Relatrio de Funcionalidades - verso 3.

3
Traduzido e organizado com contedos adicionais por Gustavo Buzzatti Pacheco,
gbpacheco@gmail.com, com o apoio do Tribunal de Contas do Estado de Mato Grosso, Cuiab/MT,
e do Tribunal Regional do Trabalho da 4. Regio, Porto Alegre/RS.
Verso deste documento: 1.0

LibreOffice 3.3

Sumrio
1 LibreOffice ................................................................................................................................................3
1.1 Opes de tratamento de objetos j marcadas.....................................................................................3
1.2 Novos tipos de propriedades personalizadas.......................................................................................3
1.3 Novo dilogo de impresso.................................................................................................................4
1.4 Proteo de modificao com senha em documentos ODT e ODS....................................................5
1.5 Nova barra de pesquisa.......................................................................................................................5
1.6 Nova guia Segurana no menu "Arquivo > Propriedades" ................................................................6
1.7 Novo formato para os arquivos de dicionrio do usurio...................................................................6
1.8 Nova denominao de boto em Arquivo > Assinaturas digitais........................................................6
1.9 Incorporao de 14 fontes na exportao para PDF............................................................................7
1.10 Permisso de nomes de campos duplicados na exportao para PDF..............................................7
2 LibreOffice Calc........................................................................................................................................8
2.1 1 milho de linhas nas planilhas do Calc ...........................................................................................8
2.2 Guias de planilha coloridas.................................................................................................................8
2.3 Eventos de planilha.............................................................................................................................9
2.4 Boto Nova Planilha..........................................................................................................................10
2.5 Correo de "Notas" para "Anotaes" em dilogos do Calc ..........................................................10
2.6 Associao da tecla DEL excluso direta.......................................................................................10
2.7 Nova guia Compatibilidade ..............................................................................................................11
2.8 Adaptao do Autofiltro s colunas com dados.................................................................................11
2.9 Opes de filtro e classificao no Assistente de dados do Calc......................................................12
2.10 Identificao do intervalo copiado..................................................................................................12
2.11 Bordas de clula pontilhadas...........................................................................................................13
2.12 Seo Frmula nas opes do Calc.................................................................................................14
2.13 Grficos com rtulos hierrquicos de eixos ..................................................................................15
2.14 Objetos de desenho em grficos......................................................................................................15
3 LibreOffice Writer..................................................................................................................................16
3.1 Mais opes no menu Formatar > Alternar caixa do Writer.............................................................16
3.2 Novo dilogo para o dicionrio de sinnimos...................................................................................16
3.3 Funo Redefinir para o idioma padro............................................................................................17
3.4 Navegao com nveis.......................................................................................................................17
3.5 Insero de arquivos SVG.................................................................................................................18
4 LibreOffice Base......................................................................................................................................19
4.1 Adicionando drives de bancos de dados atravs de extenses..........................................................19
5 LibreOffice Math....................................................................................................................................20
5.1 Modificao do ttulo da tela "Elementos de frmula".....................................................................20
6 LibreOffice Impress................................................................................................................................21
6.1 Insero de objetos atravs do controle central do slide...................................................................21

LibreOffice 3.3

1 LibreOffice
1.1 Opes de tratamento de objetos j marcadas
As opes de tratamento de objetos passaro a ser marcadas por padro a partir da verso 3.3.0.
Essas opes permitem um tratamento mais adequado de objetos OLE incorporados documentos nos
formatos do Microsoft Office quando editados com o LibreOffice.
Com as opes marcadas, tanto a abertura quanto o salvamento de documentos com objetos
OLE incorporados permitem que o objeto seja editado posteriormente sem problemas relacionados
associao de aplicativos.

1.2 Novos tipos de propriedades personalizadas

As propriedades do arquivo passam a incorporar os novos tipos Data e hora e Durao.
Verses anteriores

Verso 3.3

LibreOffice 3.3

1.3 Novo dilogo de impresso

O novo dilogo de impresso apresenta como novas funcionalidades:

a apresentao da prvia da impresso, com possibilidade de navegao entre as pginas;

a lista de impressoras disponveis;

distribuio de opes em guias;

uma guia de propriedades de impresso referente a cada uma das aplicaes;

a guia Layout de pgina, onde, por exemplo, pode ser configurada uma impresso de diversas
pginas por folha ou uma impresso do tipo Brochura (livro);

a guia Opes, reunindo as opes gerais de impresso.

Verses anteriores

Verso 3.3

LibreOffice 3.3

1.4 Proteo de modificao com senha em documentos ODT e ODS

A partir de agora, os documentos ODT e ODS, respectivamente do Writer e do Calc, podem
apresentar dois nveis de segurana com senha. Como nas verses anteriores, possvel atribuir uma
senha de abertura do arquivo, que permite proteger o contedo do arquivo de leituras no autorizadas.
Adicionalmente, a verso atual implementa a possibilidade de atribuio de uma senha de edio, ou seja,
s possvel modific-lo com a senha correta.
Essa nova funcionalidade permite atribuir a funo de edio a um determinado grupo de
pessoas e a funo de apenas leitura para os demais usurios, por exemplo.
Verses anteriores

Verso 3.3

1.5 Nova barra de pesquisa

A nova verso apresenta como novidade a barra Pesquisar. Alm do campo de pesquisa, a
barra conta com os botes Localizar o anterior e Localizar prximo. Como as demais barras do
LibreOffice, a barra pode ser personalizada com a incluso de mais botes.

LibreOffice 3.3

1.6 Nova guia Segurana no menu "Arquivo > Propriedades"

O salvamento de um arquivo com senhas de criptografia de arquivo ou de compartilhamento
de arquivo pode ser feito atravs da nova guia Segurana das propriedades do arquivo. Para utiliz-la,
abra o menu Arquivo > Propriedades.
Verses anteriores

Verso 3.3

1.7 Novo formato para os arquivos de dicionrio do usurio

O formato de arquivo dos dicionrios criados pelos usurio passa a ser o de um arquivo texto
UTF-8. Com isso, o contedo dos arquivos pode ser visualizado em editores de texto comuns. Entretanto,
o usurio deve manter a ateno ao editar o arquivo. Para mais informaes, veja o issue 106032.

1.8 Nova denominao de boto em Arquivo > Assinaturas digitais...

Para maior clareza, o boto Adicionar do menu Arquivo > Assinaturas digitais foi alterado
para Assinar documento.
Ao clicar no boto, apresentada a lista de assinaturas disponveis no computador. Essa lista
baseada nas configuraes do sistema operacional. Consulte a documentao do seu sistema para mais
detalhes sobre o armazenamento de certificados digitais.
Verses anteriores

Verso 3.3

LibreOffice 3.3

1.9 Incorporao de 14 fontes na exportao para PDF

A exportao para PDF passa a permitir a incorporao de fontes padres no arquivo PDF
gerado.
Verses anteriores

Verso 3.3

1.10 Permisso de nomes de campos duplicados na exportao para PDF

A exportao para PDF permite, na nova verso, a gerao do arquivo PDF (com formulrios)
contendo campos com nomes duplicados. Esse procedimento facilita a criao de arquivos de formulrios
com baixa complexidade, utilizados apenas para impresso.
Verses anteriores

Verso 3.3

LibreOffice 3.3

2 LibreOffice Calc
2.1 1 milho de linhas nas planilhas do Calc
O LibreOffice agora possui 1.048.576 linhas disponveis.
Verses anteriores

Verso 3.3

O nmero de colunas continua o mesmo da verso anterior: 1024 colunas, sendo a ltima
coluna identificada com a combinao de letras AMJ.

2.2 Guias de planilha coloridas

O usurio poder identificar suas guias de planilhas com cores. A nova funcionalidade
ativada pelo boto direito do mouse sobre o nome da guia da planilha ou, ainda, pelo menu Formatar >
Planilha > Cor da guia. O recurso sugerido para destacar ou classificar visualmente uma ou mais
planilhas.
Verses anteriores

Verso 3.3

LibreOffice 3.3

2.3 Eventos de planilha

A partir de agora, possvel definir eventos de planilha. A funo est localizada no menu de
contexto do boto direito do mouse em Eventos de planilha.
Verses anteriores

Verso 3.3

Ao selecionar a opo, ser aberto o dilogo Atribuir ao, com a lista de eventos
disponveis para a planilha:

Uma das possibilidades teis dessa funcionalidade a de validar contedos de clula atravs
de macros com o evento Contedo alterado. Ao atribuir uma macro a este evento de planilha, cada
digitao de contedo nas clulas executa a macro, que pode referenciar, no seu cdigo, clulas
especficas, validando-as conforme a necessidade do usurio.

LibreOffice 3.3

2.4 Boto Nova Planilha

Aps a ltima planilha direita, a nova verso apresenta uma pequena guia identificada por
um sinal de adio verde. Ao clicar sobre o sinal, uma nova planilha adicionada ao arquivo.
Verses anteriores

Verso 3.3

2.5 Correo de "Notas" para "Anotaes" em dilogos do Calc

A partir da verso 3.3.0, a tela Excluir contedo ter sua opo Notas renomeada para
Anotaes. A mudana reflete a incorporao do recurso de anotaes no Impress e a adequao da
nomenclatura da funo em todos os demais aplicativos.
Verses anteriores

Verso 3.3

2.6 Associao da tecla DEL excluso direta

A partir da verso 3.3 a tecla DEL passa a ser associada por padro excluso direta. Ou seja,
ao teclar DEL, o usurio eliminar o contedo da clula ou do intervalo de clulas sem a abertura da tela
Excluir contedo. A formatao, neste caso, ser mantida.
A tecla BACKSPACE passa ser associada excluso seletiva. Quando utilizada, o Calc
apresentar o dilogo de excluso seletiva (Excluir contedo).
O comportamento da verso 3.3 exatamente o inverso das verses anteriores e pode ser
configurado de acordo com a necessidade do usurio atravs da nova guia Compatibilidade (item 2.7).

10

LibreOffice 3.3

2.7 Nova guia Compatibilidade

O novo LibreOffice possui modificaes especficas de associao de teclas de atalho. Caso o
usurio queira utilizar a configurao das verses anteriores, basta ir at o menu Ferramentas > Opes
> guia LibreOffice Calc > Compatibilidade e definir a opo de associao como Legado do
OpenOffice.org.

2.8 Adaptao do Autofiltro s colunas com dados

As funes de filtro (Autofiltro, Filtro padro e Filtro avanado) passaro a ser aplicadas
somente s colunas com dados quando forem ativadas a partir da seleo de uma linha inteira da planilha.
Nas verses anteriores, a aplicao do autofiltro, por exemplo, resultava num efeito
desconfortvel de aplicao do filtro em colunas sem informaes.
Verses anteriores

Verso 3.3

11

LibreOffice 3.3

2.9 Opes de filtro e classificao no Assistente de dados do Calc

Tabelas dinmicas geradas com o Assistente de dados do Calc passam a ter disponvel as
opes de filtro e classificao diretamente pelo boto na clula de referncia (clula cinza).

2.10 Identificao do intervalo copiado

A partir da verso 3.3, o intervalo de clulas copiado identificado pela seleo com uma
linha pontilhada. Inicialmente, selecione o intervalo e clique em Copiar no boto direito do mouse (ou em
Editar > Copiar ou em Ctrl+C).

12

LibreOffice 3.3

Depois, ao posicionar em outra clula para colar o contedo, a seleo do intervalo original de
clulas poder ser vista com a linha pontilhada.

2.11 Bordas de clula pontilhadas

O novo Calc incorpora, na verso 3.3, a possibilidade de usar bordas de clula pontilhadas.
Verses anteriores

Verso 3.3

13

LibreOffice 3.3

2.12 Seo Frmula nas opes do Calc

A nova seo Frmula permite ao usurio escolher opes de sintaxe da frmula, nomes de
funes em ingls e separadores.

Destaca-se a possibilidade de utilizar a sintaxe de frmula com o tipo Excel R1C1. Nessa
notao, as referncias de linha e coluna so identificadas por nmeros e o endereo de uma clula
referenciado pela distncia calculada a partir da clula atual. No exemplo abaixo, feita a referncia de
clula primeira clula da planilha:

14

LibreOffice 3.3

2.13 Grficos com rtulos hierrquicos de eixos

Os grficos passam a ter, na nova verso, a possibilidade de trabalhar com rtulos
hierrquicos. Ou seja, possvel categorizar os dados a partir da prpria estrutura da tabela que d origem
ao grfico.

2.14 Objetos de desenho em grficos

Os grficos no Calc podero ficar ainda melhores na verso 3.3.0. A partir de agora, possvel
incluir, dentro dos grficos, objetos da barra de desenho. Com essa nova funcionalidade, informaes
complementares podero ser includas nos grficos, seja na forma de textos, diagramas ou objetos de
desenho.

15

LibreOffice 3.3

3 LibreOffice Writer
3.1 Mais opes no menu Formatar > Alternar caixa do Writer
Foram adicionadas novas entradas no menu Formatar > Alternar caixa: Caixa de sentena,
Primeira letra das palavras em caixa alta e Alternar caixa.
Verses anteriores

Verso 3.3

3.2 Novo dilogo para o dicionrio de sinnimos

O dicionrio de sinnimos agora possui um dilogo prprio. Caso exista um dicionrio de
sinnimos disponvel na instalao (os dicionrios de sinnimos so distribuidos como extenses), basta
selecionar a palavra desejada e clicar com o boto direito do mouse em Sinnimos.

16

LibreOffice 3.3

3.3 Funo Redefinir para o idioma padro

A funo Redefinir para o idioma padro aplica o idioma padro para o item escolhido no
menu Idioma (Para a seleo, Para o pargrafo, Para o texto todo)
Verses anteriores

Verso 3.3

3.4 Navegao com nveis

A partir da verso 3.3, o Navegador do Writer permitir o agrupamento dos ttulos em nveis,
facilitando a busca e organizao das informaes do usurio.
Verses anteriores

Verso 3.3

17

LibreOffice 3.3

3.5 Insero de arquivos SVG

O Writer passa a suportar a insero de arquivos SVG pelo menu Inserir > Figura > De um
arquivo.
Verses anteriores

Verso 3.3

18

LibreOffice 3.3

4 LibreOffice Base
4.1 Adicionando drives de bancos de dados atravs de extenses
A partir da verso 3.3 o LibreOffice permitir a adio de drives de banco de dados na forma
de extenses. Mais informaes podem ser obtidas no OpenOffice.org Developer Guide (a funcionalidade
tambm foi implementada no OpenOffice.org).

19

LibreOffice 3.3

5 LibreOffice Math
5.1 Modificao do ttulo da tela "Elementos de frmula"
O ttulo do dilogo Elementos de frmula foi modificado para Elementos.
Verses anteriores

Verso 3.3

20

LibreOffice 3.3

6 LibreOffice Impress
6.1 Insero de objetos atravs do controle central do slide
O Impress passa a incorporar modificaes visuais na insero de objetos. Ao escolher
determinados layouts de slide, possvel escolher, atravs do controle central, entre a insero de tabela,
grfico, filme ou imagem.
Verses anteriores

Verso 3.3

21