD.
LquIpamanIos rompaIvaIs rom F8
(apanas para 8LTk66V)
Para identificar se a sua cmara suporta a
funcionalidade GPS, verifique o nome do
modelo da sua cmara.
Compatvel com GPS: SLT-A55V
Incompatvel com GPS: SLT-A55/A33
Use o GPS de acordo com as
regulamentaes dos pases e regies
onde o utilizar.
Se no pretender gravar a informao de
posicionamento, defina [GPS Lig/Deslig]
como [Desligado] (pgina 141).
Num avio, assegure-se que desliga a
cmara no seguimento das directivas do
pessoal de cabina.
kvIso sobra dIraIIos da auIor
Programas de televiso, filmes, cassetes de
vdeo e outros materiais podem estar
protegidos pelas leis dos direitos de autor.
A gravao no autorizada destes materiais
poder contrariar o disposto nas leis de
direitos de autor.
ks Imagans uIIIItadas nasIa manuaI
As fotografias utilizadas como exemplos
neste manual so imagens reproduzidas e
no so imagens fotografadas com esta
cmara.
8obra as InIormaas das
rararIarsIIras IrnIras dasrrIIas
nasIa ManuaI da InsIruas
A informao sobre desempenho e
caractersticas tcnicas so definidas sob as
condies indicadas a seguir, exceptuando
as que so indicadas neste Manual de
instrues: a uma temperatura ambiente
normal de 25 C, e utilizando um pack de
baterias carregado durante cerca de uma
hora depois do indicador luminoso
CHARGE se apagar.
7
FT
adIce
Observaes sobre a utilizao da sua cmara .................. 5
Fraparar a
rmara
Verificar os acessrios fornecidos ................................... 12
Identificao dos componentes ........................................ 13
Carregar o pack de baterias ............................................. 17
Insero do pack de baterias/carto de memria (vendido
separadamente)............................................................ 19
Colocao da objectiva .................................................... 25
Preparar a cmara ............................................................ 27
Utilizar os acessrios fornecidos ..................................... 29
Verificar o nmero de imagens gravveis ....................... 31
Limpeza ........................................................................... 34
knIas da InIrIar o
IunrIonamanIo
Indicadores do ecr .......................................................... 38
Comutao do modo de ecr entre o monitor LCD e o
visor electrnico ................................................ 38
Comutao do ecr de informao de gravao (DISP)
............................................................................ 39
Visualizao da informao de gravao (Informao de
Visualizao/Gravao (Para Live View)) ....... 41
Visualizao da informao de gravao (Para o visor)
............................................................................ 43
Seleccionar uma funo/definio ................................... 45
Seleccionar uma funo atravs do boto Fn (Funo)
............................................................................ 46
As funes seleccionadas pelo boto Fn (Funo)
............................................................................ 47
As funes seleccionadas pelo boto MENU ............ 48
FT
B
FoIograIar Ajuste do ngulo do monitor LCD .................................. 54
Captar uma imagem sem vibrao da cmara ................. 55
Postura correcta .......................................................... 55
Utilizao da funo SteadyShot ............................... 56
Utilizao de um trip ................................................ 57
Fotografar com a definio automtica ........................... 58
Fotografar com as definies apropriadas em
modo automtico ............................................... 58
Fotografar com as definies que a cmara regula
automaticamente ............................................... 60
Fotografar com uma definio adequada para o motivo
..................................................................................... 62
Fotografar com as predefinies de acordo com a
cena (Seleco de Cena) .................................... 62
Fotografar imagens panormicas (Fotografar com
varrimento) ........................................................ 65
Disparo em contnuo a alta velocidade
(Prioridade AE Avano Contnuo) .................... 68
Captar uma imagem da forma pretendida (Modo Exposio)
..................................................................................... 69
Fotografar com programa auto .............................. 70
Fotografar controlando a desfocagem do fundo
(Prioridade abertura) ....................................... 71
Fotografar um motivo em movimento com expresses
vrias (Prioridade Velocidade de obturao)
............................................................................ 74
Fotografar com a exposio manualmente ajustada
(Exposio Manual) .......................................... 77
Fotografar rastos com exposio longa (BULB)
............................................................................ 80
Gravao de filmes .......................................................... 82
Tempo remanescente para gravao de filme ............ 84
Observaes sobre gravao contnua de filmes .......... 85
9
FT
IIIItao das
Iunas da
dIsparo
Seleccionar o mtodo de focagem ................................... 86
Utilizar o focagem automtica ................................... 86
Fotografar com a composio pretendida (Bloqueio de
focagem)............................................................. 88
Seleccionar o mtodo de focagem adequado ao
movimento do motivo (Modo de Focagem
Automtica) ....................................................... 89
Seleccionar a rea de focagem (rea AF) .................. 90
Ajustar manualmente a focagem (Focagem manual)
............................................................................ 91
Verificao da focagem por ampliao da imagem
............................................................................ 92
Deteco de caras ............................................................ 94
Utilizao da funo de Deteco de Cara ................. 94
Captura de rostos sorridentes (Obturador de sorriso)
............................................................................ 95
Utilizao do flash ........................................................... 97
Fotografar com flash sem fios .................................. 100
Ajustar a luminosidade da imagem (Exposio,
Compensao do flash, Medio) ............................ 101
Fotografar com luminosidade fixa (Bloqueio AE)
.......................................................................... 101
Utilizar a compensao de luminosidade para a imagem
inteira (Compensao de exposio) ............... 102
Regulao da emisso de luz do flash (Compensao do
Flash) ............................................................... 104
Seleccionar o modo de controlo do flash para regular a
quantidade de luz emitida pelo flash (Controlo
flash) ................................................................ 105
FT
10
Seleccionar o mtodo de medio da luminosidade de
um motivo (Modo de Medio) ...................... 106
Definio da sensibilidade ISO ..................................... 107
Compensao automtica da luminosidade e contraste
(Alcance Dinmico) ................................................. 108
Corrigir a luminosidade da imagem (Optimizador do
Alcance Dinmico) .......................................... 108
Compensao automtica com gradao intensa Auto
HDR (Alcance Dinmico Automtico Elevado)
.......................................................................... 109
Processamento de imagens ............................................ 111
Seleccionar o processamento de imagens pretendido
(Modo Criativo) ............................................... 111
Mudana da amplitude de reproduo de cor (Espao de
Cor) .................................................................. 112
Ajustar os tons das cores (Equilbrio de brancos) ......... 114
Ajustar o equilbrio de brancos para se adequar a uma
fonte de luz especfica (Equilbrio de brancos
automtico/Preconfigurado) ............................ 115
Definir a temperatura da cor e um efeito de filtro
(Temperatura de cor/Filtro de cor) .................. 116
Registar os tons das cores (Equilbrio de brancos
personalizado) ................................................. 116
Seleccionar o modo de avano ......................... 119
Fotografar com disparo nico .................................. 119
Disparar em contnuo ............................................... 119
Utilizao do temporizador automtico ................... 120
Fotografar com a exposio alterada (Exposio com
sequenciamento) .............................................. 121
Fotografar com equilbrio de brancos alterado
(Bracketing WB) .............................................. 123
Fotografar com o Telecomando sem fios ................. 123
IIIItao da
Iuno da
vIsuaIItao
Reproduo de imagens ................................................. 124
Verificar as informaes das imagens gravadas ............ 130
Proteger imagens (Proteger) .......................................... 134
Apagar imagens (Apagar) .............................................. 135
Ver imagens num ecr de TV ........................................ 137
11
FT
kIIarar a
ronIIgurao
Definio do GPS (apenas para SLT-A55V) ................ 141
Configurao do tamanho da imagem e da qualidade da
imagem ..................................................................... 145
Configurao do mtodo para gravao num carto de
memria .................................................................... 149
Alterar a definio da reduo de rudo ........................ 153
Alterao da funo dos botes ..................................... 155
Alterao de outras definies ....................................... 156
Regulao do monitor LCD/visor electrnico ............... 158
Confirmao da verso da cmara ................................. 160
Reposio para a predefinio ....................................... 161
VIsuaIItao da
Imagans no
rompuIador
Utilizao com o seu computador ................................. 164
Utilizao do software ................................................... 166
Ligao da cmara ao computador ................................ 170
Criao de um disco de filme ........................................ 173
Imprasso da
Imagans
Marcao como DPOF .................................................. 177
uIros Iamas Caractersticas ............................................................... 179
Resoluo de problemas ................................................ 184
Mensagens de aviso ....................................................... 194
Precaues ..................................................................... 197
Formato AVCHD .......................................................... 200
GPS (apenas para SLT-A55V) ...................................... 201
Fotografar em 3D .......................................................... 203
ndIra ............................................................................ Z04
FT
1Z
Preparar a cmara
erIfIcar os acessrIos foraecIdos
O nmero entre parntesis indica o nmero de componentes.
BC-VW1 Carregador da bateria
(1)
Cabo de alimentao (1) (no
fornecido nos E.U.A. e no
Canad)
Pack de baterias recarregveis
NP-FW50 (1)
Cabo USB (1)
Correia de ombro (1)
Tampa do corpo (1) (Colocada na
cmara)
Protector da ocular (1) (Colocada
na cmara)
CD-ROM (Programas de
Software para a cmara ) (1)
Manual de instrues (Este
manual) (1)
18
FT
IdeatIfIcao dos comoaeates
Consultar as pginas entre parntesis para pormenores de funcionamento.
_ Boto do obturador (58)
_ Interruptor da alimentao (27)
_ Seleccionador de controlo (72)
_ Sensor de controlo remoto
_ Temporizador automtico (120)
_ Contactos da objectiva*
_ Espelho*
_ Boto de pr-visualizao (73)
_ Anel de montagem da objectiva
_ Flash incorporado* (97)
_ Microfone**
_ Seleccionador do modo (58 -
81)
_ Boto (Levantamento do
flash) (97)
_ Boto de desengate da
objectiva (26)
_ Seleccionador do modo de
focagem (86, 91)
* No tocar directamente nos
componentes assinaIados.
** No cobrir este
componente durante e
gravao de fiIme.
Lado da lrente
FT
14
_ Microfone**
_ Sapata para Acessrios com
Bloqueio Automtico (100)
_ Boto MENU (48)
_ Visor ptico* (38)
_ Sensores da ocular (38)
_ Roda de ajustamento do dioptro
(28)
_ Monitor LCD (41, 124, 130)
_ Sensor de luz ambiente (158)
_ Boto (Reproduo) (124)
_ Indicador luminoso de acesso
(21)
_ Para fotografar: Boto de
Ampliador focagem (92, 155)
Para visualizar: Boto
(Apagar) (135)
_ Boto MOVIE (82)
_ Boto FINDER/LCD (38, 159)
_ Altifalante
_ Marca de posicionamento
do sensor de imagem (88)
_ Boto D-RANGE (Alcance
Dinmico) (108)
_ Para fotografar: Boto AEL
(Bloqueio AE) (79, 101)
Modo de visualizao: Boto
(Zoom de aproximao)
(127)
Lado de tras
16
FT
_ Para fotografar: Boto
(Exposio) (102)
Para visualizar: Boto
(Zoom out) (127)/Boto
(ndice de imagens) (128)
_ Para fotografar: Boto Fn
(Funo) (46,47)
Para visualizar: Boto
(Rotao da imagem) (126)
Q Controlador
Quando o menu activado:
Boto /// (45)
Quando o menu desactivado:
DISP (Visualizao) (39, 124)/
WB (Equilbrio de Brancos)
(114)/ (Avano) (119)/
ISO (107)
_ Controlador (Enter) (45)/boto
AF (90)
* No tocar directamente nos
componentes assinaIados.
** No cobrir este
componente durante e
gravao de fiIme.
FT
16
_ Tomada REMOTE
Ao ligar o RM-S1AM/RM-
L1AM Telecomando (vendido
separadamente) cmara,
inserir a ficha do Telecomando
na tomada REMOTE,
alinhando o guia da ficha com o
guia da tomada REMOTE.
Garantir que cabo do
Telecomando est voltado para
a frente.
_ Ganchos para a correia de
ombro (29)
_ HDMI tomada (137)
_ Porta (USB) (170)
_ Ficha 'jack do Microfone
Quando um microfone externo
est ligado, o microfone interno
automaticamente desligado.
Quando o microfone externo
do tipo de alimentao pela
ficha de ligao, a alimentao
do microfone fornecida pela
cmara.
_ Rosca fmea do trip
Utilizar um trip com um
comprimento de rosca inferior a
5,5 mm. No conseguir fixar
bem a cmara a trips em que a
rosca do parafuso tem um
comprimento superior a 5,5 mm,
e pode danificar a cmara.
_ Ranhura de insero do carto
de memria (19)
_ Tampa do alojamento da
bateria/carto de memria (19)
_ Tampa da placa de ligao
Para utilizao do
Transformador CA AC-PW20
(vendido separadamente)
Cuidado em no trilhar o cabo
do Transformador CA na tampa
quando a fechar.
Laterais/Base
17
FT
0arrear o ack de haterIas
Quando utilizar a cmara pela primeira vez, confirme que carrega o pack de
baterias NP-FW50 'InfoLITHIUM (fornecido).
O pack de baterias 'InfoLITHIUM pode ser carregado mesmo quando no
estiver totalmente descarregado.
Pode ser tambm utilizado quando no estiver totalmente carregado.
1 InsarIr o park da baIarIas no
rarragador da baIarIa.
Empurrar o pack de baterias at fazer
clique.
Z LIgar o rarragador da baIarIa
Iomada aIrIrIra da parada.
Indicador luminoso aceso: Em
carregamento
Indicador luminoso apagado: Carga
terminada
O indicador luminoso CHARGE apaga
quando a carga terminar.
O tempo requerido para carregar um
pack de baterias totalmente
descarregado a uma temperatura de
25 C cerca de 250 minutos.
Fara os Lk a 6anad
ndicador luminoso de
ChAR0E
Fara pasaslragIas dIIaranIas dos
L..k. a 6anad
Cabo de alimentaJo
Ficha
ndicador luminoso
de ChAR0E
FT
1B
hoIas
O tempo de carga difere dependendo da capacidade restante do pack de baterias ou
das condies de carregamento.
Recomendamos que a carga do pack de baterias seja feita a uma temperatura
ambiente entre 10 C e 30 C. Pode no conseguir carregar eficientemente o pack de
baterias fora desse intervalo de temperaturas.
Ligue o carregador da bateria tomada elctrica de parede mais prxima.
No tente carregar novamente o pack de baterias imediatamente aps a ter sido
carregado, ou quando no foi utilizado durante um perodo de tempo longo. Ao faz-
lo o desempenho do pack de baterias pode ser afectado.
No carregar no carregador de baterias (fornecido) da cmara qualquer pack de
baterias sem ser o da srie 'InfoLITHIUM W. As baterias sem serem do tipo
especificado podem ter fugas, sobreaquecer ou explodir se as tentar carregar, sendo
um risco de leses por electrocusso e queimaduras.
Quando o indicador luminoso CHARGE ficar intermitente, isto pode indicar um erro
da bateria ou que foi inserido um pack de baterias que no o do tipo especificado.
Verificar se o pack de baterias do tipo especificado. Se o pack de baterias for do
tipo especificado, retire-o, substitua-o por um novo ou por outro igual e verifique se
o carregador de baterias funciona correctamente. Se o carregador de baterias
funcionar correctamente, pode ter ocorrido um erro da bateria.
Se o carregador de baterias estiver sujo, o carregamento pode no ser executado com
xito. Limpar o carregador de baterias com um pano seco, etc.
IIIItao da rmara no asIrangaIro FonIas da aIImanIao
Pode utilizar a sua cmara e o carregador de baterias e o Transformador CA
AC-PW20 (vendido separadamente) em qualquer pas ou regio onde a
alimentao elctrica se situar entre 100 V e 240 V CA, 50/60 Hz.
hoIa
No utilizar um transformador electrnico (conversor de viagem) pois pode causar
uma avaria.
19
FT
Iasero do ack de haterIas/carto de
memrIa [veadIdo searadameate)
1 Fatando dasIItar a paIIIha da
abarIura da Iampa do aIojamanIo
da baIarIa, abra sImuIIanaamanIa
a Iampa.
Z InsarIr IoIaImanIa o park da
baIarIas rom IIrmata anquanIo
prassIonado o IrInro da bIoquaIo
rom a axIramIdada da baIarIa.
Trinco de bloqueio
8 InsarIr um rarIo da mamrIa.
Com o canto cortado posicionado de
face como ilustrado, insira o carto de
memria at que encaixe correctamente
com um clique.
0aranta que o canto cortado esta
osicionado correctamente.
4 Farha a Iampa do aIojamanIo da
baIarIa.
FT
Z0
6arIas da mamrIa dIsponvaIs
Apenas os cartes de memria 'Memory Stick PRO Duo, 'Memory
Stick PRO-HG Duo, cartes de memria SD, cartes de memria SDHC
e cartes de memria SDXC podem ser utilizados com esta cmara. Um
MultiMediaCard no pode ser usado com esta cmara. Contudo, o
correcto funcionamento no pode ser garantido para todas as
funcionalidades do carto.
'Memory Stick PRO Duo e 'Memory Stick PRO-HG Duo so
referenciados como o 'Memory Stick PRO Duo e os cartes de memria
SD, SDHC e SDXC so referenciados como 'o carto SD neste Manual
de instrues.
Para gravao de filmes, recomendada a utilizao dos seguintes cartes
de memria.
- (Mark2) ('Memory Stick PRO Duo (Mark2))
- ('Memory Stick PRO-HG Duo)
- carto de memria SD, carto de memria SDHC, carto de memria
SDXC (Class4 ou superior)
As imagens gravadas num carto de memria SDXC no podem ser
importadas ou reproduzidas em computadores ou equipamentos de VA
que no sejam compatveis com exFAT. Assegure-se que o equipamento
compatvel com exFAT antes de lig-lo cmara. Se ligar a sua cmara
a um equipamento incompatvel, poder-lhe- ser pedido que formate o
carto. Nunca formate o carto em resposta a este pedido, porque a
formatao apaga todos os dados contidos no carto. (exFAT um
sistema de ficheiros utilizado nos cartes de memria SDXC.)
Fara raIIrar o park da baIarIas
Desligar a cmara e mover o trinco de
bloqueio na direco da seta. Ter cuidado
em no deixar cair o pack de baterias.
Trinco de bloqueio
Z1
FT
aIIrar o rarIo da mamrIa
VarIIIrao do nvaI ramanasranIa da baIarIa
Verifique o nvel dos seguintes indicadores e valores em percentagem
apresentados no ecr.
qua um park da baIarIas "InIoLIThIM?
Um pack de baterias 'InfoLITHIUM um pack de baterias de ltio-io
que tem funes de troca de informao com a cmara sobre as condies
do seu prprio funcionamento. Utilizando um pack de baterias
'InfoLITHIUM, o nvel remanescente de carga de bateria mostrado de
acordo com as condies de funcionamento da cmara.
Em determinadas circunstncias o nvel apresentado pode no estar
correcto.
No expor o pack de baterias gua. O pack de baterias no resistente
gua.
No deixar o pack de baterias em locais extremamente quentes, tal como
num automvel ou directamente exposto luz solar.
Verifique se o indicador luminoso de
acesso no est aceso, abra a tampa do
alojamento dos cartes de memria,
empurrando em seguida o carto de
memria num s movimento.
ndicador luminoso de acesso
hvaI da
baIarIa
"8aIarIa gasIa.
Alto Baixo
No se pode
fotografar mais.
hotas sobre a utili/aJo do ack de baterias
FT
ZZ
IIIItao aIIrat do park da baIarIas
O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixa temperatura.
Portanto, o tempo de utilizao da bateria mais curto em locais frios e a
velocidade de disparo contnuo torna-se mais lenta. Recomendamos que
coloque a bateria num bolso perto do corpo para a aquecer, e insira-a na
cmara imediatamente antes de comear a fotografar.
O pack de baterias ficar rapidamente sem carga se utilizar o flash com
frequncia ou utilizar disparo contnuo muitas vezes ou ligar e desligar a
cmara frequentemente.
VIda III da baIarIa
A vida til da bateria limitada. A capacidade da bateria diminui pouco a
pouco conforme a vai utilizando e com a passagem do tempo. Se o tempo
de funcionamento da bateria parece ter diminudo consideravelmente,
talvez seja porque os pack de bateria atingiu o fim da vida til. Compre
um pack de baterias novo.
A vida til da bateria depende de como foi guardada e das condies de
funcionamento e ambiente em que o pack de baterias foi utilizado.
6omo armatanar o park da baIarIas
Se o pack de baterias no for usado por um longo perodo de tempo,
carregue-o uma vez por ano e depois use-o at descarga completa, na
cmara, antes de o guardar num local seco e frio de modo a prolongar a
vida til da bateria.
No dar nenhuma pancada, dobrar ou deixar cair o carto de memria.
No utilizar ou guardar o carto de memria nas seguintes condies:
- Locais com altas temperaturas como o interior de um automvel
estacionado ao sol.
- Locais expostos luz solar directa.
- Locais hmidos ou em que estejam presentes substncias corrosivas.
O carto de memria pode estar quente imediatamente aps ter sido
utilizado por um perodo longo de tempo. Ter cuidado quando o
manusear.
hotas sobre a utili/aJo de cartes de memria
Z8
FT
Quando o indicador luminoso de acesso estiver aceso, no remover o
carto de memria ou o pack de baterias ou desligar a alimentao. Os
dados podem ficar corrompidos.
Os dados podem ficar danificados se colocar o carto de memria na
proximidade de material fortemente magnetizado ou se usar o carto de
memria num ambiente em que haja cargas de electricidade esttica ou
forte rudo elctrico.
Recomendamos fazer o backup (salvaguarda de segurana) de dados
importantes, como por exemplo a cpia para o disco rgido de um
computador.
Quando transportar ou guardar o carto de memria, coloque-o no
respectivo estojo.
No exponha o carto de memria gua.
No tocar na zona dos contactos do carto de memria com a mo ou com
objecto metlico.
Quando o interruptor de proteco de escrita do carto de memria estiver
na posio LOCK, no possvel nem gravar nem eliminar imagens.
No garantido que um carto de memria formatado num computador
funcione correctamente nesta cmara. Garantir que a formatao dos
cartes de memria feita utilizando a cmara.
A velocidade da leitura/escrita de dados difere sendo dependente da
combinao dos cartes de memria e do equipamento utilizados.
No pressionar com fora quando escrever na rea de memo.
No colar nenhuma etiqueta nos prprios cartes de memria.
No desmontar ou modificar os cartes de memria.
No deixar os cartes de memria ao alcance de crianas pequenas.
Podem engoli-lo acidentalmente.
FT
Z4
hoIas sobra o rarIo "Mamory 8IIrk uIIIItado rom a rmara
Os tipos de 'Memory Stick que podem ser utilizados com esta cmara so
indicados na tabela abaixo. Contudo, o correcto funcionamento no pode
ser garantido para todas as funcionalidades do 'Memory Stick PRO Duo.
*1 Est equipado com a funo MagicGate. MagicGate uma tecnologia protegida
por direitos de propriedade intelectual que utiliza tecnologia de encriptao. A
gravao ou leitura de dados que requeiram funes MagicGate no podem ser
executadas com esta cmara.
*2 Suporta transferncia de dados de alta velocidade utilizando uma interface
paralela.
*3 Quando utilizar 'Memory Stick PRO Duo para gravar filmes, apenas os filmes
marcados com Mark2 podem ser utilizados.
hoIas sobra a uIIIItao da "Mamory 8IIrk MIrro (vandIdo
saparadamanIa)
Este produto compatvel com 'Memory Stick Micro ('M2). 'M2
uma abreviatura de 'Memory Stick Micro.
Para utilizar um 'Memory Stick Micro com a cmara, garanta que insere
o 'Memory Stick Micro num Adaptador 'M2 de dimenses
equivalentes s do Duo. Se inserir um 'Memory Stick Micro na cmara
sem o Adaptador 'M2 de dimenses equivalentes s do Duo pode no
conseguir retir-lo do interior da cmara.
No deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crianas pequenas.
Podem engoli-lo acidentalmente.
"Mamory 8IIrk F uo
1

8
Disponvel com a sua cmara
"Mamory 8IIrk Fh
uo
1

Z
"Mamory 8IIrk uo Indisponvel com a sua cmara
"Mamory 8IIrk a "Mamory
8IIrk F
Indisponvel com a sua cmara
Z6
FT
0oIocao da ohjectIva
hoIas
Quando colocar uma objectiva, no premir o boto de desengate da objectiva.
No forar quando colocar uma objectiva.
As objectivas com montagem do tipo E no so compatveis com esta cmara.
Quando utilizar uma objectiva que inclui um casquilho roscado de trip, monte a
objectiva no trip utilizando o casquilho roscado de trip disponibilizado para ajudar
a equilibrar o peso da objectiva.
1 amovar a Iampa do rorpo da
rmara a a Iampa da ambaIagam
da parIa IrasaIra da objarIIva.
Ao mudar a objectiva, faa-o
rapidamente e ao abrigo de locais
poeirentos de modo a evitar que entrem
poeiras e pequenas partculas no
interior da cmara.
Tama da embalagem
Z MonIar a IanIa aIInhando as
marras da ndIra ror da Iaranja
na objarIIva a na rmara.
Marcas de indice cor de laranja
8 odar a objarIIva para a dIraIIa
aI Iatar rIIqua na posIo da
bIoquaIo.
Garantir o correcto alinhamento da
objectiva.
Tama do coro
FT
Z6
amoo da objarIIva
hoIa sobra a mudana da objarIIva
Ao mudar a objectiva, se poeiras ou detritos penetrarem na cmara e carem
na face exposta do sensor de imagem (a parte que simula a pelcula
fotogrfica), podem aparecer na imagem, dependendo do ambiente em que
fotografa.
A cmara est equipada com uma funo anti-poeira para evitar que poeiras
se depositem no sensor de imagem. Contudo, deve mudar rapidamente a
objectiva, ao abrigo de locais poeirentos, quando instalar/remover a
objectiva.
8a poaIras ou daIrIIos raram na sansor da Imagam
Limpar o sensor de imagem utilizando [Modo limpeza] no menu de
Configurao (pgina 35).
1 FramIr IoIaImanIa no boIo da
dasangaIa da objarIIva a rodIa
para a asquarda aI parar.
BotJo de desengate da objectiva
Z VoIIar a roIorar a Iampa da
ambaIagam na objarIIva a
angaIar a Iampa do rorpo na
rmara.
Limpar o p das tampas antes de as
colocar.
A tampa traseira da objectiva no
fornecida com a Objectiva DT 18-55mm
F3.5-5.6 SAM do Kit. Quando guardar a
objectiva sem ela estar montada na
cmara, compre a Tampa para objectiva
traseira ALC-R55.
Z7
FT
Frearar a cmara
Quando ligar a cmara pela primeira vez, aparece o ecr de configurao da
Data/Hora.
Conligurar a data
1 6oIorar o InIarrupIor da
aIImanIao am h para IIgar a
rmara.
Aparece o ecr para acerto da data e da
hora.
Para desligar a cmara, colocar o boto
em OFF.
Z VarIIIqua qua |6onIIrmar]
saIarrIonado no monIIor L6,
pramIndo dapoIs o boIo ranIraI
do ronIroIador.
8 ho ronIroIador saIarrIona a sua raa gaogrIIra rom l,
pramIndo dapoIs o boIo ranIraI do ronIroIador.
4 8aIarrIonar rada IIam rom l a
raguIar o vaIor numrIro rom
l.
[Hora de Vero:]: Liga ou desliga a
definio da Hora de Vero.
[Formato data:]: Selecciona o formato
de visualizao da data.
Meia-noite apresentada como
12:00 AM e o meio-dia como
12:00 PM.
FT
ZB
Fara ranraIar a oparao da ronIIgurao da daIalhora
Premir o boto MENU.
6omo ronIIgurar novamanIa a daIa a a hora
Quando ligar a cmara pela primeira vez, aparece o ecr de configurao da
Data/Hora. Da prxima vez, acerte a data e a hora a partir do menu.
8oIo MLh 1 |6onI aIalhora]
aIInIr novamanIa a raa gaogrIIra
Pode definir a rea geogrfica quando utiliza a cmara. Isto permite que
defina uma rea geogrfica local quando utiliza a cmara no estrangeiro.
8oIo MLh 1 |aIInIo da kraa]
ManuIano da daIInIo da daIa a da hora
Esta cmara tem uma bateria interna recarregvel para manter a data e a
hora bem como outras definies, independentemente da alimentao estar
ou no ligada. Para pormenores, consulte a pgina 198.
hoIa
O acessrio de correco diptrica (vendido separadamente) no pode ser utilizado
com esta cmara.
6 apIIa o passo 4 para daIInIr ouIros IIans, pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
6 VarIIIqua qua |6onIIrmar] asI saIarrIonado, pramIndo dapoIs
o boIo ranIraI do ronIroIador.
Ajustar a locagem do visor (Ajustamento do diotro)
kjusIar a roda da ajusIamanIo do
dIopIro sua vIso aI qua a
vIsuaIItao aparaa nIIda no vIsor.
Apontando a cmara para uma luz permitir-
lhe- ajustar facilmente o dioptro.
Z9
FT
0tIIItar os acessrIos foraecIdos
Este captulo descreve como utilizar a correia de ombro e o protector da
ocular. Os outros acessrios so descritos nas pginas que se seguem.
Pack de baterias recarregvel (pgina 17)
Carregador da bateria (pgina 17)
Cabo de alimentao (no fornecido nos E.U.A. e no Canad) (pgina 17)
Cabo USB (pgina 170)
CD-ROM (pgina 166)
ColocaJo da correia de ombro
Frandar ambas as axIramIdadas da
rorraIa na rmara.
FT
80
Quando instalar na cmara o FDA-A1AM Visor Angular (vendido
separadamente), remova o protector da ocular.
hoIa
Uma Lupa e um Visor Ocular de Aumento no podem ser utilizados com esta
cmara.
Retirar o rotector da ocular
aIIrar ruIdadosamanIa o proIarIor
da oruIar prassIonandoo am ambos
os Iados.
Inserir os dedos sob o protector da ocular e
faz-lo deslizar para cima.
81
FT
erIfIcar o a0mero de Imaeas ravveIs
hoIas
Quando '0 (o nmero de imagens gravveis) fica intermitente na cor amarela indica
que o carto de memria est cheio. Substituir o carto de memria por outro ou
apagar imagens no carto de memria actual (pgina 135).
Quando 'NO CARD (o nmero de imagens gravveis) fica intermitente na cor
amarela indica que o carto de memria no est inserido. Inserir um carto de
memria.
A tabela mostra o nmero aproximado de imagens que podem ser gravadas
num carto de memria formatado com esta cmara. Os valores so
definidos, para ensaios, utilizando cartes de memria Sony standard. Os
valores podem variar dependendo das condies em que est a fotografar e
do tipo de carto de memria utilizado.
Imagam. Iamanho. L 16M (8LTk66lk66V)lL 14M (8LTk88)
Imagam. rr.asparIo. 8.Z
"Mamory 8IIrk F uo
8LTk66lk66V (nIdadas. Imagans)
Assim que inserir um carto de memria
na cmara e colocar o interruptor da
alimentao em ON, o nmero de
imagens que podem ser gravadas (se
continuar a fotografar usando as
definies actuais) mostrado no
monitor.
0 nmero de imagens que ode ser gravado num cartJo de
memria
6aparIdada
Imanso
Z 8 4 8 B 8 16 8 8Z 8
Standard 386 781 1587 3239 6406
Qualidade 270 548 1116 2279 4510
RAW & JPEG 74 154 319 657 1304
RAW 106 220 452 928 1840
FT
8Z
8LTk88 (nIdadas. Imagans)
* Quando [Imagem: rc.aspecto] regulado para [16:9], pode gravar mais imagens do
que os nmeros apresentados na tabela acima (excepto quando seleccionado
[RAW]).
O nmero aproximado de imagens que podem ser gravadas o seguinte ao
utilizar a cmara com o pack de baterias (fornecido) na capacidade total.
Notar que os nmeros reais podem ser inferiores aos indicados dependendo
das condies de utilizao.
6om o IIash
8am o IIash
O nmero calculado com um pack de baterias no mximo da capacidade
de carga e nas seguintes condies:
- A uma temperatura ambiente de 25 C.
6aparIdada
Tamanho da
Imagam
Z 8 4 8 B 8 16 8 8Z 8
Standard 433 875 1778 3626 7172
Qualidade 305 618 1258 2569 5083
RAW & JPEG 84 176 362 745 1478
RAW 122 251 514 1054 2089
0 nmero de imagens que odem ser gravadas usando o
ack de baterias
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Modo da monIIor
L6
Aprox. 390
imagens
Aprox. 380
imagens
Aprox. 340
imagens
Modo da vIsor
pIIro
Aprox. 350
imagens
Aprox. 330
imagens
Aprox. 270
imagens
SLT-A55 SLT-A55V SLT-A33
Modo da monIIor
L6
Aprox. 450
imagens
Aprox. 430
imagens
Aprox. 380
imagens
Modo da vIsor
pIIro
Aprox. 380
imagens
Aprox. 370
imagens
Aprox. 290
imagens
88
FT
- Utilizao o pack da baterias que carregado durante uma hora aps o
indicador luminoso CHARGE apagar.
- Utilizando 'Memory Stick PRO Duo Sony (vendido separadamente).
- [Imagem: qualidade] definida como [Qualidade].
- [Modo foco auto.] definido como [AF Automtica].
- Disparar uma vez a cada 30 segundos.
- A alimentao liga-se e desliga-se uma vez em cada dez vezes.
- [GPS Lig/Deslig] definido como [Lig.].
Sobre o nmero de imagens que pode fotografar quando o flash
utilizado:
- O flash em disparo contnuo uma vez em cada duas.
- O mtodo de medio baseado no standard CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
FT
84
lImeta
No tocar no interior da cmara, tal como nos contactos da objectiva, ou
no espelho. Uma vez que a poeira no espelho ou em torno do espelho
pode afectar as imagens ou o desempenho da cmara, limpe a poeira
usando um soprador que esteja comercialmente disponvel*. Para mais
informaes sobre a limpeza do sensor de imagem, consultar a prxima
pgina.
* No utilize um soprador de ar comprimido. Isso pode provocar uma
avaria.
Limpar a superfcie do corpo da cmara com um pano macio,
ligeiramente embebido em gua e depois enxugar a superfcie com um
pano seco. O acabamento ou o corpo da cmara podem ser danificados se
o que se indica a seguir for usado.
- Produtos qumicos tais como diluente, benzina, lcool, toalhetes
descartveis, repelente de insectos, protector solar ou insecticida, etc.
- Se as suas mos contiverem algum dos produtos indicados acima no
tocar na cmara.
- No deixar a cmara em contacto com borracha ou vinil durante um
longo perodo de tempo.
No usar uma soluo de limpeza com solventes orgnicos, tais como
diluente ou benzina.
Quando limpar a superfcie da lente da objectiva, remover poeiras usando
um soprador venda no mercado. No caso de a poeira aderir superfcie,
limpe-a com um pano macio ou leno de papel ligeiramente humedecido
com soluo de limpeza de lentes. Limpar em espiral do centro para fora.
No pulverizar directamente a superfcie da lente com soluo de
limpeza.
Lime/a da cmara
Lime/a da objectiva
86
FT
Se poeiras ou detritos penetrarem na cmara e carem na face exposta do
sensor de imagem (a parte que simula a pelcula fotogrfica), podem
aparecer na imagem, dependendo do ambiente em que fotografa. Se existir
poeira no sensor de imagem, limpe o sensor de imagem seguindo os passos
abaixo indicados.
hoIas
A limpeza no pode ser feita quando o nvel de carga da bateria inferior a 50%.
A cmara comea a emitir um som se o pack de baterias ficar muito fraco durante a
limpeza. Parar imediatamente a limpeza e desligar a cmara. Recomenda-se a
utilizao de um Transformador/carregador CA AC-PW20 (vendido
separadamente).
A limpeza deve ser concluda rapidamente.
No usar um soprador de ar comprimido porque pode espalhar gotculas de gua
para o interior do corpo da cmara.
LImpar auIomaIIramanIa o sansor da Imagam uIIIItando o modo da
IImpata da rmara
Lime/a do sensor de imagem
1 6onIIrmar sa a baIarIa asI rompIaIamanIa rarragada
(pgIna Z1).
Z FrIma o boIo MLh a am
saguIda saIarrIona Z rom
l no ronIroIador.
BotJo MEhu
8 8aIarrIona |Modo IImpata] rom
l, pramIndo dapoIs o boIo
ranIraI do ronIroIador.
FT
86
LImpar o sansor da Imagam uIIIItando um soprador
Se outro ciclo de limpeza necessrio aps a utilizao do modo de
limpeza, limpe o sensor de imagem utilizando um soprador, seguindo os
passos abaixo indicados.
4 8aIarrIona |6onIIrmar] rom , pramIndo dapoIs o boIo
ranIraI do ronIroIador.
O sensor de imagem vibra durante um curto espao de tempo e, elimina a
poeira do sensor.
6 asIIgar a rmara.
1 LIarIua a oparao da IImpata dasrrIIa nos passos 1 a 4 da
"LImpar auIomaIIramanIa o sansor da Imagam uIIIItando o
modo da IImpata da rmara.
Z asangaIar a objarIIva (pgIna Z6).
8 FrassIona rom o dado a
marrao na aIavanra da
aIavao do aspaIho para
IavanIar o aspaIho.
Tenha cuidado em no tocar na
superfcie do espelho.
Alavanca de elevaJo do eselho
87
FT
hoIas
Depois de ter terminado a limpeza, confirme que o espelho est firmemente fixado
em baixo quando monta a objectiva. De outro modo, o elemento traseiro da objectiva
pode ser riscado, ou ser a causa de problemas adicionais. Mais ainda, se o espelho
no estiver correctamente fixado em baixo, a focagem automtica no funciona ao
tirar fotografias.
No pode disparar enquanto o espelho estiver levantado.
4 IIIItar o soprador para IImpar a
suparIrIa axposIa do sansor da
Imagam a a raa anvoIvanIa.
No toque no sensor de imagem com a
ponta do soprador e no coloque a
ponta do soprador na cavidade da
cmara para alm do anel de engate da
objectiva.
Segurar na cmara de modo a que a
face frontal fique virada para baixo
para evitar que poeiras voltem a
penetrar na cmara. Concluir a limpeza
rapidamente.
Tambm limpe a parte traseira do
espelho utilizando um soprador.
6 kps IInaIItao da IImpata,
baIxa o aspaIho rom o dado aI
qua pranda rom um rIIqua.
Baixe a armao do espelho com um
dedo rebatendo-a para baixo. Tenha
cuidado em no tocar na superfcie do
espelho.
Rebata para baixo o espelho at que
prenda firmemente.
6 MonIa a objarIIva a dasIIgua a rmara.
Confirme que o espelho est firmemente fixado em baixo quando monta a
objectiva.
FT
8B
Antes de iniciar o funcionamento
IadIcadores do ecr
Forar sobra um moIIvo rapIdamanIa uIIIItando o vIsor
Quando se olha atravs do visor ptico, o motivo dentro da rea AF
focado automaticamente (AF Eye-Start).
8oIo MLh 1 |kF Lya8IarI] |LIg.]
Quando o Visor Angular FDA-A1AM (vendido separadamente) montado
na cmara, recomenda-se que a definio [AF Eye-Start] seja colocada em
[Desligado] porque os sensores do protector do visor podem ser activados.
ComutaJo do modo de ecrJ entre o monitor LC0 e o visor
electrnico
Quando se observa atravs do visor, o
modo de visor activado, e quando se
afasta o rosto do visor, o modo de ecr
regressa ao modo de monitor LCD.
Pode tambm comutar o modo de ecr
utilizando o boto FINDER/LCD.
BotJo Fh0ER/LC0
Monitor LC0
visor tico
89
FT
IndIrador dIgIIaI da nvaI dasIa rmara
hoIas
O erro do indicador digital de nvel maior se a cmara for demasiado inclinada para
a frente ou para trs.
Uma inclinao de 1 pode ser assinalada apesar da cmara estar praticamente
nivelada.
ComutaJo do ecrJ de inlormaJo de gravaJo (0SF)
De cada vez que se prime DISP no
controlador, o ecr muda tal como se
indica a seguir.
O estado do ecr no visor muda como
indicado a seguir ('Informao de gravao
ligada (Para Live View) ignorado). Pode
mudar o ecr no visor independentemente
do ecr no monitor LCD.
O indicador digital de nvel mostra se a
cmara est nivelada tanto
horizontalmente como no sentido antero-
posterior. Quando a cmara est nivelada
em ambos os sentidos, o indicador passa
a verde.
Sentido hori/ontal
Sentido anteroosterior
nlormaJo de
gravaJo desligada
0 indicador digital
de nivel esta ligado
nlormaJo de
gravaJo ligada
(Fara Live view)
ndicador digital de nivel
visuali/aJo 0ralica
FT
40
VIsuaIItao da InIormao da gravao (Fara o vIsor)
Pode alterar a visualizao da informao de gravao no monitor LCD
para o ecr que apropriado para fotografar quando se olha atravs do
visor. O visor para Live View.
8oIo MLh Z |MosIrar dados grav.] |Fara o vIsor]
De cada vez que se prime DISP no controlador, o ecr muda tal como se
indica a seguir.
nlormaJo de
gravaJo desligada
0 indicador digital
de nivel esta ligado
visuali/aJo da
inlormaJo de gravaJo
(Fara o visor)
visuali/aJo 0ralica
41
FT
A Visualizao Grfica apresenta graficamente a velocidade do obturador
bem como a abertura e mostra claramente como funciona a exposio.
_
visuali/aJo da inlormaJo de gravaJo (nlormaJo de
visuali/aJo/0ravaJo (Fara Live view))
VIsuaIItao rIIra VIsor da InIormao da gravao
(Fara LIva VIaW)
VIsor 6omanIrIo


F k
8 M


Modo de exposio (58 -
81)
(SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Carto de memria (19)
100 Nmero remanescente de
imagens gravveis (31)







Tamanho de imagem das
imagens fixas (145)/
Formato das imagens
fixas (147)/Tamanho de
imagem das imagens
panormicas (146)



Qualidade de imagem das
imagens fixas (147)
Tamanho de imagem dos
filmes (146)
100% Bateria remanescente
(21)
Aviso de
sobreaquecimento (195)
Ficheiro da base de dados
est cheio (195)/Erro do
ficheiro da base de dados
(195)
Aviso de vibrao da
cmara (56)
No possvel gravar
filmes sonoros (84)
VIsor 6omanIrIo
FT
4Z
_
_
_
_




Estado de triangulao do
GPS (141) (apenas para
SLT-A55V)
VIsor 6omanIrIo
rea de medio pontual
(106)
rea AF (90)
Indicador de velocidade
de obturao (74)
Indicador da abertura
(71)
VIsor 6omanIrIo
kV 0.1Z Durao da gravao do
filme (m:s)
Focagem (87)
1lZ60 Velocidade de obturao
(74)
F8.6 Abertura (71)
Escala EV (78, 122)
Bloqueio AE (101)
SteadyShot escala (56)
VIsor 6omanIrIo



Modo de avano (119)
VIsor 6omanIrIo


Modo Flash (97)/
Reduo de olhos-
vermelhos (99)


Modo de focagem (89)


rea AF (90)
Deteco de Cara (94)


Obturador de sorriso (95)
Indicador de
Sensibilidade do Detector
de Sorriso (95)
VIsor 6omanIrIo
Sensibilidade ISO (107)
Medio (106)
Compensao do flash
(104)
kW8


7600k 9
Equilbrio de brancos
(Automtico,
Predefinido,
Personalizado,
Temperatura de cor,
Filtro de cor) (114)
Optimizador de Alcance
Dinmico (108)/HDR
Auto (109)



Modo Criativo (111)
VIsor 6omanIrIo
48
FT
Consultar as pginas entre parntesis para obter pormenores de
funcionamento.
_
_
visuali/aJo da inlormaJo de gravaJo (Fara o visor)
Lm kT, kT+, ou,
modo da 8aIaro da 6ana
Lm FrIorIdada kL kvano 6onInuol
modos Flkl8lM
VIsor 6omanIrIo

F k
8 M


Modo de exposio
(58 - 81)
(SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
Carto de memria (19)
100 Nmero remanescente de
imagens gravveis (31)


Tamanho de imagem das
imagens fixas (145)/
Formato das imagens
fixas (147)



Qualidade de imagem das
imagens fixas (147)
Tamanho de imagem dos
filmes (146)
100% Bateria remanescente
(21)
No possvel gravar
filmes sonoros (84)




Estado de triangulao do
GPS (141) (apenas para
SLT-A55V)
VIsor 6omanIrIo


Modo Flash (97)/
Reduo de olhos-
vermelhos (99)



Modo de avano (119)


Modo de focagem (89)
Deteco de Cara (94)
VIsor 6omanIrIo
FT
44
_


Obturador de sorriso (95)


rea AF (90)
Sensibilidade ISO (107)
kW8


7600k 9
Equilbrio de brancos
(Automtico,
Predefinido,
Personalizado,
Temperatura de cor,
Filtro de cor) (114)
Optimizador de Alcance
Dinmico (108)/HDR
Auto (109)



Modo Criativo (111)
Modo de medio (106)
Compensao de
exposio (102)/Medio
Manual (78)
Compensao do flash
(104)
Escala EV (78, 122)
VIsor 6omanIrIo
1l1Z6 Velocidade de obturao
(74)
FZ.B Abertura (71)
+1.0 Exposio (102)
Bloqueio AE (101)
SteadyShot (56)
VIsor 6omanIrIo
46
FT
8eIeccIoaar 0ma f0ao/defIaIo
Pode seleccionar uma funo para fotografar ou reproduzir tanto com o
boto Fn (Funo) como com o boto MENU.
Neste Manual de instrues, o processo de seleco de uma funo atravs
do boto Fn a partir de uma lista apresentada no ecr descrito como
indicado a seguir (explicamos o processo com base nos cones
predefinidos.):
LxampIo. 8oIo Fn kW8 (LquII branros) 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
k IIsIa do guIa da IunrIonamanIo
O guia de funcionamento tambm menciona outras operaes alm das
operaes do controlador. As indicaes dos cones so as seguintes.
uIa da kjuda
O Guia de Ajuda apresenta a informao sobre determinada funo
seleccionada com o boto Fn, boto MENU, etc. Tambm pode deslig-lo
(pgina 156).
Quando iniciar uma operao, exibido,
na parte inferior do ecr, um guia
operacional das funes do controlador.
: Prima /// no controlador
para deslocar o cursor.
: Premir o boto central para executar a
seleco.
Boto MENU
Retrocesso para o boto MENU
Boto (Apagar)
Boto (Zoom in)
Boto (Zoom out)
Boto (Reproduo)
Seleccionador de controlo
FT
46
Este boto utilizado para configurar ou executar funes que so
frequentemente usadas quando se fotografa.
6omo ronIIgurar a rmara dIrarIamanIa a parIIr do arr da InIormao da
gravao
Seleccionar uma lunJo atraves do botJo Fn (FunJo)
1 FramIr o boIo Fn.
Z ho ronIroIador, saIarrIona o IIam
dasajado rom lll,
pramIndo am saguIda o boIo
ranIraI do ronIroIador para
axaruIar.
O ecr de configurao aparece.
8 a arordo rom o guIa da
IunrIonamanIo, saIarrIonar a
axaruIar a Iuno praIandIda.
Para pormenores sobre como
configurar cada item, ver a pgina
correspondente.
0uia de luncionamento
No passo 2 rode o controlador sem
premir o centro . Pode configurar a
cmara directamente a partir do ecr de
gravao de informao.
47
FT
As lunes seleccionadas elo botJo Fn (FunJo)
8aIaro da rana
(6Z)
Selecciona um modo apropriado a partir das predefinies da
Seleco de Cena para adequar s condies em que est a
fotografar.
FoIograIar rom
varrImanIo (66)
Comuta entre Varrer Panorama e Varrer Panorama 3D.
Modo da avano
(119)
Define o modo de disparo para avano de disparo nico,
avano contnuo, temporizador automtico,disparo bracket,
etc.
Modo IIash (97) Define o modo flash para Autoflash, Fill-flash, Flash
desligado, etc.
Modo Ioro auIo. (B9) Selecciona o mtodo de focagem de acordo com o
movimento do motivo.
kraa kF (90) Selecciona a rea de focagem.
aIaro da rara
(94)
Capta automaticamente a cara de uma pessoa com a focagem
e exposio ideais.
bIurador da sorrIso
(96)
Dispara automaticamente quando detecta um sorriso no
motivo.
I8 (107) Define a sensibilidade luz. Quanto mais elevado for o
nmero, mais rpida velocidade do obturador.
Modo do madIdor
(106)
Selecciona o mtodo de medio da luminosidade.
6ompans. FIash
(104)
Regula a intensidade da emisso de luz do flash. sentido +
aumenta a luminosidade do motivo, e no sentido - o motivo
fica mais escuro.
LquII branros (114) Ajusta os tons das cores das imagens.
lh kuIo (10B) Compensa automaticamente para a luminosidade e o
contraste.
Modo rrIaIIvo (111) Selecciona o processamento da imagem pretendido.
FT
4B
Pode configurar a totalidade das definies bsicas da cmara ou executar
funes tais como fotografar, reproduzir ou outras operaes.
No controlador, prima o boto MENU, seleccione a pgina pretendida com
/, e seleccione a funo pretendida com /.
Manu da gravao
As lunes seleccionadas elo botJo MEhu
Imagam. Iamanho
(146)
Selecciona o tamanho de imagem das imagens fixas.
Imagam. rr.asparIo
(147)
Selecciona o formato para as imagens fixas.
Imagam. quaIIdada
(147)
Define a qualidade de imagem para as imagens fixas.
FIIma. IormaIo IIrh.
(B8)
Selecciona o formato do ficheiro de filme.
FIIma. Iamanho
(146)
Selecciona o tamanho do fotograma do filme gravado.
FIIma. grav.udIo
(B4)
Define se grava ou no com udio simultneo quando
filma.
8Iaady8hoI (66) Define SteadyShot.
49
FT
Fanorama. Iamanho
(146)
Selecciona o tamanho de imagem das imagens
panormicas.
Fanorama. dIraro
(67)
Define o sentido de captao de imagem das imagens
panormicas.
Fan. 8. Tam. Imag.
(146)
Selecciona o tamanho de imagem das imagens-3D
panormicas.
Fan. 8. Iraro
(67)
Define o sentido de captao de imagem das imagens-
3D panormicas.
6onIroIo IIash (106) Define o mtodo para determinar a intensidade da
emisso de luz do flash.
IIumInador kF (99) Define o iluminador AF, que se utiliza para focar um
motivo num ambiente escuro.
Lspao da ror (11Z) Altera a gama de cores que podem ser reproduzidas.
Long axp. (168) Define o processamento de reduo de rudo quando a
velocidade do obturador de 1 segundo ou mais
longa.
kIIa I8 (168) Activa o processamento de reduo de rudo em
fotografias de ISO elevado.
FT
60
Manu FarsonaIItado
kF Lya8IarI (8B) Define se ou no utilizada a focagem automtica
quando se visiona atravs do visor.
aIIn. FIhLlL6
(169)
Define o mtodo de comutao entre o visor e o
monitor LCD.
8oIo kLL (166) Define o mtodo de funcionamento do boto de
bloqueio AE para fixar a exposio durante um
disparo fotogrfico.
8oIoFIxarForo (166) Define a funo do boto de bloqueio de focagem da
objectiva.
kmpIIador Ioragam
(166)
Define se atribui ou no o boto (Apagar) s
funes utilizadas com a funo de Ampliador
focagem de Imagem.
ad.oIho varm. (99) Reduz o fenmeno de olhos vermelhos durante a
utilizao do flash.
Isp sam IanIa (166) Define se o obturador pode abrir sem a objectiva
montada.
LInha graIha (169) Define a apresentao de uma linha grelha que
permite o alinhamento com um contorno estrutural.
hIsIograma (108) Define se inclui ou no a visualizao do histograma
quando comuta o ecr de visualizao.
MosIrar dados grav.
(40)
Selecciona o estado da visualizao de informao de
gravao no monitor LCD, ou o [Para Live View] ou
[Para o visor].
avIso auIo (169) Apresenta a imagem captada aps o disparo. Activa a
reviso automtica.
kvano ronI. kuIo+
(61)
Activa ou no o modo de disparo contnuo no modo
AUTO+.
LxIrar. Imag. kuIo+
(61)
Define se guarda ou no todas as imagens que foram
fotografadas continuamente no modo AUTO+.
61
FT
Manu da raproduo
kpagar (186) Apaga imagens.
8aI.Imag.IIxalFIIma
(1Z6)
Comuta entre o ecr de reproduo de imagens fixas e
o ecr de reproduo de filme.
kprasan sIIdas (1ZB) Mostra uma Apresentao de Slides.
ndIra da Imagans
(1ZB)
Mostra a lista das imagens.
VIsuaIItao 8
(18B)
Reproduz imagens 3D, utilizando para o efeito uma
TV compatvel com 3D ligada cmara.
FroIagar (184) Protege ou cancela a proteco de uma imagem.
Marrar pl Impr. (177) Marca ou desmarca as imagens para DPOF.
aIInIas voIuma
(1Z6)
Define o volume sonoro de reproduo do filme.
8aIarrIona pasIa
(1Z4)
Muda a pasta das imagens para reproduo.
8aIarrIonar daIa
(1Z6)
Mostra as imagens com outra data.
VIsor raprod (1Z4) Define o modo de reproduo de uma imagem
gravada com a orientao retrato.
FT
6Z
Manu da FarramanIa do 6arIo da MamrIa
Manu da ronIIgurao do raIgIo
FormaIar (160) Formata o carto de memria.
h." IIrhaIro (149) Selecciona o mtodo utilizado para atribuir a
numerao de ficheiros a imagens.
homa da pasIa (149) Define o formato da pasta para as imagens fixas.
8aIar.pasIa kV
(160)
Muda a pasta onde guardar as imagens fixas.
hova pasIa (160) Cria uma nova pasta para guardar imagens fixas e
filmes.
aruparar Imag.8
(161)
Recupera ficheiro da base dados de imagens para
filmes e possibilita a gravao e a reproduo.
MosIrar asp. rarIo
(161)
Apresenta o tempo remanescente dos filmes e do
nmero de imagens fixas gravveis no carto de
memria.
6onI aIalhora (Z7) Define a data e a hora, e a hora de Vero.
aIInIo da kraa
(ZB)
Define a localizao de utilizao.
68
FT
Manu da ronIIgurao
* Aparece quando um carto Eye-Fi (vendido separadamente) inserido na cmara.
8rIIho L6 (16B) Define a luminosidade do monitor LCD.
LumInosIdada vIsor.
(16B)
Define a luminosidade do visor.
aIInIas F8 (141)
(apanas para 8LT
k66V)
Define as funes de GPS.
Foup anargIa (166) Define o intervalo de tempo aps o qual o modo de
poupana de energia fica activo.
6hTL.FlhMI
(189)
Faz funcionar a cmara a partir de uma TV que
suporte a especificao 'BRAVIA Sync.
IdIoma (167) Selecciona o idioma.
Var guIa da ajuda
(166)
Define a visualizao do guia de ajuda para
explicao das funes que aparecem durante a
utilizao.
6arragar daIInIas
(161)
Define a funo de envio de dados da cmara quando
utiliza um carto Eye-Fi.
LIgao 88 (170) Define o mtodo de ligao USB.
8InaIs udIo (166) Define a activao ou no de um aviso sonoro quando
o focagem foi conseguida ou o temporizador est em
funcionamento.
Modo IImpata (86) Inicia o modo de limpeza para limpar o sensor de
imagem.
Varso (160) Mostra a verso de software da cmara.
Modo damo (167) Activa ou desactiva a reproduo de demonstrao de
um filme.
apor pradaI (161) Repe as predefinies.
FT
64
Fotografar
kj0ste do a0Io do moaItor l00
O ngulo do monitor LCD pode ser
ajustado para se adaptar a vrias posies
ao fotografar.
Pode fotografar de vrias posies de
disparo.
FosiJo baixa FosiJo alta
kjusIar o monIIor L6 para um
nguIo da vIsuaIItao maIs
ronIorIvaI.
O monitor LCD inclina 180 graus.
O monitor LCD pode rodar para a
esquerda 270 graus relativo posio
em que est voltado para a frente como
ilustrado.
Quando o monitor LCD est a ser
utilizado, recomendado que o proteja
com o lado do ecr voltado para a parte
traseira da cmara.
66
FT
0atar 0ma Imaem sem vIhrao da
cmara
'Vibrao da cmara refere-se a um movimento indesejado da cmara que
ocorre depois de o boto do obturador ser premido, o que resulta numa
imagem desfocada.
Para diminuir a vibrao da cmara, necessrio seguir as instrues
abaixo.
LsIabIIItar a parIa da rIma do rorpo a assumIr uma posIo qua
Impaa a rmara da sa movar.
Ponto
Uma mo segura o punho da cmara e a outra suporta a objectiva.
Fostura correcta
ho modo de monitor LC0 Em modo de visor tico
FT
66
Ponto
Assumir uma postura segura com o p afastado.
Ponto
Apertar ligeiramente os cotovelos contra o corpo.
Ao fotografar ajoelhado, estabilizar a parte de cima do corpo colocando o
cotovelo no joelho.
8mboIo da avIso da vIbrao da rmara
hoIa
O indicador (aviso de vibrao da cmara) s exibido nos modos em que a
velocidade do obturador automaticamente definida. Este indicador no exibido
nos modos M/S.
A funo SteadyShot pode reduzir o efeito de vibrao da cmara o que
equivale aproximadamente a 2,5 a 4 Ev em termos da velocidade do
obturador.
A funo SteadyShot est definida como activa [Lig.] na predefinio.
Devido potencial vibrao da cmara, o
indicador (aviso de vibrao da
cmara) fica intermitente. Neste caso
utilizar um trip ou o flash.
ndicador (aviso de vibraJo da
cmara)
utili/aJo da lunJo SteadyShot
67
FT
IndIrador da asraIa 8Iaady8hoI
6omo dasarIIvar a Iuno 8Iaady8hoI
8oIo MLh 1 |8Iaady8hoI] |asIIgado]
hoIa
A funo SteadyShot pode no funcionar correctamente, porque a alimentao
acabou de ser ligada ou porque o boto do obturador foi premido a fundo sem parar a
meio curso.
Nos casos seguintes, recomendamos a montagem da cmara num trip.
Fotografar sem flash em condies escurecidas.
Fotografar com velocidades lentas de obturador, que so habitualmente
utilizadas na fotografia nocturna.
Fotografar um motivo prximo, como na macro-fotografia.
Fotografia com uma objectiva telescpica.
hoIa
Quando utilizar um trip, desactivar a funo SteadyShot porque existe um mau
funcionamento potencial da funo SteadyShot.
O pictograma (escala SteadyShot)
mostra o estado de vibrao da cmara.
Aguardar at a escala baixar e, de
seguida, comear a fotografar.
ndicador (escala SteadyShot)
utili/aJo de um trie
FT
6B
Fotorafar com a defIaIo a0tomtIca
O modo 'AUTO permite fotografar facilmente qualquer motivo sob
quaisquer condies porque a cmara analisa a situao fazendo os ajustes
necessrios.
Seleccionar ao fotografar num local onde no possvel usar o flash.
Fotogralar com as delinies aroriadas em
modo automatico
1 aguIar o saIarrIonador da modo
para ou (FIash
dasIIgado).
Z kjusIar o monIIor L6 para um nguIo da vIsuaIItao maIs
ronIorIvaI a sagurar na rmara.
8 8obraponha a kraa kF sobra o
moIIvo dasajado.
Se o indicador (aviso de vibrao
da cmara) ficar intermitente,
fotografar o motivo com cuidado,
segurando firmemente a cmara ou
utilizando um trip.
Area AF
4 uando uma objarIIva toom Ior
uIIIItada, rodar o anaI da toom, a
am saguIda asroIhar o momanIo
da IIrar a IoIograIIa.
ou
ndicador (aviso de
vibraJo da cmara)
Anel de /oom
69
FT
hoIa
Logo que a cmara activa a funo de regulao automtica, muitas funcionalidades
ficam indisponveis, tais como compensao de exposio, definio de
sensibilidade ISO. Se quer ajustar as vrias definies, regular o seleccionador de
modo para P, fotografando em seguida o motivo.
6 FramIr o boIo do obIurador aI
maIo rurso para Iorar.
Quando o foco confirmado, o ou o
(Indicador de focagem) acende-se
(pgina 87).
Esperar at que o indicador (escala
SteadyShot) esteja a um nvel baixo
resulta em que a funo SteadyShot
seja mais eficaz.
ndicador (escala SteadyShot)
6 FramIr IoIaImanIa o boIo do
obIurador para dIsparar.
ndicador de locagem
FT
60
A cmara reconhece e avalia as condies em que est a fotografar e
estabelece automaticamente as definies apropriadas. A cmara grava
uma imagem correcta adicionando ou subtraindo imagens, conforme for
necessrio.
6ana raronharIda paIa rmara
Funo IoIogrIIra
Fotogralar com as delinies que a cmara regula
automaticamente
1 aguIar o saIarrIonador da modo para (kuIo+).
Z kponIa a rmara ao moIIvo.
Quando a cmara reconhece e se ajusta
paras as condies em que fotografa, a
seguinte informao indicada: smbolo
do modo de cena, funo fotogrfica
respectiva, o nmero de imagens a serem
disparadas.
Simbolo do modo de cena
hmero de imagens a serem
disaradas
8 kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
A cmara fotografa com as definies automaticamente seleccionadas.
(Vista nocturna) (Crepsculo sem
Trip)
(Paisagem)
(Retrato a Contraluz) (Retrato) (Vista nocturna trip)
(Contraluz) (Macro) (Retrato nocturno)
Avano contnuo (119) Sinc. Lenta (97) HDR Auto (109)
Sinc. luz do dia Obtur. lento
FunJo lotogralica
61
FT
6onIIgurao do dIsparo ronInuo
8oIo MLh Z |kvano ronI. kuIo+] 8aIarrIona a
daIInIo praIandIda
8aIarrIona o mIodo da armatanamanIo a sar uIIIItado para Imagans a
saram gravadas
Em disparo contnuo, pode seleccionar o mtodo de armazenamento que
permite cmara ou apenas gravar uma determinada imagem da sequncia
obtida ou gravar todas as imagens da mesma sequncia.
8oIo MLh Z |LxIrar. Imag. kuIo+] 8aIarrIona a
daIInIo praIandIda
hoIas
Mesmo que defina [Extrac. imag. Auto+] como [Desligado] com [Crepsculo sem
Trip] seleccionado pelo reconhecimento de cena, uma imagem combinada
gravada.
O nmero das imagens que no foram gravadas no so consideradas quando as
imagens so extradas.
FT
6Z
Fotorafar com 0ma defIaIo adeg0ada
ara o motIvo
Seleccionando um modo apropriado ao motivo ou s condies fotogrficas
ir permitir captar a imagem com uma regulao mais adequada ao motivo.
Quando se roda o seleccionador de modo, explicaes sobre o modo
seleccionado bem como as respectivas tcnicas fotogrficas so
apresentadas no ecr no (Ver guia de ajuda).
Fotogralar com as redelinies de acordo com a
cena (SelecJo de Cena)
LsIa modo adaquado para.
|u|u|I|I| u| I: p|J||||u: J
Iu|Ju u| I |I
1 aguIar o saIarrIonador da modo para (8aIaro da
6ana).
Z FrIma o boIo ranIraI do ronIroIador.
8 8aIarrIona o modo dasajado rom l, pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Para alterar a cena, prima o boto Fn, seleccionando depois uma outra cena.
68
FT
(Retrato) Desfoca segundo planos e foca
nitidamente o motivo. Reproduz com
suavidade os tons da pele.
Para desfocar ainda mais o fundo,
regular a objectiva para a posio
telefoto.
Pode captar uma imagem viva focando o olho que est mais
prximo da objectiva.
Utilizar o pra-sol (vendido separadamente) para fotografar
motivos em contra-luz.
Utilizar a funo de reduo de olhos vermelhos se os olhos
da pessoa ficarem vermelhos devido ao flash (pgina 99).
(Aco
desportiva)
Fotografa um motivo em movimento a
uma velocidade do obturador elevada
de modo a que o motivo aparente estar
parado. A cmara fotografa imagens
continuamente enquanto o boto do
obturador estiver premido.
Premir e manter premido o boto do obturador at meio
curso at ao momento certo.
(Macro) Fotografa motivos a curta distncia tais
como flores, alimentos.
Pode fotografar um motivo mais
prximo utilizando uma objectiva
macro (vendida separadamente).
Defina o modo de flash para [Flash desligado] quando
fotografar um motivo at 1 m de distncia.
Fotografando em modo macro, a funo SteadyShot no
totalmente eficaz. Deve utilizar um trip para obter
melhores resultados.
A distncia focal mais curta no se altera.
(Paisagem) Fotografa um conjunto variado de
cenas com grande nitidez e com cores
vivas.
Para acentuar a amplitude do cenrio,
regular a objectiva para o ngulo
largo.
(Pr do sol) Fotografa os belssimos tons
avermelhados do pr do sol.
FT
64
Quando pretender imagens de maior qualidade, defina o seleccionador de
modo para P, A, S, ou M e utilize a funo de estilo criativo (pgina 111).
Em tais casos, pode ajustar a exposio, ISO, etc.
hoIas
Dado que a cmara regula as prprias definies automaticamente, muitas
funcionalidades ficam indisponveis, tais como compensao de exposio e
definio de sensibilidade ISO.
O flash regulado para [Autoflash] ou [Flash desligado] para cada modo de
Seleco de Cena. Pode alterar estas regulaes (pgina 97).
(Vista nocturna) Fotografa ambientes nocturnos
distncia sem perder a atmosfera escura
do ambiente.
A velocidade de obturao mais
lenta, por isso recomenda-se a
utilizao de um trip.
A fotografia pode no ser tirada correctamente quando
fotografar em ambiente nocturno muito escuro.
(Crepsculo sem
Trip)
Fotografa ambientes nocturnos com
menos rudo e mais nitidez sem recurso
a trip. feita uma rajada de disparos,
e o processamento de imagem
aplicado para reduzir a menor nitidez, a
vibrao da cmara e o rudo.
A diminuio de nitidez menos eficaz mesmo em
[Crepsculo sem Trip] quando se fotografam:
- Motivos com movimentos errticos
- Motivos que esto muito prximos da cmara
- Motivos com padres repetitivos tais como azulejos, e
motivos com baixo contraste tais como o cu, praia com
areia, ou relvado
- Motivos com alteraes constantes tais como ondas ou
quedas de gua
No caso de [Crepsculo sem Trip], rudo em blocos pode
ocorrer quando se usa uma fonte luminosa tremeluzente, tal
como um luz fluorescente.
(Retrato
nocturno)
Fotografia de retrato em ambiente
nocturno.
A velocidade de obturao mais
lenta, por isso recomenda-se a
utilizao de um trip.
TrnIra da IoIograIIa
66
FT
Fotogralar imagens anormicas (Fotogralar com
varrimento)
LsIa modo adaquado para.
|u|u|I|I|, u| u|pu:|u J||||I, pI|:I|: J |I|J I|p|||uJ uu
I||I||Iu:.
1 aguIa o saIarrIonador da modo para (FoIograIar rom
varrImanIo).
Z FrIma o boIo ranIraI do ronIroIador.
8 8aIarrIona |Varrar panorama] rom l, pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Para seleccionar [Varrer Panorama 3D], prima o boto Fn, seleccionando
depois esta funo.
4 kponIa a rmara orIa do
moIIvo, pramIndo dapoIs o boIo
do obIurador a maIo rurso para
ajusIar a Ioragam.
Esta /ona nJo sera catada
6 FramIr a Iundo o boIo do obIurador.
FT
66
hoIas
Se no conseguir fazer o varrimento transversal ou vertical atravs da totalidade do
motivo dentro de determinado tempo, uma zona cinzenta aparece na imagem
composta. Se isto acontecer, tem de deslocar a cmara mais rapidamente para obter
uma imagem panormica integral.
Dado que vrias imagens so conjuntamente justapostas, as zonas de interface de
justaposio no sero gravadas com muita nitidez. Enquanto dispara, no incline a
cmara para a frente e para trs, ou da esquerda para a direita e vice-versa quando se
movimenta a cmara num sentido pr estabelecido.
Em condies de baixa luminosidade, as imagens panormicas podero ter pouca
nitidez ou no serem mesmo gravadas.
Em condies de luz tremeluzente tal como com luz fluorescente, a luminosidade ou
cor da imagem combinada no exactamente a correcta.
Quando o ngulo da panormica e o ngulo fotogrfico em que foi feita a focagem e
a medio de luz com o bloqueio AE/AF diferem muito em luminosidade, cor e
focagem, a fotografia poder no ser bem sucedida. Se isto acontecer, mude o ngulo
de bloqueio de medio e focagem e dispare de novo.
[Varrer panorama] no adequado quando se fotografam:
- Motivos em movimento.
- Motivos que esto muito prximos da cmara.
- Motivos com padres repetitivos, tais como azulejos e motivos com baixo
contraste, tais como o cu, praia com areia, ou relvado.
- Motivos com alteraes constantes tais como ondas ou quedas de gua.
- Motivos com luz directa do sol ou de iluminao elctrica, etc. que so muito mais
luminosos que o restante ambiente.
[A gravao Varrer panorama] pode ser desactivada nas seguintes situaes:
- O varrimento transversal ou vertical da cmara demasiado rpido ou demasiado
lento.
- Existe demasiada vibrao da cmara.
A cmara continua a fotografar durante a gravao de [Varrer panorama] e o
obturador continua a disparar at finalizao da sequncia fotogrfica.
6 Faa o varrImanIo aI
axIramIdada, saguIndo a
orIanIao IndIrada no arr.
Barra de orientaJo
67
FT
8ugasIas para IoIograIar uma Imagam panormIra
No modo Varrer Panorama, recomenda-se a utilizao de objectivas de
grande angular.
Quando utiliza uma objectiva que tem uma distncia focal longa, faa o
varrimento transversal ou vertical mais lentamente do que quando utiliza
objectivas de grande angular.
Avalie a cena e prima o boto do obturador a meio curso, de modo a que
possa bloquear a focagem, exposio e o equilbrio de brancos.
Se uma seco com uma grande miscelnea de formas ou paisagens est
muito junta orla do ecr a composio da imagem pode falhar. Em tal
caso, ajuste a localizao do ponto de vista, de modo a que essa seco se
localize no centro da imagem e fotografe de novo.
Pode seleccionar o tamanho de imagem: Boto MENU 2
[Panorama: tamanho].
6rIar Imagans 8
Defina o seleccionador de modo para (Fotografar com varrimento),
seleccione [Varrer Panorama 3D] e fotografe. Utilizando a mesma
funcionalidade como em Varrer Panorama a cmara grava vrias imagens e
combina-as para criar uma imagem 3D. Pode visualizar essas imagens 3D
utilizando uma TV compatvel com visionamento 3D. Para pormenores
sobre disparo de imagens 3D, consulte a pgina 203.
aIInIr o sanIIdo do varrImanIo IransvarsaI ou varIIraI
Pode definir o sentido em que ir fazer o varrimento transversal ou vertical
da cmara.
8oIo MLh Z |Fanorama. dIraro] ou |Fan. 8.
Iraro] 8aIarrIona a daIInIo praIandIda
Faa o varrimento transversal ou vertical
da cmara em arco com velocidade
constante e no mesmo sentido como o
indicado no ecr. [A funo Varrer
panorama] est melhor adaptada para
motivos fixos, em vez de motivos em
movimento.
0 arco de varrimento
deve ter um raio o
Sentido
vertical
Sentido hori/ontal
FT
6B
Quando o modo de focagem automtica definido como [AF Contnua],
a focagem e a exposio continuam a ser ajustadas durante a sequncia de
disparos.
No modo de focagem manual ou quando o modo de focagem automtica
est regulado para [Disparo nico AF], pode ajustar a sensibilidade ISO e
a abertura. Quando [Disparo nico AF] seleccionado, a focagem fica
definida na primeira imagem.
hoIas
A funo Deteco de Cara desligada.
Quando [HDR Auto] seleccionado, o processo DRO temporariamente executado
de acordo com a definio do DRO.
As nossas condies de medio. As velocidade de disparo contnuo mais lenta,
dependendo das condies em que se realizam as fotografias.
0isaro em continuo a alta velocidade (Frioridade
AE Avano Continuo)
LsIa modo adaquado para
|u|u|I|I| J |u||I u||||uI
|u||1u: (u : J:|uI| |u||u
|Ip|JI||| pI|I Ip|u|I J
||:|I|||u:.
|u|u|I|I| I /p|::u J u|I
||I|I (u : I|||I u||||uI|||
J ||:|I|| pI|I ||:|I||.
1 aIIna o saIarIor da modo para (8LTk66lk66V) ou
(8LTk88) (FrIorIdada kL ronIn).
Z aguIa a Ioragam a IoIograIa o moIIvo.
A cmara continua a disparar enquanto o boto do disparador premido a
fundo.
A cmara grava imagens continuamente para o mximo de 10 imagens por
segundo (SLT-A55/A55V) o para um mximo de 7 imagens por segundo
(SLT-A33).
TrnIras da IoIograIIa
69
FT
0atar 0ma Imaem da forma reteadIda
[Modo xosIo)
Com uma Camara Digital de Objectivas intercambiveis, pode ajustar a
velocidade do obturador (o tempo que o obturador permanece aberto) e a
abertura (o intervalo de distncia em que o motivo est focado:
profundidade de campo) de modo a desfrutar de uma diversidade de
expresses fotogrficas.
Ajustar a velocidade do obturador e a abertura cria, no s, os efeitos
fotogrficos de movimento e foco como determina tambm a luminosidade
da imagem ao controlar a quantidade de exposio (a quantidade de luz que
a cmara aceita), que o factor mais importante quando se fotografa.
kIIarao da IumInosIdada da Imagam rom basa no Iampo da axposIo
Ao utilizar uma velocidade mais rpida do obturador, a cmara abre o
obturador por um perodo de tempo mais curto. Isto significa menos tempo
para a entrada de luz na cmara, o que resulta numa imagem mais
escurecida. Para obter uma fotografia mais clara, pode abrir um pouco a
abertura (o orifcio atravs do qual passa a luz) de modo a ajustar a
quantidade de luz que entra na cmara num determinado momento.
A luminosidade da imagem que obtida pela conjugao da velocidade do
obturador e da abertura denominada 'exposio.
Esta seco mostra-lhe como ajustar a exposio e desfrutar de uma
diversidade de expresses fotogrficas atravs do uso do movimento,
focagem e luz.
0uantidade de
exosiJo
baixa alta
FT
70
Fotogralar com rograma auto
LsIa modo adaquado para.
u||||Iu JI /pu:|u Iu|u|I||I,
|(uI||u : |I||| I: J||||u:
p|:u|I||IJI: JI :|:|||||JIJ lS0,
|uJu C||I||1u, 0p||||IJu| J
A|I| ||||u, |.
1 aguIar o saIarrIonador da modo para F.
Z aguIar as Iunas da IoIograIIa para as daIInIas
praIandIdas (pgInas B6 a 1Z8).
Para disparar o flash, premir o boto .
8 kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
71
FT
Fotogralar controlando a deslocagem do lundo
(Frioridade a abertura)
LsIa modo adaquado para.
|uI| u |u||1u u| ||||J
J:|uI| |uJu u (u :|I I ||||
I||I: Ju |u||1u. A|||| I I|||u|I
:||||I u ||||1I|u I :| |uIJu. (A
p|u|u|J|JIJ J I|pu |u||I:
||u: |u|JI.)
CIp|I| I p|u|u|J|JIJ Ju |I||u.
E:||||I| I I|||u|I I|I|I u ||||1I|u
I :| |uIJu. (A p|u|u|J|JIJ J
I|pu |u||I: |I|: |u|JI.)
1 aguIar o saIarrIonador da modo para k.
FT
7Z
A velocidade de obturao pode ficar mais lenta dependendo do valor de
abertura. Quando a velocidade de obturao mais lenta, use um trip.
Para desfocar mais o fundo, usar uma teleobjectiva ou uma objectiva
equipada com um valor de abertura mais pequeno (objectiva mais
luminosa).
Pode verificar aproximadamente a menor nitidez de uma imagem antes
de proceder respectiva gravao utilizando o boto de pr-visualizao.
Z 8aIarrIonar o vaIor da abarIura
(nmaroF) rom o saIarrIonador
da ronIroIo.
Nmero-F mais pequeno: A frente e o
fundo do motivo so desfocados.
Nmero-F mais elevado: O motivo bem
como o primeiro e segundo planos
ficam focados.
No pode verificar o grau de
desfocagem de uma imagem atravs do
monitor LCD ou do visor ptico.
Verificar a imagem gravada e ajustar a
abertura.
Abertura (nmeroF)
8 kjusIar o Ioro a IoIograIar o
moIIvo.
A velocidade de obturao
automaticamente ajustada para a
obteno de uma exposio correcta.
Quando a cmara considera que a
exposio adequada no obtida com a
abertura seleccionada, a velocidade de
obturao fica intermitente. Nestes
casos, ajustar de novo a abertura.
velocidade de obturaJo
TrnIras da IoIograIIa
78
FT
hoIa
Premir o boto quando disparar com o flash. Contudo, o alcance de cobertura do
flash varia de acordo com o valor de abertura. Quando fotografar com o flash,
verificar o intervalo do flash (pgina 99).
Fara varIIIrar a manor nIIIdat do pIano da Iundo (8oIo da pr
vIsuaIItao)
Prima o boto de pr-visualizao depois de ajustar a focagem.
Pode ajustar a abertura no modo de pr-visualizao.
O monitor LCD e o visor apresentam
uma imagem captada com a maior
abertura possvel do diafragma. A
alterao da abertura do diafragma afecta
a nitidez do motivo da imagem, criando
uma discrepncia entre a nitidez da
imagem antes do disparo e a da imagem
na realidade.
Enquanto prime o boto de pr-
visualizao, pode ver a imagem com a
abertura utilizada para fotografar, de
modo a que pode verificar
aproximadamente a nitidez do motivo
antes do disparo.
BotJo de revisuali/aJo
FT
74
Fotogralar um motivo em movimento com exresses
varias (Frioridade a velocidade de obturaJo)
LsIa modo adaquado para.
CIp|I| u| |u||1u | |u1||||u
||:|I||I|I|||. u||||I| u|I
1|u|JIJ J u||u|Iu |I|: |Ip|JI
pI|I Ip|I| u| ||||J u| ||:|I||
Ju |u1||||u.
Su|| u |u1||||u pI|I /p|::I|
u J||I||:|u u ||u|| Ju |u||1u.
u||||I| u|I 1|u|JIJ J u||u|Iu
|I|: |||I pI|I Ip|I| u|I ||I|
u| |I:|u Ju |u||1u | |u1||||u.
1 aguIar o saIarrIonador da modo para 8.
76
FT
Quando a velocidade de obturao mais lenta, usar um trip.
Ao fotografar um desporto praticado dentro de casa, seleccionar uma
sensibilidade ISO mais alta.
hoIas
O smbolo (aviso do vibrao da cmara) no apresentado no modo de
prioridade ao obturador.
Quando mais alta for a sensibilidade ISO, mais visvel ser o rudo.
Z 8aIarrIonar a vaIorIdada da
obIurao rom o saIarrIonador
da ronIroIo.
velocidade de obturaJo
8 kjusIar o Ioro a IoIograIar o
moIIvo.
A abertura automaticamente ajustada
para a obteno de uma exposio
correcta.
Quando a cmara considera que a
exposio adequada no obtida com
velocidade de obturao seleccionada,
a abertura fica intermitente. Nestes
casos, ajustar de novo a velocidade de
obturao.
Abertura (nmeroF)
TrnIras da IoIograIIa
FT
76
Quando a velocidade do obturador de um segundo ou superior, a reduo do rudo
(Long exp.RR) feita aps o disparo. No pode disparar mais fotografias enquanto a
reduo de rudo estiver a ser processada.
Premir o boto quando disparar com o flash. Contudo, quando for utilizado o
flash, se a abertura fechar (um nmero-F superior) com a diminuio da velocidade
de obturao, a luz do flash no consegue atingir um motivo distante.
77
FT
Fotogralar com a exosiJo manualmente ajustada
(ExosiJo Manual)
LsIa modo adaquado para.
|u|u|I|I| u| I |u|Iu J
/pu:|u p|||J|JI I|u:|I|Ju
|I||u I 1|u|JIJ J u||u|Iu
u|u I I|||u|I.
1 aguIar o saIarrIonador da modo para M.
Z odar o saIarrIonador da
ronIroIo da modo a ajusIar a
vaIorIdada da obIurao a,
pramIndo o boIo , rodar o
saIarrIonador da ronIroIo para
ajusIar a abarIura.
BotJo
velocidade de obturaJo
Abertura (nmeroF)
FT
7B
hoIas
O smbolo (aviso de vibrao da cmara) no apresentado no modo de
exposio manual.
Quando o seleccionador de modo regulado para M, a definio ISO [AUTO]
regulada para [100]. No modo M, a definio ISO [AUTO] no est disponvel.
Regular a sensibilidade ISO conforme for necessrio (pgina 107).
Premir o boto quando disparar com o flash. Contudo, o alcance de cobertura do
flash varia de acordo com o valor de abertura. Quando fotografar com o flash,
verificar o intervalo do flash (pgina 99).
8 FoIograIar a Imagam aps
raguIao da axposIo.
Verifique o valor de exposio na
escala EV (Medio Manual*).
No sentido +: As imagens tornam-se
mais claras.
No sentido -: As imagens tornam-se
mais escuras.
A seta aparece se a exposio
definida ultrapassar os limites de
amplitude da escala EV. A seta fica
intermitente se a diferena se tornar
superior.
* Quando a cmara se encontra no modo
M, apresenta um um valor de
compensao positivo ou negativo com
base na exposio correcta utilizando o
ponteiro da escala de compensao de
exposio.
valor standard
79
FT
6omuIao manuaI
A combinao da velocidade de obturao e do valor de abertura podem ser
mudadas sem mudar a exposio j definida.
Rodar o seleccionador de controlo
enquanto prime o boto AEL para
seleccionar a combinao da velocidade
de obturao e do valor de abertura.
BotJo AEL
FT
B0
Fotogralar rastos com exosiJo longa (BuLB)
LsIa modo adaquado para.
|u|u|I|I| |I:|u: J |u, |I|: u|u
|uu J I||||||u.
|u|u|I|I| |I:|u: J :|||I:.
1 aguIar o saIarrIonador da modo para M.
Z odar o saIarrIonador da
ronIroIo para a asquarda aI
|8L8] apararar.
BuLB
8 FramIndo o boIo , rodar o
saIarrIonador da ronIroIo para
ajusIar a abarIura (nmaroF).
BotJo
B1
FT
Utilizar um trip.
Defina a focagem para infinito em focagem manual quando fotografar
fogo de artifcio, etc. Quando se desconhece a posio de focagem para o
infinito na objectiva, em primeiro lugar ajuste a focagem para a
generalidade da rea em que se localiza o fogo de artifcio e depois
fotografe.
Utilizao do Telecomando sem fios (vendido separadamente)
(pgina 123). No Telecomando sem fios premindo a tecla SHUTTER
desencadeia o disparo em pose BULB e premindo-o novamente faz parar
a pose BULB. Durante a pose no necessrio premir continuamente a
tecla SHUTTER no Telecomando sem fios.
Se utilizar um Telecomando equipado com uma funo de bloqueio do
boto do obturador (vendido separadamente), pode deixar o obturador
aberto utilizando o Telecomando.
hoIas
Ao utilizar um trip, desligar a funo SteadyShot (pgina 57).
Quanto mais longo for o tempo de exposio, mais visvel ser o rudo na imagem.
Aps fotografar, a reduo do rudo (Long exp.RR) ser processada durante um
intervalo de tempo igual ao tempo de abertura do obturador. No pode disparar mais
fotografias enquanto a reduo de rudo estiver a ser processada.
Quando as funes Obturador de sorriso ou HDR Auto so activadas, a velocidade
de obturao no pode ser regulada para pose [BULB].
Se as funes Obturador de Sorriso ou HDR Auto so utilizadas com a velocidade de
obturao regulada para pose [BULB], a velocidade de obturao temporariamente
regulada para 30 segundos.
recomendado que s fotografe de novo em BULB depois da temperatura da
cmara descer para evitar que a qualidade da imagem se deteriore.
4 FramIr o boIo do obIurador aI maIo rurso para ajusIar a
Ioragam.
6 FramIr a manIar pramIdo o boIo do obIurador duranIa o Iampo
da axposIo.
Desde que o boto do obturador seja premido, o obturador permanece aberto.
TrnIras da IoIograIIa
FT
BZ
6ravao de fIImes
As seguintes definies que foram definidas durante para a fotografia de
imagens fixas so utilizadas sem modificaes.
- Equilbrio de Brancos
- Modo Criativo
- Compensao da exposio
- rea AF
- Modo de medio
A compensao da exposio pode ser utilizada durante a gravao de
filmes.
Inicie a gravao depois de regular a focagem.
Quando [rea AF] definida como [Local], pode mudar a rea AF
durante a filmagem.
Caso pretenda regular a desfocagem do fundo, regule o selector de modo
para 'A e a cmara para o modo de focagem manual. Pode ajustar a
abertura utilizando o selector de controlo antes de disparar.
1 FrIma o boIo MVIL para InIrIar
a gravao.
A gravao de filmes pode ser iniciada
a partir de qualquer modo de exposio.
Os valores da velocidade de obturao
e da abertura so ajustados
automaticamente.
A cmara continua a ajustar a focagem
quando est no modo de focagem
automtica.
BotJo M0vE
Z FrIma novamanIa o boIo MVIL para parar a gravao.
TrnIras da IoIograIIa
B8
FT
hoIas
O ngulo de visualizao dos filmes mais apertado do que o das imagens fixas.
Depois de premir o boto MOVIE, a cmara apresenta a amplitude do cenrio actual
a ser gravado (apenas para SLT-A33).
A funo Deteco de Cara no pode ser utilizada.
Quando [Mostrar dados grav.] definida como [Para o visor], o monitor LCD
comutado para a visualizao da informao de gravao no preciso momento em
que a gravao da filmagem se inicia.
No filmar de frente para uma fonte de luz intensa, tal como o sol. O mecanismo
interno da cmara pode ficar danificado.
Quando importar filmes AVCHD para um computador, utilize o 'PMB
(pgina 170).
Quando filmar continuamente durante um perodo longo, a temperatura da cmara
eleva-se e a qualidade da imagem pode deteriorar-se.
Quando a marca aparece, indicativo de que a temperatura da cmara
demasiado elevada. Desligue a cmara e espere at que a temperatura da cmara
desa. Se continuar a filmar a cmara desligada automaticamente.
Em condies de grande luminosidade, se utilizar a focagem automtica, o
movimento da imagem poder no ser suave (obturao de alta velocidade). Neste
caso, recomenda-se o modo de focagem manual.
Se estiver a gravar um filme, no pode ajustar a abertura.
kIIarar o IormaIo do IIrhaIro da IIIma
8oIo MLh 1 |FIIma. IormaIo IIrh.] 8aIarrIona o
IormaIo praIandIdo
kV6h O formato do ficheiro adequado para ver imagens perfeitas
e contnuas numa TV de alta definio.
Filmes feitos com esta cmara so gravados no formato
AVCHD, aproximadamente a 60 campos/segundo (para
equipamentos compatveis com formato 1080 60i) ou 50
campos/segundo (para equipamentos compatveis com
formato 1080 50i), em modo entrelaado, com udio Dolby
Digital, e formato AVCHD.
Para verificar se a sua cmara um equipamento
compatvel com 1080 60i ou 1080 50i, verifique se existem
as seguintes marcas na base da cmara.
Dispositivo compatvel-1080 60i: 60i
Dispositivo compatvel-1080 50i: 50i
FT
B4
ravao da kudIo
Quando gravar filmes, o rudo emitido pela cmara ou pela objectiva pode
ficar gravado. Pode reduzir o rudo emitido pela cmara utilizando um trip
e desligando a funo SteadyShot.
Tambm pode gravar filmes sem udio incorporado.
8oIo MLh 1 |FIIma. grav.udIo] |asIIgado]
kIIarar o Iamanho da Imagam
8oIo MLh 1 |FIIma. Iamanho] 8aIarrIonar o
Iamanho praIandIdo
Para pormenores, consulte a pgina 146.
A tabela abaixo apresenta o tempos totais aproximados para gravao
utilizando cartes de memria formatados nesta cmara.
"Mamory 8IIrk F uo
8LTk66lk66V (nIdadas. hora. mInuIo. sagundo)
MF4 Este formato de ficheiro adequado para transferncia para a
WEB, insero de ficheiros em e-mails ou para visualizao
em computadores.
Filmes feitos com esta cmara so gravados no formato
MPEG-4, aproximadamente a 30 fotogramas/segundo (para
equipamentos compatveis com formato 1080 60i) ou 25
fotogramas/segundo (para equipamentos compatveis com
formato 1080 50i), em modo progressivo, com udio AAC,
formato MP4.
Temo remanescente ara gravaJo de lilme
6aparIdada
FormaIo
do IIrhaIrol
Imanso
Z 8 4 8 B 8 16 8 8Z 8
AVCHD 1920
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
B6
FT
8LTk88 (nIdadas. hora. mInuIo. sagundo)
hoIas
Os valores de dimenso apresentados no so os de gravao contnua.
O tempo de gravao pode depender das condies da filmagem e do carto de
memria utilizado.
Quando aparece , pare a gravao do filme. A temperatura no interior da cmara
aumentou para um nvel inaceitvel.
Para pormenores sobre a reproduo de filmes, consulte a pgina 125.
Todos os tempos de gravao indicados dependem da temperatura ou do estado da
cmara.
O tempo de gravao mais longo quando a funo SteadyShot desactivada o que
pede a utilizao de um trip ou de dispositivo semelhante.
Todas os tempos decorridos de gravao indicados para um filme esto disponveis
durante 9 minutos para o modelo (SLT-A55/A55V) ou durante 11 minutos para o
modelo (SLT-A33) temperatura ambiente de 20 C. Quando desactiva a funo
SteadyShot, a indicao de desactivao fica disponvel cerca de 29 minutos (SLT-
A55/A55V/A33).
Se o indicador for apresentado ou a cmara se desligar automaticamente porque
a temperatura no interior da cmara demasiado elevada, pode continuar a gravar
filmes aps manter a cmara desligada durante vrios minutos.
A dimenso mxima de um ficheiro de filme de 2 GB. Quando a dimenso do
ficheiro se aproxima dos 2 GB, a gravao para automaticamente quando o formato
do ficheiro MP4 e um novo ficheiro de filme criado automaticamente quando o
ficheiro de formato AVCHD.
O tempo mximo de gravao contnua de 29 minutos.
6aparIdada
FormaIo
do IIrhaIrol
Imanso
Z 8 4 8 B 8 16 8 8Z 8
AVCHD 1920
1080
0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20
MP4 1440 1080 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00
MP4 VGA 1:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00
0bservaes sobre gravaJo continua de lilmes
FT
B6
Utilizao das funes de disparo
8eIeccIoaar o mtodo de focaem
Existem dois mtodos para ajustar a focagem: focagem automtica e
focagem manual.
Dependendo do tipo de objectiva, diferente a forma de comutao entre a
focagem automtica e a focagem manual.
IIpo da
objarIIva
InIarrupIor a sar
uIIIItado
Fara romuIar para
Ioragam auIomIIra
Fara romuIar para
Ioragam manuaI
A objectiva est
equipada com um
interruptor de
modo de focagem
Objectiva
(Colocar sempre o
interruptor de
modo de focagem
na cmara para
AF.)
Colocar o interruptor
de modo de focagem
na objectiva em AF.
Colocar o interruptor
de modo de focagem
na objectiva em MF.
A objectiva no
est equipada com
um interruptor de
modo de focagem
Cmara Colocar o interruptor
de modo de focagem
na cmara para AF.
Colocar o interruptor
de modo de focagem
na cmara para MF.
utili/ar o locagem automatica
1 6oIorar o InIarrupIor da modo da
Ioragam na rmara para kF.
Z uando a IanIa asIIvar aquIpada
rom InIarrupIor da modo da
Ioragam, roIorIo am kF.
B7
FT
Para seleccionar a rea AF a ser utilizada para a focagem, configurar
[rea AF] (pgina 90).
IndIrador da Ioragam
MoIIvos qua podam axIgIr Ioragam asparIaI
Ao usar a focagem automtica, difcil focar os seguintes motivos. Nesses
casos, usar a funo de bloqueio de focagem (pgina 88) ou a focagem
manual (pgina 91).
Um motivo com pouco contraste, tal como cu azul ou uma parede
branca.
Dois motivos a distncias diferentes sobrepondo-se na rea AF.
Um motivo composto de padres repetidos, tal como a fachada de um
edifcio.
Um motivo que seja muito luminoso ou reluzente, tal como o sol, o
chassis de um automvel ou a superfcie da gua.
A luz ambiente no suficiente.
8 FramIr o boIo do obIurador a
maIo rurso para varIIIrar a
Ioragam a IoIograIar a Imagam.
Quando a focagem for confirmada, o
indicador de focagem muda para ou
(abaixo).
A rea AF onde a focagem foi
confirmada passa cor verde. ndicador de locagem
TrnIra da IoIograIIa
IndIrador da
Ioragam
LsIado
araso Focagem bloqueada. Pronta a disparar.
araso A focagem confirmada. Ponto focal desloca-se
acompanhando um motivo em movimento. Pronta a disparar.
araso Ainda a focar. O obturador no pode ser libertado.
InIarmIIanIa No consegue focar. O obturador est bloqueado.
Area AF
FT
BB
MadIo da dIsInrIa axarIa ao moIIvo
hoIa
Se o motivo estiver mais perto do que a distncia mnima de focagem da objectiva
que estiver instalada, a focagem no pode ser confirmada. Certificar-se que dada
distncia suficiente entre o motivo e a cmara.
A marca localizada no topo da
cmara mostra a localizao do sensor de
imagem*. Quando medir a distncia
exacta entre a cmara e o motivo,
reportar-se posio da linha horizontal.
* O sensor de imagem a parte da
cmara que funciona como pelcula de
filme.
Fotogralar com a comosiJo retendida (Bloqueio de
locagem)
1 6oIorar o moIIvo danIro da raa
kF a pramIr a maIo rurso o boIo
do obIurador.
A focagem e a exposio so bloqueadas.
Z ManIar o boIo do obIurador
pramIdo aI maIo rurso a roIorar
o moIIvo na posIo InIrIaI para
rarompor a IoIograIIa.
8 FramIr o boIo do obIurador rompIaIamanIa para IIrar a
IoIograIIa.
B9
FT
8oIo Fn (Modo Ioro auIo.) 8aIarrIona a daIInIo
praIandIda
Utilize [Disparo nico AF] em motivos estticos.
Utilize [AF Contnua] quando o motivo est em movimento.
hoIas
[AF Automtica] seleccionado quando o modo de exposio definido como
AUTO, AUTO+ ou como um dos seguintes modos de Seleco de Cena: [Retrato],
[Paisagem], [Pr do sol], [Vista nocturna], [Retrato nocturno], ou [Crepsculo sem
Trip].
[Disparo nico AF] seleccionado quando o modo de exposio definido como
[Macro] em Seleco de Cena.
[AF Contnua] seleccionado quando o modo de exposio definido como [Aco
desportiva] em Seleco de Cena.
[AF Contnua] seleccionado quando a funo Obturador de Sorriso utilizada.
Seleccionar o metodo de locagem adequado ao movimento
do motivo (Modo de Focagem Automatica)
(Isparo nIro
kF)
A cmara foca o motivo e a focagem fica bloqueada quando o
boto do obturador premido a meio curso.
(kF
kuIomIIra)
O modo [Modo foco auto.] alternado entre Disparo nico
AF e AF Contnua de acordo com o movimento do motivo.
Quando o boto do disparador mantido premido at meio
curso, se o motivo estiver parado a focagem fica bloqueada e
se o motivo se deslocar, a cmara continua a focar.
(kF 6onInua) A cmara continua a focar enquanto o boto do obturador for
premido e mantido premido a meio curso.
Os sinais sonoros no soam quando o motivo est focado.
O bloqueio de focagem no pode ser utilizado.
TrnIras da IoIograIIa
FT
90
8oIo Fn (kraa kF) 8aIarrIonar a daIInIo praIandIda
hoIas
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, ou o Obturador de Sorriso activado, a [rea AF] fica bloqueada como
[Amplo] e outras definies no podem ser escolhidas.
A rea AF pode no ser iluminada durante o disparo contnuo ou quando o boto do
obturador for premido completa e continuamente.
Seleccionar a area de locagem (Area AF)
Seleccionar a rea AF pretendida que
mais se adequa s condies fotogrficas
ou s suas preferncias. A rea AF onde
a focagem foi confirmada passa cor
verde e as outras reas AF desaparecem.
Area AF
(kmpIo) A cmara identifica, a partir das 15 reas de AF, a que
utilizada na focagem.
(FonIo) A cmara utiliza em exclusivo a rea AF localizada na zona
central.
(LoraI) Ao fotografar, escolha com o controlador, uma das 15 reas
de AF com a qual deseja activar a focagem. Prima o boto AF
para visualizar o ecr de configurao e seleccione a rea
pretendida.
91
FT
Quando for difcil obter uma focagem precisa no modo de focagem
automtica, a focagem pode ser ajustada manualmente.
hoIas
No caso de um motivo que possa ser focado no modo de focagem automtica, o
indicador acende-se quando a focagem confirmada. Quando usada a rea AF
Ampla, a zona central utilizada e quando for usada a rea AF Local, usa-se a rea
que seleccionada com o controlador.
Quando utilizar um tele-conversor (vendido separadamente), etc., a rotao do anel
de focagem pode ficar menos suave.
No modo de visor ptico a focagem correcta no conseguida se o dioptro no for
adequadamente ajustado (pgina 28).
Ajustar manualmente a locagem (Focagem manual)
1 6oIorar o InIarrupIor da modo da
Ioragam na objarIIva am MF.
Z uando a objarIIva no asI
aquIpada rom o InIarrupIor da
modo da Ioragam, daIInIr o modo
da Ioragam na rmara romo MF.
8 odar o anaI da Ioragam da
objarIIva para ronsaguIr uma
Ioragam nIIda.
Anel de
locagem
FT
9Z
Pode verificar a focagem ampliando a imagem antes de disparar.
verilicaJo da locagem or amliaJo da imagem
1 8oIo MLh 1 |kmpIIador Ioragam] |LIg.]
Z FrIma o boIo kmpIIador
Ioragam.
BotJo Amliador locagem
8 ho ronIroIador, prIma o boIo
kmpIIador Ioragam para ampIIar
a Imagam a saIarrIonar a parIa
qua quar ampIIar uIIIItando ll
l.
De cada vez que prime o boto
Ampliador focagem , a escala
ampliao do zoom muda tal como se
indica a seguir: Visualizao integral
Aprox. 7,5 Aprox. 15 (SLT-
A55/A55V)/Visualizao integral
Aprox. 7 Aprox. 14 (SLT-A33)
4 6onIIrmar a raguIar a Ioragam.
Rode o anel de focagem para ajustar a focagem no modo de focagem
manual.
Se premir o boto AF no modo de focagem automtica, a funo Zoom de
Aumento cancelada e a focagem automtica activada.
A funo Ampliador focagem cancelada se premir a meio curso o boto
do obturador.
98
FT
6 FramIr IoIaImanIa o boIo do obIurador para dIsparar.
Pode gravar imagens quando uma imagem ampliada, contudo a imagem
gravada a visualizada sem ampliao.
A funo Ampliador focagem ser cancelada aps o disparo.
FT
94
0eteco de caras
A cmara detecta rostos, regula a focagem e a exposio, executa
processamento de imagem e regula as definies do flash. A funo
Deteco de Cara est definida como activa [Lig.] na predefinio.
k moIdura da aIaro da 6ara
Fara dasarIIvar a Iuno da aIaro da 6ara
8oIo Fn (aIaro da rara) |asIIgado]
Enquadrar de modo a sobrepor a molduras da Deteco de Cara e da rea
AF.
utili/aJo da lunJo de 0etecJo de Cara
Quando a cmara detecta rostos,
aparecem molduras brancas de Deteco
de Cara. Quando a cmara determina que
a focagem automtica possvel, as
molduras de Deteco de Cara passam a
cor de laranja. Quando o boto disparador
premido a meio curso, as molduras de
Deteco de Cara ficam verdes.
Se um rosto no est posicionado
dentro da rea AF que est disponvel
quando o boto do obturador premido
a meio curso, a rea AF que utilizada
passa cor verde.
Quando a cmara detecta mltiplos
rostos, a cmara selecciona
automaticamente um rosto prioritrio e
a moldura de Deteco de Cara desse
rosto passa a cor de laranja.
Molduras (cor de laranja) de
0etecJo de Cara
TrnIra da IoIograIIa
Molduras (brancas) de
0etecJo de Cara
96
FT
hoIas
Quando o modo de exposio Varrer Panorama, ou Prioridade AE Avano
Contnuo, ou durante a gravao de filme, a funo Deteco de Cara no pode ser
utilizada.
At oito rostos podem ser detectados.
A cmara poder no detectar quaisquer rostos, ou poder eventualmente detectar
outro objecto, dependendo das condies de disparo.
Quando a cmara detecta um sorriso num rosto, o obturador accionado
automaticamente.
Catura de rostos sorridentes (0bturador de sorriso)
1 8oIo Fn (bIurador da sorrIso) |LIg.]
8aIarrIonar o modo da 8ansIbIIIdada da aIaro da 8orrIso
dasajado.
Quando o Obturador de sorriso activado, o indicador da Sensibilidade de
Deteco de Sorriso aparece no monitor.
Z Lspara da daIaro da sorrIso.
A cmara detecta um sorriso num rosto e
a focagem confirmada. Quando o nvel
de sorriso excede o ponto no indicador,
a cmara grava a imagem
automaticamente.
Quando a cmara detecta rostos,
aparecem molduras cor de laranja de
Deteco de Cara a circundar os rostos.
As molduras de Deteco de Cara
passam cor verde quando os motivos
ficam focados.
O nvel de sorriso do rosto circundado
pela moldura dupla de Deteco de cara
apresentado no indicador de
Sensibilidade de Deteco de Sorriso.
ndicador de Sensibilidade do
8 Fara parar da dIsparar pramIr o boIo Fn (bIurador
da sorrIso) |asIIgado]
Moldura de 0etecJo de cara
FT
96
8ansIbIIIdada da aIaro da 8orrIso
A sensibilidade da funo Obturador de sorriso para deteco de sorrisos
pode ser definida como uma das seguintes trs opes: (Sorriso
Ligeiro), (Sorriso Normal) e (Sorriso Grande).
Para focar o sorriso, sobrepor a moldura de Deteco de Cara sobre a rea
AF.
No cubra os olhos com franjas, etc. Mantenha os olhos semi-cerrados.
No tapar a cara com um chapu, mscara, culos de sol, etc.
Tentar orientar o rosto de modo a ficar de frente para a cmara e mant-lo
nivelado com esta.
Manter um sorriso franco com a boca aberta. O sorriso mais fcil de
detectar quando os dentes aparecem.
Se premir o boto do obturador enquanto a funo Obturador de sorriso
est activa, a cmara fotografa a imagem e depois regressa ao modo de
Obturador de sorriso.
hoIas
Quando o modo de exposio definido como Varrer Panorama ou Prioridade AE
Avano Contnuo, a funo Obturador de Sorriso no pode ser utilizada.
O modo de avano automaticamente definido para [Avan disp nico] ou
[Telecomando].
O iluminador de AF no funciona com a funo Obturador de sorriso.
Se a cmara no detectar um sorriso, altere as definies de Sensibilidade de
Deteco de Sorriso.
Os sorrisos podem no ser detectados correctamente, dependendo das condies de
disparo.
TrnIras da IoIograIIa
97
FT
0tIIItao do fIash
Num local escuro, a utilizao do flash permite-lhe fotografar iluminando o
motivo, alm de ajudar a impedir a vibrao da cmara. Ao fotografar
contra o sol, pode utilizar o flash para fotografar uma imagem luminosa do
motivo retro iluminado.
1 8oIo Fn (Modo IIash) 8aIarrIonar a daIInIo
praIandIda
Z FramIr o boIo .
O flash sai para fora.
No modo AUTO, AUTO+ ou Seleco
de Cena, o flash levanta
automaticamente se a quantidade de luz
for insuficiente ou se o motivo estiver
em contraluz. O flash incorporado no
sai para fora mesmo se premir o boto
.
BotJo
8 uando o IIash ronrIuIr a rarga,
IoIograIar o moIIvo.
Intermitente: O flash est a ser
carregado. Quando o indicador fica
intermitente, no se pode disparar o
obturador.
Aceso: O flash foi carregado e est
pronto a disparar.
Quando premir o boto do obturador
at meio curso em ambiente pouco
iluminado no modo de focagem
automtica, o flash pode ser disparado
para facilitar a focagem de um motivo
(Iluminador AF).
s aparece no modo de visualizao
de informao de gravao (Para Live
View).
Simbolo (Flash charging)
FT
9B
O pra-sol (vendido separadamente) pode bloquear a emisso de luz do
flash. Remover o pra-sol quando utilizar o flash.
Quando usar o flash, fotografar o motivo a uma distncia de pelo menos
1 m.
Ao fotografar em interiores ou cenas nocturnas, pode utilizar a
sincronizao lenta para captar uma imagem iluminada tanto de pessoas
no primeiro plano e como do fundo.
A sincronizao traseira pode ser utilizada para captar uma imagem
natural do rasto de um motivo em movimento como uma bicicleta a
deslocar-se ou de uma pessoa a andar.
Ao utilizar os Flashes HVL-F58AM ou HVL-F42AM (vendidos
separadamente), pode fotografar em qualquer velocidade de obturao
com a funcionalidade de sincronizao do flash de alta velocidade. Para
obter informaes mais detalhadas, consultar as instrues de
funcionamento fornecidas com o flash.
hoIas
No segurar a cmara pelo elemento emissor do flash.
Dependendo da objectiva, variam as condies de disparo necessrias para evitar
que apaream zonas de sombra numa imagem.
Quando o modo de exposio est definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, as funes, [Sinc. Lenta], [Sinc. traseira] e [Sem fios] no podem ser
seleccionadas.
(FIash dasIIgado) No dispara mesmo se o flash incorporado levantar.
(kuIoIIash) Dispara se estiver escuro ou em contraluz.
(FIIIIIash) Dispara o flash de todas as vezes que disparar o obturador.
(8Inr. LanIa) Dispara o flash de todas as vezes que disparar o obturador. O
disparo com sincronizao lenta permite-lhe captar uma
imagem ntida tanto do motivo como do fundo ao reduzir a
velocidade de obturao.
(8Inr. IrasaIra) Dispara o flash imediatamente antes da finalizao da
exposio de todas as vezes que disparar o obturador.
(8am IIos) Dispara um flash externo (vendido separadamente) que no
est ligado fisicamente cmara e que est afastado desta
(fotografia com flash sem fios).
TrnIras da IoIograIIa
99
FT
Quando o modo de exposio est definido como P, A, S, ou M, as funes [Flash
desligado] ou [Autoflash] no podem ser seleccionadas. Se no pretende utilizar o
flash, baixe o flash.
Se utilizar o flash com um microfone estreo ou um dispositivo semelhante ligado na
Sapata para Acessrios com Bloqueio Automtico, o flash pode no levantar para a
posio correcta e as imagens podem ficar com sombras nos cantos. Retire qualquer
dispositivo que esteja montado na Sapata para Acessrios com Bloqueio Automtico.
kIranra do IIash
O alcance do flash incorporado depende da sensibilidade ISO e do valor da
abertura. Consulte a tabela seguinte.
IIumInador da kF
O iluminador de AF no funciona quando [Modo foco auto.] est
regulado para (AF Contnua) ou quando o motivo est em
movimento em (AF Automtica). (O indicador ou acende.)
O iluminador AF pode no funcionar com distncias focais de 300 mm ou
superiores.
Quando est montado um flash externo (vendido separadamente)
equipado com iluminador de AF, utilizado o iluminador de AF do flash
externo.
O iluminador de AF no funciona quando [Obturador de sorriso] est
definido como activo [Lig.].
asarIIvao do IIumInador da kF
8oIo MLh Z |IIumInador kF] |asIIgado]
IIIItao da raduo dos oIhos varmaIhos
A reduo dos olhos vermelhos reduz o fenmeno dos olhos vermelhos
emitindo algumas vezes um pr-flash (luz de flash de baixa intensidade)
antes de fotografar com o flash.
8oIo MLh 1 |ad.oIho varm.] |LIg.]
Abertura F2.8 F4.0 F5.6
Valor
de ISO
100 1 - 3,6 m 1 - 2,5 m 1 - 1,8 m
200 1 - 5,1 m 1 - 3,5 m 1 - 2,5 m
400 1,4 - 7,1 m 1 - 5 m 1 - 3,6 m
800 2 - 10 m 1,4 - 7,1 m 1 - 5,1 m
FT
100
Com um flash que incorpore a funo de disparo distncia sem fios
(vendido separadamente), pode disparar com o flash sem necessidade de
utilizar um cabo de ligao mesmo quando o flash externo no est
directamente acoplado cmara. Ao alterar a posio do flash, pode captar
uma imagem com uma sensao tridimensional reforando o contraste de
luz e de sombra no motivo.
Para conhecer os passos a dar para disparar o flash, consultar o manual de
funcionamento deste.
hoIas
A cmara no consegue levar a cabo o controlo do rcio de iluminao sem fios.
Desligar o modo de flash sem fios aps a fotografia com flash sem fios. Se o flash
incorporado for usado enquanto o modo de flash sem fios estiver ainda activo,
resultam da exposies com flash imprecisas.
Mudar o canal do flash externo quando outro fotgrafo usar um flash sem fios na
proximidade e a luz do flash incorporado do outro fotgrafo causar o disparo do seu
flash externo. Para mudar o canal do flash externo, consultar as instrues de
funcionamento fornecidas com o mesmo.
6onIIgurao do boIo kLL
Quando um flash sem fios usado, recomenda-se que se defina o [Boto
AEL] como [Prender AEL] no menu de Personalizao (pgina 155).
Fotogralar com llash sem lios
1 MonIa o IIash sam IIos na 8apaIa para krassrIos rom
8IoquaIo kuIomIIro a IIgua a rmara bam romo o IIash.
Z 8oIo Fn (Modo IIash) (8am IIos)
8 asmonIa o IIash sam IIos da 8apaIa para krassrIos rom
8IoquaIo kuIomIIro a IavanIa o IIash Inrorporado na rmara.
Se executar um disparo de ensaio do flash, premir o boto AEL.
101
FT
kj0star a I0mIaosIdade da Imaem
[xosIo, 0omeasao do fIash,
MedIo)
Ao fotografar ao sol ou junto de uma janela, a exposio pode no ser
apropriada para o motivo por causa da grande diferena em termos de
iluminao entre o motivo e o fundo. Nestes casos, usar o medidor de luz
quando o motivo tem luz suficiente e bloquear a exposio antes de
fotografar. Para reduzir a luminosidade do motivo, apontar a cmara para
um ponto que seja mais luminoso do que o motivo e usar o medidor de luz
para bloquear a exposio da imagem inteira. Para aumentar a
luminosidade do motivo, apontar a cmara para um ponto que seja mais
escuro do que o motivo e usar o medidor de luz para bloquear a exposio
da imagem inteira.
Esta seco descreve como captar uma imagem mais luminosa do motivo
utilizando o (Ponto).
Fotogralar com luminosidade lixa (Bloqueio AE)
1 8oIo Fn (Modo do madIdor) (FonIo)
Z kjusIar a Ioragam na poro onda dasaja bIoquaar a
axposIo.
A exposio regulada quando a focagem obtida.
0 onto onde bloqueia
a exosiJo.
FT
10Z
Exceptuando o modo de exposio M, a exposio calculada
automaticamente (Exposio automtica).
Com base na exposio obtida pela exposio automtica, pode executar a
compensao de exposio mudando a exposio para o lado + ou para o
lado -, consoante as suas preferncias. Pode tornar a imagem inteira mais
clara mudando para o lado +. A imagem na sua totalidade torna-se mais
escura quando a desloca para o lado -.
8 FrIma o boIo kLL para bIoquaar
a axposIo.
Aparece (Marca de bloqueio AE).
BotJo AEL
4 FramIndo o boIo kLL, Iorar o moIIvo a IoIograIar o moIIvo.
Se continuar a disparar com o mesmo valor de exposio, premir e manter
premido o boto AEL depois de disparar. A definio cancelada quando o
boto libertado.
utili/ar a comensaJo de luminosidade ara a imagem
inteira (ComensaJo de exosiJo)
Ajustar no sentido - ExosiJo de base Ajustar no sentido +
108
FT
Ajustar o nvel de compensao verificando a imagem gravada.
Usando o disparo com sequenciamento, pode fotografar mltiplas
imagens com a exposio mudada para o lado mais ou menos
(pgina 121).
hoIa
Esta fun o no pode ser definida quando o modo de exposio definido como
AUTO, AUTO+ ou Seleco de Cena.
FoIograIar duranIa a varIIIrao do arr uIIIItando o hIsIograma
1 FramIr o boIo .
BotJo
Z kjusIar a axposIo rom o
saIarrIonador da ronIroIo.
No sentido + (cima): A imagem fica mais
clara.
No sentido - (baixo): A imagem fica
mais escura.
ExosiJo standard
8 kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
TrnIras da IoIograIIa
O histograma apresenta a distribuio de
luminncia que mostra quantos pxeis de
uma determinada luminosidade existem
numa imagem.
Escuro Claro
FT
104
hoIas
O histograma no reflecte a imagem final que foi gravada. Indica o estado da
imagem que foi agora visualizada no monitor. O histograma ir diferir consoante a
definio da abertura, etc.
O histograma diferente em modo de fotografia e reproduo nas seguintes
situaes:
- Ao disparar o flash.
- Quando o motivo tem uma intensidade fraca, tal como um cenrio nocturno.
Quando fotografar com o flash, pode ajustar a emisso de luz do flash, sem
mudar a compensao da exposio. S possvel alterar a exposio de
um motivo principal que se situe dentro do alcance do flash.
8oIo MLh Z |hIsIograma] |LIg.]
Em vez da Visualizao Grfica, o histograma apresentado depois de
premir DISP no controlador vrias vezes.
A compensao de exposio altera o
histograma em conformidade. A
ilustrao direita um exemplo.
Fotografar com a compensao de
exposio no lado positivo torna a
imagem mais luminosa, fazendo com que
o histograma se desloque para o lado
mais luminoso (lado direito). Se a
compensao de exposio for aplicada
no lado negativo, o histograma desloca-se
para o lado contrrio.
Ambas as extremidades no histograma
mostram uma zona de altas luzes ou de
baixas luzes. impossvel restaurar esta
rea, mais tarde, com um computador.
Ajustar a exposio se necessrio e
fotografar de novo.
RegulaJo da emissJo de lu/ do llash (ComensaJo do
Flash)
106
FT
8oIo Fn (6ompans. FIash) 8aIarrIonar a daIInIo
praIandIda
No sentido +: Aumenta o nvel do flash.
No sentido -: Diminui o nvel do flash.
hoIas
Esta funo no pode ser definida quando o modo de exposio definido como
AUTO, AUTO+, Varrer Panorama ou Seleco de Cena.
O efeito de realce dado pelo flash pode no ser visvel se o motivo se situar fora da
distncia de alcance mximo do flash, devido quantidade limitada de luz do flash
que chega ao motivo. Se o motivo estiver muito perto, o efeito menos intenso do
flash pode no ser visvel.
6ompansao da axposIo a rompansao do IIash
A compensao de exposio altera a velocidade do obturador, abertura e
sensibilidade (quando [AUTO] seleccionado) ao executar a compensao.
A compensao do flash apenas altera a quantidade de luz emitida pelo flash.
8oIo MLh Z |6onIroIo IIash] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
ADI: Advanced Distance Integration (Integrao Avanada da Distncia)
TTL: Through the lens (Atravs da objectiva)
Quando [Flash ADI] seleccionado, utilizando uma objectiva que
disponibiliza a funo de codificador da distncia a compensao do flash
faz-se de forma mais exacta utilizando informao precisa sobre a
distncia ao motivo.
Seleccionar o modo de controlo do llash ara regular a
quantidade de lu/ emitida elo llash (Controlo llash)
FIash kI Este mtodo controla a iluminao do flash, centrando-se na
informao sobre a distncia de focagem e nos dados de
medio da luz a partir do pr-flash. Este mtodo permite
uma compensao exacta do flash praticamente sem qualquer
efeito decorrente do reflexo do motivo.
FrIIash TTL Este mtodo controla a quantidade de luz do flash
dependendo apenas dos dados da medio da luz pr-flash.
Este mtodo depende da reflexo do motivo.
FT
106
hoIas
Quando a distncia entre o motivo e o flash externo (vendido separadamente) no
puder ser determinada (fotografia com flash sem fios usando um flash externo
(vendido separadamente), ao fotografar com um flash externo usando um cabo, ao
fotografar com flash gmeo ou de anel para macro, etc.) a cmara selecciona
automaticamente o modo Pr-flash TTL.
Seleccionar [Pr-flash TTL] nos casos seguintes, dado que a cmara no pode
proceder a compensaes do flash com Flash ADI.
- Um painel deflector est instalado no flash HVL-F36AM.
- Um difusor utilizado para disparo com o flash.
- Um filtro com factor de exposio, tal como um filtro ND, utilizado.
- Uma lente de aproximao (close-up) utilizada.
O Flash ADI est apenas disponvel em combinao com uma objectiva que seja
fornecida com um codificador de distncia. Para determinar se a objectiva vem
equipada com um codificador de distncia, consultar as instrues de operao
fornecidas com a objectiva.
8oIo Fn (Modo do madIdor) 8aIarrIonar o modo
praIandIdo
Utilize a medio [Multi-segmento] para fotografias de carcter geral.
Quando existe um motivo altamente contrastado na rea AF, para ter uma
exposio ptima mea a luz do assunto a fotografar utilizando a funo
de medio pontual e tire partido do bloqueio de exposio AE ao
fotografar (pgina 101).
hoIa
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, [Modo do medidor] fica bloqueado como [Multi-segmento] e outros modos
no podem ser seleccionados.
Seleccionar o metodo de mediJo da luminosidade de um
motivo (Modo de MediJo)
(MuIIIsagmanIo) Este modo mede a luz em cada rea depois de dividir a rea
total em vrias reas e determina a exposio adequada para
todo o ecr.
(Fondarado
ranIro)
Embora realando a rea central do ecr, este modo mede a
intensidade luminosa mdia de todo o ecr.
(FonIo) Este modo mede a intensidade luminosa apenas no crculo de
medio pontual no centro do fotograma.
TrnIras da IoIograIIa
107
FT
0efIaIo da seasIhIIIdade I80
A sensibilidade luz expressa pelo nmero ISO (ndice de exposio
recomendado). Quanto mais elevado for o nmero, maior a sensibilidade.
hoIas
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+, Varrer Panorama
ou Seleco de Cena, a sensibilidade ISO fica bloqueada em AUTO e outros valores
de sensibilidade ISO no podem ser seleccionados.
Quando o modo de exposio definido como P/A/S e a sensibilidade ISO estiver
definida como [AUTO], a sensibilidade ISO definida entre ISO 100 e ISO 1600.
A definio [AUTO] no disponibilizada no modo de exposio M. Se alterar o
modo de exposio para M com a definio [AUTO], o valor da sensibilidade
comutado para [100]. Regular a sensibilidade ISO de acordo com as condies
fotogrficas.
aduo da rudo am muIIIIoIograIIas ( MuIIIFoIograIIas)
A cmara dispara automaticamente vrias imagens em modo contnuo,
combina e funde as imagens, reduz o rudo e grava uma nica imagem. Em
RR Multi-fotogramas, pode seleccionar nmeros ISO mais elevados do que
a mxima sensibilidade ISO.
A imagem gravada uma imagem resultante da fuso.
hoIas
Manter premido o boto do obturador at a sequncia de disparos parar.
Quando [Imagem: qualidade] definida como [RAW] ou [RAW & JPEG], esta
funo no pode ser utilizada.
O flash, o Optimizador de Alcance Dinmico e [HDR Auto] no podem ser
utilizados.
1 FrIma I8 no ronIroIador para
vIsuaIItar o arr I8.
Z ho ronIroIador. saIarrIona a daIInIo praIandIda rom l.
Quanto mais alto for o nmero, maior o nvel de rudo.
Se seleccionar [RR multi-fotogramas], seleccione o valor pretendido com
/.
FT
10B
0omeasao a0tomtIca da
I0mIaosIdade e coatraste [kIcaace
0IamIco)
* Lv_ apresentado em o passo actualmente seleccionado.
8oIo khL 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
BotJo 0RAh0E
(asIIgado) No utiliza as funes DRO/HDR Auto.
(pIImIt kIr
In)
Ao dividir a imagem em reas pequenas, a cmara analisa o
contraste de luz e sombra entre o motivo e o fundo, gerando
uma imagem com luminosidade e gradao ideais.
(h kuIo) Fotografa trs imagens com diferentes nveis de exposio,
sobrepondo depois imagem com a exposio correcta, a
zona luminosa da imagem sub exposta e a zona escura da
imagem sobre exposta para criar uma imagem com uma
gradao intensa.
Duas imagens so gravadas: uma imagem com a exposio
correcta e uma imagem com as sobreposies.
Corrigir a luminosidade da imagem (0timi/ador do
Alcance 0inmico)
1 8oIo khL (pIImIt kIr In)
Z ho ronIroIador, saIarrIona o nvaI pIImo rom .
(kuIo) Corrige automaticamente a luminosidade.
(hvaI) Optimiza as gradaes de uma imagem gravada em cada zona
da imagem. Seleccionar o nvel ptimo entre Lv1 (menos
intenso) e Lv5 (mais intenso).
109
FT
hoIas
A definio bloqueada em [Desligado] quando [Pr do sol], [Vista nocturna],
[Retrato nocturno], ou [Crepsculo sem Trip] seleccionado em Seleco de Cena.
A regulao bloqueada em [Auto] quando so seleccionados outros modos em
Seleco de Cena.
Quando fotografar com o Optimizador de Alcance Dinmico, a imagem pode ter
rudo. Seleccionar o nvel adequado verificando a imagem gravada, especialmente
quando o efeito intensificado.
* _Ev apresentado em o passo actualmente seleccionado.
Dado que o obturador accionado por trs vezes por cada fotografia ter
em ateno o seguinte:
- Esta funo deve ser utilizada quando o motivo est parado ou no
treme.
- A fotografia no deve ser reenquadrada.
hoIas
No pode utilizar esta funo com imagens RAW.
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+, Varrer Panorama,
ou Seleco de Cena, no pode seleccionar [HDR Auto].
ComensaJo automatica com gradaJo intensa Auto h0R
(Alcance 0inmico Automatico Elevado)
1 8oIo khL (h kuIo)
Z ho ronIroIador, saIarrIona o nvaI pIImo rom .
(II.axposIo
auIo)
Corrige automaticamente a diferena de exposio.
(hvaI da
IIarana da
LxposIo)
Define a diferena de exposio, com base no contraste do
motivo. Seleccionar o nvel ptimo entre 1.0Ev (menos
intenso) e 6.0Ev (mais intenso).
Por exemplo: Quando seleccionado 2.0Ev, trs imagens so
sobrepostas: uma imagem com -1.0Ev, uma imagem com a
exposio correcta e uma imagem com +1.0Ev.
TrnIra da IoIograIIa
FT
110
No pode seleccionar [HDR Auto] durante a utilizao da funo Obturador de
sorriso. Se ligar a funo Obturador de sorriso estando [HDR Auto] seleccionado, a
cmara utilizar temporariamente a definio DRO.
No pode iniciar o prximo disparo at que o processo de captura do disparo actual
esteja finalizado.
Pode no obter o efeito desejado dependendo da diferena de luminosidade do
motivo e das condies de disparo.
Quando o flash utilizado, esta funo praticamente no tem efeito.
Quando uma cena tem baixo contraste ou quando ocorre vibrao da cmara ou o
motivo est desfocado pode eventualmente no conseguir obter um bom HDR
(alcance dinmico alargado). Se a cmara detectar tal situao, a indicao
fica gravada nos dados da imagem para o informar desta ocorrncia. Voltar
novamente a disparar, conforme necessrio, levando em conta o contraste ou o
desfoque.
111
FT
Frocessameato de Imaeas
Adicionalmente ao processamento pretendido, com [Modo criativo] pode
ajustar a exposio (velocidade do obturador e abertura) conforme desejar,
ao contrrio da Seleco de Cena em que a cmara ajusta ela prpria a
exposio.
Seleccionar o rocessamento de imagens retendido
(Modo Criativo)
1 8oIo Fn (Modo rrIaIIvo) 8aIarrIona a daIInIo
praIandIda
Z uando praIandar ajusIar (6onIrasIa), (8aIurao) ou
(hIIIdat), saIarrIona o IIam praIandIdo rom l no
ronIroIador a dapoIs ajusIa o vaIor rom l.
(8Iandard) Para fotografar vrias cenas com uma gradao viva e cores
muito bonitas.
(VIvo) A saturao e o contraste so realados para captao de
imagens surpreendentes de cenrios coloridos e motivos tais
como flores, verdes primaveris, cu azul ou enquadramentos
martimos.
(aIraIo) Para captar a cor da pele em tons suaves, idealmente
apropriado para fotografar retratos.
(FaIsagam) A saturao, o contraste, e a nitidez so realadas para captar
paisagens de cores vivas e contrastadas. Paisagens
longnquas so mais realadas.
(Fr do soI) Para captar a beleza dos tons avermelhados do pr-do-sol.
(FraIo a
8ranro)
Para captar imagens monocromticas a preto e branco.
FT
11Z
Contraste (Contraste), Saturao (Saturao) e Nitidez (Nitidez)
podem ser ajustados para cada item do Modo Criativo.
hoIas
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, [Modo criativo] fica bloqueado em [Standard] e outros modos no podem ser
seleccionados.
Quando [Preto e Branco] seleccionado, a saturao no pode ser ajustada.
A forma como as cores so representadas com combinaes de nmeros ou
a gama de reproduo de cor chamado o 'espao de cor. O espao de cor
pode ser alterado, dependendo da finalidade.
8oIo MLh Z |Lspao da ror] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
(6onIrasIa) Quanto mais elevado for o valor seleccionado, mais
acentuada a diferena entre luz e sombra, criando por isso
um impacto na imagem.
(8aIurao) Quanto mais elevado for o valor seleccionado, mais viva a
cor. Quando um valor mais baixo seleccionado, a cor da
imagem fica menos intensa e mais suave.
(hIIIdat) Ajusta a nitidez. Quanto mais elevado for o valor
seleccionado, mais os contornos so acentuados e quanto
mais baixo for o valor seleccionado mais os contornos so
suavizados.
Mudana da amlitude de reroduJo de cor (Esao de
Cor)
s8 Este o espao de cor padro da cmara digital. Utilizar
sRGB em fotografia normal, tal como quando se pretende
imprimir as fotografias sem qualquer modificao.
kdoba8 Tem uma grande amplitude de reproduo de cor. Quando
uma grande parte do motivo de cor verde ou vermelho
vivos, o Adobe RGB eficaz.
O nome do ficheiro da imagem comea por '_DSC.
118
FT
hoIas
O Adobe RGB para aplicaes ou impressoras que suportam a gesto de cores e o
espao de cor opcional DCF2.0. O uso de determinadas aplicaes ou impressoras
que no os suportam pode ter como resultado ou como impresso imagens que no
reproduzem fielmente a cor.
Ao exibir imagens que foram gravadas na cmara com Adobe RGB ou em
dispositivos que no esto em conformidade com Adobe RGB, as imagens so
exibidas com saturao baixa.
FT
114
kj0star os toas das cores [g0IIhrIo de
hraacos)
A tonalidade da cor do motivo muda dependendo das caractersticas da
fonte luminosa. A tabela abaixo mostra como a tonalidade da cor muda
com base nas diversas fontes de luz, em comparao com um motivo que
parece branco luz do sol.
O equilbrio de brancos uma funo que ajusta a tonalidade da cor para
que esta se aproxime daquilo que se v. Utilizar esta funo quando o tom
de cor da imagem no resultou como esperava ou quando pretender alterar
o tom de cor para obter uma determinada expresso fotogrfica.
hoIas
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, [Equil brancos] fica bloqueado como [Auto WB] e outros modos no podem
ser seleccionados.
Se a nica fonte de luz disponvel for uma lmpada de mercrio ou uma lmpada de
sdio, a cmara no ser capaz de assegurar um equilbrio de brancos preciso devido
s caractersticas da fonte de luz. Usar o flash nesses casos.
Tampol
IIumInao
Luz do dia Nebuloso Fluorescente Incandescente
6ararIarsIIras
da Iut
Branca Azulada Esverdeada Avermelhada
116
FT
Usar a funo de sequenciamento de equilbrio de brancos se no
conseguir obter a cor pretendida na opo seleccionada (pgina 123).
Quando seleccionar [5500K] (Temper. cor) ou [0] (Filtro de cor), pode
ajustar o valor ao pretendido (abaixo).
Quando seleccionar [Personalizado], pode gravar a sua definio
(pgina 116).
Ajustar o equilibrio de brancos ara se adequar a uma lonte
de lu/ esecilica (Equilibrio de brancos automatico/
Freconligurado)
W8 no ronIroIador 8aIarrIona a
daIInIo praIandIda
Quando [AWB] no seleccionado,
pode ajustar com preciso a tonalidade
da cor com /. Ajustar no sentido +
torna a imagem avermelhada e ajustar
no sentido - torna a imagem azulada.
kW8 (kuIo W8) A cmara detecta automaticamente uma fonte de luz e ajusta
as tonalidades das cores.
(Lut do dIa) Se seleccionar uma opo que se adequa a uma fonte de luz
especfica, as tonalidades das cores so ajustadas fonte de
luz (equilbrio de brancos predefinido).
(8ombra)
(hubIado)
(InrandasranIa)
(FIuorasranIa)
(FIash)
TrnIras da IoIograIIa
FT
116
hoIa
Dado que os medidores de cor so concebidos para cmaras de filmar, os valores
diferem sob lmpadas fluorescentes/lmpadas de sdio/lmpadas de mercrio.
Recomendamos a utilizao do equilbrio de brancos personalizado ou a realizao
de uma fotografia de teste.
*1 O valor o da temperatura de cor actualmente seleccionada.
*2 O valor o do Filtro de cor actualmente seleccionado.
Numa cena em que a luz ambiente consista em mltiplos tipos de fonte de
luz, recomenda-se o uso do equilbrio de brancos personalizado para
reproduzir com preciso o grau de branco.
0elinir a temeratura da cor e um eleito de liltro
(Temeratura de cor/Filtro de cor)
W8 no ronIroIador |6600k]
(Tampar. ror) ou |0] (FIIIro da ror)
Para definir a temperatura de cor,
seleccionar o valor com /.
Para definir o filtro de cor, seleccionar
o sentido da compensao com/.
6600k
1
(Tampar.
ror)
Define o equilbrio de brancos segundo a temperatura de cor.
Quanto mais elevado for o nmero, mais avermelhada ser a
imagem e quanto mais baixo for o nmero, mais azulada ser
a imagem.
0
Z
(FIIIro da ror) Simula o efeito dos filtros de correco de cor CC (Color
Compensation) para fotografia.
Com base na utilizao da temperatura de cor definida como
padro, a cor pode ser compensada para Verde G (Green) ou
Magenta M (Magenta).
Registar os tons das cores (Equilibrio de brancos
ersonali/ado)
117
FT
hoIa
A mensagem 'Erro do equilbrio de brancos personalizado indica que o valor est
para alm da amplitude de escala esperada. (Quando usar o flash sobre um motivo
muito prximo ou um motivo com uma cor viva estiver visvel no fotograma.) Se o
valor for gravado, o smbolo passa a amarelo no visor de informao de
gravao. Pode disparar nesta altura, mas recomenda-se que defina o balano de
brancos novamente para obter um valor do balano de brancos mais correcto.
1 W8 no ronIroIador
(FarsonaIItado)
Z ho ronIroIador, saIarrIona | 8LT] rom l, pramIndo am
saguIda o boIo ranIraI do ronIroIador.
8 8agurar na rmara da modo a qua a raa branra rubra
IoIaImanIa a raa kF IoraIItada ranIraImanIa, pramIndo dapoIs
o boIo do obIurador.
O obturador emite um estalido e o valores calibrados (Temperatura de Cor e
Filtro de cor) so apresentados.
4 FrIma o boIo ranIraI do ronIroIador.
O monitor regressa apresentao de informao de gravao com a
definio memorizada de equilbrio de brancos personalizado mantida.
A definio do equilbrio de brancos personalizado gravada nesta operao
fica activa at ser gravada uma nova definio.
FT
11B
Fatar a rhamada da daIInIo do aquIIbrIo da branros parsonaIItado
hoIa
Se o flash disparar quando o boto do obturador premido, gravado um equilbrio
de brancos personalizado tendo em conta a luz do flash. Tirar fotografias com o flash
em posteriores sesses fotogrficas.
W8 no ronIroIador
(FarsonaIItado)
119
FT
8eIeccIoaar o modo de avaao
Esta cmara tem seis modos de avano, tais como disparo imagem-a-
imagem avanado e disparo contnuo avanado. Deve utiliz-los de acordo
com o que pretender fazer.
Este modo o modo normal de disparo.
hoIa
Quando o modo de exposio definido como [Aco desportiva] em Seleco de
Cena, no pode disparar imagem-a-imagem.
A cmara grava as imagens continuamente s seguintes velocidades*.
* As nossas condies de medio. As velocidade de disparo contnuo
mais lenta, dependendo das condies em que se realizam as fotografias.
Fotogralar com disaro nico
no ronIroIador (kvan
dIsp nIro)
0isarar em continuo
SLT-A55/A55V SLT-A33
Mximo de 6 imagens por
segundo
Mximo de 6 imagens por
segundo
Mximo de 3 imagens por
segundo
Mximo de 2,5 imagens por
segundo
1 no ronIroIador
(kvano ronInuo)
8aIarrIona a daIInIo praIandIda
FT
1Z0
nmaro mxImo da IoIograIIas ronInuas
O nmero de imagens em disparo contnuo que se conseguem obter tem um
limite mximo.
Em modo de Prioridade AE Avano Contnuo
Para disparar em contnuo a uma cadncia mais elevada, defina o modo
de exposio como Prioridade AE Avano Contnuo (pgina 68).
hoIas
Quando seleccionado, cada imagem gravada entre as fotografias tiradas pode
ser visualizada.
S pode disparar continuamente quando utiliza [Aco desportiva] no modo de
Seleco de Cena.
Quando a [Deteco de cara] est definida como activa [Lig.], a velocidade de
disparo contnuo pode ser mais lenta.
O temporizador automtico de 10 segundos conveniente quando o
fotgrafo quer aparecer numa foto e o temporizador automtico de
2 segundos conveniente para reduzir a vibrao da cmara.
Z kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
Quando premir e mantiver premido o boto do obturador, a gravao
continua.
8LTk66lk66V 8LTk88
uaIIdada 28 imagens 14 imagens
8Iandard 28 imagens 16 imagens
kW & 1FL 19 imagens 7 imagens
kW 19 imagens 7 imagens
TrnIra da IoIograIIa
utili/aJo do temori/ador automatico
1Z1
FT
6anraIar o IamporItador auIomIIro
Prima no controlador.
O disparo com bracket permite captar vrias imagens, cada uma com
diferentes nveis de exposio. Especificar o valor do desvio (passos) da
exposio de base e a cmara dispara enquanto altera automaticamente a
exposio. Premir e manter premido o boto do obturador at a sequncia
de disparos parar.
O flash bracket utilizado para variar em sequncia a emisso de luz do
flash, quando se dispara o flash. Para disparar, premir o boto do obturador
imagem a imagem.
1 no ronIroIador
(TamporItador auIomIIro)
8aIarrIona a daIInIo praIandIda
O nmero depois de o nmero de
segundos actualmente seleccionado.
Z kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
Quando o temporizador automtico activado, sinais sonoros e o indicador
luminoso do temporizador automtico indicam a condio de temporizao.
O indicador luminoso do temporizador automtico fica intermitente em
sequncia rpida e o sinal sonoro emitido em sequncia rpida
imediatamente antes do disparo.
Fotogralar com a exosiJo alterada (ExosiJo com
sequenciamento)
ExosiJo de base ho sentido - ho sentido +
FT
1ZZ
hoIas
Quando o seleccionador de modo colocado em M, a exposio alterada ajustando
a velocidade de obturao.
Quando ajustar a exposio, a exposio alterada com base no valor compensado.
Esta funo no pode ser utilizada quando o modo de exposio definido como
AUTO, AUTO+, Varrer Panorama ou Seleco de Cena.
k asraIa LV na IoIograIIa rom saquanrIamanIo
* Luz ambiente: Qualquer luz sem ser a luz do flash que ilumine a cena por
um perodo alargado de tempo, tal como a luz natural, uma lmpada de
incadescncia ou uma luz fluorescente.
Em disparo sequencial (bracket), um nmero de marcadores igual ao
nmero de imagens a gravar apresentado na escala EV.
Quando iniciar a fotografia de bracket, os marcadores que indicam as
imagens j gravadas comeam a desaparecer um por um.
1 no ronIroIador
(8rarkaI. 6onI.)
8aIarrIona o passo da brarkaI
(saqunrIa da dIsparo) dasajado
Z kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
A exposio base regulada no primeiro disparo da sequncia.
Manter premido o boto do obturador at a gravao parar. Em fotografia
com bracket de flash, prima o boto do obturador trs vezes.
Bracket a luz ambiente*
Passos de 0,3, trs disparos
Compensao de exposio
0
Bracket com Flash
Passos de 0,7, trs disparos
Compensao do flash -1,0
MonIIor L6lVIsor
MonIIor L6 (uando
|MosIrar dados grav.]
daIInIda romo |Fara o
vIsor])
Apresentado na linha de
cima.
Apresentado na linha de
baixo.
1Z8
FT
Com base no equilbrio de brancos e na temperatura de cor/filtro de cor
seleccionados, so fotografadas trs imagens com o equilbrio de branco
alterado.
* Mired: uma unidade que indica o tipo de converso da cor em filtros de temperatura
de cor.
possvel fotografar utilizando as teclas SHUTTER e 2SEC (o obturador
dispara com um atraso de 2 segundos) no Telecomando sem fios RMT-
DSLR1 (vendido separadamente). Tambm consulte as instrues de
funcionamento fornecidas com o Telecomando sem fios.
Fotogralar com equilibrio de brancos alterado (Bracketing
wB)
1 no saIarrIonador da
ronIroIo (8rarkaIIng
W8) 8aIarrIona a daIInIo
praIandIda
Quando Lo seleccionado, h um
desvio de 10 graus micro recprocos
(mired)* e quando Hi seleccionado h
um desvio de 20 mired.
Z kjusIar o Ioro a IoIograIar o moIIvo.
Fotogralar com o Telecomando sem lios
1 no ronIroIador
(TaIaromando)
Z Foqua o moIIvo, aponIa o IransmIssor do TaIaromando sam
IIos am dIraro ao sansor ramoIo, a IIrar a IoIograIIa.
FT
1Z4
Utilizao da funo de visualizao
8erod0o de Imaeas
A ltima imagem gravada apresentada no monitor LCD.
agrasso ao modo da dIsparo
Premir novamente o boto .
6omuIao da vIsuaIItao dos dados da gravao
Prima DISP no controlador.
De cada vez que se prime DISP no controlador, o ecr muda tal como se
indica a seguir.
8aIarrIonar a pasIa a sar raprodutIda
8oIo MLh Z |8aIarrIona pasIa] 8aIarrIonar a
pasIa praIandIda
8aIarrIonar a orIanIao ao raprodutIr uma Imagam gravada no IormaIo
raIraIo
8oIo MLh Z |VIsor raprod] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
1 FramIr o boIo .
BotJo
Z ho ronIroIador, saIarrIona uma Imagam rom l.
Com dados de
gravaJo
AresentaJo do
histograma
Com dados de
gravaJo
1Z6
FT
hoIa
Quando a imagem reproduzida numa TV ou num computador, ser mostrada no
formato retrato mesmo se [Rotao manu.] for seleccionado.
Farrorrar Imagans panormIras
Seleccione uma imagem panormica e depois prima o boto central do
controlador. Prima-o novamente para parar a reproduo em curso.
Imagens Varrer Panorama 3D no podem ser percorridas. Percorrer
imagens em reproduo no est disponvel para imagens gravadas com
[Pan. 3D: Tam. Imag.] definido como [16:9].
aguIar o voIuma da som
8oIo MLh Z |aIInIas voIuma] 8aIarrIona o
vaIor praIandIdo
ReroduJo de lilmes
1 8oIo MLh 1 |8aI.Imag.IIxalFIIma] |FIIma]
Z ho ronIroIador, saIarrIona o IIIma praIandIdo rom l,
pramIndo dapoIs o boIo ranIraI do ronIroIador.
uranIa a raproduo da IIIma
FunrIonamanIo do ronIroIadorl
saIarrIonador da ronIroIo
Para pausar/reiniciar
Para avano rpido
Para retrocesso rpido
Para avano lento Durante a pausa, rode o seleccionador de
controlo para a direita
Para retrocesso lento Durante a pausa, rode o seleccionador de
controlo para a esquerda
Para regular o volume de som /
Visualizao de informao
FT
1Z6
8aIarrIona a daIa dos IIImas a raprodutIr
Os filmes so guardados por data.
8oIo MLh Z |8aIarrIonar daIa] 8aIarrIona a
daIa praIandIda
hoIa
Filmes gravados noutros equipamentos podem no reproduzir correctamente nesta
cmara.
agrasso ao arr normaI da raproduo
Premir o boto .
hoIas
No pode rodar as imagens dos filmes.
Quando copiar para um computador imagens que foram rodadas, o programa 'PMB
includo no CD-ROM (fornecido) pode apresentar correctamente as imagens
rodadas. No entanto e dependendo do software as imagens podem no ser rodadas.
RotaJo de uma imagem
1 VIsuaIItar a Imagam qua sa quar
rodar, am saguIda pramIr o boIo
.
BotJo
Z FrIma o boIo ranIraI do ronIroIador.
A imagem rodada para a esquerda. Se pretender executar outra rotao,
repetir o passo 2.
Uma vez rodada a imagem, esta reproduzida na posio para a qual foi
rodada, mesmo que a alimentao seja desligada.
1Z7
FT
Uma imagem pode ser ampliada para inspeco mais detalhada. Isto
conveniente para verificar o estado de focagem de uma imagem gravada.
6anraIar a raproduo ampIIada
Premir o boto de modo a que a imagem volte ao tamanho normal.
VarIao da asraIa
A variao de escala a seguinte.
Amliar imagens
1 VIsuaIItar a Imagam qua sa quar
ampIIar, am saguIda pramIr o
boIo .
BotJo
Z Fatar toom para aumanIar ou
dImInuIr a Imagam rom o boIo
ou rom o boIo .
Rodar o seleccionador de controlo
muda as imagens com a mesma
ampliao de visualizao. Ao
fotografar mltiplas imagens com a
mesma composio, pode comparar as
condies de focagem.
BotJo
8 ho ronIroIador, poda saIarrIonar a parIa qua sa praIanda
ampIIar rom lll.
Tamanho da
Imagam
VarIao da asraIa
SLT-A55/A55V SLT-A33
L Aprox. 1,1 - 11,8 Aprox. 1,1 - 11,8
M Aprox. 1,1 - 8,8 Aprox. 1,1 - 8,0
S Aprox. 1,1 - 6,0 Aprox. 1,1 - 5,5
FT
1ZB
8oIo MLh 1 |ndIra da Imagans] 8aIarrIona o
nmaro praIandIdo da Imagans a saram vIsuaIItadas numa nIra
pgIna
Pode tambm visualizar a lista de imagens utilizando o boto .
agrasso ao arr da Imagam nIra
Prima o boto central do controlador depois de seleccionar a imagem
pretendida.
6omuIao para o arr do ndIra da IIImas
8oIo MLh 1 |kprasan sIIdas] |6onIIrmar]
Reproduz as imagens gravadas em sequncia (Apresentao de slides). A
apresentao de slides termina automaticamente aps todas as imagens
terem sido apresentadas.
No controlador, pode visualizar a imagem anterior/seguinte com /.
No pode parar a apresentao de slides.
TarmInar a maIo da aprasanIao da sIIdas
Prima o boto central do controlador.
Comutar ara a visuali/aJo da lista de imagens
Para visualizar os filmes includos no
ecr do ndice de filmes, seleccione
(filme) no tabulador com /, premindo
depois o boto central do controlador.
Tabulador de comutaJo imagem
lixa/lilme
Rerodu/ir imagens automaticamente (AresentaJo de
slides)
1Z9
FT
LsroIhar o InIarvaIo anIra as Imagans na aprasanIao da sIIdas
8oIo MLh 1 |kprasan sIIdas] |InIarvaIo]
8aIarrIonar o nmaro da sagundos dasajado
6omo raprodutIr ronIInuamanIa
8oIo MLh 1 |kprasan sIIdas] |apaIIr] |LIg.]
aproduo da IIImas
No pode reproduzir imagens fixas e filmes na mesma apresentao de
slides. Comute para reproduo de filme com [Sel.Imag.fixa/Filme],
seleccionando depois o tipo de filme.
8oIo MLh 1 |kprasan sIIdas] |TIpo da IIIma]
8aIarrIona o IIpo da IIIma praIandIdo
aproduo da Imagans 8
Se ligar a cmara a uma TV compatvel com visionamento 3D utilizando
um cabo HDMI (vendido separadamente), pode reproduzir imagens 3D
gravadas no modo Varrer Panorama 3D. Para pormenores sobre disparo de
imagens 3D, consulte a pgina 203. Tambm consulte as instrues de
funcionamento fornecidas com a TV.
8oIo MLh 1 |kprasan sIIdas] |TIpo da Imagam]
|VIsuaIItar s 8]
FT
180
erIfIcar as Iaformaes das Imaeas
ravadas
De cada vez que prime o boto DISP no controlador, o ecr de informaes
muda (pgina 124).
_
visuali/aJo de inlormaes basicas
Imagam IIxa FIIma
VIsor 6omanIrIo
Carto de memria (19)
Imagem fixa/Filme
1000008 Pasta - nmero do
ficheiro (171)
Z010 1 1 Data da gravao






Tamanho de imagem das
imagens fixas (145)/
Formato das imagens
fixas (147)/Tamanho de
imagem das imagens
panormicas (146)



Qualidade de imagem das
imagens fixas (147)
Proteger (134)
FF8 Configurao DPOF
(177)
Aviso de bateria
remanescente (21)
100% Bateria remanescente
(21)
Ficheiro da base de dados
est cheio (195)/Erro do
ficheiro da base de dados
(195)
Aviso de
sobreaquecimento (195)
kV6h
MF4
Formato do ficheiro de
filme (83)
Tamanho de imagem dos
filmes (146)
VIsor 6omanIrIo
181
FT
_
_
VIsor 6omanIrIo
Informao do GPS
(apenas para SLT-A55V)
h86 87'
8Z
W189 44'
81
Visualizao da latitude e
da longitude (apenas para
SLT-A55V)
Z010 1 1
10.87kM
Data da gravao
Aviso de imagem com
HDR Auto (109)
1l1Z6 Velocidade de obturao
(74)
F8.6 Abertura (71)
I8Z00 Sensibilidade ISO (107)
8l7 Nmero do ficheiro/
nmero total de imagens
Reproduo
Barra de reproduo
6.40 Contador
VIsor LxpIIrao
Volume de som
FT
18Z
_
_
visuali/aJo do histograma
VIsor 6omanIrIo
Carto de memria (19)
Imagem fixa
1000008 Pasta - nmero do
ficheiro (171)






Tamanho de imagem das
imagens fixas (145)/
Formato das imagens
fixas (147)/Tamanho de
imagem das imagens
panormicas (146)



Qualidade de imagem das
imagens fixas (147)
Proteger (134)
FF8 Configurao DPOF
(177)
Aviso de bateria
remanescente (21)
100% Bateria remanescente
(21)
Ficheiro da base de dados
est cheio (195)/Erro do
ficheiro da base de dados
(195)
Aviso de
sobreaquecimento (195)
VIsor 6omanIrIo
Histograma* (103)


F k
8 M


Modo de exposio (58 -
81)
(SLT-A55/A55V)/
(SLT-A33)
1l1Z6 Velocidade de obturao
(74)
F8.6 Abertura (71)
I8Z00 Sensibilidade ISO (107)
-0.8 Compensao de
exposio (102)
-0.8 Compensao do flash
(104)
Modo de medio (106)
86mm Distncia focal (182)



Modo Criativo (111)
VIsor 6omanIrIo
188
FT
* Quando a imagem tem uma zona de
altas luzes ou de baixas luzes, essa
zona fica intermitente na apresentao
do histograma (aviso de limite de
luminncia).
kW8 +1
6600k M1
Equilbrio de Brancos
(Automtico,
Predefinido, Temperatura
de cor, Filtro de cor,
Personalizado) (114)


Optimizador de Alcance
Dinmico (108)/HDR
Auto/Aviso de imagem
com HDR Auto (109)
Z010 1 1
10.87kM
Data da gravao
8l7 Nmero do ficheiro/
nmero total de imagens
VIsor 6omanIrIo
FT
184
Froteer Imaeas [Froteer)
As imagens podem ser protegidas contra a eliminao acidental.
6anraIar a proIaro da Iodas as Imagans ou da IIImas
Pode cancelar a proteco de todas as imagens contidas na pasta
actualmente seleccionada ou de todos os filmes com a mesma data.
8oIo MLh 1 |FroIagar] |6anraI. Iodas Img.] ou
|6anraI. Iodos IIIm.]
Froteger imagens seleccionadas/cancelar a rotecJo das
imagens seleccionadas
1 8oIo MLh 1 |FroIagar] |MIIIpIas Imag.]
Z ho ronIroIador, saIarrIona a
Imagam qua praIanda proIagar
rom l, pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Uma marca aparece na imagem
seleccionada.
Para cancelar uma seleco, premir
novamente o centro do controlador.
8 Fara proIagar ouIras Imagans, rapaIIr o passo Z.
4 FramIr o boIo MLh.
6 8aIarrIona |6onIIrmar] rom , pramIndo dapoIs o boIo
ranIraI do ronIroIador.

186
FT
kaar Imaeas [kaar)
Assim que apagar uma imagem, no a pode restaurar. Verificar
antecipadamente se quer ou no apagar a imagem.
hoIa
As imagens protegidas no podem ser apagadas.
Aagar a imagem em visuali/aJo
1 VIsuaIItar a Imagam qua
praIanda apagar a pramIr o boIo
.
BotJo
Z ho ronIroIador, saIarrIona |kpagar] rom , pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Aagar as imagens seleccionadas
1 8oIo MLh 1 |kpagar] |MIIIpIas Imag.]
Z 8aIarrIona as Imagans qua
praIandar apagar rom o
ronIroIador, pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Uma marca aparece na imagem
seleccionada.
hmero total
8 Fara apagar ouIras Imagans, rapaIIr o passo Z.
FT
186
Apagar todas as imagens fixas contidas na pasta. Apenas aparece durante a
reproduo da imagem fixa.
Apaga todos os filmes dessa data. Apenas aparece durante a reproduo de
filme.
4 FramIr o boIo MLh.
6 8aIarrIona |kpagar] rom , pramIndo dapoIs o boIo ranIraI
do ronIroIador.
Aagar todas as imagens na asta
1 8oIo MLh 1 |kpagar] |Todas pasIa]
Z ho ronIroIador, saIarrIona |kpagar] rom , pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
Aagar todos os lilmes com a mesma data
1 8oIo MLh 1 |kpagar] |Tod.nasIa daIa]
Z ho ronIroIador, saIarrIona |kpagar] rom , pramIndo dapoIs o
boIo ranIraI do ronIroIador.
187
FT
er Imaeas a0m ecr de I
Para ver num aparelho de TV imagens gravadas pela cmara, um cabo
HDMI (vendido separadamente) e uma TV preparada para HD (alta
definio) com uma porta HDMI so necessrios.
hoIas
Utilizar um cabo HDMI que tenha o logtipo HDMI.
Utilizar um mini conector HDMI numa ponta (do lado da cmara) e, do outro lado,
um conector apropriado para ligao TV.
Alguns equipamentos podero no funcionar correctamente.
1 asIIgar IanIo a aIImanIao da
rmara romo a da TV a IIgar a
rmara TV.
Z LIgar a aIImanIao da TV a romuIar o IIpo da anIrada.
Tambm consultar as instrues de funcionamento fornecidas com a TV.
8 LIgar a rmara.
As imagens obtidas com a cmara
aparecem no ecr da TV.
No controlador. seleccione a imagem
pretendida com /.
O monitor LCD da cmara fica
desligado.
Controlador
Fara a orta
h0M
Cabo h0M
(vendido
searadamente)
Fara a
Tomada h0M
FT
18B
No ligar a ficha de ligao porta HDMI tomada HDMI na cmara. Isso pode
provocar uma avaria.
8obra "FhoIoTV h
Esta cmara compatvel com o standard 'PhotoTV HD.
Ao ligar a equipamentos compatveis com o standard Sony PhotoTV HD
utilizando um cabo HDMI, um mundo novo de fotografia pode ser
apreciado numa qualidade excepcional de Full HD.
A especificao 'PhotoTV HD permite uma expresso de nvel
fotogrfico, com elevado detalhe, de texturas e cores subtis.
8obra "<8kVIk> FhoIo Map (apanas para 8LTk66V)
Esta cmara compatvel com a especificao '<BRAVIA> Photo Map.
Ligando a cmara a uma TV que suporta a especificao '<BRAVIA>
Photo Map utilizando um cabo USB, pode visualizar num mapa o local
onde fotografou quando a imagem gravada com a informao de
posicionamento (georreferncia) do local.
VIsuaIItar Imagans 8 am TV rompaIvaI rom vIsIonamanIo 8
Se ligar a cmara a uma TV compatvel com visionamento 3D utilizando
um cabo HDMI (vendido separadamente), pode reproduzir
automaticamente imagens gravadas no modo Varrer Panorama 3D. Para
pormenores sobre disparo de imagens 3D, consulte a pgina 203. Tambm
consulte as instrues de funcionamento fornecidas com a TV.
8oIo MLh 1 |VIsuaIItao 8]
189
FT
Ao ligar a cmara a uma TV que suporta o standard 'BRAVIA Sync
utilizando um cabo HDMI, pode controlar a cmara atravs do Controlo
Distncia da TV.
ks Iunas do Manu LIgao
hoIas
As operaes disponveis esto restritas quando a cmara est ligada a uma TV
utilizando um cabo HDMI.
Somente TVs que suportam o standard 'BRAVIA Sync podem funcionar com
essas operaes. As funcionalidades do SYNC Menu dependem do equipamento de
TV que est ligado. Para obter informaes mais detalhadas, consultar as instrues
de funcionamento fornecidas com a TV.
utili/aJo de BRAvA" Sync
1 LIgar a rmara a uma TV qua suporIa o sIandard "8kVIk
8ynr (pgIna 187).
A entrada automaticamente comutada e a imagem fotografada com a
cmara aparece no ecr da TV.
Z FramIr a IarIa 8Yh6 MLh no 6onIroIo IsInrIa da TV.
8 Manobra rom as ronIroIo IsInrIa da TV.
kprasan sIIdas Reproduz imagens automaticamente (pgina 128).
aproduo Imagam
nIra
Regresso ao ecr de imagem nica.
8aIaro da Imagam
IIxalFIIma
Selecciona a reproduo de imagens fixas ou de filmes.
ndIra da Imagans Comutar para o ecr de ndice de imagens.
VIsuaIItao 8 Reproduz imagens 3D, quando ligada a uma TV compatvel
com visionamento 3D.
8aIaro da FasIa Selecciona a pasta que contm as imagens fixas a serem
reproduzidas.
8aIarrIona a aIa Selecciona a data dos filmes a reproduzir.
kpagar Apaga imagens.
FT
140
Se a cmara executa operaes desnecessrios em resposta a um Controlo
Distncia da TV quando a cmara est ligada a uma TV de outro fabricante
utilizando uma ligao HDMI, definir [CONTROL.P/HDMI] no menu de
Configurao para [Desligado].
Quando pretendervisualizar imagens num ecr de TV, a cmara e a TV tm
de estar sintonizadas na mesma norma de cor da televiso.
8IsIama hT86 (10B0 60I)
Amrica Central, Bolvia, Canad, Chile, Colmbia, Coreia, Equador, E.U.A.,
Filipinas, Ilhas Bahamas, Jamaica, Japo, Mxico, Peru, Suriname, Formosa,
Venezuela, etc.
8IsIama FkL (10B0 60I)
Alemanha, Austrlia, ustria, Blgica, China, Crocia, Dinamarca, Espanha,
Finlndia, Holanda, Hong Kong, Hungria, Indonsia, Itlia, Kuwait, Malsia,
Noruega, Nova Zelndia, Polnia, Portugal, Romnia, Reino Unido, Repblica Checa,
Repblica Eslovaca, Singapura, Sucia, Sua, Tailndia, Turquia, Vietname etc.
8IsIama FkLM (10B0 60I)
Brasil
8IsIama FkLh (10B0 60I)
Argentina, Paraguai, Uruguai
8IsIama 8L6kM (10B0 60I)
Bulgria, Frana, Grcia, Guiana, Iro, Iraque, Mnaco, Rssia, Ucrnia, etc.
utili/aJo da cmara no estrangeiro
141
FT
Alterar a configurao
0efIaIo do 6F8 [aeaas ara 8lIk55)
Se a cmara adquiriu a informao de posicionamento utilizando o
dispositivo de GPS incorporado, esta informao gravada nas imagens ou
filmes feitos nesse local.
Utilizando o software 'PMB, fornecido, pode importar para um
computador as imagens gravadas com informao de posicionamento e
desfrutar da respectiva visualizao num mapa que mostra o local onde
foram captadas as imagens. Consulte 'Ajuda do PMB para mais
pormenores.
8oIo MLh 1 |aIInIas F8] |F8 LIglasIIg]
|LIg.]
O smbolo altera-se em funo da fora do sinal de recepo do GPS.
arabar um sInaI da F8
Triangulao adequada no possvel tanto no interior de edifcios como
junto a edifcios altos.
Utilize a sua cmara em campo aberto e ligue novamente a cmara.
Pode demorar algum tempo (de vrias dezenas de segundos a minutos)
at adquirir a informao de posicionamento. Pode encurtar o tempo de
posicionamento utilizando dados de apoio ao GPS.
IndIradoras do
F8
LsIado da rarapo do F8
Sem indicador [GPS Lig/Deslig] definido como [Desligado].
A sua cmara no pode gravar a informao de posicionamento.
Utilize a cmara em campo aberto.
Clculo da informao de posicionamento. Espere at que a
informao de posicionamento seja gravvel.
A ltima informao de posicionamento ser gravada. Para gravar
a informao de posicionamento correcta, utilize a cmara em
campo aberto.
A informao de posicionamento actual pode ser gravada.
Existe um problema com o dispositivo de GPS. Desligar e voltar a
ligar a cmara.
FT
14Z
hoIas
Assim que ligar a cmara, pode demorar algum tempo (de vrias dezenas de
segundos a minutos) at adquirir a informao de posicionamento. Se no for
possvel obter a informao, a informao de posicionamento previamente
triangulado utilizada na localizao actual. Se est afastado do local onde desligou
anteriormente a cmara, as informaes do local podero incluir uma margem
considervel de erro. Para gravar as informaes correctas, aguarde at que a cmara
possa receber sinais de radiofrequncia dos satlites GPS.
Durante a descolagem ou a aterragem de um avio, desligue a cmara, seguindo as
instrues dos assistentes de bordo.
Utilize o GPS de acordo com as regulamentaes em vigor no local ou de acordo
com a situao.
Para notas pormenorizadas sobre o dispositivo de GPS, consulte a pgina 201.
148
FT
O tempo necessrio para o GPS adquirir a informao de posicionamento
pode ser encurtado utilizando dados de apoio ao GPS.
Se a cmara est ligada ao computador e este tem instalado o software
'PMB fornecido, os dados de apoio ao GPS podem ser automaticamente
actualizados.
VarIIIrao do asIado dos dados da apoIo ao F8
8oIo MLh 1 |aIInIas F8] |sar dad. assIsI
F8]
kpagar dados da apoIo ao F8
8oIo MLh 1 |aIInIas F8] |kpg. dad. assIsI.
F8]
hoIas
O computador precisa de estar ligado Internet para a actualizao ser processada.
Se o termo de caducidade dos dados de apoio terminou, o tempo para gravao da
informao de posicionamento no pode ser encurtado. recomendado que faa a
actualizao dos dados de apoio com regularidade. O termo de caducidade dos dados
de apoio cerca de 30 dias.
Se no est definido [Conf Data/Hora] ou a definio da hora tem um desvio grande,
o tempo para a obter a informao de posicionamento pelo GPS no pode ser
encurtado.
O servio de apoio de dados pode estar encerrado por diversos motivos.
krIuaIItao dos dados da apoIo da F8 InsarIndo um rarIo da mamrIa
no rompuIador
Arranque com [Ferramenta de suporte GPS] a partir do (PMB
Launcher), seleccione o dispositivo do carto de memria no computador e,
proceda actualizao dos dados de apoio de GPS. Inserir na cmara o
carto de memria actualizado.
Encurtamento do temo necessario ara o 0FS adquirir
inlormaJo de osicionamento (dados de aoio ao 0FS)
FT
144
Durante o arranque, a sua cmara mantm a hora correcta utilizando o GPS
para aquisio da informao horria. A hora acertada quando a
alimentao desligada.
8oIo MLh 1 |aIInIas F8] |krarI auIo hora
F8] |LIg.]
hoIas
[Acert auto hora GPS] invlida se [GPS Lig/Deslig] definida como [Desligado].
Deve definir [Conf Data/Hora] na cmara antes de a utilizar.
Podem existir diferenas da ordem dos segundos.
Dependendo da zona geogrfica, pode no funcionar correctamente.
Acerto automatico da hora
146
FT
0oafI0rao do tamaaho da Imaem e da
g0aIIdade da Imaem
8oIo MLh 1 |Imagam. Iamanho] 8aIarrIonar o
Iamanho praIandIdo
|Imagam. rr.asparIo]. |8.Z]
8LTk66lk66V
8LTk88
|Imagam. rr.asparIo]. |16.9]
8LTk66lk66V
8LTk88
magem. tamanho
Tamanho da Imagam rIanIaas da uIIIItao
L.16M 4912 3264 pxeis Para impresses at ao tamanho A3+
M.B.4M 3568 2368 pxeis Para impresses at ao tamanho A4
8.4.0M 2448 1624 pxeis Para impresses at ao tamanho L/2L
Tamanho da Imagam rIanIaas da uIIIItao
L.14M 4592 3056 pxeis Para impresses at ao tamanho A3+
M.7.4M 3344 2224 pxeis Para impresses at ao tamanho A4
8.8.6M 2288 1520 pxeis Para impresses at ao tamanho L/2L
Tamanho da Imagam rIanIaas da uIIIItao
L.14M 4912 2760 pxeis Para visualizao numa TV de alta
definio
M.7.1M 3568 2000 pxeis
8.8.4M 2448 1376 pxeis
Tamanho da Imagam rIanIaas da uIIIItao
L.1ZM 4592 2576 pxeis Para visualizao numa TV de alta
definio
M.6.8M 3344 1872 pxeis
8.Z.9M 2288 1280 pxeis
FT
146
hoIa
Quando seleccionar uma imagem RAW com [Imagem: qualidade], o tamanho da
imagem RAW corresponde a L. A dimenso da imagem no apresentada no
monitor.
Pode definir o tamanho de imagem das imagens panormicas. O tamanho
de imagem pode variar dependendo da definio do sentido de captao de
imagem (pgina 67).
8oIo MLh Z |Fanorama. Iamanho] ou |Fan. 8.
Tam. Imag.] 8aIarrIona o Iamanho da Imagam praIandIdo
|Fanorama. Iamanho]
|Fan. 8. Tam. Imag.]
Quanto maior for o tamanho de imagem, mais elevada a respectiva
qualidade.
8oIo MLh 1 |FIIma. Iamanho] 8aIarrIonar o
Iamanho praIandIdo
Modo |kV6h]
Seleccionar o tamanho das imagens anormicas
(hormaI) Vertical: 3872 2160
Horizontal: 8192 1856
(randa) Vertical: 5536 2160
Horizontal: 12416 1856
(16.9) Horizontal: 1920 1080
(hormaI) Horizontal: 4912 1080
(randa) Horizontal: 7152 1080
Filme. tamanho
(19Z0 10B0) 17 Mbps: Grava com qualidade de imagem mais elevada para
visualizao numa TV de alta definio.
147
FT
Modo |MF4]
hoIa
Resulta numa imagem com muita aproximao excepto quando o tamanho de
imagem [VGA] seleccionado para filmes (apenas para SLT-A33).
8oIo MLh 1 |Imagam. rr.asparIo] 8aIarrIonar
o rrIo praIandIdo
hoIa
Esta funo no pode ser definida quando o modo de exposio definido como
Varrer Panorama.
8oIo MLh 1 |Imagam. quaIIdada] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
(1440 10B0) 12 Mbps: Grava com qualidade de imagem elevada para
visualizao numa TV de alta definio.
(Vk) (640
4B0)
3 Mbps: Grava com um tamanho de imagem adequado para
carregamentos de imagens na WEB.
magem. rac.asecto
8.Z Um rcio normal.
16.9 Um rcio HDTV.
magem. qualidade
(kW) Formato do ficheiro: RAW (Gravao que utiliza o formato
de compresso RAW.)
Este formato no efectua qualquer processamento digital das
imagens. Seleccionar este formato para processar imagens
num computador para finalidades profissionais.
A dimenso da imagem fixada no tamanho mximo. A
dimenso da imagem no visualizada no monitor.
(kW &
1FL)
Formato do ficheiro: RAW (Gravao que utiliza o formato
de compresso RAW.) + JPEG
Uma imagem RAW e uma imagem JPEG so criadas ao
mesmo tempo. Isto apropriado para quando precisar de dois
ficheiros de imagem, um JPEG para visualizao e um RAW
para edio.
A qualidade da imagem fixada para [Qualidade] e o
tamanho da imagem fixado para [L].
FT
14B
hoIas
Esta funo no pode ser definida quando o modo de exposio definido como
Varrer Panorama.
Para detalhes sobre o nmero de imagens que podem ser fotografadas quando a
qualidade da imagem alterada, consultar a pgina 31.
8obra Imagans kW
Vai precisar do software 'Image Data Converter SR includo no CD-ROM
(fornecido) para abrir um ficheiro RAW gravado nesta cmara. Com este software, um
ficheiro RAW pode ser aberto e convertido num formato comum, tal como JPEG ou
TIFF e o seu equilbrio de brancos, saturao de cor, contraste, etc., podem ser
reajustados.
O formato RAW de imagem no pode ser impresso utilizando uma impressora que
suporte DPOF (impresso directa).
[HDR Auto] no pode ser definido em imagens de formato RAW.
(uaIIdada) Formato do ficheiro: JPEG
A imagem comprimida no formato JPEG quando gravada.
Dado que a taxa de compresso de (Standard) mais
elevada que a de (Qualidade), o tamanho do ficheiro
menor do que a do ficheiro . Isto permite que
sejam gravados mais ficheiros num carto de memria, mas a
qualidade da imagem ser inferior.
(8Iandard)
149
FT
0oafI0rao do mtodo ara ravao
a0m carto de memrIa
8oIo MLh 1 |h." IIrhaIro] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
As imagens gravadas so guardadas em sub-pastas criadas
automaticamente na pasta DCIM do carto de memria.
8oIo MLh 1 |homa da pasIa] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
hoIa
O formato do nome da pasta de filmes fixo como 'nmero da pasta + ANV01.
Seleccionar o metodo ara atribuir nmeros de licheiros a
imagens
8rIa A cmara no reinicializa nmeros e atribui a numerao de
ficheiros sequencialmente at o nmero chegar a '9999.
apor A cmara reinicializa a numerao nos seguintes casos e
atribui a numerao a ficheiros a partir de '0001. Quando a
pasta de gravao contm um ficheiro, atribudo um
nmero superior em uma unidade ao nmero existente mais
elevado.
- Quando o formato da pasta mudado.
- Quando todas as imagens na pasta so apagadas.
- Quando o carto de memria substitudo.
- Quando o carto de memria formatado.
Seleccionar o lormato do nome da asta
Form sIandard O formato do nome da pasta o seguinte: numerao da pasta
+ MSDCF.
Exemplo: 100MSDCF
FormaIo daIa O formato do nome da pasta o seguinte: numerao da pasta
+ Y (o ltimo dgito)/MM/DD.
Exemplo: 10000405 (Nome da pasta: 100, data: 2010/04/05)
FT
160
Uma pasta para gravar imagens pode ser criada num carto de memria.
criada uma nova pasta com um nmero superior em uma unidade ao
maior nmero actualmente usado e a pasta torna-se na actual pasta de
gravao. Uma pasta para imagens fixas e uma pasta para filmes so
criadas simultaneamente.
8oIo MLh 1 |hova pasIa]
hoIas
Quando insere na cmara um carto de memria que foi utilizado noutro
equipamento e fotografa, uma nova pasta ser automaticamente criada.
At 4 000 imagens podem ser guardadas numa pasta. Quando uma pasta excede a
respectiva capacidade, uma nova pasta criada automaticamente.
Quando for seleccionada uma pasta em formato standard e houver duas ou
mais pastas, pode seleccionar a pasta de gravao a usar para gravar
imagens.
8oIo MLh 1 |8aIar.pasIa kV] 8aIarrIonar a
pasIa praIandIda
hoIas
No pode seleccionar a pasta quando seleccionar a definio [Formato data].
No pode seleccionar a pasta para filmes.
Notar que a formatao apaga de forma definitiva todos os dados num
carto de memria, inclundo imagens protegidas.
8oIo MLh 1 |FormaIar] |6onIIrmar]
hoIas
Durante a formatao, o indicador luminoso de acesso acende. No ejectar o carto
de memria enquanto o indicador luminoso estiver aceso.
Formatar o carto de memria usando a cmara. Se o formatar num computador, o
carto de memria pode no ser utilizvel na cmara, dependendo do tipo de formato
usado.
Criar uma nova asta
Seleccionar a asta de gravaJo
Formatar o cartJo de memria
161
FT
A formatao pode demorar vrios minutos, dependendo do tipo de carto de
memria.
Quando so encontradas inconsistncias na base de dados de imagens de
filmes, causadas pelo processamento de filmes em computadores, etc., os
filmes gravados nesse estado no carto de memria no podem ser
reproduzidos. Se isto acontecer a cmara faz a reparao do filme.
8oIo MLh 1 |aruparar Imag.8] |6onIIrmar]
hoIa
Utilize uma bateria com carga suficiente. Uma carga fraca da bateria durante a
reparao pode danificar os dados.
Apresenta o tempo remanescente dos filmes e o nmero de imagens fixas
gravveis no carto de memria.
8oIo MLh 1 |MosIrar asp. rarIo]
Define se ou no utilizada a funo de envio de dados quando se usa um
carto Eye-Fi (disponvel comercialmente). Aparece quando um carto
Eye-Fi inserido na cmara.
8oIo MLh Z |6arragar daIInIas] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
IndIradoras da asIado da romunIrao
RecueraJo da base de dados de imagens
verilicaJo do esao disonivel no cartJo
0eliniJo da lunJo de envio de dados ara um cartJo
EyeFi
Em espera. Nenhumas imagens so enviadas.
Envio em espera.
A ligar.
A enviar.
Erro
FT
16Z
hoIas
Antes de utilizar um carto Eye-Fi, configure o ponto de acesso da Rede Local sem
fios e o endereo de destino. Para obter pormenores, consulte o manual fornecido
com o carto Eye-Fi.
Os cartes Eye-Fi so vendidos nos E.U.A, Canad, Japo e, em alguns pases da UE
(desde Maro de 2010).
Para mais informaes, favor contactar directamente com o fabricante ou com o
retalhista.
Os cartes Eye-Fi apenas podem ser utilizados em pases/regies geogrficas onde
foram comprados. Utilize os cartes Eye-Fi de acordo com a lei vigente nos pases/
regies onde comprou o carto.
Os cartes Eye-Fi incluem a funcionalidade de acesso Rede Local sem fios. No
inserir cartes Eye-Fi na cmara quando proibido faz-lo, como por exemplo num
avio. Se existe um carto Eye-Fi inserido na cmara, definir [Carregar definies]
como [Desligado]. apresentado no ecr quando [Carregar definies]
definido como [Desligado].
Quando utiliza um carto EyeFi pela primeira vez, copie o ficheiro de instalao do
gestor EyeFi que se encontra gravado no carto para o computador antes da
formatao do carto.
Utilizao de um carto Eye-Fi aps a actualizao do firmware para a ltima
verso. Para obter pormenores, consulte o manual fornecido com o carto Eye-Fi.
A funo de poupana de energia da cmara no funciona durante o envio das
imagens.
Se (erro) exibido, retire o carto de memria e reinsira-o, ou desligue e ligue
em sequncia a alimentao. Se aparecer novamente, o carto Eye-Fi pode
estar danificado.
A comunicao da rede Wi-Fi pode ser influenciada por outros dispositivos de
comunicaes. Se o estado da comunicao for deficiente, desloque-se para mais
prximo do ponto de acesso da rede Wi-Fi.
Para obter pormenores sobre os tipos de ficheiros que podem ser enviados consulte o
manual de funcionamento fornecido com o carto Eye-Fi.
Se enviar uma mensagem que foi gravada com [GPS Lig/Deslig] definido como
[Lig.], a informao de posicionamento da imagem pode ficar disponvel para
terceiras partes. Para evitar isto, defina [GPS Lig/Deslig] como [Desligado]
(pgina 141) (apenas para SLT-A55V).
Este produto no suportado pelo 'Endless Memory Mode (Gesto automtica da
memria) do carto Eye-Fi. Assegurar-se que os cartes Eye-Fi que insere neste
produto tm a funo 'Endless Memory Mode desligada.
168
FT
kIterar a defIaIo da red0o de r0do
Quando regular a velocidade de obturao para um segundo ou um valor
superior (Fotografar com exposio longa), a reduo de rudo permanece
ligada durante o mesmo tempo em que o obturador esteve aberto.
Isto destina-se a reduzir o rudo granuloso tpico numa longa exposio.
Quando a reduo de rudo est em curso, aparece uma mensagem e deixa
de ser possvel fotografar mais. Seleccionar [Lig.] para dar prioridade
qualidade da imagem. Seleccionar [Desligado] para dar prioridade ao
momento do disparo.
8oIo MLh 8 |Long axp.] |asIIgado]
hoIas
Quando o modo de exposio definido na Seleco de Cena como Varrer
Panorama, Prioridade AE Avano Contnuo, ou disparo contnuo, bracketing
contnuo, [Crepsculo sem Trip], ou o ISO definido como [RR multi-fotogramas],
a reduo de rudo no efectuada mesmo se estiver definida como [Lig.].
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+ ou Seleco de
Cena, a reduo de rudo no pode ser desligada.
A cmara reduz o rudo que se torna notrio quando a sensibilidade da
cmara elevada.
Seleccionar [Auto] para dar prioridade qualidade da imagem. Seleccionar
[Fraca] para dar prioridade ao momento do disparo.
8oIo MLh 8 |kIIa I8 ] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
hoIas
[Fraca] automaticamente seleccionado no modo de disparo contnuo ou em
imagens de bracket continuo mesmo se for definido como [Auto].
0esactivaJo da reduJo de ruido ao lotogralar com
exosiJo longa
0eliniJo da reduJo de ruido a sensibilidades S0
elevadas
FT
164
Quando o modo de exposio definido como AUTO, AUTO+, Varrer Panorama,
ou Seleco de Cena, no pode seleccionar [Fraca].
Reduo de rudo no efectuada em imagens RAW.
166
FT
kIterao da f0ao dos hotes
A funo do boto AEL pode ser seleccionada a partir das duas seguintes
funes:
- Segurando o valor da exposio bloqueada premindo o boto AEL
enquanto mantm o boto premido ([Prender AEL]).
- Segurando o valor da exposio bloqueada premindo o boto AEL at o
boto ser premido de novo ([Comutar AEL]).
8oIo MLh 1 |8oIo kLL] 8aIarrIonar a daIInIo
praIandIda
hoIas
Enquanto o valor de exposio estiver bloqueado, aparece no monitor LCD e no
visor ptico. necessrio ter cuidado para no repor a definio.
As definies [Prender AEL] e [Comutar AEL] afectam a variao sincronizada de
velocidade e abertura (pgina 79) no modo de exposio manual.
Quando [Comutar AEL] seleccionado, assegure-se que prime novamente o boto
AEL para libertar o bloqueio.
Se uma objectiva equipada com um boto de bloqueamento de focagem for
utilizada, a mudana de funo do boto pode ser feita para se pr-
visualizar uma fotografia.
8oIo MLh 1 |8oIoFIxarForo] |FrvIsuaIIt
..F.]
Pode fazer zoom (aproximao) sobre a imagem para verificar a focagem
utilizando o boto enquanto fotografa.
8oIo MLh 1 |kmpIIador Ioragam] |LIg.]
Alterar o modo de luncionamento do botJo AEL
AlteraJo da lunJo de um botJo de bloqueio de locagem
ara a lunJo de revisuali/aJo
Activar a lunJo Amliador locagem
FT
166
kIterao de o0tras defIaIes
Selecciona o som produzido quando o obturador est em funcionamento,
durante a contagem decrescente do temporizador automtico, etc.
8oIo MLh Z |8InaIs udIo] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
Pode desligar a apresentao do Guia Ajuda quando funciona com a
cmara. Isto til quando se pretende executar rapidamente a prxima
operao.
8oIo MLh 1 |Var guIa da ajuda] |asIIgado]
Diferentes intervalos de tempo podem ser definidos para a cmara comutar
para o modo de poupana de energia (Poup energia). Premir o boto do
obturador a meio curso faz voltar a cmara o modo de disparo.
8oIo MLh 1 |Foup anargIa] 8aIarrIona o Iampo
praIandIdo
hoIa
Independentemente da definio utilizada aqui, a cmara comuta para poupana de
energia aps 30 minutos de ligao a uma TV ou se o modo de avano definido
como [Telecomando].
Pode disparar o obturador mesmo quando a objectiva no est montada.
Seleccione esta funcionalidade quando se monta a cmara num telescpio
astronmico, etc.
Regular o som ara ligar/desligar
RemoJo do 0uia Ajuda do ecrJ
Regular a hora ara comutar a cmara ara o modo de
ouana de energia
0isaro do obturador quando a objectiva nJo esta montada
167
FT
8oIo MLh 1 |Isp sam IanIa] |krIIvar]
hoIa
A medio precisa da exposio no conseguida quando se utilizam objectivas que
no disponibilizam contactos, tais como a objectiva de um telescpio astronmico.
Em tais casos, ajuste a exposio manualmente verificando-a na imagem gravada.
8oIo MLh 1 | IdIoma] 8aIarrIonar o IdIoma
Pode regular a cmara para iniciar a reproduo de demonstrao de um
filme se no funcionar com a cmara durante cerca de um minuto.
8oIo MLh Z |Modo damo] |LIg.]
Seleccionar o idioma
0eliniJo da reroduJo de demonstraJo de um lilme
FT
16B
8e0Iao do moaItor l00/vIsor
eIectraIco
A intensidade luminosa do monitor LCD automaticamente ajustada s
condies de luz ambiente utilizando um sensor de luz (pgina 14).
Pode definir a luminosidade do monitor LCD manualmente ou seleccionar
a opo que mais se ajusta a um dia de sol.
8oIo MLh 1 |8rIIho L6] 8aIarrIonar o daIInIo
praIandIda
hoIas
Quando est definida como [Auto], no cobrir o sensor de luz com a mo ou de
qualquer outro modo.
Quando usar a cmara com o Transformador/carregador CA AC-PW20 (vendido
separadamente), a luminosidade do monitor LCD fica sempre definida para o nvel
de luminosidade mais elevado mesmo se [Auto] escolhido.
Defina [Auto] ou [Manual] no interior da fotografia porque [Quando h sol]
demasiado luminoso.
A luminosidade do visor automaticamente ajustada para as condies
ambientais de luminosidade do motivo.
A luminosidade visor pode ser regulada manualmente.
8oIo MLh 1 |LumInosIdada vIsor.] |ManuaI]
8aIarrIonar o daIInIo praIandIda
hoIa
Quando utilizar a cmara com o Transformador CA AC-PW20 (vendido
separadamente), a luminosidade visor fica sempre definida para o nvel de
luminosidade mais elevado mesmo se [Auto] for escolhido.
Regular a luminosidade do monitor LC0
RegulaJo manual da luminosidade visor
169
FT
Pode verificar a imagem gravada no monitor logo depois de fotografar. O
tempo de visualizao pode ser mudado.
8oIo MLh Z |avIso auIo] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
hoIa
Em reviso automtica, a imagem no pode ser visualizada na posio vertical
mesmo se [Visor reprod] estiver definido para [Rotao auto] (pgina 124).
Pode desactivar a comutao automtica entre o monitor LCD e o visor e
apenas activar o boto FINDER/LCD para fazer essa comutao.
8oIo MLh 1 |aIIn. FIhLlL6] |ManuaI]
A linha da grelha uma linha auxiliar para ajudar na composio
fotogrfica. Pode definir a linha da grelha como ligada/desligada ou
seleccionar o tipo de grelha. O tempo disponvel de gravao de um filme
tambm visualizado.
8oIo MLh Z |LInha graIha] 8aIarrIonar a
daIInIo praIandIda
Regular o temo exibido da imagem logo deois de
lotogralar (RevisJo automatica)
0eliniJo do metodo utili/ado ara comutar entre o
monitor LC0 e o visor
0eliniJo das linhas da grelha
FT
160
0oafIrmao da verso da cmara
Apresenta a verso da sua cmara. Confirmar a verso quando uma verso
de actualizao de firmware publicada.
8oIo MLh Z |Varso]
hoIa
Uma actualizao s pode ser executada quando o nvel da bateria (mnimo
de trs traos do cone de nvel remanescente de bateria). Recomendamos que uma
bateria com carga suficiente seja usada ou o Transformador/carregador CA AC-
PW20 (vendido separadamente).
161
FT
8eosIo ara a redefIaIo
As principais funes da cmara podem ser reiniciadas.
8oIo MLh Z |apor pradaI] |6onIIrmar]
Os itens a ser repostos so os apresentados a seguir.
Manu da gravao
IIans apor para
Compensao de exposio (102) 0.0
Visor da informao de gravao (39) Visualizao Grfica
Ecr de reproduo (124) Ecr de imagem nica (com informao
de gravao)
Modo de avano (119) Avan disp nico
Modo flash (97) Fill-flash (difere com base no flash
incorporado estar aberto ou no)
Modo foco auto. (89) AF-A
rea AF (90) Amplo
Deteco de cara (94) Lig.
Obturador de sorriso (95) Desligado
ISO (107) AUTO
Modo do medidor (106) Multi-segmento
Compens. Flash (104) 0.0
Equil brancos (114) AWB (Equilbrio de brancos automtico)
Temper. cor/Filtro de cor (116) 5500K, Filtro de cor 0
Equilbrio de brancos personalizado
(116)
5500K
DRO/HDR Auto (108) Optimiz Alc Din: auto
Modo criativo (111) Standard
Seleco de Cena (62) Retrato
IIans apor para
Imagem: tamanho (145) L:16M (SLT-A55/A55V)/
L:14M (SLT-A33)
Imagem: rc.aspecto (147) 3:2
Imagem: qualidade (147) Qualidade
FT
16Z
Manu FarsonaIItado
Filme: tamanho (146) 1920 1080
Filme: formato fich. (83) AVCHD
Filme: grav.udio (84) Lig.
SteadyShot (56) Lig.
Panorama: tamanho (146) Normal
Panorama: direco (67) Direita
Pan. 3D: Tam. Imag. (146) 16:9
Pan. 3D: Direco (67) Direita
Controlo flash (105) Flash ADI
Iluminador AF (99) Auto
Espao de cor (112) sRGB
Long exp.RR (153) Lig.
Alta ISO RR (153) Auto
IIans apor para
AF Eye-Start (38) Desligado
Defin. FINDER/LCD (159) Auto
Boto AEL (155) Prender AEL
Ampliador focagem (155) Desligado
BotoFixarFoco (155) Fixar foco
Red.olho verm. (99) Desligado
Disp sem lente (156) Desactivar
Linha grelha (159) Desligado
Histograma (103) Desligado
Mostrar dados grav. (40) Para Live View
Reviso auto (159) Desligado
Avano cont. Auto+ (61) Auto
Extrac. imag. Auto+ (61) Auto
IIans apor para
168
FT
Manu da raproduo
Manu da FarramanIa do 6arIo da MamrIa
Manu da ronIIgurao
IIans apor para
Apresen slides - Intervalo (128) 3 seg.
Apresen slides - Repetir (128) Desligado
Marcar p/ impr. - Imp da data (178) Desligado
Definies volume (125) 2
Visor reprod (124) Rotao auto
IIans apor para
N. ficheiro (149) Srie
Nome da pasta (149) Form standard
IIans apor para
Brilho LCD (158) Auto
Luminosidade visor. (158) Auto
Definies GPS - GPS Lig/Deslig (141)
(apenas para SLT-A55V)
Lig.
Definies GPS - Acert auto hora GPS
(144) (apenas para SLT-A55V)
Lig.
Poup energia (156) 1 min.
CONTROL.P/HDMI (139) Lig.
Ver guia de ajuda (156) Lig.
Carregar definies (151) Lig.
Ligao USB (170) Armaz Mass
Sinais udio (156) Lig.
Modo demo (157) Desligado
FT
164
Visualizao de imagens no computador
0tIIItao com o se0 com0tador
As seguintes aplicaes de software esto contidas no CD-ROM
(fornecido) para permitir uma utilizao mais verstil das imagens
fotografadas com a sua cmara.
Sony Image Data Suite
'Image Data Converter SR
'Image Data Lightbox SR
'PMB (Picture Motion Browser)
hoIa
O 'PMB no compatvel com computadores Macintosh.
O seguinte ambiente computacional recomendado quando se usa o
software fornecido e na importao de imagens atravs da ligao USB.
*1 No so suportadas as verses de 64-bit e a Starter (Edition). Windows
Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou superior necessria para
utilizar a funo de criao de discos.
*2 Starter (Edition) no suportada.
Ambiente de comutador recomendado (windows)
8 (prInsIaIado) Microsoft Windows XP
*1
SP3/Windows Vista
*2
SP2/
Windows 7
"FM8 CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou superior
(Para reproduo/edio de filmes em Alta Definio: Intel
Core Duo 1,66 GHz ou superior/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz
ou superior)
Memria: 512 MB ou superior (Para reproduo/edio de
filmes em Alta Definio: 1 GB ou superior)
Disco rgido: Espao no disco necessrio para a instalao-
aproximadamente 500 MB
Monitor: Resoluo do Ecr- 1024 768 pontos ou superior
"Imaga aIa
6onvarIar 8 Var.8
"Imaga aIa
LIghIbox 8
CPU/Memria: Pentium 4 ou superior/1 GB ou superior
Monitor: 1024 768 pontos ou superior
166
FT
O seguinte ambiente computacional recomendado quando se usa o
software fornecido e na importao de imagens atravs da ligao USB.
hoIas
O funcionamento no assegurado num ambiente baseado numa actualizao do
sistema operativo descrito acima ou num ambiente com SO diferentes e simultneos
(multi-boot).
Se ligar simultaneamente dois ou mais dispositivos USB a um nico computador,
alguns dispositivos, incluindo a sua cmara, podem no funcionar, dependendo do
tipo dos dispositivos USB que est a utilizar.
A ligao da cmara utilizando um interface USB que compatvel com Hi-Speed
USB (em conformidade com USB 2.0) permite-lhe executar transferncia avanada
(transferncia de alta velocidade) pois esta cmara compatvel com Hi-Speed USB
(em conformidade com USB 2.0).
Quando o computador reinicia actividade a partir do modo de suspenso ou
hibernao, a comunicao entre a cmara e o computador pode no ser recupervel
nesse momento.
Ambiente de comutador recomendado (Macintosh)
8 (prInsIaIado) Ligao USB: Mac OS X (v10.3, 10.4, 10.5, 10.6)
"Image Data Converter SR Ver.3"/"Image Data
Lightbox SR": Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6 (Snow
Leopard))
"Imaga aIa
6onvarIar 8 Var.8
"Imaga aIa
LIghIbox 8
CPU: Srie Power PC G4 G5 (1,0 GHz ou superior
recomendado)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo ou
superior
Memria: Recomenda-se um mnimo de 1 GB.
Monitor: 1024 768 pontos ou superior
FT
166
0tIIItao do softWare
Aceder como Administrador.
hoIas
Se o software 'PMB j foi previamente instalado no computador e, se a verso pr
instalada do 'PMB for inferior verso 'PMB no CD-ROM (fornecido), renove a
instalao do 'PMB partindo da verso contida no CD-ROM (fornecido).
nstalaJo do soltware (windows)
1 LIgar o rompuIador a, InsarIr o 6M (IornarIdo) na unIdada
da 6M.
O menu de instalao aparece no ecr.
Se no aparecer, clicar duas vezes em [Computador] (Para Windows XP:
[O meu computador]) (SONYPMB) [Install.exe].
Se aparecer o ecr AutoPlay, seleccione 'Executar Install.exe e siga as
instrues indicadas no ecr para proceder instalao.
Z 6IIrar am |InsIaIar].
Garanta que 'Sony Image Data Suite e 'PMB so assinalados e siga as
instrues indicadas no ecr.
Durante este procedimento, ligue a cmara ao computador seguindo as
instrues indicadas no ecr (pgina 170).
Quando aparecer a mensagem de confirmao de reincio, reinicie o
computador seguindo as instrues no ecr.
DirectX pode ser instalado dependendo do ambiente do sistema do seu
computador.
8 aIIrar o 6M aps a InsIaIao asIar ronrIuda.
O seguinte software instalado e os cones de atalho aparecem no ambiente
de trabalho.
'Image Data Converter SR
'Image Data Lightbox SR
'PMB
'PMB Launcher
'Ajuda do PMB
167
FT
Se o software 'PMB j foi previamente instalado no computador e, se a verso pr
instalada do 'PMB for superior verso 'PMB no CD-ROM (fornecido), a
renovao da instalao no necessria. As funes utilizveis so activadas
quando a cmara ligada ao computador utilizando um cabo USB.
Se uma verso 'PMB inferior 5.0.00 foi instalada no seu computador, algumas
funes do 'PMB podem estar inibidas quando instalar o 'PMB a partir do CD-
ROM fornecido. Alm disso, o 'PMB Launcher instalado a partir do CD-ROM
fornecido e pode arrancar com o PMB ou com outro software utilizando o 'PMB
Launcher. Clique duas vezes no cone de atalho do 'PMB Launcher no ecr do
computador para arrancar com o 'PMB Launcher.
Aceder como Administrador.
Com o 'Image Data Converter SR pode fazer o seguinte, etc.:
Edio de imagens gravadas no formato RAW fazendo vrias correces
tais como, curva de tonalidade e nitidez.
Ajuste de imagens regulando o equilbrio de brancos, a exposio e modo
criativo, etc.
Guardar as imagens visualizadas e editadas num computador.
Podem ser guardadas ou como dados RAW ou guardadas como formato
de ficheiro genrico.
nstalaJo do soltware (Macintosh)
1 LIgar o rompuIador MarInIosh a InsarIr o 6M (IornarIdo)
na unIdada da 6M.
Z 6IIrar duas vatas no rona do 6M.
8 6opIar o IIrhaIro |I8_Ih8T.pkg] InrIudo na pasIa |Mk6] para
o rona do dIsro rgIdo.
4 6IIrar duas vatas no IIrhaIro |I8_Ih8T.pkg] InrIudo na pasIa
da dasIIno da rpIa.
Seguir as instrues no ecr para terminar a instalao.
utili/aJo de mage 0ata Converter SR"
FT
16B
Para utilizar o 'Image Data Converter SR, consulte a Ajuda.
Clique em [Iniciar] [Todos os programas] [Sony Image Data Suite]
[Ajuda] [Image Data Converter SR Ver.3].
Pgina de apoio do 'Image Data Converter SR (apenas em Ingls)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Com o 'Image Data Lightbox SR pode fazer o seguinte, etc.:
Visualizar e comparar imagens RAW/JPEG gravadas com esta cmara.
Classificar as imagens numa escala at cinco.
Definir etiquetas coloridas e ainda mais.
Visualizao de uma imagem no 'Image Data Converter SR e fazer-lhe
correces.
Para utilizar o 'Image Data Lightbox SR, consulte a Ajuda.
Clique em [Iniciar] [Todos os programas] [Sony Image Data Suite]
[Ajuda] [Image Data Lightbox SR].
Pgina de apoio do 'Image Data Lightbox SR (apenas em Ingls)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Com o 'PMB pode fazer o seguinte, etc.:
Definir as imagens obtidas com a cmara e visualiz-las no computador.
Organizar imagens no computador num calendrio para as visualizar pela
data em que foram obtidas.
Para retocar (reduo de olhos vermelhos, etc.), imprimir, enviar por
correio electrnico como anexos, e mudana da data em que foram
fotografadas.
Visualizar a localizao de uma imagem num mapa (apenas para SLT-
A55V).
Imprimir ou guardar imagens fixas com a data inscrita.
Criar um disco de dados utilizando um dispositivo gravador de CD ou
gravador de DVD.
utili/aJo de mage 0ata Lightbox SR"
utili/aJo do FMB"
169
FT
Criar discos Blu-ray, discos no formato AVCHD ou discos DVD a partir
de filmes no formato AVCHD que so importados para o computador.
(Uma ligao internet necessria quando um disco Blu-ray/disco DVD
criado pela primeira vez.)
hoIas
O 'PMB no compatvel com computadores Macintosh.
A mensagem de confirmao da ferramenta Informao aparece no ecr no arranque
inicial do 'PMB. Seleccionar [Iniciar]. Esta funo comunica notificaes, tais
como as actualizaes de software. A definio pode ser alterada mais tarde.
Para utilizar o 'PMB, consulte 'Ajuda do PMB.
No ambiente de trabalho, clique duas vezes no atalho (Ajuda do PMB).
Ou, clique em [Iniciar] [Todos os programas] [PMB] [Ajuda do
PMB].
Pgina de apoio do 'PMB (apenas em Ingls)
http://www.sony.co.jp/pmb-se/
FT
170
lIao da cmara ao com0tador
'O PMB permite-lhe fazer com facilidade a importao de imagens.
Para pormenores sobre as funcionalidades do 'PMB, consulte o 'Ajuda do
PMB.
ImporIao da Imagans para o rompuIador sam uIIIItar o "FM8
Quando o Assistente AutoPlay aparece aps estabelecer a ligao USB
entre a cmara e o computador, clique em [Abrir pasta e ver ficheiros]
[OK] [DCIM] ou [MP_ROOT] para copiar as imagens pretendidas
para o computador.
1 InsIra na rmara um park da baIarIas suIIrIanIamanIa
rarragado ou IIgua a rmara a uma Iomada aIrIrIra da parada
aIravs do TransIormador 6k k6FWZ0 (vandIdo
saparadamanIa).
Z LIgua o rompuIador, pramIndo dapoIs o boIo
(aproduo).
8 VarIIIrar sa a |LIgao 88] am Z asI daIInIda romo
|krmat Mass].
4 LIgua a rmara ao sau
rompuIador.
Quando a ligao USB estabelecida
pela primeira vez, o seu computador
executa um programa que faz o
reconhecimento da cmara. Espere um
momento.
mortaJo de imagens ara o comutador (windows)
Fara a orta uSB do
comutador
Cabo uSB (lornecido)
Fara a orta uSB
171
FT
homa do IIrhaIro
(numerao do ficheiro) significa qualquer nmero dentro do
intervalo de 0001 a 9999.
Quando [Imagem: qualidade] definida como [RAW & JPEG], as partes
numricas do nome de um ficheiro de dados RAW e o seu ficheiro de
imagem JPEG correspondente so as mesmas.
hoIas
Para operaes tais como importao de filmes AVCHD para o computador, use o
'PMB.
Utilize o 'PMB para importar para um computador, filmes com informao de
posicionamento do GPS (apenas para SLT-A55V).
Quando a cmara est ligada ao computador, se filmar no formato AVCHD ou
manipular pastas no computador, as imagens podem ficar danificadas e no podem
ser reproduzidas. No apague ou copie a partir do computador filmes no formato
AVCHD que estejam gravados no carto de memria. A Sony no se responsabiliza
pelas consequncias resultantes de tais manuseamentos atravs do computador.
ravao IIpo da IIrhaIro homa do IIrhaIro
FasIa 6IM Ficheiro JPEG DSC0.JPG
Ficheiro JPEG (Adobe RGB) _DSC.JPG
Ficheiro RAW DSC0.ARW
Ficheiro RAW (Adobe RGB) _DSC.ARW
FasIa MF_T Ficheiro MP4 (1440 1080) MAH0.MP4
Ficheiro MP4 (VGA) MAQ0.MP4
mortaJo de imagens ara o comutador (Macintosh)
1 FrImaIramanIa IIgua a rmara ao sau rompuIador MarInIosh.
6IIqua duas vatas no rona da raa da IrabaIho qua IoI arabado
da raronharar , a pasIa onda as Imagans qua dasaja
ImporIar asIo guardadas.
Z krrasIar a daIxar raIr os IIrhaIros da Imagam sobra o rona do
dIsro rgIdo.
Os ficheiros de imagens so copiados para o disco rgido.
FT
17Z
hoIa
Utilize 'iMovie que faz parte de um computador Macintosh para importar ou
manusear filmes no formato AVCHD.
Execute os procedimentos indicados desde o passo 1 ao 3 antes de:
Desligar o cabo USB.
Remover o carto de memria.
Desligar a cmara.
hoIa
Arraste e solte o cone do carto de memria ou o cone do disco sobre o cone
'Trash quando utiliza um computador Macintosh, fazendo com que a cmara seja
desligada do computador.
8 6IIqua duas vatas no rona do dIsro rgIdo o IIrhaIro da
Imagam praIandIdo ronIIdo na pasIa qua InrIuI os IIrhaIros
ropIados.
A imagem visualizada.
Eliminar a ligaJo uSB
1 ha barra da IaraIas, rIIqua duas
vatas no rona da ranraIamanIo
da IIgao.
cone de cancelamento de ligaJo
Z 6IIqua am (IsposIIIvo da armatanamanIo da massa 88)
|Farar].
8 6onIIrmar o dIsposIIIvo na janaIa da ronIIrmao a am saguIda
rIIrar am |k].
windows vista
windows XF
178
FT
0rIao de 0m dIsco de fIIme
Pode criar um disco a partir de filmes em formato AVCHD gravados na
cmara.
Seleccione o mtodo que melhor se adapta ao seu leitor de discos.
Consulte 'Ajuda do PMB para obter pormenores sobre a criao de um
disco utilizando o software 'PMB.
Para importar filmes, consulte a pgina 170.
hoIas
Se utilizar um Sony DVDirect (Gravador de DVD), pode transferir dados inserindo
um carto de memria na ranhura respectiva do gravador de DVD, ou ligando a sua
cmara ao gravador de DVD atravs de um cabo USB.
Quando utiliza um Sony DVDirect (gravador de DVD), garanta que a verso de
firmware do gravador de DVD a mais recente.
Para obter pormenores, consulte o seguinte endereo URL:
http://sony.storagesupport.com/
SelecJo do metodo de criaJo de um disco
LaIIor MIodo TIpo da dIsro
LquIpamanIos da raproduo da
dIsros 8Iuray
(Leitor de discos Blu-ray,
PlayStation3, etc.)
Crie um disco Blu-ray contendo
filmes e fotografias importadas
para o computador utilizando o
software 'PMB.
LquIpamanIos da raproduo do
IormaIo kV6h
(Leitor de discos Sony Blu-ray,
PlayStation3, etc.)
Crie um disco no formato
AVCHD contendo filmes e
fotografias importadas para o
computador utilizando o software
'PMB.
Criao de um disco no formato
AVCHD com um equipamento
gravador/leitor de DVD sem ser
DVDirect Express.
LquIpamanIos da raproduo
V romuns
(Leitor de discos DVD,
computador com reproduo de
DVD, etc.)
Crie um disco (STD) com
qualidade de imagem standard,
contendo filmes e fotografias
importadas para o computador
utilizando o software 'PMB.
FT
174
6ararIarsIIras da rada IIpo da dIsro
Isros qua poda uIIIItar rom o "FM8
Com o 'PMB pode utilizar discos de 12 cm do seguinte tipo. Para discos
Blu-ray, consulte a pgina175.
Manter sempre a sua PlayStation3 com a verso mais recente do
software de sistema da PlayStation3.
A PlayStation3 pode no estar disponvel em alguns pases/regies.
Pode criar um disco no formato AVCHD com qualidade de imagem de alta
definio (HD) a partir de filmes no formato AVCHD importados para o
comutador utilizando o software 'PMB fornecido.
Um disco Blu-ray permite-lhe gravar filmes (HD) com qualidade de
imagem de alta definio de maior durao que a dos discos DVD.
Um filme (HD) com qualidade de imagem de alta definio pode ser
gravado em suporte DVD, tal como discos DVD-R, e um disco (HD)
com qualidade de imagem de alta definio assim criado.
Pode reproduzir um disco (HD) com qualidade de imagem de alta
definio em equipamentos de reproduo do formato AVCHD, tal
como num leitor de discos Sony Blu-ray e numa PlayStation3.
No pode reproduzir o disco em leitores de DVD comuns.
Um filme (STD) com qualidade de imagem de definio standard
convertido para um filme (HD) com qualidade de imagem de alta
definio pode ser gravada em suporte DVD, tal como discos DVD-
R, e assim criado um disco STD com qualidade de imagem
standard.
TIpo da dIsro 6ararIarsIIras
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Sem regravao
DVD-RW/DVD+RW Regravvel
CriaJo de um disco no lormato AvCh0
1 8aIarrIona os IIImas no IormaIo kV6h qua quar gravar no
"FM8.
176
FT
hoIas
Instale antes de tudo o software 'PMB.
Fotografias e ficheiros de filmes em formato MP4 no podem ser gravados no disco
com o formato AVCHD.
Pode demorar bastante tempo a criar um disco.
aproduo num rompuIador da um dIsro da IormaIo kV6h
Pode reproduzir discos de formato AVCHD utilizando 'Player for
AVCHD instalado conjuntamente com o software 'PMB.
Para iniciar o software, clique em [Iniciar] [Todos os programas]
[PMB] [PMB Launcher] [Visualizar] [Player for AVCHD].
Para obter pormenores sobre o funcionamento, consulte 'Player for
AVCHD.
hoIa
Os filmes podem no ser reproduzidos de forma contnua dependendo isso do
ambiente computacional.
6rIao da um dIsro 8Iuray
Pode criar um disco Blu-ray com filmes AVCHD previamente importados
para o computador. O seu computador deve suportar a criao de discos
Blu-ray.
Suportes BD-R (no regravvel) e BD-RE (regravvel) podem ser
utilizados para criar discos Blu-ray. No pode adicionar contedos a ambos
os tipos de disco uma vez o disco criado.
Clique em [Software do Suplemento BD] no ecr de instalao do software
PMB, e instale o 'plug-in de acordo com as indicaes indicadas no ecr.
Ligue o seu computador Internet quando instalar o [Software do
Suplemento BD].
Consulte 'Ajuda do PMB para mais pormenores.
Z 6IIqua am (6rIar dIsros) para saIarrIonar |6rIar dIsros am
IormaIo kV6h (h)].
Aparece o ecr utilizado para criao de um disco.
Para pormenores, consultar 'Ajuda do PMB.
FT
176
Pode criar um disco (STD) com qualidade de imagem de definio standard
a partir de filmes no formato AVCHD importados para o computador
utilizando o software 'PMB fornecido.
hoIas
Instale antes de tudo o software 'PMB.
Ficheiros de filmes no formato MP4 no podem ser guardados num disco.
Levar mais tempo a criar um disco porque filmes no formato AVCHD so
convertidos em filmes (STD) com qualidade de imagem de definio standard.
Uma ligao Internet necessria quando feita a criao, pela primeira vez, de
um disco DVD-Video (STD).
CriaJo de um disco ST0 com qualidade de imagem de
deliniJo standard
1 8aIarrIona os IIImas no IormaIo kV6h qua quar gravar no
"FM8.
Z 6IIqua am (6rIar dIsros) para saIarrIonar |6rIar dIsros am
IormaIo VVIdao (8T)].
Aparece o ecr utilizado para criao de um disco.
Para pormenores, consultar 'Ajuda do PMB.
177
FT
mpresso de imagens
Marcao como 0F0F
Utilizando a cmara e antes de imprimir imagens numa loja ou com a sua
impressora, pode especificar as imagens e o nmero de imagens a imprimir.
Seguir o procedimento indicado abaixo.
As especificaes DPOF ficam associadas s imagens mesmo aps a
impresso. aconselhvel desmarc-las aps a impresso.
hoIas
No se pode fazer marcaes DPOF em ficheiros de dados RAW.
Pode especificar qualquer nmero at 9.
Marcar/desmarcar como 0F0F imagens seleccionadas
1 8oIo MLh 1 |Marrar pl Impr.] |6onIIg FF]
|MIIIpIas Imag.]
Z ho ronIroIador saIarrIonar uma Imagam rom l.
8 8aIarrIona o nmaro da IoIhas pramIndo o boIo ranIraI do
ronIroIador.
Para desmarcar DPOF, regular o nmero para '0.
4 FramIr o boIo MLh.
6 8aIarrIona |6onIIrmar] rom , pramIndo dapoIs o boIo
ranIraI do ronIroIador.
FT
17B
Pode datar imagens na altura da sua impresso. A posio da data (dentro e
fora da imagem, a dimenso dos caracteres, etc.) depende da impressora.
8oIo MLh 1 |Marrar pl Impr.] |Imp da daIa]
|LIg.]
hoIa
Esta funo pode no ser disponibilizada, dependendo da impressora.
0atar imagens
179
FT
Outros temas
0aracterstIcas
0mara
|8IsIama]
Tipo de Cmara
Cmara Digital de
Objectivas intercambiveis
Objectivas Objectivas de montagem
tipo A
|8ansor da Imagam]
Formato da imagem
SLT-A55/A55V
Sensor de imagem CMOS
(formato APS-C) de
23,5 15,6 mm
SLT-A33
Sensor de imagem CMOS
(formato APS-C) de
23,4 15,6 mm
Nmero total de pxeis do sensor de
imagem
SLT-A55/A55V
Aprox. 16 700 000 pixeis
SLT-A33
Aprox. 14 600 000 pixeis
Nmero efectivo de pxeis da cmara
SLT-A55/A55V
Aprox. 16 200 000 pixeis
SLT-A33
Aprox. 14 200 000 pixeis
|8Iaady8hoI]
Sistema Mecanismo de
deslocamento-sensor de
imagem
Efeito Aprox. EV 2,5 a 4 em
velocidade de obturador
(dependendo das condies
em que fotografa e da
objectiva montada)
|knIIFoaIra]
Sistema Revestimento
electrosttico de proteco
no Filtro 'Low Pass e
mecanismo deslocamento-
sensor de imagem
|8IsIama da Foragam kuIomIIra]
Sistema Sistema TTL de deteco
de fase, 15 pontos (3
pontos tipo cruzado)
Amplitude de Sensibilidade
-1 a 18 EV (equivalente a
ISO 100)
Iluminador AF
Aprox. 1 a 5 m
|LIva VIaW]
Tipo Sensor principal Live View
(Mecanismo de espelho
translcido)
Formato da imagem
Sensor CMOS 'Exmor
Cobertura do enquadramento
100%
|VIsor LIarIrnIro]
Tipo Visor electrnico (a cores)
Dimenso do ecr
1,2 cm (tipo 0,46)
Nmero total de pontos
Converso de 1 440 000
pontos
Dimenso da visualizao disponvel do
ecr
1,1 cm (tipo 0,43)
Nmero de pontos visualizados
Converso de 1 152 000
pontos
Cobertura do enquadramento
100%
FT
1B0
Ampliao
1,10 com objectiva de
50 mm focada no infinito,
-1 m
-1
(ajuste diptrico)
Ponto de mira
Aproximadamente 19 mm
da ocular, 18 mm da janela
da ocular a -1 m
-1
Ajustamento do Dioptro
-4,0 a +4,0 m
-1
(ajuste
diptrico)
|MonIIor L6]
Painel LCD Unidade TFT de 7,5 cm
(tipo 3,0)
Nmero total de pontos
921 600 (640 3 (RGB)
480) pontos
|6onIroIo da LxposIo]
Clula de Medio
Sensor CMOS 'Exmor
Mtodo de medio
Medio com avaliao de
1200 zonas
Amplitude de Medio
-2 a +17 EV com modos
Multi-segmento,
Ponderado ao centro,
Pontual (equivalente a ISO
100 com objectiva F1,4)
Sensibilidade ISO (Recommended
exposure index)
AUTO, ISO 100 a 12800
Compensao da exposio
2,0 EV (passo de 1/3 EV)
|bIurador]
Tipo Controlado
electronicamente, curso
vertical, do tipo plano focal
Intervalo de velocidade
1/4000 segundo a 30
bolbo, (passo 1/3 EV)
Velocidade de Sincronizao do Flash
1/160 segundo
|FIash Inrorporado]
Flash G. N.
GN 10 (em metros a ISO
100)
Tempo de reciclagem
Aprox. 4 segundos
rea de cobertura do Flash
Com cobertura para
objectiva de 18 mm
(distncia focal que a
objectiva indica)
Compensao do flash
2,0 EV (passo de 1/3 EV)
|FormaIo da gravao]
Formato do ficheiro compatvel com
JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif
Ver. 2.3, MPF Baseline),
compatvel com DPOF
Filme (formato AVCHD)
AVCHD Ver. 1.0
compatvel
Vdeo: MPEG-4 AVC/
H.264
udio: Dolby Digital 2ch,
equipado com Dolby
Digital Stereo Creator
Fabricado sob licena da
Dolby Laboratories.
Filme (formato MP4)
Vdeo: MPEG-4 AVC/
H.264
udio: MPEG-4 AAC-LC
2ch
|8uporIa da gravao]
'Memory Stick PRO
Duo, SD carto
1B1
FT
|ForIas da anIradalsada]
USB miniB
HDMI Minificha do tipo C para
HDMI
Terminal de Microfone
Minijack Estereofnico de
3,5 mm
Ficha para REMOTE
|kIImanIao, garaI]
Pack de baterias utilizado
Pack de baterias
recarregveis NP-FW50
|uIros]
Impresso de Exif
Compatvel
Compatvel PRINT Image Matching III
Compatvel
Dimenses Aprox. 124,4 92
84,7 mm (L/A/P,
excluindo salincias)
Peso SLT-A55V
Aprox. 500 g (com bateria
e 'Memory Stick PRO
Duo)
Aprox. 441 g (apenas
corpo)
SLT-A55/A33
Aprox. 492 g (com bateria
e 'Memory Stick PRO
Duo)
Aprox. 433 g (apenas
corpo)
Temperatura de funcionamento
0 a 40 C
Comunicao USB
Hi-Speed USB (compatvel
com USB 2.0)
0arreador de haterIa 80w1
Tenso nominal entrada
100 V - 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz, 4,2 W
Tenso nominal de sada
8,4 V CC, 0,28 A
Amplitude da temperatura de
funcionamento
0 a 40 C
Amplitude da temperatura de
armazenamento
-20 a +60 C
Dimenses mximas
Aprox. 63 95 32 mm
(L/A/P)
Peso Aprox. 85 g
Fack de haterIas recarreveI
8FFw50
Bateria utilizada
Bateria de io-ltio
Tenso mxima
8,4 V CC
Tenso nominal
7,2 V CC
Tenso de carga mxima
8,4 V CC
Corrente de carga mxima
1,02 A
Capacidade
Normal 7,7 Wh (1 080 mAh)
Mnimo 7,3 Wh (1 020 mAh)
Dimenses mximas
Aprox. 31,8 18,5 45
mm (L/A/P)
Peso Aprox. 57 g
Concepo e especificaes sujeitos a
alteraes sem aviso prvio.
FT
1BZ
8obra a dIsInrIa IoraI
O ngulo da imagem desta cmara
mais estreito do que o de uma cmara
com formato de filme de 35 mm.
Pode encontrar o equivalente
aproximado da distncia focal de uma
cmara com formato de filme de
35 mm e fotografar com o mesmo
ngulo de imagem, aumentando a
distncia focal da sua objectiva em
50%.
Por exemplo, ao usar uma objectiva
de 50 mm, pode obter o equivalente
aproximado de uma objectiva de
75 mm de uma cmara com formato
de filme de 35 mm.
8obra a rompaIIbIIIdada dos dados
da Imagam
Esta cmara est em conformidade
com o standard universal DCF
(Design rule for Camera File
system) estabelecido pela JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries
Association).
No garantimos a reproduo
noutro equipamento de imagens
gravadas com a cmara e a
reproduo na cmara de imagens
gravadas ou editadas noutro
equipamento.
Marras romarrIaIs
uma marca comercial da
Sony Corporation.
'Memory Stick, , 'Memory
Stick PRO, ,
'Memory Stick Duo,
, 'Memory Stick
PRO Duo, ,
'Memory Stick PRO-HG Duo,
, 'Memory
Stick Micro, 'MagicGate, e
so marcas
comerciais da Sony Corporation.
'InfoLITHIUM uma marca
comercial da Sony Corporation.
'PhotoTV HD uma marca
comercial da Sony Corporation.
Os logtipos 'AVCHD e
'AVCHD so marcas comerciais
da Panasonic Corporation e da
Sony Corporation.
'Blu-ray Disc e o respectivo
logtipo so marcas comerciais.
Dolby e o smbolo duplo-D so
marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
Microsoft, Windows, DirectX e
Windows Vista so marcas
comerciais registadas ou marcas
comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/
ou em outros pases.
HDMI, o logotipo HDMI e a High-
Definition Multimedia Interface so
marcas comerciais ou marcas
registadas da HDMI Licensing
LLC.
Macintosh e Mac OS so marcas
comerciais ou marcas registadas da
Apple Inc.
1B8
FT
PowerPC uma marca registada da
IBM Corporation nos Estados
Unidos.
Intel, Intel Core, MMX, e Pentium
so marcas comerciais ou marcas
registadas da Intel Corporation.
Os logtipos SDXC, SDHC so
marcas comerciais da SD-3C, LLC.
Eye-Fi uma marca comercial da
Eye-Fi Inc.
MultiMediaCard uma marca
comercial da MultiMediaCard
Association.
'PlayStation uma marca
comercial registada da Sony
Computer Entertainment Inc.
Adobe uma marca comercial
registada ou uma marca comercial
da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou em outros
pases.
Alm disso, os nomes do sistema e
produtos utilizados neste manual,
em geral, so marcas comerciais ou
marcas registadas dos seus
respectivos programadores ou
fabricantes. Contudo, as marcas
ou no so utilizadas em todos os
casos neste manual.
FT
1B4
8esoI0o de rohIemas
Se tiver problemas com a cmara, tentar as seguintes solues. Verificar os
itens nas pginas 184 a 193. Consultar o seu concessionrio Sony ou um
servio de assistncia Sony autorizado.
ho ronsagua InsIaIar o park da baIarIas.
medida que insere o pack de baterias, usar a ponta deste para empurrar a
patilha de bloqueio (pgina 19).
Apenas pode utilizar um pack de baterias NP-FW50. Assegure-se que a
bateria tem a referncia NP-FW50.
IndIrador da rarga ramanasranIa asI InrorrarIo, ou o IndIrador da
rarga ramanasranIa suIIrIanIa aprasanIado mas a aIImanIao asgoIa
sa damasIadamanIa rpIda.
Este fenmeno ocorre quando a cmara utilizada num local extremamente
quente ou frio (pgina 197).
O pack de baterias est descarregado. Instalar um pack de baterias
carregado (pgina 17).
O pack de baterias est vazio (pgina 22). Substitua-o por um novo.
ho ronsagua IIgar a rmara.
Instalar o pack de baterias correctamente (pgina 19).

Verificar os seguintes itens.

Retirar o pack de baterias e inseri-lo de novo passado cerca de um

minuto e ligar a alimentao.

Repor as definies (pgina 161).

Consultar o seu concessionrio Sony ou um servio de assistncia

Sony autorizado.
Fack de baterias e alimentaJo
1B6
FT
O pack de baterias est descarregado. Instalar um pack de baterias
carregado (pgina 17).
O pack de baterias est vazio (pgina 22). Substitua-o por um novo.
k aIImanIao dasIIgasa rapanIInamanIa.
Se a cmara no funcionar durante um determinado perodo de tempo, a
cmara fica em modo de poupana de energia e praticamente desliga. Para
cancelar a poupana de energia, fazer funcionar a cmara, por exemplo,
premindo at meio curso (pgina 156).
IndIrador IumInoso 6hkL IIra InIarmIIanIa quando o park da
baIarIas asI a sar rarragado.
Apenas pode utilizar um pack de baterias NP-FW50. Assegure-se que a
bateria tem a referncia NP-FW50.
Se carregar um pack de baterias que esteve sem utilizao durante longo
tempo, o indicador luminoso CHARGE poder ficar intermitente.
O indicador luminoso CHARGE tem dois modos de intermitncia, rpida
(intervalos de cerca de 0,15 segundos) e lenta (intervalo de cerca de
1,5 segundos). Se estiver numa intermitncia rpida, retire o pack de
baterias e insira-o firmemente de novo. Se o indicador luminoso CHARGE
ficar de novo intermitente, indica que algo est errado com o pack de
baterias. Uma intermitncia lenta significa que a carga foi suspensa porque
a temperatura ambiente est fora do intervalo de temperatura adequado para
carregamento do pack de baterias. A carga voltar de novo a ser feita e o
indicador luminoso CHARGE acender quando a temperatura ambiente
voltar ao intervalo adequado.
Efectue a carga do pack de bateria em condies apropriadas de
temperatura entre 10 C e 30 C.
hada mosIrado no monIIor L6 no modo da vIsor pIIro quando a
aIImanIao asI IIgada.
Se a cmara no funcionar durante um determinado perodo de tempo, a
cmara fica em modo de poupana de energia e praticamente desliga. Para
cancelar a poupana de energia, fazer funcionar a cmara, por exemplo,
premindo at meio curso (pgina 156).
Fotogralar
FT
1B6
k Imagam no asI Iorada no vIsor pIIro.
Ajustar correctamente a escala do dioptro usando a roda de ajustamento do
dioptro (pgina 28).
ho axIsIam Imagans no vIsor pIIro.
[Defin. FINDER/LCD] definido como [Manual]. Prima o boto FINDER/
LCD (pgina 38).
obIurador no dIspara.
Est a usar um carto de memria com dispositivo protector contra escrita,
o qual est colocado na posio LOCK (Bloqueamento). Colocar o
dispositivo protector na posio de gravao.
Verificar a capacidade livre do carto de memria (pgina 31).
No se podem gravar imagens enquanto o flash incorporado est a carregar
(pgina 97).
O obturador no dispara quando o motivo est desfocado.
A objectiva no est correctamente instalada. Instalar correctamente a
objectiva (pgina 25).
Quando a cmara est ligada a um outro equipamento, tal como um
telescpio astronmico, defina [Disp sem lente] para [Activar]
(pgina 156).
O motivo pode necessitar de focagem especial (pgina 87). Usar o bloqueio
de focagem ou a funo de focagem manual (pginas 88, 91).
k gravao damora muIIo Iampo.
A funo de reduo de rudo est activada (pgina 153). Isto no uma
avaria.
Est a fotografar em modo RAW (pgina 147). Como o ficheiro de dados
RAW muito grande, fotografar no modo RAW pode demorar algum
tempo.
O HDR Auto est a processar uma imagem (pgina 108).
k masma Imagam IoIograIada vrIas vatas.
O modo de avano est definido como [Avano contnuo] ou [Bracket:
Cont.]. Defina-o como [Avan disp nico] (pgina 119).
O modo de exposio est definido como Prioridade AE Avano Contnuo
(pgina 68).
O modo de exposio definido como AUTO+ e [Extrac. imag. Auto+]
definido como [Desligado] (pgina 61).
1B7
FT
k Imagam asI dasIorada.
O motivo est muito prximo. Verificar a distncia de focagem mnima da
objectiva.
Est a disparar no modo de focagem manual, colocar o interruptor do modo
de focagem em focagem automtica AF (pgina 86).
Quando a objectiva est equipada com interruptor de modo de focagem,
coloc-lo em AF.
A luz ambiente insuficiente.
kF Lya8IarI no IunrIona.
Definir a [AF Eye-Start] para [Lig.] (pgina 38).
Premir o boto do obturador at meio curso.
IIash no IunrIona.
O modo de flash est regulado para [Autoflash]. Se quiser ter a certeza que
o flash dispara sem falhar, regular o modo de flash para [Fill-flash]
(pgina 97).
IIash damora muIIo Iampo a rararragar.
O flash foi disparado consecutivamente num perodo curto de tempo.
Quando o flash tiver sido disparado consecutivamente, o processo de
recarga pode demorar mais tempo do que habitual para evitar o
sobreaquecimento da cmara.
ma IoIograIIa IIrada rom o IIash asI muIIo asrura.
Se o motivo estiver para alm do alcance do flash (a distncia que o flash
consegue atingir), as fotografias ficaro escuras porque a luz do flash no
atinge o motivo. Se o ISO for mudado, o alcance do flash tambm muda
com ele (pgina 99).
k daIa a a hora asIo gravadas InrorrarIamanIa.
Acertar a data e a hora (pgina 27).
A rea geogrfica seleccionada em [Definio de rea] diferente da rea
actual. Configure novamente a [Definio de rea] (pgina 27).
FT
1BB
vaIor da abarIura alou da vaIorIdada do obIurador IIram InIarmIIanIas
quando o boIo do obIurador pramIdo a maIo rurso.
Uma vez que o motivo demasiado luminoso ou demasiado escuro, est
para alm da gama de deteco disponvel da cmara. Ajustar novamente a
definio.
k Imagam asI asbranquIada (6rruIos brIIhanIas).
Manrhas da Iut dasIoradas apararam na Imagam (Imagans IanIasmas).
A fotografia foi tirada sob uma fonte de luz forte e a objectiva captou
excesso de luz. Colocar um pra-sol (vendido separadamente).
s ranIos da IoIograIIa asIo muIIo asruros.
Se utilizar qualquer filtro ou pra-sol, retire-o e tente fotografar novamente.
Dependendo da espessura do filtro e da colocao incorrecta do pra-sol, o
filtro ou o pra-sol podem aparecer parcialmente na imagem. As
propriedades pticas de algumas objectivas podem fazer com que a
periferia da imagem aparea bastante escura (vinhetagem).
s oIhos do moIIvo IIram varmaIhos.
Activar a funo de reduo dos olhos vermelhos (pgina 99).
Aproximar-se do motivo e fotograf-lo com flash dentro do alcance do flash
(pgina 99).
kpararam a parmanaram ponIos no monIIor L6.
Isto no uma avaria. Estes pontos no so gravados (pgina 5).
k Imagam asI dasIorada.
A fotografia foi tirada num local escuro sem o flash, resultando em vibrao
da cmara. A utilizao de um trip recomendada (pginas 57, 97).
k asraIa LV anronIrasa a pIsrar no monIIor L6 ou no vIsor pIIro.
O motivo est muito luminoso ou muito escuro para a amplitude de
medio de luz da cmara.
1B9
FT
k rmara no raprodut Imagans.
O nome da pasta/ficheiro foi alterado no computador (pgina 170).
Quando um ficheiro de imagem for processado por um computador ou
quando o ficheiro de imagem for gravado utilizando um modelo diferente
de cmara digital, a reproduo na sua cmara no assegurada.
Utilize o software 'PMB para reproduzir atravs da cmara imagens
armazenadas num PC.
A cmara est no modo USB. Eliminar a ligao USB (pgina 172).
k rmara no ronsagua apagar uma Imagam.
Cancelar a proteco (pgina 134).
ma Imagam IoI apagada por angano.
Assim que apagar uma imagem, no a pode restaurar. Recomendamos a
proteco das imagens que no pretender apagar (pgina 134).
ho sa poda Iatar uma marrao FF.
No se podem marcar com atributos DPOF imagens RAW.
k rmara no asI a rarabar um sInaI da F8.
Definir a [GPS Lig/Deslig] para [Lig.] (pgina 141).
A sua cmara poder no conseguir receber sinais de radiofrequncia dos
satlites de GPS devido a obstrues.
Para triangular a informao de posicionamento, desloque a sua cmara
para campo aberto, e ligue-a de novo.
Lrro axrassIvo na InIormao da posIrIonamanIo.
A margem de erro pode ser de at algumas centenas de metros dependendo
dos edifcios circundantes, sinais de GPS fracos, etc.
Se no for possvel receber um sinal GPS, a informao de posicionamento
previamente triangulado utilizada na localizao actual. Se se deslocar
uma longa distncia, podero ser gravadas informaes de posicionamento
incorrectas. Verifique o estado da triangulao com o indicador do GPS
apresentado no ecr durante a sesso fotogrfica (pgina 141).
visuali/aJo de imagens
Aagar/Editar imagens
0FS (aenas ara SLTA55v)
FT
190
amora aIgum Iampo a IrIanguIar apasar da Iaram sIdo Inrorporados
dados da apoIo do F8.
[Conf Data/Hora] no est definido, ou a hora definida est muito diferente.
Acerte a data e a hora correctas (pgina 27).
O termo de caducidade dos dados de apoio terminou. Actualize os dados de
apoio do GPS (pgina 143).
Como as posies dos satlites de GPS mudam constantemente, poder
levar mais tempo a calcular a posio ou o receptor poder no conseguir de
todo calcular o posicionamento, dependendo da localizao e da hora a que
a cmara utilizada.
'GPS uma sistema que calcula o posicionamento geogrfico
(georreferenciao) pela triangulao de sinais de radiofrequncia emitidos
pelos satlites GPS. Evite a utilizao da cmara em locais onde os sinais de
radiofrequncia esto bloqueados ou reflectidos, tais como locais sombrios
circundado por edifcios ou rvores, etc. Utilize a cmara ao ar livre em
locais desimpedidos.
k InIormao da posIrIonamanIo no IoI gravada.
Utilize o 'PMB para importar para um computador filmes com informao
de posicionamento do GPS.
ho saba sa o 8 do sau rompuIador rompaIvaI rom a rmara.
Verifique 'Utilizao com o seu computador (pgina 164).
sau rompuIador no raronhara a rmara.
Verificar se a cmara est ligada.
Quando o nvel da bateria baixo instalar o pack de baterias carregado
(pgina 17), ou utilizar o Transformador/carregador CA (vendido
separadamente).
Utilizar o cabo USB (fornecido) (pgina 170).
Desligar o cabo USB e voltar a lig-lo com firmeza.
Definir a [Ligao USB] para [Armaz Mass] (pgina 170).
Desligar todo o equipamento restante das portas USB sem ser a cmara, o
teclado e o rato do computador.
Ligar a cmara directamente ao computador sem passar atravs de um
concentrador USB ou outro dispositivo (pgina 170).
Comutadores
191
FT
ho ronsagua ropIar Imagans.
Fazer a ligao USB ao ligar correctamente a cmara ao computador
(pgina 170).
Seguir o procedimento de cpia indicado para o seu SO (pgina 170).
Quando se fotografa com um carto de memria formatado num
computador, pode no conseguir copiar as imagens para um computador.
Fotografar utilizando um carto de memria formatado na cmara
(pgina 150).
ho sa ronsagua raprodutIr a Imagam num rompuIador.
Se utilizar o 'PMB, consulte o 'Ajuda do PMB.
Consultar o fabricante do computador ou do software.
kps asIabaIarar a IIgao 88, o "FM8 no arranra auIomaIIramanIa.
Estabelecer a ligao USB depois do computador estar ligado (pgina 170).
ho sa ronsagua InsarIr um rarIo da mamrIa.
O sentido da insero do carto de memria est errado. Insira-o no sentido
correcto (pgina 19).
ho sa ronsagua gravar num rarIo da mamrIa.
O carto de memria est cheio. Apagar imagens desnecessrias
(pgina 135).
Um carto de memria inutilizvel est inserido (pgina 19).
FormaIou por angano um rarIo da mamrIa.
Todos os dados contidos no carto de memria so apagados com a
formatao. No os pode restaurar.
ho sa ronsagua ImprImIr IoIograIIas.
No se consegue imprimir imagens RAW. Para imprimir imagens RAW,
converta-as primeiramente para imagens JPEG utilizando o software
'Image Data Converter SR includo no CD-ROM fornecido.
CartJo de memria
mressJo
FT
19Z
k ror da Imagam asIranha.
Quando imprimir as fotografias gravadas no modo Adobe RGB usando
impressoras sRGB que no so compatveis com Adobe RGB (DCF2.0/
Exif2.21), as fotografias so impressas a um nvel de intensidade inferior
(pgina 112).
ks IoIograIIas so Imprassas rom ambas as margans rorIadas.
Dependendo da impressora, a margem esquerda, direita, superior e inferior
da fotografia podem ser cortadas. Especialmente quando se imprime uma
fotografia produzida com um rcio de aspecto definido como [16:9], a
extremidade lateral da fotografia pode ser cortada.
Na impresso de fotografias utilizando a sua prpria impressora, cancelar as
definies de corte ou de impresso sem margem. Consultar o fabricante da
impressora para saber se a impressora tem ou no estas funes.
Quando se imprimem fotografias numa loja de impresso digital, perguntar
se as fotografias podem ser impressas com ambas as margens cortadas.
ho sa podam ImprImIr IoIograIIas rom a daIa.
Utilizando o 'PMB, podem imprimir-se fotografias datadas (pgina 168).
Esta cmara no tem a funcionalidade de sobreposio de datas sobre as
imagens. Contudo, dado que as imagens obtidas com a cmara incluem a
informao da data de gravao, a impresso da data por sobreposio pode
ser feita se a impressora ou o software reconhecerem a informao Exif.
Para verificar compatibilidade com a informao Exif, consultar o
fabricante da impressora ou do software.
Quando se imprimem fotografias numa loja, estas podem ser impressas com
a data sobreposta se assim for pedido.
k objarIIva IIra ambarIada.
Ocorreu condensao de humidade. Desligar a cmara e deix-la parada
durante cerca de uma hora antes de a utilizar outra vez (pgina 197).
kparara a mansagam "aIInIr kraalaIalhora. quando sa IIga a
rmara.
A cmara foi deixada sem utilizao durante algum tempo com a bateria
com carga fraca ou sem pack de baterias. Carregar o pack de baterias e
0utros
198
FT
acertar novamente a data (pginas 27, 198). Se a definio de data se perder
de cada vez que se carrega o pack de baterias, consultar o agente Sony ou o
servio local autorizado de assistncia Sony.
nmaro da Imagans gravvaIs no dImInuI ou dImInuI duas da rada
vat.
Isto acontece porque a taxa de compresso e a dimenso da imagem mudam
aps a compresso, dependendo da imagem JPEG que fotografou
(pgina 147).
k daIInIo raposIa no vaIor InIrIaI sam a oparao da raInIrIao.
O pack de baterias foi removido quando o comutador da alimentao estava
colocado em ON. Quando remover o pack de baterias, certifique-se que a
cmara est desligada e que o indicador luminoso de acesso no est aceso
(pginas 14, 19).
k rmara no IunrIona rorrarIamanIa.
Desligar a cmara. Remover o pack de baterias e voltar a inseri-lo. Se a
cmara estiver quente, retire o pack de baterias, e deixe-a arrefecer antes de
tentar este procedimento correctivo.
Se utilizar um Transformador CA (vendido separadamente), desligue a
ficha da alimentao elctrica. Ligue a ficha do cabo de alimentao e ligue
novamente a cmara. Se a cmara no funcionar depois de implementar
estas solues, consultar o agente Sony ou o servio local autorizado de
assistncia Sony.
ks rInro barras da asraIa 8Iaady8hoI IIram InIarmIIanIas.
A funo SteadyShot no funciona. Pode continuar a fotografar mas a
funo SteadyShot no funciona. Desligar e voltar a ligar a cmara. Se a
escala SteadyShot continuar em estado intermitente, consultar o agente
Sony ou servio local autorizado de assistncia Sony.
"L IndIrado no arr.
Remover o carto de memria e voltar a inseri-lo. Se este procedimento no
cancelar este aviso, formatar o carto de memria.
FT
194
Measaeas de avIso
Se aparecerem as seguintes
mensagens, seguir as instrues
abaixo indicadas.
FIIha InrompaIvaI.sa modaIo
rorrarIo.
Est a ser usado um pack de
baterias incompatvel.
aIInIr kraalaIalhora.
Acerte a data e a hora locais. Se
no utilizou a cmara durante um
longo perodo de tempo, execute
o carregamento da bateria
recarregvel interna (pginas 27,
198).
kIImanIao InsuIIrIanIa.
Tentou executar o [Modo
limpeza] quando o nvel de carga
da bateria era insuficiente.
Carregar o pack de baterias ou
utilizar o Transformador/
carregador CA (vendido
separadamente).
ImpossvaI uIIIItar o rarIoda
mamrIa. FormaIar?
O carto de memria foi
formatado num computador e o
formato do ficheiro foi
modificado.
Seleccione [Confirmar],
formatando depois o carto de
memria. O carto de memria
pode ser usado novamente,
todavia, todos os dados
anteriormente gravados so
apagados. Pode demorar algum
tempo a concluir a formatao.
Se a mensagem ainda aparecer,
troque o carto de memria.
Lrro do rarIo da mamrIa
Um carto de memria
incompatvel est inserido ou a
formatao falhou.
VoIIa a InsarIr o rarIo da
mamrIa.
O carto de memria inserido
no pode ser usado na cmara.
O carto de memria est
danificado.
A zona dos contactos do carto
de memria est suja.
6arIo da mamrIa bIoquaado.
Est a usar um carto de
memria com dispositivo
protector contra escrita, o qual
est colocado na posio LOCK
(Bloqueamento). Colocar o
dispositivo protector na posio
de gravao.
Foda no podar gravar nam
raprodutIr normaImanIa
nasIa rarIo da mamrIa.
O carto de memria inserido
no pode ser utilizado com a
cmara.
196
FT
k prorassar...
Quando a reduo de rudo para
exposio prolongada
executada durante o mesmo
tempo que o tempo de abertura
do obturador. No pode disparar
mais fotografias durante esta
reduo de rudo.
ImpossvaI vIsuaIItar.
Imagens gravadas noutras
cmaras ou imagens modificadas
por um computador podem no
se conseguir visualizar.
VarIIIqua anraIxa da objarIIva. 8a
a objarIIva no Ior suporIada,
poda auIorItar a uIIIIt. no manu
parsonaIIt.rusIom manu.
A objectiva no est
correctamente instalada ou a
objectiva no est montada.
Quando acoplar a cmara a um
telescpio astronmico ou a
equipamento semelhante, defina
[Disp sem lente] como [Activar].
ho ronIm Imagans IIxas.
ho ronIm IIImas.
No h imagens no carto de
memria.
Imagam proIagIda.
Tentou apagar imagens
protegidas.
ImpossvaI ImprImIr.
Tentou marcar imagens RAW
com uma marcao DPOF.
6mara sobraaquarIda.aIxaa
arraIarar.
A cmara ficou quente porque
tem disparado continuamente.
Desligue a alimentao. Deixar a
cmara arrefecer e esperar at
que esta esteja pronta para
fotografar novamente.
Porque esteve a gravar durante
muito tempo, a temperatura
interior da cmara aumento para
um nvel inaceitvel. Pare a
gravao.
ravao IndIsponvaI nasIa
IormaIo da IIIma.
Defina o [Filme: formato fich.]
como [MP4].
O nmero de imagens excede
aquele que considerado o
nmero mximo, pelo sistema de
gesto de dados da base de dados
da cmara.
No consegue gravar no ficheiro
da base de dados. Proceda
importao de todas as imagens
utilizando o 'PMB e recupere o
carto de memria.
FT
196
Lrro da rmara
Lrro do sIsIama
Desligar a alimentao, remover
o pack de baterias e em seguida
voltar a inseri-lo. Se a mensagem
aparecer frequentemente,
consultar o agente Sony ou
servio local autorizado de
assistncia Sony.
Lrro no FIrhaIro da 8asa da ados
da Imagans. aInIrIar.
Ocorreu algo de anormal com a
Base de Dados de Imagens.
Execute [Recuperar imag.DB]
(pgina 151).
Lrro no FIrhaIro da 8asa da ados
da Imagans. aruparar?
No pode gravar ou reproduzir
filmes no formato AVCHD
porque a Base de Dados de
Imagens est corrompida. Siga
as instrues apresentadas no
ecr para recuperar os dados.
ImpossvaI da ampIIar.
ImpossvaI rodar a Imagam.
Imagens gravadas noutras cmaras
no podem ser ampliadas ou
rodadas.
8am Imagans aIIaradas
Tentou fazer a marcao DPOF
sem seleccionar imagens.
ho poda rrIar maIs pasIas.
A pasta com o nome que inicia
com '999 j existe no carto de
memria. Nestas condies no
se podem criar quaisquer pastas.
197
FT
Freca0es
8o 0tIIItar/0ardar a cmara
aos se0Iates IocaIs
Num local extremamente quente,
seco ou hmido
Em locais tais como num
automvel estacionado ao sol, o
corpo da cmara pode ficar
deformado e isso pode causar
avarias.
Guardar a cmara sob luz solar
directa ou perto de um aquecedor
O corpo da cmara pode ficar sem
cor ou deformado e isso pode
causar avarias.
Em local sujeito a vibrao
oscilante
Perto de um local com forte
magnetismo
Em locais com areia ou poeira
Tenha cuidado para no deixar que
areia ou poeira penetrem na cmara.
Pode causar a avaria da cmara e
em certos casos esta avaria pode
no ser reparvel.
8ohre o armateaameato
Certifique-se que coloca a tampa
da objectiva ou do corpo quando
no estiver a usar a cmara.
Quando colocar a tampa do corpo,
remover toda a poeira depositada
na tampa antes de a inserir na
cmara. Quando comprar a o Kit de
Objectivas DT 18 - 55 mm F3.5 -
5.6 SAM, compre simultaneamente
a Tampa para objectiva traseira
ALC-R55.
8ohre as temerat0ras de
f0acIoaameato
A sua cmara foi concebida para
utilizao no intervalo de temperatura
entre 0 C e 40 C. Fotografar ou
filmar em locais extremamente frios
ou quentes que se situam fora de este
intervalo no recomendado.
8ohre a coadeasao de
h0mIdade
Se a cmara for transportada
directamente de um local frio para um
local quente, a condensao de
humidade pode ocorrer no interior ou
no exterior da cmara. Esta
condensao de humidade pode
causar mau funcionamento da
cmara.
6omo avIIar a rondansao da
humIdada
Quando transportar a cmara de um
local frio para um local quente, feche-
a dentro de um saco de plstico e
deixe que se adapte s condies do
novo local durante cerca de uma hora.
8a ororrar rondansao da
humIdada
Desligar a cmara e esperar cerca de
uma hora para a humidade se
evaporar. Notar que se tentar
fotografar com condensao de
humidade na objectiva, no ser
capaz de gravar imagens lmpidas.
FT
19B
8ohre a haterIa Iateraa
recarreveI
Esta cmara tem uma bateria interna
recarregvel para manter a data e a
hora e outras definies
independentemente da alimentao
estar ou no ligada, ou de a baterias
estar ou no com carga.
Esta bateria recarregvel carregada
continuamente desde que utilize a
cmara. No entanto, se usar a cmara
apenas por perodos curtos, ela
descarrega-se gradualmente e se no
usar a cmara durante cerca de 3
meses fica completamente
descarregada. Neste caso, certifique-
se de que carrega a bateria antes de
utilizar a cmara.
No entanto, mesmo se esta bateria
recarregvel no estiver carregada,
ainda pode utilizar a cmara desde
que no grave a data e a hora. A
bateria recarregvel interna pode
estar inactiva se a cmara reiniciar as
definies para os valores da
predefinio cada vez que a bateria
carregada. Consultar o seu
concessionrio Sony ou um servio
de assistncia Sony autorizado.
MIodo da rarragamanIo da baIarIa
rararragvaI InIarna
Inserir na cmara um pack de baterias
carregado ou ligar a cmara a uma
tomada elctrica de parede usando o
Transformador CA (vendido
separadamente) e manter a cmara
nestas condies durante 24 horas ou
mais com o interruptor de
alimentao da cmara desligado.
8ohre cartes de memrIa
No cole num carto de memria ou
num adaptador de cartes qualquer
etiqueta, etc. Isso pode provocar uma
avaria.
8otas sohre a ravao/
rerod0o
Quando utilizar pela primeira vez
um carto de memria com esta
cmara, recomenda-se que este seja
formatado com recurso cmara
para um desempenho estvel do
carto de memria antes de
fotografar. Note que a formatao
elimina permanentemente todos os
dados gravados no carto de
memria e no se podem recuperar.
Salvaguarde dados importantes
num computador, etc.
Se de forma repetida grava/apaga
imagens, pode ocorrer a
fragmentao do dados do carto de
memria. Filmes podero no se
conseguir guardar ou gravar. Em tal
situao, salvaguarde as suas
imagem para um computador ou
outro equipamento de
armazenamento, e sem seguida
formate o carto de memria
(pgina 150).
Antes de gravar acontecimentos
nicos, fazer uma gravao de teste
para se certificar de que a cmara
est a funcionar correctamente.
Esta cmara no prova de
poeiras, prova de salpicos nem
prova de gua.
No olhar para o sol ou luz forte
directamente atravs da objectiva
199
FT
ou do visor ptico. Pode causar
danos irreparveis aos seus olhos.
Ou pode causar uma avaria da
cmara.
No utilizar a cmara perto de um
local que produza ondas de rdio
intensas ou que emita radiao. A
cmara pode no ser capaz de
gravar ou reproduzir correctamente.
A utilizao da cmara num local
com areia ou poeira pode provocar
avarias.
Se ocorrer condensao de
humidade, remova-a antes de
utilizar a cmara (pgina 197).
No sacudir nem dar pancadas na
cmara. Alm das avarias e
impossibilidade de gravar imagens,
pode inutilizar o carto de memria
ou causar a alterao, danos ou
perda de dados das imagens.
Limpar a superfcie do flash antes
da utilizao. O calor da emisso do
flash pode fazer com que a sujidade
superfcie do flash fique
descolorida ou presa a esta,
resultando em emisso de luz
insuficiente.
Manter a cmara, acessrios
fornecidos, etc., fora do alcance das
crianas. Um carto de memria,
etc., podem ser engolidos. Se esse
problema ocorrer, consultar
imediatamente um mdico.
FT
Z00
Formato k0h0
O formato AVCHD um formato de
de vdeo digital de alta definio
utilizado para gravar um sinal de alta
definio (HD) ou com a
especificao 1080i*
1
ou com a
especificao 720p*
2
utilizando
tecnologia de compresso de dados
de alta eficcia. O formato MPEG-4
AVC/H.264 adoptado para
comprimir dados de vdeo, e Dolby
Digital ou o sistema Linear PCM
utilizado para comprimir dados de
udio.
O formato MPEG-4 AVC/H.264
capaz de comprimir imagens com
eficincia mais elevada que a do
formato de compresso convencional.
O formato MPEG-4 AVC/H.264
permite que um sinal de vdeo digital
de alta definio obtido atravs de
uma cmara de vdeo digital possa ser
gravado em discos DVD de 8 cm,
disco duro, memria flash, carto de
memria, etc.
6ravao e rerod0o aa s0a
cmara
Baseado no formato AVCHD, a sua
cmara grava com a qualidade de
imagem de alta definio (HD)
mencionada abaixo.
Sinal de vdeo*
3
:
Dispositivo compatveI-
1080 60i:
MPEG-4 AVC/H.264 1920
1080/60i
Dispositivo compatveI-
1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920
1080/50i
Sinal udio: Dolby Digital 2ch
Suporte de gravao: Carto de
memria
*1 Caractersticas tcnicas 1080i
Uma norma de alta definio que
utiliza 1.080 linhas de varrimento e o
sistema entrelaado.
*2 Caractersticas tcnicas 720p
Uma norma de alta definio que
utiliza 720 linhas de varrimento e o
sistema progressivo.
*3 Apenas podem ser reproduzidos na
sua cmara os dados no formato
AVCHD acima mencionados.
Z01
FT
6F8 [aeaas ara
8lIk55)
O sistema permite determinar com
exactido o posicionamento na terra.
Os satlites GPS posicionam-se em 6
rbitas, a 20.000 km de altitude. O
sistema GPS consiste em 24 ou mais
satlites GPS. Um receptor GPS
recebe o sinais de radiofrequncia dos
satlites e calcula o posicionamento
actual do receptor com base na
informao orbital (dados 'almanac
ou seja da aproximao orbital de
todos os satlites) e tempo de
percurso de todos os sinais.
Ao clculo do posicionamento
chama-se 'triangulao. Um
receptor GPS pode calcular a latitude
e longitude de um determinado local
recebendo sinais de 3 ou mais
satlites.
Como as posies dos satlites de
GPS mudam constantemente,
poder levar mais tempo a calcular
a posio ou o receptor poder no
conseguir de todo calcular o
posicionamento, dependo da
localizao e da hora a que a
cmara utilizada.
'GPS uma sistema que calcula o
posicionamento geogrfico
(georreferenciao) pela
triangulao de sinais de
radiofrequncia emitidos pelos
satlites GPS. Evite a utilizao da
cmara em locais onde os sinais de
radiofrequncia esto bloqueados
ou reflectidos, tais como locais
sombrios circundado por edifcios
ou rvores, etc. Utilize a cmara ao
ar livre em locais desimpedidos.
Pode no conseguir gravar a
informao de posicionamento em
determinados locais ou em
determinadas situaes onde os
sinais de radiofrequncia emitidos
pelos satlites GPS no consigam
ser captados pela cmara.
- Em tneis, no interior de edifcios
em zonas de sombra originada
por edifcios.
- Entre edifcios altos ou em ruas
estreitas entre edifcios.
- Em locais subterrneos, locais
rodeados por arborizao densa,
sob pontes de vo elevado, ou em
locais onde so gerados campos
magnticos, tais como prximo
de cabos de alta tenso.
- Prximo de equipamentos que
geram sinais de radiofrequncia
na mesma banda de frequncia
que os da cmara: prximo de
telefones mveis na banda dos 1,5
GHz, etc.
8obra os arros da IrIanguIao
Ao deslocar-se para um outro local
aps ter ligado a cmara, poder
demorar mais tempo cmara a
iniciar a triangulao, comparado
com o tempo decorrido para o
mesmo efeito se se mantiver no
local inicial.
Se falhar a triangulao, uma
localizao previamente
triangulada pode ser inscrita na
imagem pela cmara.
FT
Z0Z
Erro causado pelo posicionamento
causado pelos satlites de GPS
A cmara triangula
automaticamente o posicionamento
actual quando a cmara recebe
sinais de radiofrequncia a partir de
3 ou mais satlites de GPS. O erro
de triangulao permitido pelos
satlites de GPS cerca de 30 m.
Dependendo do ambiente do local,
o erro de triangulao pode ser
superior. Neste caso, o
posicionamento actual pode no
corresponder ao local no mapa com
base na informao enviada pelo
GPS. Entretanto, os satlites de
GPS so controlado pelo
Departamento de Defesa dos
E.U.A. e o grau de preciso pode
ser deliberadamente alterado.
Erro durante o processo de
triangulao
A cmara capta a informao de
posicionamento a cada 15 segundos
durante a triangulao. Existe uma
pequena diferena temporal entre a
informao de posicionamento
adquirida e o momento em que esta
gravada na imagem. Portanto o
posicionamento actual pode no
coincidir exactamente como o
posicionamento no mapa baseado
na informao emitida pelo GPS.
8ohre as restrIes de
0tIIItao do 6F8 em avIes
Durante a descolagem ou a aterragem
de um avio, desligue a cmara,
seguindo as instrues dos assistentes
de bordo.
8ohre o0tras restrIes
Utilize o GPS de acordo com as
regulamentaes em vigor no local ou
de acordo com a situao.
8ohre o sIstema de
coordeaadas eorfIcas
utilizado o sistema de coordenadas
geogrficas 'WGS-84.
Z08
FT
Fotorafar em 30
0hservaes sohre a ravao
[Panorama 3D] no adequado
quando se fotografam:
- Motivos em movimento.
- Motivos que esto muito
prximos da cmara.
- Motivos com padres repetitivos,
tais como azulejos e motivos com
baixo contraste, tais como o cu,
praia com areia, ou relvado.
A gravao [Panorama 3D] pode
ser desactivada nas seguintes
situaes:
- O varrimento transversal ou
vertical da cmara demasiado
rpido ou demasiado lento.
- Existe demasiada vibrao da
cmara.
Se no consegue fazer o varrimento
transversal ou vertical atravs da
totalidade do motivo dentro de
determinado tempo, uma zona preta
aparece na imagem composta. Se
isto acontecer, tem de deslocar a
cmara mais rapidamente para obter
uma imagem panormica integral.
Dado que vrias imagens so
conjuntamente justapostas, as zonas
de interface de justaposio no
sero gravadas com muita nitidez.
Em condies de baixa
luminosidade, a imagens podem
ficar menos ntidas.
Sob iluminao tremeluzente tal
como luz fluorescente, as imagens
pode no ficar gravadas
devidamente.
Quando a totalidade do ngulo da
panormica 3D e o ngulo
fotogrfico em que foi feita a
focagem e a medio de luz com o
bloqueio AE/AF diferem muito em
luminosidade, cor e focagem, a
fotografia poder no ser bem
sucedida. Se isto acontecer, mude o
ngulo de bloqueio de medio e
focagem e dispare de novo.
A filmagem disponvel s na
direco horizontal.
Para pormenores sobre os
procedimentos a usar em fotografia
de imagens 3D, consulte a pgina 67.
0hservaes sohre rerod0o
de Imaeas 30
Quando faz a reproduo de imagens
3D no monitor LCD da cmara ou
numa TV no compatvel com
visionamento 3D, as imagens so
reproduzidas sem o efeito 3D.
0hservaes sohre fIcheIros
de Imaeas 30
Um ficheiro JPEG e um ficheiro
MPO so combinados para criar
uma imagem 3D. Se apagar do
computador qualquer um destes
ficheiros, a imagem 3D poder no
ser reproduzida correctamente.
Para pormenores sobre os
procedimentos a usar em fotografia
de imagens 3D, consulte a pgina
129 e 138.
FT
Z04
ndice
adIce
VaIores numricos
3D .......................................67, 203
A
Abertura................................69, 71
Aco desportiva ........................62
Acertar o relgio.........................27
Acerto Automtico da Hora pelo
GPS.......................................144
Adobe RGB..............................112
AF Contnua ...............................89
AF Eye-Start ...............................38
Ajustamento do dioptro ..............28
Apagar ......................................135
Apresentao de Slides.............128
rea AF ......................................90
AUTO+.......................................60
Automtico programado.............70
AVCHD....................................200
B
Bloqueio AE.............................101
Bloqueio de focagem..................88
Boto AEL................................155
Boto Fn .....................................45
Bracket......................................121
Bracket com Flash ....................121
Bracket contnuo.......................121
Bracket de equilbrio de
brancos .................................123
'BRAVIA Sync ..................... 139
C
Caractersticas.......................... 179
Carregamento do pack de
baterias................................... 17
Carto de memria............... 19, 22
Compensao da exposio ..... 102
Compensao do flash ............. 104
Comutao manual .................... 79
Condensao de humidade ...... 197
Configurao da Data/Hora ....... 27
Configurao DPOF ................ 177
Contraste.................................. 111
Controlador ................................ 45
Controlo do flash ..................... 105
Correia de ombro ....................... 29
Crepsculo sem Trip................ 62
Criao de Disco...................... 173
CTRL P/ HDMI ....................... 139
D
Dados de apoio ao GPS ........... 143
Definio de rea Geogrfica ... 28
Deteco de Cara ....................... 94
Disparar em contnuo............... 119
Disparo nico AF....................... 89
Distncia focal ......................... 182
Z06
FT
E
Equilbrio de brancos ............... 114
Equilbrio de brancos
personalizado....................... 116
Equilbrio de brancos
predefinido........................... 115
Escala EV................... 78, 102, 122
Espao de Cor .......................... 112
Exposio................................... 69
Exposio manual ...................... 77
Eye-Fi....................................... 151
F
Fill-flash..................................... 97
Filtro de cor.............................. 116
Flash automtico........................ 97
Flash Desligado.................... 58, 97
Flash sem fios .......................... 100
Focagem..................................... 86
Focagem automtica .................. 86
Focagem manual ........................ 91
Formatar................................... 150
Formato do Ficheiro de Filme ... 83
Fotografar................................... 58
Fotografar com BULB............... 80
Fotografar com varrimento ........ 65
Funo anti-poeira ..................... 35
Funo SteadyShot .................... 56
G
GPS Ligado/Desligado ............ 141
Gravao udio no Filme.......... 84
Gravao de filmes .................... 82
H
HDR Auto ................................ 109
Histograma............................... 103
I
Idioma ...................................... 157
Iluminador AF............................ 99
Imagem ampliada..................... 127
Impresso ................................. 177
Impresso da data..................... 178
Indicador de focagem................. 87
Indicador digital de nvel ........... 39
ndice de Imagens .................... 128
J
JPEG......................................... 147
L
Ligao USB............................ 170
Live View..................................... 5
Long exp.RR............................ 153
Luminosidade do LCD............. 158
Luz ambiente............................ 122
M
Macro ......................................... 62
'Memory Stick PRO
Duo................................. 19, 22
Menu .......................................... 48
Modo Criativo.......................... 111
Modo de avano....................... 119
Modo de exposio .................... 69
Modo de flash............................. 97
FT
Z06
Modo de focagem.......................89
Modo de limpeza ........................35
Modo de medio .....................106
Modo foco automtico................89
Monitor LCD................41, 54, 130
Multi-segmento.........................106
N
Nitidez ......................................111
Nome da Pasta ..........................149
Nova Pasta ................................150
Nmero de imagens
gravveis...........................31, 32
Nmero do Ficheiro..................149
O
Objectivas ...................................25
Obturador de sorriso...................95
Optimizador de Alcance
Dinmico ..............................108
P
Pack de baterias ....................17, 19
Paisagem.....................................62
PMB..........................................168
PMB Launcher..........................167
Ponderada ao centro .................106
Pontual ......................................106
Pr do sol ....................................62
Poup Energia ............................156
Premir a meio curso....................59
Pr-visualizao..........................73
Prioridade abertura...................71
Prioridade AE Avano
Contnuo ................................ 68
Prioridade ao obturador ............. 74
Profundidade de campo ............. 69
Proteco.................................. 134
Protector da ocular ..................... 30
Q
Qualidade................................. 147
Qualidade da imagem.............. 147
Quantidade de exposio ........... 69
R
Rcio de aspecto ...................... 147
Rcio de compresso ............... 147
RAW........................................ 147
Recuperar Base de Dados de
Imagens................................ 151
Reduo de rudo ..................... 153
Reduo olhos vermelhos .......... 99
Reduzir a oscilao da cmara... 55
Reposio................................. 161
Retrato........................................ 62
Retrato Nocturno ....................... 62
Reviso automtica.................. 159
Rotao .................................... 126
RR ISO Elevado ...................... 153
S
Saturao.................................. 111
Seleco de cena ........................ 62
Seleco de Pasta..................... 124
Z07
FT
Seleccione Pasta de
GRAVAO....................... 150
Sensibilidade ISO .................... 107
Sensores da ocular ..................... 38
Sinais udio.............................. 156
Sinc. lenta................................... 97
Sincronizao cortina
traseira ................................... 97
Sincronizao em alta
velocidade.............................. 98
T
Tamanho da imagem................ 145
Tampa da placa de ligao......... 16
Telecomando...................... 16, 123
Telecomando sem fios ............. 123
Temperatura de cor .................. 116
Temporizador automtico ........ 120
V
Valor da abertura ....................... 71
Varrer Panorama................ 65, 146
Velocidade de obturao...... 69, 74
Ver Guia de Ajuda ................... 156
Ver imagens num ecr de
TV........................................ 137
Verso ...................................... 160
Visor ptico........................ 38, 159
Vista Nocturna ........................... 62
Visualizao da reproduo ..... 124
Visualizao de imagem.......... 124
Z
Zoom de Focagem...................... 92
FT
Z0B
8otas sohre o lIceacIameato
Os softwares 'C Library, 'Expat,
'zlib, 'dtoa, 'pcre e 'libjpeg so
fornecidos na cmara. Fornecemos
este software com base em acordos de
licenciamento com os respectivos
proprietrios dos direitos de autor.
Com base nos pedidos dos
proprietrios dos direitos de autor
destes programas de software, somos
obrigados a inform-lo do seguinte.
Por favor leia os seguintes
pargrafos.
Leia 'license1.pdf na pasta
'License no CD-ROM. Encontrar
licenas (em Ingls) para os softwares
'C Library, 'Expat, 'zlib, 'dtoa,
'pcre e 'libjpeg.
ESTE PRODUTO LICENCIADO
SOB O PORTFLIO DE
LICENCIAMENTO DA PATENTE
AVC PARA UTILIZAO
PESSOAL E NO COMERCIAL
DE APENAS UM UTILIZADOR
PARA
(i) CODIFICAO DE VDEO DE
ACORDO COM A NORMA AVC
('VDEO AVC)
E/OU
(ii) DESCODIFICAO DE VDEO
AVC QUE FOI CODIFICADO POR
UM UTILIZADOR EM
ACTIVIDADE PESSOAL E NO
COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO
POR UM FORNECEDOR DE
SERVIOS DE VDEO
LICENCIADO PARA
FORNECIMENTO DE VDEO
AVD.
NENHUMA LICENA
CONCEDIDA EXPLCITA OU
IMPLICITAMENTE PARA
QUALQUER OUTRA
UTILIZAO.
INFORMAO ADICIONAL
PODE SER OBTIDA ATRAVS DE
MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
8ohre o softWare aIIcacIoaaI
680 6Fl/l6Fl
O software que elegvel para o
seguinte licenciamento GNU General
Public License (doravante designado
por 'GPL) ou para GNU Lesser
General Public License (doravante
designado por 'LGPL) so includos
na cmara.
Este texto informa-o que tem o direito
de aceder, modificar e redistribuir
cdigo fonte destes programas de
software respeitando as condies
fornecidas pela GPL/LGPL.
O cdigo fonte disponibilizado na
web. Utilize o seguinte URL para a
respectiva transferncia.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Preferimos que no nos contacte
sobre os contedos do cdigo fonte.
Leia 'license2.pdf na pasta
'License (Licena) no CD-ROM.
Encontrar licenas (em Ingls) para
os softwares 'GPL e 'LGPL.
Para visualizar um ficheiro PDF
necessrio ter instalado o Adobe
Reader. Se no estiver instalado no
Z09
FT
seu computador pode transferi-lo da
pgina web da Adobe Systems:
http://www.adobe.com/
FT
Z10