Edio Completa 49 Ano 10

Capa49:Capa35 11/29/13 12:18 PM Page 1
Ano 10 N 49 Out/Dez 2013 ISSN 0100-1485
ENTREVISTA Idalina Vieira Aoki, pesquisadora do Laboratrio de Eletroqumica e Corroso do DEQ/USP
EM BUSCA DA PERFEIO
INSPEO INSPEO DE DE PINTURA PINTURA
Sumrio48:Sumrio/Expedient36 11/29/13 5:08 PM Page 1
Sumrio
A revista Corroso & Proteo uma publicao oficial da ABRACO Associao Brasileira de Corroso, fundada em 17 de outubro de 1968. ISSN 0100-1485 Av. Venezuela, 27, Cj. 412 Rio de Janeiro RJ CEP 20081-311 Fone: (21) 2516-1962/Fax: (21) 2233-2892 www.abraco.org.br Diretoria Executiva Binio 2013/2014 Presidente Eng. Rosileia Mantovani Jotun Brasil Vice-presidente Dra. Denise Souza de Freitas INT Diretores Acio Castelo Branco Teixeira qumica unio Eng. Aldo Cordeiro Dutra Cesar Carlos de Souza WEG TINTAS M.Sc. Gutemberg de Souza Pimenta CENPES Isidoro Barbiero SMARTCOAT Eng. Pedro Paulo Barbosa Leite Dra. Simone Louise Delarue Cezar Brasil Conselho Cientfico M.Sc. Djalma Ribeiro da Silva UFRN M.Sc. Elaine Dalledone Kenny LACTEC M.Sc. Hlio Alves de Souza Jnior Dra. Idalina Vieira Aoki USP Dra. Ida Nadja S. Montenegro NUTEC Eng. Joo Hipolito de Lima Oliver PETROBRS/TRANSPETRO Dr. Jos Antonio da C. P. Gomes COPPE Dr. Lus Frederico P. Dick UFRGS M.Sc. Neusvaldo Lira de Almeida IPT Dra. Olga Baptista Ferraz INT Dr. Pedro de Lima Neto UFC Dr. Ricardo Pereira Nogueira Univ. Grenoble Frana Dra. Simone Louise D. C. Brasil UFRJ/EQ Conselho Editorial Eng. Aldo Cordeiro Dutra INMETRO Dra. Clia A. L. dos Santos IPT Dra. Denise Souza de Freitas INT Dr. Ladimir Jos de Carvalho UFRJ Eng. Laerce de Paula Nunes IEC Dra. Simone Louise D. C. Brasil UFRJ/EQ Simone Maciel ABRACO Dra. Zehbour Panossian IPT Reviso Tcnica Dra. Zehbour Panossian (Superviso geral) IPT Dra. Clia A. L. dos Santos (Coordenadora) IPT M.Sc. Anna Ramus Moreira IPT M.Sc. Srgio Eduardo Abud Filho IPT M.Sc. Sidney Oswaldo Pagotto Jr. IPT Redao e Publicidade Aporte Editorial Ltda. Rua Emboaava, 93 So Paulo SP 03124-010
4 Editorial
O grito contido
6 Entrevista
A nanotecnologia aplicada soluo anticorrosiva
8 ABRACO Informa
ABRACO abre espao privilegiado para o estudo da corroso
14 Inspeo de Pintura
Em busca da perfeio
34 Opinio
Seu fornecedor tambm seu parceiro?
Erick Pedretti Nobre
Fone/Fax: (11) 2028-0900

aporte.editorial@uol.com.br Diretores Joo Conte Denise B. Ribeiro Conte Editor Alberto Sarmento Paz Vogal Comunicaes redacao@vogalcom.com.br Reprter Carlos Sbarai Projeto Grfico/Edio Intacta Design julio@intactadesign.com Grfica Ar Fernandez Esta edio ser distribuda em dezembro de 2013. As opinies dos artigos assinados no refletem a posio da revista. Fica proibida sob a pena da lei a reproduo total ou parcial das matrias e imagens publicadas sem a prvia autorizao da editora responsvel.
Artigos Tcnicos
22 28
Procedimentos para ensaios de proteo catdica em campo de prticas

Por Eduardo G. B. Leite e Simone Louise D. C. Brasil
Influncia da solubilizao na resistncia corroso de revestimento tipo clad de ao inoxidvel AISI 904L
Por Bruno Alberto R. S. Barbosa, Fernando B. Mainier, Juan M. Pardal e Srgio S. Maior Tavares
C & P Outubro/Dezembro 2013
Editorial48:Editorial36 11/29/13 5:06 PM Page 1
Carta
ao leitor
O grito contido
ano de 2013 ficar marcado pelas manifestaes sociais de reivindicao. O comeo foi tmido, focado contra o aumento do transporte coletivo e, da, como todos acompanharam, passou a questionar a qualidade e a quantidade de investimentos para setores cruciais para o desenvolvimento de uma nao: educao, sade, habitao e transporte pblico, alm de cobrar mais transparncia na administrao pblica em todas as suas instncias e gritar contra a corrupo e a impunidade. bem provvel que tenha ocorrido uma onda de inconformismo aps anos de certa letargia da sociedade, eventualmente rompida por movimentos sindicais, mas que tambm vinham perdendo capacidade de mobilizao. A conexo mais adequada que se faz com as aspiraes das Diretas J, cerca de trs dcadas atrs. De qualquer forma, com passar dos anos, caber aos estudiosos explicar o ocorrido e seu impacto na sociedade. Agora, pode-se perguntar: como no apoiar anseios to justos de uma sociedade que exercita deveres e direitos democrticos, fazendo prevalecer a sua vontade e conscientizando toda a classe poltica da fora do voto nas eleies? Somos todos clientes dos governos e, assim, como nos protege o Cdigo dos Direitos do Consumidor, tambm temos que exigir reciprocidade de quem nos representa em seus cargos polticos. Como no apoiar anseios to justos de uma As ofertas de emprego so compatveis com as taxas de cressociedade que exercita deveres e direitos cimento do pas, porm temos que avaliar os nmeros do ponto de vista da falta de competividade da indstria nacional. Empregademocrticos, conscientizando, toda mos mais trabalhadores do que nos pases mais desenvolvidos para a classe poltica da fora do voto? executar a mesma operao. Da, a justificativa dos baixos ndices de desemprego. A falta de infraestrutura adequada, que se arrasta por anos, a concentrao dos transportes de carga por via rodoviria, que dificultam o escoamento da safra agrcola, alm das condies pssimas das estradas, so entraves que fazem com que o Brasil onere os seus custos e perca competividade em relao aos outros pases. O governo atual ensaia alguns passos de melhoria com a concesso de rodovias e aeroportos, por exemplo. Todavia, o sentimento de que tudo muito lento e muito oneroso para a sociedade, que v a riqueza do pas ser dilapidada por erros histricos replicados nas polticas pblicas. So grandes as chances de uma evoluo mais consistente. Por exemplo, novas tecnologias sero trazidas pelas empresas privadas que iro operar os aeroportos. O aeroporto do Galeo, no Rio de Janeiro, ser administrado pelo Consrcio Aeroportos do Futuro, formado por Odebrecht e TransPort, com 60 % de participao, e a operadora do grupo Changi Airport, do aeroporto de Cingapura Changi, com 40 %. O aeroporto asitico foi eleito em 2012 pela 20 vez como o melhor do mundo, de acordo com a revista Business Traveller. Que a agncia reguladora cobre do operador privado um servio com a qualidade equivalente, tudo o que se deseja.
Novos tempos Para 2014, ano de muita movimentao, com a realizao da Copa do Mundo e eleies para os governos federal e estadual, espera-se uma economia mais ativa e saudvel do que a de 2013. Fica a torcida pela seleo e principalmente para que o Brasil seja a cada dia uma nao mais justa e que use os recursos pblicos de maneira sbia, objetivando atender toda a comunidade. Ainda muito frustrante saber que apenas um tero da populao tem acesso ao sistema de saneamento bsico. Vamos em busca de vitrias, no campo e na vida. Boa leitura! Os editores
Anuncio Intercorr 2014:Anuncio Intercorr 11/29/13 3:46 PM Page 1
O maior evento internacional de corroso realizado no Brasil
19 a 23 de maio de 2014 Fortaleza CE

Eventos envolvidos
34 Congresso Brasileiro de Corroso 5th International Corrosion Meeting X Congreso Iberoamericano de Corrosin y Proteccin 19 Concurso de Fotografia de Corroso e Degradao de Materiais 34 Exposio de Tecnologias para Preveno e Controle da Corroso
Inscr at 1/3/2 ies 014 ter o 20 % de desco nto
www.abraco.org.br/intercorr2014
Entrevista49:Entrevista36 11/29/13 12:20 PM Page 1
Entrevista
Idalina V. Aoki
A nanotecnologia aplicada soluo anticorrosiva

Idalina Aoki est frente do Laboratrio de Eletroqumica e Corroso da USP. De l saem pesquisas importantes que devem nortear o futuro da proteo corroso
Por Carlos Sbarai
acharel em Qumica com Atribuies Tecnolgicas em 1977, pelo Instituto de Qumica da Universidade de So Paulo (USP), Idalina Vieira Aoki desenvolveu uma consistente carreira como pesquisadora. Ainda nos anos de 1980, tornou-se mestre e doutora em Engenharia (1982 e 1987, respectivamente) pela Escola Politcnica da USP, e desde 1984 docente do Departamento de Engenharia Qumica (DEQ) da USP, onde leciona na graduao (na disciplina de Corroso e Seleo de Materiais) e na ps-graduao (Corroso e Processos de Proteo em Materiais Metlicos). Responsvel pelo Laboratrio de Eletroqumica e Corroso do DEQ, desde 1990, Idalina tem pesquisado os seguintes temas: corroso atmosfrica, inibidores de corroso e tratamento de superfcies metlicas tais como ao carbono e alumnio com polissilanos e revestimentos hbridos. Atualmente o foco da sua pesquisa est no desenvolvimento de microcpsulas contendo agentes de autorreparao ou inibidores para serem aditivados em tintas e tambm o desenvolvimento de nanorreservatrios contendo inibidores de corroso obtidos pelo mtodo layer-by-layer, sobre nanopartculas de slica mesoporosa e mineral haloisita.
6 C & P Outubro/Dezembro 2013
Como foi feita essa pesquisa de encapsulamento dos inibidores de corroso para tintas? Idalina Vieira Aoki Durante muito tempo trabalhei com o uso de inibidores de corroso da forma clssica. Sempre estou atenta a tudo que acontece nesse segmento, inclusive com acesso a todas as publicaes, e percebi que a palavra selfhealing (autorrepao) estava em evidncia. Tanto em relao ao prtratamento como pintura falavase nesse efeito de autorreparao e, claro, que existem vrias formas de se obter esse efeito. Atualmente os inibidores costumam ser misturados diretamente com as resinas, porm eles sofrem reaes qumicas que impedem sua atuao e prejudicam o desempenho das tintas. As microcpsulas permitem que o revestimento das estruturas metlicas adquira caractersticas de autorreparao. O inibidor utilizado uma mistura de crio (-III) e um silanol, substncia derivada do silcio. Uma das principais aplicaes da tinta aditivada com as microcpsulas contendo o inibidor na proteo de dutos e tanques de armazenamento de petrleo, o que levou o estudo a receber o Prmio Petrobrs de Tecnologia deste ano (veja mais informaes no box). Como o pesquisador desenvolveu esse inibidor? Idalina O pesquisador Fernando
Cotting, qumico da Escola Politcnica da USP , que meu orientado de doutorado e foi meu orientado no mestrado, desenvolveu uma microcpsula de paredes de polmero poliestireno com um inibidor de corroso em seu interior. Quando misturadas tinta que reveste a parte externa dos tubos e reservatrios, as pequenas cpsulas ficam a postos aguardando qualquer efeito mecnico que provoque dano na tinta e sua consequente ruptura. Quando isso acontece, as cpsulas liberam a substncia inibidora que retarda o processo de corroso na regio danificada da tinta. Os testes feitos em laboratrio so promissores. A equipe fez a avaliao em um conjunto de seis placas, trs com a tinta aditivada e trs sem. Durante cinco dias, as placas foram expostas a uma "supermaresia", uma nvoa de composio salina com concentrao de sal maior do que a gua do mar, em contato direto com as placas. Aps o perodo, a placa sem a tinta aditivada apresentou produtos de corroso na rea do defeito previamente provocado no corpo de prova e corroso sob a camada de tinta aps seu destacamento ao passo que as placas com a tinta aditivada apresentaram pouco ou nenhum produto de corroso. Quando iniciou-se esse projeto? Idalina Quando fui procurada pela Petrobras em 2010, comea-
Entrevista49:Entrevista36 11/29/13 12:20 PM Page 2
mos a falar sobre essa questo do self-healing, que apesar de saber que existem vrias formas de autorreparao, precisvamos buscar uma mais poderosa, que era encapsular inibidores de corroso ou formadores de filme e colocar essas cpsulas dentro da tinta para que essa propriedade de self-healing se manifestasse. Isso pode acontecer com um aquecimento, mudana de pH, a incidncia de radiao UV, onde temos que ter algum estmulo de dano externo. Ou seja, alguma coisa que quebre essas cpsulas ou mecanicamente ou por incidncia de irradiao ou mesmo pela ao da temperatura. Quando se encapsula um formador de filme, sendo essa cpsula rompida por algum estmulo externo ser liberado um formador de filme. Com isso, quando o defeito ficar exposto ao ar, vai provocar o seu fechamento. Qual o foco dessa tecnologia? Idalina O grande foco desse trabalho trazer essa realidade para a indstria de pintura para fins industriais, onde se quer que essa proteo atue por muito tempo. sabido que quando feita a pintura de uma tubulao, de um tanque, em algum momento ter que passar por manuteno e com essa tecnologia podemos reduzir significativamente a frequncia de manuteno. Isso gera uma grande economia para o setor, alm de ainda ampliar o tempo de inspeo desses tanques. Ao contrrio de se fazer a manuteno a cada seis meses, por exemplo, podemos fazer a cada ano. Isso trar muitos benefcios econmicos. Vale ressaltar que essa tecnologia uma tendncia mundial. Recentemente apresentamos esse trabalho em um congresso da Federao Europeia de Corroso, na Turquia, e todos ficaram muito impressionados com os nossos resultados, inclusive porque apresentamos os resultados de ensaios prti-
cos, alm daqueles de ordem mais cientfica. Isso significa ainda que estamos caminhando par a par com os maiores laboratrios do mundo. Quais so os prximos passos daqui para frente? Idalina A Petrobras j contratou um segundo projeto, dando continuidade a esse primeiro, objetivando a realizao de ensaios de campo. Como ficou tudo compro-
vado que funciona, a ideia agora pintar alguns corpos de prova e tambm tanques da prpria Petrobras para saber qual ser o tempo de manuteno, o que mostra a real inteno da empresa em querer aplicar a nova tecnologia na prtica. Isso significa ainda que dentro de um ano teremos resultados interessantes para o mercado e interessados em manuteno industrial.
I NSPIRAO NA APLICAO FARMACUTICA A nanotecnologia veio para ficar e a prova disso que empresas de grande porte, como a Petrobras, vem investindo nessa nova realidade. Na Universidade de So Paulo USP , o qumico Fernando Cotting criou um revestimento inteligente feito com microcpsulas capazes de inibir a corroso de metais quando colocadas em tintas. Uma troca de ideias com a professora Idalina Vieira Aoki me levou a trabalhar nesse sistema de revestimentos autorreparadores e da em diante fomos desbravando o assunto e hoje somos o nico grupo aqui no Brasil que trabalha exaustivamente com esse tema. Sua pesquisa chamou tanta ateno que ganhou o Prmio Petrobras de Tecnologia. Depois de buscar informaes em muitos artigos foi que descobrimos no setor farmacutico informaes a respeito do encapsulamento de substncias ou frmacos, o que nos levou a puxar para o segmento de corroso. O composto dessas microcpsulas de poliestireno tem sal de crio (elemento terra rara) e silanol, substncia derivada do silcio. A unio desses componentes dentro de microcpsulas permite que o revestimento das estruturas metlicas adquira caractersticas de autorreparao. Uma das principais aplicaes na proteo de dutos e tanques de armazenamento de petrleo, explica Cotting. Essas microcpsulas podem ser adicionadas tinta durante sua fabricao ou serem misturadas antes da pintura. Quando a superfcie metlica sofre algum tipo de impacto, as microcpsulas se rompem e a substncia inibidora exerce sua ao. Atualmente, existem os inibidores de corroso, mas, na maioria das vezes, no so compatveis com as tintas, o que prejudica seu desempenho e pode at estragar sua formulao. Percebi a necessidade de aumentar a vida til dessas tintas, que por conta de falhas durante a sua aplicao ou at mesmo por conta de algum dano mecnico, como o impacto, levava ao incio do processo de corroso sobre o metal pintado, afirma Cotting. J no doutorado, o pesquisador tem planos para aplicar a tecnologia de encapsulamento de substncias formadoras de filme as quais poderiam ser utilizadas tambm na indstria automotiva. "Em vez de encapsular inibidores de corroso, vamos tentar fazer isso com a prpria resina da tinta", explica. O resultado traria a "regenerao" da tinta em carros ou em outras estruturas. "Se o veculo sofrer um risco, as microcpsulas seriam rompidas e se encarregariam de preencher o espao danificado ou arranhado da tinta", diz Cotting.
C & P Outubro/Dezembro 2013 7
AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 1
ABRACO
Informa
ABRACO abre espao privilegiado para o estudo da corroso
Aldo Maestrelli e Aldo Cordeiro Dutra inauguram oficialmente o Espao Professor Vicente Gentil Inaugurado em outubro na sede da Associao Brasileira de Corroso ABRACO, o Espao Professor Vicente Gentil j nasceu com vocao de ser grande. Mal abriu suas portas para abrigar a biblioteca da entidade e j recebeu todo o acervo do Professor Vicente Gentil, ilustre expoente da preveno e combate corroso no Brasil. Durante a cerimnia da inagurao, a presidente da entidade, Rosileia Mantovani, destacou o quanto a associao vem contribuindo para o crescimento do mercado de corroso no Brasil. uma imensa alegria realizar esse evento, justamente no momento em que a ABRACO acaba de completar 45 anos de existncia, comemora a gestora. Ao ressaltar a efetiva participao de inmeros profissionais na criao e desenvolvimento da ABRACO, ela fez questo de citar o Professor Vicente Gentil, Aldo Cordeiro Dutra, Laerce de Paula, Gutemberg de Souza Pimenta e lamentou no ter tempo para enumerar todos os outros colaboradores, instrutores e associados que cerraram fileiras para alcanar o nvel de excelncia no atendimento ao mercado. A entidade fruto de um intenso trabalho em equipe, realizado por uma sucesso de diretorias que sempre se dispuseram a investir e incentivar seu desenvolvimento, comentou. Apesar de toda a evoluo, Rosileia acredita que ainda h muito o que fazer. Alis, quero aproveitar esta oportunidade para informar aos presentes que estamos criando um grupo de trabalho com foco exclusivo no atendimento aos associados a fim de intensificar a participao de todos. Queremos criar um programa diferenciado para rever benefcios e melhor atend-los, revela a presidente. Outro momento marcante foi, sem dvida, a apresentao de Aldo Cordeiro Dutra que brindou a todos com a histria da ABRACO desde seu nascimento at os dias de hoje. lembro-me que o brilhante professor Vicente Gentil tinha acabado de ministrar um curso, e eu, impelido pela importncia do tema corroso, pedi a palavra para dizer que estava na hora de termos uma associao para o estudo da preveno e do combate corroso aqui no Brasil. Minha sugesto foi aprovada unanimemente, mediante votao, por mais de 600 participantes. Ali nascia a ABRACO, relembra Dutra. Logo aps essa palestra, o engenheiro Laerce de Paula Nunes, relembrou, saudoso, como o professor Gentil influenciou sobremaneira sua atuao na corroso e iluminou o rumo que ele acabou trilhando em sua vida profissional. Estava impressionado com o tema corroso quando a Petrobras apareceu, um dia, oferecendo um curso de corroso que, naquela poca, j era ministrado pelo professor Gentil. Fiz o curso e conheci mais de perto o mestre. A alegria e a determinao com que ele nos recebia me deram a certeza de que era aquilo mesmo que deveria fazer, recorda Nunes. Um momento de muita emoo foi a homenagem prestada esposa do professor Vicente Gentil, Vilma Gentil. Ela lembrou o carinho que o professor nutria pela ABRACO. No tenho dvida de que meu marido gostaria de colocar seus livros disposio da ABRACO. Sei que havia vrios
Os 45 anos de atividades da ABRACO foram enfatizados no evento pretendentes para ficar com sua biblioteca, mas, sabendo que esta entidade morava em seu corao, no poderia deixar de respeitar sua vontade, explica Vilma Gentil. O evento contou com a participao do organizador do primeiro curso de corroso, Aldo Maestrelli. Eu me sinto aqui como um pai que abandona um filho em tenra idade e retorna 45 anos depois para encontr-lo adulto, forte e vigoroso. Digo isso, com muito orgulho, porque eu tambm participei do incio da ABRACO. Naquela poca, fui motivado a criar um curso de corroso quando percebi que o mercado encontrava-se carente desse conhecimento, observa Maestrelli. Outro ponto relevante foram os comentrios unnimes referentes atuao de Gutemberg de Souza Pimenta frente da presidncia da ABRACO. Gutemberg contribuiu significativamente para a soluo do grave problema financeiro da associao, abrindo caminho para o futuro promissor que vivencia hoje, com plena estabilidade econmica e lastro para seguir em busca de novos desafios. Sua participao na organizao dos congressos da associao tambm foi enaltecido pelos depoentes com nfase no reconhecimento da sua dedicao e abnegao em prol da ABRACO. Companheiros e amigos aguardam ansiosos seu retorno s atividades da associao.
Rosileia Mantovani, presidente da ABRACO, dirigiu os trabalhos de apresentao da cerimnia

Vilma Gentil oficializa a doao do acervo do Professor Vicente Gentil Uma justa homenagem tambm foi prestada ao Sr. Walter. cone da ABRACO, Walter Marques da Silva, secretrio executivo da associao por mais de 30 anos, dedicou-se, de corpo e alma, a estabelecer as diretrizes da entidade. Sua atuao foi marcada por sua abnegao no cumprimento do dever profissional. Em reconhecimento sua contribuio, a Sala de Reunies da associao leva seu nome como lembrana perene de seu legado como guardio dos interesses da entidade. A histria da ABRACO estaria incompleta sem as palavras de Adalgiza Barcellos, funcionria da ABRACO h 28 anos. Cheguei aqui quando a associao contava com apenas trs pessoas: o professor Walter Arno Mannheimer, a Marisa Gaspar e um office-boy. Na verdade, seria apenas para dar uma fora ao 12 Senacor Semionrio Nacional de Corroso, que foi realizado em Salvador. E desde ento, no me distanciei mais da ABRACO. E se depender de mim, ficarei por muito mais tempo porque tenho um carinho muito grande pela associao, enfatiza Adalgiza. A biblioteca da ABRACO, segundo sua responsvel Yla Bonder, especializada em corroso, proteo anticorrosiva e assuntos afins. Seu objetivo auxiliar a comunidade tcnica, servindo de fonte de
Parte da equipe dos funcionrios da ABRACO

Diretores, funcionrios, colaboradores e convidados da ABRACO pesquisa, recuperao e disseminao da informao. Seu acervo composto por livros, peridicos, normas, trabalhos tcnicos, anais de eventos e fotografias de corroso. Os servios prestados pela biblioteca incluem pesquisa bibliogrfica, repasse de trabalhos tcnicos / publicaes e consulta local e virtual.
Biblioteca fortalecida Com a incorporao do acervo pessoal do Professor Vicente Gentil biblioteca da ABRACO, ela passa a figurar entre as mais completas da Amrica Latina. Composta por livros, principalmente das reas de Qumica, Corroso e assuntos correlatos, a biblioteca contm colees de peridicos, apostilas de cursos, anais de congressos, folhetos tcnicos, teses de mestrado e dissertaes de doutorado. A coleo de slides e fotografias tcnicas ultrapassa 3.000 exemplares, sendo riqussima fonte de pesquisa. Sobre o contedo do acervo pessoal do Professor Gentil, Yla Bonder explica: Tratase de documentos, fotografias, recortes de jornais, diplomas, certificados, manuscritos, anotaes de aulas, programas de cursos, permeando toda sua trajetria profissional, desde os tempos de estudante da Escola Nacional de Qumica, da Universidade do Brasil, relata Yla. Em funo da qualificao do acervo, este foi apresentado ao Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao, atravs do MAST Museu de Astronomia e Cincias Afins, que
Parte do acervo da biblioteca da ABRACO

Adalgiza Barcellos
Laerce de Paula Nunes
Aldo Cordeiro Dutra
mantm, em sua estrutura, a Coordenao de Documentao e Arquivo, responsvel pelo desenvolvimento de pesquisas no campo da arquivologia e da conservao preventiva de documentos referentes cincia e tecnologia. E, aps rigorosa avaliao, o MAST props um acordo de cooperao com a ABRACO. O objetivo desse acordo ser organizar a documentao pessoal de Vicente Gentil; divulgar o trabalho do professor nas pesquisas de corroso; disseminar o estudo sobre a corroso no Brasil; e, finalmente, produzir uma biografia bsica sobre Vicente Gentil, comenta Yla.
Prestao de contas Rosileia Mantovani aproveitou o evento para relatar aos convidados as aes que a ABRACO executou ao longo deste ano, como, por exemplo, a compra de mais duas salas (agora so 16) e o patrocnio do livro sobre os 80 anos da Escola de Qumica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Fundo). Estamos revisando o estatuto. A ideia ampliar a abrangncia da entidade para atender melhor a comunidade. Foi realizada a auditoria contbil e financeira da associao e recentemente oficializamos um acordo de parceria com a NACE International The Corrosion Society, objetivando o intercmbio de informaes. Outro ponto relevante refere-se ao fato de estarmos tornando mais seguro e confivel nosso sistema de informtica. Com isso, conseguimos deixar o setor de certificao totalmente independente, garantindo assim a confiabilidade do sistema de certificao, declara Rosileia. Alm disso, Rosileia comentou que a entidade continua trabalhando firme na rea de cursos e est em desenvolvimento o projeto Construindo o Futuro, a primeira iniciativa de responsabilidade social da entidade. Finalmente, quero destacar, na rea de certificao, o processo de acreditao junto ao INMETRO. Estamos nos preparando para a certificao de pintor jatista, hidrojatista e proteo catdica, comenta Rosileia.
Ex-colaboradora da ABRACO valoriza a histria da associao

Durante 17 anos, Mariza Gaspar Eiras de Figueiredo trabalhou na ABRACO. Foi uma honra ter me dedicado por esse perodo associao. Quero parabenizar as diretorias, colaboradores e todos aqueles que direta ou indiretamente, com esforo e dedicao, fizeram a ABRACO ser hoje uma instituio reconhecida mundialmente, comentou Mariza que, por outros compromissos, no pode participar da solenidade dos 45 anos da instituio. Em mensagem diretoria, Mariza reforou: Peo a Deus que os ajudem a levar o animus narrandi s futuras geraes que a estiverem, a fim de que a ABRACO possa completar 100 anos de existncia e, qui, muito mais, fazendo histria e trabalhando fiel e firmemente com grande magnitude, para que seus objetivos e suas metas continuem sendo atingidos plenamente. Minha eterna gratido por tudo que a aprendi.
InstitucionalABRACO49:AnuncioABRACO 11/29/13 12:16 PM Page 1
ASSOCIAO BRASILEIRA DE CORROSO

MISSO Difundir e desenvolver o conhecimento da corroso e da proteo anticorrosiva, congregando empresas, entidades e especialistas e contribuindo para que a sociedade possa garantir a integridade de ativos, proteger as pessoas e o meio ambiente dos efeitos da corroso. ATIVIDADES Cursos Ministra cursos em sua prpria sede, que conta com modernas instalaes. Tambm so realizados cursos em parceria com importantes instituies nacionais de reas afins e cursos in company, sempre com instrutores altamente qualificados. Eventos Organiza periodicamente diversos eventos como: congressos, seminrios, palestras, workshops e fruns, com o objetivo de promover o intercmbio de conhecimento e informao, alm de compartilhar os principais avanos tecnolgicos do setor. Qualificao e Certificao Mantm um programa de qualificao e certificao de profissionais da rea de corroso e tcnicas anticorrosivas, por meio do seu Conselho de Certificao e do Bureau de Certificao. Biblioteca Possui uma Biblioteca especializada nos temas corroso, proteo anticorrosiva e assuntos correlatos. O acervo composto por livros, peridicos, normas tcnicas, trabalhos tcnicos, anais de eventos e fotografias da ao corrosiva. CB-43 Coordena o CB-43 Comit Brasileiro de Corroso, que abrange a corroso de metais e suas ligas no que concerne terminologia, requisitos, avaliao, classificao, mtodos de ensaio e generalidade. O trabalho desenvolvido desde 2000, aps aprovao da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Comunicao Utiliza canais de comunicao para informar ao mercado e comunidade tcnico-empresarial todas as novidades da rea, conquistas da Associao, dos filiados e de parceiros, por meio de boletins eletrnicos, site, redes sociais e revista. Associe-se ABRACO e aproveite seus benefcios: Descontos em cursos e eventos tcnicos; Descontos significativos nas aquisies de publicaes na rea de corroso e proteo anticorrosiva; Descontos em anncios na Revista Corroso & Proteo; Recebimento de exemplares da Revista Corroso & Proteo; Pesquisas bibliogrficas gratuitas na Biblioteca da ABRACO; Insero do perfil da empresa no site institucional da ABRACO. E muito mais! Participe do desenvolvimento da rea!
Sede Rio de Janeiro Tel: (21) 2516-1962
Filial So Paulo Tel: (11) 3719-5726 Fax: (11) 3767-4036
Mais informaes: www.abraco.org.br abraco@abraco.org.br
MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:51 PM Page 1
W Ti
Inspeo
de Pintura
Em busca da perfeio
Especialistas traam um panorama sobre o setor de pintura, seus avanos tecnolgicos e a importncia da inspeo nesse processo
s processos corrosivos esto presentes em todos os locais e a todo instante da nossa vida. Assim, a deteriorao de automveis, eletrodomsticos, estruturas metlicas e instalaes industriais, so problemas com o qual nos deparamos a todo instante. A pintura industrial constitui-se no mtodo de proteo anticorrosiva de maior utilizao na vida moderna. Pela sua simplicidade, a pintura tem sido o revestimento mais utilizado pelo homem para proteger as suas construes e tambm os materiais metlicos. Sua importncia para o setor anticorrosivo levou a Revista Corroso & Proteo a traar um amplo panorama sobre o tema, consultando especialistas renomados que comentam praticamente sobre todos os pontos que envolvem a questo. Acompanhe. O gerente de treinamento tcnico da Sherwin Williams do Brasil unidade Sumar e professor do curso de inspetor de pintura nvel 1 da Associao Brasileira de Corroso ABRACO, Celso Gnecco, explica que a pintura industrial est sustentada por trs pilares: a tinta, o preparo da superfcie e o mtodo de aplicao. Como digo nos cursos, trata-se de um trip, pois nenhum item mais importante do que o outro. Sem excelncia nas trs fases no se alcana o resultado desejado. Gnecco comenta que, embora a tecnologia de tintas tenha evoludo muito nos ltimos anos, quando a pintura de muita responsabilidade o preparo de superfcie tem que ser o mais rigoroso possvel para que o sistema de pintura tenha o mximo desempenho. A qualidade da pintura depende fundamentalmente do preparo da superfcie. H necessidade de remoo de todos os contaminantes que poderiam prejudicar o perfeito contato das tintas com o substrato e, ao mesmo temp, criar rugosidade adequada para a aderncia das tintas e melhor desempenho dos sistemas de pintura. Esta a funo do preparo de superfcie, argumenta. Para o engenheiro qumico Segehal Matsumoto, especialista em pintura industrial e martima e tambm professor da ABRACO, importante considerar o layout anticorrosivo, isto , o levantamento da presena de frestas, regies de difcil acesso, presena de metais dissimilares, entre outros que dificultam a aplicao de uma boa barreira de pintura anticorrosiva. Tambm fundamental o tratamento dos materiais antes da preparao da superfcie. preciso quebrar as quinas, que no mercado martimo conhecido como adoamento. H ainda que se remover respingos de solda e preencher porosidades. Ou seja, a preparao da superfcie que vai receber a pintura deve atender a norma ISO 8501 partes 1 e 3. Esta norma relata que o desempenho de uma pintura anticorrosiva sobre o ao substancialmente afetado pelo estado da superfcie imediatamente antes da aplicao da tinta. Sobre a questo da preparao da tinta, Celso Gnecco acha necessrio que o assistente tcnico do fabricante da tinta a ser utilizada, antes de iniciar os trabalhos de pintura, promova um treinamento de como preparar as tintas mono ou bicomponente e mostre na prtica
como seguir as instrues das fichas tcnicas de cada tinta a ser usada. Assim, avalia Gnecco, os pintores ou os encarregados de preparao das tintas passam a ter mais cincia da importncia de preparar a tinta corretamente. A ficha tcnica como se fosse a bula de um remdio. L h as indicaes e contra indicaes de como preparar a tinta, e dados de como fazer o melhor uso do produto para alcanar a mxima qualidade na pintura. Se a tinta for preparada de forma errada, de nada adianta todos os outros cuidados com preparao de superfcie ou tcnicas de aplicao. Haver necessidade de removla ou derrubar a tinta, como dizem os pintores, e reiniciar todo o trabalho, gerando custos e atrasos na obra. Matsumoto explica que normalmente as tintas utilizadas na pintura anticorrosiva so de dois componentes como epxi e poliuretano. Estas tintas tm relao de mistura. Ento, no simplesmente misturar, mas sim atender a proporo correta e homogeneizar os componentes cuidadosamente. Quando se faz o inventrio de um paiol de tinta, contamos a quantidade de componente A de uma determinada tinta epxi. E quando contamos o componente B comum encontrar quantidade menor. Deveria ter a mesma quantidade de componente A e B. Isso ocorre porque quando preparamos tinta de dois componentes, no se atenta para a proporo de mistura. E a quantidade diferente de componentes A e B no paiol
Foto: Weg Tintas
Celso Gnecco, gerente de treinamento tcnico da Sherwin Williams do Brasil prova disso. Em todas as obras deve ter um responsvel pela preparao da tinta. E este preparador de tinta deve ser treinado por um Inspetor de Pintura Certificado. A preparao de tintas uma das etapas mais importantes para o sucesso da proteo anticorrosiva por pintura.
Aplicaes Sobre a questo da aplicao, dos critrios e das demos, Mat-
sumoto acredita que embora mais onerosa, uma especificao de pintura anticorrosiva deveria ter no mnimo duas demos. Especificao de pintura com demo nica de alta espessura, exige que a aplicao seja perfeita, sem falhas ou seja, zero defeito. Um dos mtodos para aplicao da tinta por pulverizao sem ar, tambm conhecido como pintura com pistola sem ar ou airless spray. Este mtodo de aplicao tem grande produtividade e, portanto, indicado para grandes reas como em navios e tanques de estocagem por exemplo. A boa tcnica da pintura anticorrosiva exige a aplicao de demo de reforo ou stripe coat (aplicado a trincha em reas crticas como cordes de solda, quinas e cantos para reforar a espessura da tinta). Acrescenta que para a pintura interna de tanque ou regies imersas indicada a aplicao de dois stripe coats. Outro mtodo de aplicao utilizado com pulverizao com ar ou pistola convencional, destina-se a pequenas reas e tambm quando se deseja qualidade esttica na pintura de acabamento. Pintura com rolo e trincha tem seu espao em pintura de manuteno de plataforma, pintura de manuteno de bordo e tambm em aplicao de esquema de pintura convencional. Celso Gnecco concorda com Matsumoto na questo das demos, porm acrescenta que hoje em dia existem produtos que podem ser aplicados em apenas uma demo, pois as tintas evoluram tanto e so to aderentes, coesas, de alta espessura e to impermeveis que a possibilidade de falhas reduzida, mas mesmo assim podem ocorrer. A verificao de falhas com aparelho Holiday Detector obrigatria quando se trata de pintura que ficar em contato, como, por exemplo, com gua doce e com gua do mar. A diminuio da ocorrncia de falhas minimizada pelo emprego de esquema de pintura, com mlti-
Foto: Agncia Petrobras
plas demos como o prprio Matsumoto comentou e novas tcnicas de inspeo como a dos pigmentos OAP (pigmentos opticamente ativados) que permitem com luz ultravioleta (UV) ir acompanhando a aplicao e verificando a ocorrncia de falhas como falta de tinta (baixa espessura), pinholes ou poros com correo imediata, enquanto a tinta ainda no curou. Assim, a possiblidade de falhas fica reduzida ou at mesmo eliminada. A confirmao aps a cura, pelos mtodos tradicionais de teste de descontinuidade com aparelho Holiday Detector garante a integridade do revestimento, sem falhas. A norma ABNT NBR 15218 Critrios para qualificao e certificao de inspetores de pintura industrial, o item 2.11 diz: Inspeo o testemunho, avaliao e registro de todas as etapas inerentes aos servios de pintura industrial. Tanto o Inspetor de Pintura Nvel 1 como o de Nvel 2 tm suas atividades de inspeo definidas nesta norma. O projeto e o contrato de execuo da pintura devem trazer procedimentos e clusulas de como dever ser feita a inspeo e frequncia de realizao de testes para obter a mxima qualidade na pintura, tanto em obras novas como em obras de manuteno. Em qualquer obra importante a inspeo e deve ser realizada em todas as suas etapas. A qualidade no funo s do inspetor, mas do pessoal que executa todos os itens da pintura, observa Gnecco. Para atender tal exigncia a mo de obra deve ser treinada e, principalmente, conscientizada da importncia de cada detalhe da pre parao da superfcie, da aplicao da tinta e da seleo das tintas corretas para o ambiente em que iro trabalhar. Como explica Gnecco,
Segehal Matsumoto, engenheiro qumico no o inspetor que executa a pintura, mas ele deve acompanhar passo a passo todo o procedimento para que nada que seja feito resulte em perda de tempo e desperdcio de material, em resumo, em prejuzos para a obra. Dizemos nos cursos que a funo do Inspetor no s a de aprovar ou reprovar uma pintura, mas muito mais do que isso
SMARTCOAT
Tecnologia em hidrojateamento nto e iente e preocupao com meio ambiente.

Somos especializados em revestimentos, entos, t com tcnicas t i modernas modernas d para p preparao de superfcie por hidrojateamento e aplicao de tintas anticorrosivas, minimizando os resduos e os danos minimiz ambientais. Atuamos na martimas e navios de petrleo. a manuteno de plataformas ma
Taubat: Rua Duque uque d de Caxias, n 331, sala 711 Cent Centro - Taubat-SP | Cep: 12.020-050 TEL: +55 (12) 3635-1447 smartcoat@smartcoat.com.br
Maca: Rodovia Amaral Peixoto, N 4885, 4885 Km 183,5 Barreto - Maca-RJ | Cep: 27.965-250 50 TEL: +55 (22) 2757-9500 macae@smartcoat.com.br
www.smartcoat.com.br
Fernando Fragata, pesquisador da Eletrobras (CEPEL) mostrar para o pintor onde ele errou e como fazer para corrigir o erro e aprimorar a sua tcnica. Fazendo isso, estar contribuindo para melhorar a mo de obra e evitar que um dia tenhamos que importar pintores, diz Celso Gnecco.
Espessura de proteo A pintura anticorrosiva basicamente protege por barreira, isto , o filme de tinta aplicado isola o ao carbono do meio corrosivo que, na zona atmosfrica, so o oxignio, a gua e os eletrlitos contidos nesta gua. Impedindo que o ao no entre em contato com estes elementos a ferrugem resultante de corroso eletroqumica no ocorrer. A especificao de pintura projeta o tipo de tinta e a espessura de filme seco que deve ser aplicada como barreira isolante. A cada demo aplicada, mede-se a espessura de filme mido e espessura de filme seco. O medidor de espessura de filme seco digital de preciso micromtrica. J o medidor de espessura mida mede em faixas de 25 micrometros no mnimo, dando apenas uma ideia da espessura que est sendo aplicada. O medidor de espessura de filme mido um instrumento que todo pintor industrial deve usar, explica Matsumoto. Quando se mede a espessura de filme seco, a tinta est aplicada e seca. O inspetor apenas cons18 C & P Outubro/Dezembro 2013
tata a espessura aplicada no tendo controle sobre a espessura. Na pintura martima, mais importante que medir a espessura de filme seco controlar o volume de tinta aplicada por rea. Esta tcnica utilizada mundialmente e conhecida como Volume Area Control. O assistente tcnico do fabricante de tinta calcula a rea do navio a ser pintada no plano de expanso de chapeamento e depois calcula a quantidade de tinta a ser aplicada em cada regio. Esta quantidade funo do rendimento prtico de cada tinta. E depois, todos envolvidos na pintura controlam a quantidade de tinta aplicada, no devendo sobrar ou faltar para cada rea calculada. Como esclarece Matsumoto, o meio mais agressivo para o ao o ambiente martimo que tem o sal como eletrlito presente na gua. E proteger o ao contra este meio agressivo uma tarefa simples: basta colocar uma barreira para que o meio agressivo no entre em contato com o ao. Em um carro zero, a espessura da pintura na ordem de 100 micrometros. Em plataforma de petrleo a espessura da pintura anticorrosiva de 300 micrometros no mnimo. E porque a plataforma enferruja e o carro no? Muitos consideram o meio agressivo martimo o grande responsvel. A pintura aplicada comprovadamente resistente ao meio agressivo, isto , o ambiente martimo no ataca a pintura, argumenta Matsumoto. Ainda segundo ele, se o ao enferrujou porque houve falha na barreira. Enfatiza que o ambiente martimo o meio mais agressivo ao ao, mas no o meio mais agressivo para a pintura. Observando o dia a dia da pintura, chegamos concluso que o meio mais agressivo para a pintura o prprio homem que danifica a pintura atravs de danos mecnicos e queimas principalmente. Pensam que pintura resiste a tudo. E quando ocorrem danos pintura, a barreira se quebra e o meio agressivo ataca o ao que enferruja. Proteger o ao contra corroso uma tarefa simples porque depende de ns, profissionais da pintura anticorrosiva. Difcil proteger a pintura que no depende de ns conclui Matsumoto.
Avanos tecnolgicos Na opinio do engenheiro qumico e pesquisador na Eletrobras CEPEL, Fernando Fragata, as duas tcnicas de proteo corrosiva mais usadas para estruturas metlicas expostas na atmosfera a pintura e a galvanizao. No caso da pintura anticorrosiva tivemos muitos avanos tecnolgicos nesse setor, principalmente em funo das leis de proteo ao meio ambiente e a sade dos trabalhadores, com destaque para a rea de tratamento de superfcie, que foram criados novos mtodos de preparao como o hidrojateamento de alta presso e com a utilizao de abrasivos. No setor de matria-prima temos avanos importantes porque hoje existe uma preocupao muito grande para evitar metais pesados na composio das tintas e at mesmo dos solventes, que so substncias agressivas tanto para o ser humano, quanto para o meio ambiente. Portanto, fazer tintas com menor teor possvel de solventes ou at mesmo elimin-lo uma tendncia mundial. Fragata comenta que, ainda no campo da tcnica de avaliao de tintas, os equipamentos de mensurao que medem a eficincia de tintas evoluram muito. Antes, espervamos cerca de trs anos pelo resultado de uma pesquisa para avaliar uma tinta; atualmente temos equipamentos de laboratrio que realizam o mesmo trabalho em cerca de sete meses e temos uma posio do desempenho comparativo de uma nova tinta ou de um novo revestimento. Hoje, por exemplo, ns temos resinas especiais
que permitem fazer tintas de espessuras elevadas por demo e com baixa viscosidade, ou seja, facilmente aplicvel pelos mtodos convencionais. Na rea de pintura anticorrosiva no setor industrial, como na Petrobras ou Eletrobras, onde a pintura utilizada em grandes estruturas metlicas e a esttica no to fundamental, ocorreu uma grande evoluo tambm, explica Fragata. Fragata chama a ateno para o setor da indstria automobilstica, na qual, por intermdio de um esforo conjunto, dos profissionais das diferentes reas das empresas se mobilizaram e conseguiram praticamente acabar com a corroso nesse segmento. Antigamente quando se comprava um carro usado o parmetro era o estado do veculo em termos de corroso, mas hoje isso acabou. Quando o consumidor vai comprar um carro usado ele busca saber outras variveis. Isso significa que conseguimos atingir excelncia no tratamento de superfcie e uma tinta altamente sofisticada. O setor de aeronave outro que a evoluo foi muito grande. Recentemente em visita a Embraer tive a oportunidade de ver a excelncia que existe hoje no setor aeronutico. Fragata explica que a pintura de um avio tem que ser muito especial, at porque a aeronave sai de solo com uma temperatura de 40 C e em menos de vinte minutos a temperatura est 30 C. Existe um nvel de radiao ultravioleta enorme e, por isso, as tintas tm que ser de altssima qualidade assim como a preparao de superfcie. Percebi que na Embraer a pintura tratada com extremo cuidado e os pintores so verdadeiros artistas. A frase mais bonita que ouvi at hoje foi dita por um diretor da Embraer que me falou aqui a pintura o nosso
Joaquim Pereira Quintela, consultor tcnico da Petrobras carto de visita e sa de l com a alma lavada, porque quando a pintura bem feita o resultado surpreendente. Sem dvida, esses setores de linha branca, automobilstica e aeronaves evoluram muito, comenta Fragata.
Formao fundamental Fragata chama a ateno para algumas obras espalhadas pelo
Foto: Agncia Petrobras
pas nas quais a excelncia da pintura no aplicada, muito em funo do cronograma apertado de entrega. Quando as obras comeam a sofrer por presso para que se cumpra determinado prazo, normalmente deixa a desejar sobre a questo da pintura. Com isso as consequncias so catastrficas porque a corroso no deixa barato, ento para evitar isso preciso entender que a pressa inimiga da perfeio na rea de pintura. A pintura tem que ser respeitada e se o cronograma est atrasado o problema no pode recair na pintura. Quando um chefe de um setor industrial pergunta a seu colaborador se o equipamento est pronto e ele responde que sim, mas s falta a pintura, este demonstra claramente que a pintura no importante para ele. Esse tipo de mentalidade est perdurando e precisamos entender que a preparao de superfcie a etapa mais importante. Fragata diz que em pintura anticorrosiva no existe milagre, quanto melhor o preparo da superfcie melhor o desempenho
da pintura. Por isso, ele destaca a evoluo significativa na rea de formao de pessoal. De 27 anos atrs at os dias de hoje, quando a Petrobras comeou a exigir a presena de inspetores qualificados nas suas obras foi montado dentro da ABRACO um curso de formao de inspetor de pintura, do qual estou l desde o primeiro curso at hoje, e temos detectado uma melhoria substancial na qualidade dos servios executados. Atualmente temos mais de mil inspetores qualificados exercendo funes importantes. A relevncia dessa disciplina to significativa que tanto no Brasil como nos Estados Unidos esses cursos esto sempre superlotados. No por menos, pois essa a forma mais indicada para a reduo do custo da proteo anticorrosiva. O objetivo maior o de fazer com que o revestimento dure o maior tempo possvel, conservando a qualidade e para isso necessrio uma boa preparao de superfcie, uma aplicao adequada e consequentemente o processo como um todo requer inspeo em todas as suas etapas, comenta Fragata. Fernando Fragata explica que com 38 anos de trabalho tem sempre se dedicado a divulgar as tcnicas de proteo de pintura, de forma a fazer com que a pintura seja uma tcnica bastante valorizada. As pessoas que me conhecem sabem o quanto eu batalho para que a pintura seja respeitada. Recentemente ajudei a elaborar o primeiro seminrio brasileiro de pintura anticorrosiva, no qual vamos reunir pessoas importantssimas do setor, incluindo os principais formadores de opinio. Destaco o meu amigo Joaquim Quintela, a quem deixo registrado uma homenagem pela sua dedicao e luta para o desenvolvimento do setor de pintura anticorrosiva industrial no Brasil. Ele j escreveu seu nome na histria da pintura anticorrosiva. Tambm vou apresentar para a Petrobras a criao do frum brasileiro de pintura anticorrosiva com o objetivo de solucionar rapidamente problemas, onde podemos ter duas ou trs reunies por ano sem ter que esperar normas para que decises sejam tomadas. Fragata ainda destacou os cursos de formao de inspetores de pintura da ABRACO, onde h boas surpresas, com profissionais que
entram com zero conhecimento e hoje so respeitados nos mais altos nveis desse segmento de mercado. Eu sempre uso como exemplo uma aluna minha chamada Tatiana Meireles, que, apesar do nvel superior, sabia muito pouco sobre pintura. Hoje ela trabalha em uma empresa em Angra dos Reis, muito respeitada pela classe e eu sinto orgulho de ter sido seu professor, alm de ver na prtica a importncia que esse curso tem para a formao de profissionais competentes para o pas.
Usurio Do ponto de vista do usurio, o consultor tcnico da Petrobras, Joaquim Pereira Quintela, acredita que qualquer tipo de especificao ou tecnologia pode cair por terra e ficar sem a funo para qual ela foi determinada se no tiver uma inspeo correta. No importa o tamanho do projeto, seja de pequeno, mdio ou grande porte, ele deveria ter um profissional de pintura pelo menos nas fases iniciais para saber exatamente como ser conduzido. Para uma plataforma, por caso da indstria automobilstica exemplo, que um projeto grande porte, as condies climticas locais o resultado perfeito porque e a estrutura disponvel no estaleiro podem exigir caractersticas todos os profissionais envolvidos especficas dos revestimentos. Hoje, no Brasil, temos estaleiros com trabalham em harmonia. A unio clima predominantemente quente e mido e outros com tempera- do qumico de tintas, do metaturas no inverno abaixo de 5 C, comenta. lrgico que selecionou o tipo de Um bom exemplo comentado por Quintela foi a construo de chapa, do inspetor de pintura uma plataforma em Angra dos Reis, na qual durante 130 dias do ano que controla os processos e registrou-se uma umidade relativa do ar na casa dos 85 %, que um aprovao gerencial constituem nmero problemtico para a pintura. A Petrobras tem obras em vrios esse exemplo de sucesso. estaleiros no Brasil e no mundo. Tintas que podem ser ideais para locais como Cingapura ou Bahrein, com umidade e temperatura muito elevadas, no tero o mesmo desempenINSPEO DE PINTURA ho em outros locais como, por exemplo China e Coreia do Sul, com invernos muito rigorosos (temperaturas abaixo de 10 C) e umidade baixa. Diante desse cenrio, importantssima uma especificao tcnica correta por um profissional com amplo conhecimento de qumica de tintas e equipe de inspeo atuante e conhecedora de todo o processo. Por isso que o profissional de pintura tem que estar preparado e prestar suporte tcnico desde o incio do projeto. Com isso ele vai determinar a especificao de pintura correta, explica Quintela. Para ele, depois disso, o projeto tem que montar o Painting Plan (Planejamento da Pintura), baseado nas condies climticas, caractersticas das tintas e estrutura do estaleiro. Importante saber tambm quantas cabines (galpes) de pin Inspeo e anlise de tura ele tem, se so climatizadas, quando ser construdo, o falhas em pintura naval, que ser construdo em galpes, como, onde e quando sero industrial por meio de feitas as emendas de blocos. Isso porque tinta qumica e o Inspetor Certificado. profissional tem que conhecer qumica. Para Quintela pre Percias sobre corroso e ciso acabar com a ideia que a pintura prejudica o andamenintegridade de estruturas to da obra, ao contrrio, uma pintura bem planejada no e equipamentos de ao. atrapalha a obra e aumenta muito a vida til da unidade. Quintela chama a ateno para o fato de que nessa rea Elaborao de h muitas pessoas julgando que dominam o tema pintura, especificaes para mas na verdade no esto preparadas. O profissional de pinpintura em projetos tura capacitado estabelece tais condies antecipadamente e industriais. apresenta solues adequadas s necessidades do empreendi Programas de mento. Seguir esse raciocnio e conduzir um trabalho em manuteno de equipe so princpios bsicos para a receita do sucesso. No Tel.: (47) 3029 3484 revestimentos anticorrosivos. www.narus.com.br
Foto: Smartcoat
Eduardo49:Celia43 11/29/13 12:55 PM Page 1
Artigo
Tcnico
Procedimentos para ensaios de proteo catdica em campo de prticas

Preparation of test procedures for cathodic protection on field practices
Resumo Em 2009 foi editada a norma ABNT NBR 15653 Critrios para qualificao e certificao de profissionais de proteo catdica. Visando atender a norma, foi construdo um campo para realizao de atividades prticas que incorpora experincias consolidadas em outros pases onde h centros de capacitao de profissionais em proteo catdica. Este campo est localizado no Centro de Tecnologia em Dutos CTDUT, em Campos Elseos, Duque de Caxias RJ. Tendo em vista que a norma se refere, preferencialmente, a atividades vinculadas a instalaes terrestres, o campo de prticas conta com diversas instalaes tais como: tubulaes enterradas com diferentes tipos de revestimentos, tanque de armazenamento, leitos de anodos galvnicos e inertes, retificadores, juntas de isolamento e sistema para simulao de corrente de interferncia. A capacitao profissional inclui treinamento e avaliaes em campo, que compem o sistema de qualificao. Neste trabalho so sugeridas algumas prticas que poderiam ser adotadas para estudo e avaliao de parmetros de sistemas de proteo catdica em campo, conforme a norma ABNT NBR 15653. Os procedimentos apresentados incluem: medio de potenciais on/off, avaliao do funcionamento de juntas de isolamento, verificao de interferncia entre sistemas de proteo catdica por corrente impressa e avaliao de curto-circuito entre tubo camisa (proteo mecnica) e tubo-conduo (protegido catodicamente). 15653. The practical procedures include: on/off potential measurements, evaluating the operation of insulation joints, interference checking between CP systems using impressed current and certification short circuit between mechanic insulation tube (mechanical protection) and pipeline (cathodically protected).
Por Eduardo G. B. Leite
Simone Louise D. C. Brasil
Abstract In 2009, the ABNT NBR 15653 standard (Critrios para qualificao e certificao de profissionais de proteo catdica) has been published. Aiming to consider the requirements of the standard, a training center that incorporates experiences of other countries was built. This training center is located in CTDUT (Centro de Tecnologia em Dutos), in Campos Elseos, Duque de Caxias RJ. As the standard refers preferably to onshore structures, the training center has some facilities such as: buried pipelines with different coatings, an above ground storage tank, impressed current and galvanic anode beds, rectifiers and a system able to simulate interference current. This paper presents some practical procedures suggested for study and evaluation of parameters of CP systems in the field, according to ABNT NBR
Introduo A Proteo Catdica (PC) possui um enorme campo de aplicao e uma necessidade do mercado promover a capacitao dos profissionais envolvidos com essa tcnica. No final da dcada de 60, foram publicadas normas dedicadas proteo catdica, incluindo esclarecimentos da tcnica, especificao de requisitos bsicos e recomendaes. Em 2009, foi editada a norma ABNT NBR 15653 Critrios para qualificao e certificao de profissionais de proteo catdica 1. Segundo o Inmetro, a certificao de pessoas avalia as habili-
Figura 1 Visualizao do campo de proteo catdica CTDUT
22
TABELA 1 PARMETROS MEDIDOS NO RETIFICADOR 1

Parmetros eltricos do Retificador VAC (V) VCC (V) Valores Medidos 217 3,4
dades e os conhecimentos de algumas ocupaes profissionais, e pode incluir, entre outras, as seguintes exigncias: formao a exigncia de certo nvel de escolaridade visa as-
segurar nvel de capacitao; experincia profissional a experincia prtica em setor especfico permite maior compreenso dos processos envolvidos e identificao rpida das
oportunidades de melhorias; habilidade e conhecimentos tericos e prticos a capacidade de execuo essencial para atuar e desenvolver-se na atividade. A norma ABNT NBR 156531 estabelece os requisitos e a sistemtica para qualificao e certificao de pessoas em proteo catdica, visando promover a capacitao de profis-
Figura 2 Planta esquemtica para demonstrao das prticas

TABELA 2 POTENCIAIS MEDIDOS NOS PONTOS DE TESTE (ELETRODO DE CU/CUSO4)

Ponto de Teste PTE1 PTE6 Estrutura medida Duto 10 Duto 10 Potencial Natural (V) -0,64 -0,64 Potencial on (V) -2,73 -2,87 Potencial off (V) Sem coupon Ciclo 1 / Ciclo 2 -1,15 / -1,14 -1,14 / -1,15 Potencial off (V) Com coupon Ciclo 1 / Ciclo 2 -1,11 / -1,10 -1,12 / -1,12
TABELA 3 POTENCIAIS MEDIDOS NO PONTO DE TESTE (ELETRODO DE CU/CUSO4)

Ponto de Medio PTE1 PTE1 (aps defeito) Potencial on do lado protegido (V) -2,73 -1,84 Potencial on do lado isolado (V) -0,60 -1,78
sionais para nveis 1 ou 2. Para cada nvel, existem atribuies e responsabilidade bsicas inerentes no campo da PC. Os candidatos a profissionais, em ambos os nveis, so submetidos a exame terico e prtico de qualificao em proteo catdica segundo Anexos presentes na norma. Para aprovao, o candidato deve obter uma pontuao superior a 70 % do valor total dos exames. O certificado, indicando o nvel para o qual o profissional est qualificado, deve ser emitido pelo organismo de certificao de pessoal (OPC). O organismo certificador deve tornar pblico e informar, quando solicitado, a situao da certificao dos profissionais. A certificao em qualquer dos dois nveis tem um prazo de validade de 60 meses (cinco anos), a contar da data de emisso do certificado. O presente trabalho tem como objetivo apresentar procedimentos prticos elaborados com o objetivo de estudar e avaliar parmetros de sistemas de Proteo Catdica em campo, conforme a norma ABNT NBR 156531.
Metodologia Visando atender a norma, foi construdo um campo para reali-
zao de atividades prticas que incorpora experincias consolidadas em outros pases onde h centros de capacitao de profissionais em proteo catdica. Este campo est localizado no Centro de Tecnologia em Dutos CTDUT, em Campos Elseos, Duque de Caxias RJ. Tendo em vista que a norma se refere, preferencialmente, a atividades vinculadas a instalaes terrestres, o campo de prticas inclui tubulaes enterradas com diferentes tipos de revestimentos, tanque de armazenamento, leitos de anodos galvnicos e inertes, retificadores, juntas de isolamento e sistema para simulao de corrente de interferncia. Os procedimentos aqui sugeridos visam permitir que os profissionais em treinamento realizem prticas que abordem situaes encontradas em campo. Os profissionais so treinados e posteriormente avaliados com relao aos conhecimentos adquiridos. Os procedimentos envolvem tanto a parte relativa ao profissional que est sendo avaliado, quanto ao instrutor /avaliador. A Figura 1 permite a visualizao do campo de prticas em proteo catdica localizada no
CTDUT. A Figura 2 apresenta uma planta esquemtica, em termos de dimenses e localizaes, contendo apenas as estruturas e equipamentos utilizados nesse estudo. O campo prticas apresenta vrias instalaes, mas somente parte do campo est representada nessa figura de forma a facilitar a visualizao e a didtica das prticas destinadas ao projeto. Nesse trabalho foram escolhidos quatro temas relacionados proteo catdica e, a seguir, so descrito os objetivos de cada prtica. Potenciais on/off Medir os potenciais naturais e os potencias on/off de dutos; Manusear o retificador e medir seus parmetros eltricos (VAC, VCC); Verificar a presena de falhas no revestimento a partir dos potenciais medidos. Junta de Isolamento Verificar os potenciais em junta de isolamento segundo norma especfica2; Identificar defeitos na junta de isolamento. Corrente de interferncia Verificar os potenciais on/off em duto revestido com coaltar

Ponto de Medio PTE6 (item b) PTE6 (item d)
Potencial on Coaltar (V) -2,66 -3,41
Potencial off Coaltar (V) -1,15 -2,70

Ponto de Medio PTE1 PTE2 PTE2 PTE3 Estrutura medida Duto 10 Duto 10 Tubo Camisa Duto 10 Potencial Natural (V) -0,64 -0,66 -0,56 -0,34 Potencial (item d) (V) On Off -2,73 -1,15 On Off -2,65 -1,13 On Off -0,52 On Off -2,78 -1,13 Potencial (item f) (V) On Off -1,89 -0,83 On Off -1,33 -0,72 On Off -1,23 On Off -1,91 -0,82
em presena de duto revestido com PE3L protegido catodicamente. Tubo camisa Medir potenciais naturais e on/off de dutos enterrados; Identificar curto-circuito entre tubo camisa e dutos enterrados; Verificar o funcionamento correto de tubo camisa em cruzamento de via.
Procedimentos sugeridos Os procedimentos descritos foram testados em campo e, com o intuito de facilitar a compreenso do leitor, os equipamentos /componentes utilizados em cada prtica esto representados por diferentes cores na Figura 2. Sendo assim, o leitor pode acompanhar os procedimentos observando sempre a cor referida prtica. Vale, ainda, ressaltar que alguns equipamentos podem apresentar mais de uma cor quando estes forem aplicados em mais de uma prtica.
Procedimentos prticos Potenciais on/off: Cor Azul a. Medir os potenciais naturais de duto de 10 revestido com PE3L (polietileno tripla camada) em pontos de testes (PTEs); b. Energizar o equipamento retificador RE1; c. Medir os parmetros eltricos do retificador RE1 (VAC e VCC);
d. Nos PTEs, observar o comportamento dos potenciais on/off. Programar 12 segundos on e 3 segundos off (2 ciclos); e. Ligar os coupons simulando falha nos PTEs (instrutor/ avaliador); f. Nos mesmos PTEs, repetir a verificao do potencial off programando o mesmo ciclo do item (d); Para validao da prtica, foram realizadas medidas em campo e as Tabelas 1 e Tabela 2 apresentam os resultados obtidos. As medidas foram feitas com um eletrodo de cobre/sulfato de cobre. Os dois valores de potencial off, tanto no item (d) quanto no item (f), se devem existncia de dois ciclos off realizados durante a prtica. A anlise desses resultados mostra que, mesmo com a
presena de cupons simulando falhas de revestimento, os potenciais off mantiveram-se dentro da faixa de proteo catdica considerada (-0,85 VCu/CuSO4 e - 1,2 VCu/CuSO4), o que significa dizer que a corrente aplicada foi suficiente para a proteo catdica, mesmo em presena de falhas simuladas, considerada ao se conectar o coupon ao duto. Procedimentos Prticos Junta de Isolamento: Cor Laranja a. Energizar o equipamento retificador RE1 de forma a proteger catodicamente por corrente impressa o duto de 10 com PE3L; b. Verificar se h passagem de corrente para a parte area (isolada) da estrutura. Essa verificao pode ser efetuada
Figura 3 Componentes de uma junta isolante

medindo o potencial on antes e depois da junta de isolamento no PTE1. A diferena de potencial entre as partes maior ou igual a 100 mV indica o bom funcionamento da junta de isolamento2; c. Efetuar um defeito na junta de isolamento para que ocorra a passagem de corrente para a estrutura (instrutor/avaliador); d. Executar novamente o procedimento (b) na junta de isolamento. A Tabela 3 fornece os resultados da medio dos potenciais dessa prtica. Nesse caso fica evidente que h passagem de corrente para a parte que deveria estar isolada pela junta, uma vez que a diferena entre os lados protegido e isolado , aproximadamente, de 60 mV e sabe-se que, uma diferena menor que 100 mV entre as partes, indica o mau funcionamento da junta2. O problema do isolamento pode estar ligado ao cartucho isolante, ao disco de Celeron ou arruela isolante como mostra a Figura 3. Na prtica, por conta de vibraes comuns existentes nos dutos, o mais provvel que ocorra o desgaste do cartucho isolante (estojo). Procedimentos Prticos Corrente de interferncia: Cor Verde a. Ligar o terminal negativo (-) ao duto de 22 revestido com coaltar e o terminal positivo (+) ao leito de anodos inertes no equipamento Retificador RE1. Energizar o equipamento; b. Medir os potenciais on/off (mesmo ciclo utilizado na primeira prtica) no ponto de teste PTE6 para o duto 22 de coaltar; c. O instrutor/avaliador, sem conhecimento do candidato, deve ligar a junta de isolamento JI2 e colocar em funcionamento contnuo o retificador
RE2, promovendo a proteo catdica por corrente impressa do duto de PE3L 10. A seguir, o equipamento deve ser energizado; d. Repetir o procedimento (b); e. Medir o potencial on em todos os PTEs do campo de prtica. A Tabela 4 mostra os potenciais on/off medidos durante a terceira prtica. Nos valores do item (b), observa-se que, em condio off, o potencial do duto 22 de coaltar (revestimento de baixa eficincia) est dentro da faixa de proteo catdica considerada (-0,85VCu/CuSO4 a - 1,2 VCu/CuSO4) indicando o bom funcionamento do sistema. J com relao aos potenciais medidos no item (d), o que se v uma variao drstica dos potenciais em relao ao item (b) e, alm disso, o potencial em condio off (-2,70 V) indica a superproteo do duto de 22 de coaltar. Essa variao dos potenciais, entre os itens, se deve ao surgimento de um sistema interferente (duto PE3L 10) que provocou o aumento do potencial no duto com coaltar, prejudicando seu funcionamento seguro. Vale ressaltar que o candidato no sabe da existncia de outro sistema de proteo catdica (com o uso do RE2). O candidato deve deduzir que o surgimento de um potencial mais negativo (-2,70 V) no item (d) pode ter surgido a partir de um sistema interferente. Logo, deve certificar-se qual o tipo de sistema causador dessa interferncia atravs da verificao dos potenciais on em todos os PTEs (item e) presentes em campo. Com isso descobriria que o PE3L 10 recebe uma corrente catdica proveniente de outro sistema, causando interferncia no duto com coaltar. Procedimentos Prticos Tubo camisa: Cor Vermelha a. Verificar, no painel de con-
trole, se o duto de 10 com PE3L est em curto-circuito com o tubo camisa e, caso esteja, deve desconectar (instrutor/avaliador); b. Medir os potenciais naturais do duto de 10 com PE3L nos pontos de testes (PTEs) indicados com cores vermelhas; c. Energizar o equipamento retificador RE1; d. Medir os potenciais on/off (12 segundos on e 3 segundos off 2 ciclos) do duto de 10 com PE3L e o potencial on do tubo camisa nos PTEs; e. Curto-circuitar o duto de 10 com PE3L ao tubo camisa (instrutor/avaliador); f. Repetir o procedimento (d). Os potenciais medidos na quarta prtica esto apresentados na Tabela 5. Observam-se que os potenciais naturais no duto de 10 com PE3L no se encontram em faixa de proteo, demonstrando que o sistema protetor (RE1), inicialmente, no est em funcionamento. Ao energizar o equipamento retificador RE1 e aplicar o on/off (coluna do item d), os valores dos potenciais na condio off esto dentro da faixa de proteo (-0,85 VCu/CuSO4 a -1,20 VCu/CuSO4). Pelo valor do potencial on medido no tubo camisa observa-se que esse no se encontra em curto com o duto de 10 com PE3L. Cabe ressaltar que no necessrio medir o potencial off do mesmo, uma vez que a funo do tubo camisa atuar na proteo mecnica do duto protegido catodicamente. Por sua vez, no procedimento do item (f), pode-se observar que todos os potenciais do duto de PE3L 10 medidos nos pontos de testes, aumentaram em relao ao item (d), a ponto do duto, na condio off, no estar protegido catodicamente. Em outras palavras, os potenciais off do duto de PE3L 10 no se encontram na faixa de proteo (- 0,85 a -1,2 V). Esse fato se
deve ao curto-circuito, criado pelo instrutor, entre o duto de 10 com PE3L e o tubo camisa. Isso pode ser comprovado diante do valor do potencial on lido no tubo camisa (-1,23 V). Uma outra consequncia observada foi o aumento considervel do potencial do duto de PE3L 10 prximo ao tubo camisa (-0,72 V), justificando que a parte mais prejudicada do duto condutor, com o curto, foi prximo ao ponto de medio PTE2.
Concluses A fim de cobrir a necessidade do mercado de profissionais de proteo catdica, est em implantao o processo de treinamento, qualificao e certificao considerando a norma ABNT NBR 156531 Critrios para qualificao e certificao de profissionais de proteo catdica. Visando atender a norma, foi construdo um campo de prticas, localizado no Centro de Tecnologia em Dutos CTDUT, em Campos Elseos, Duque de Caxias RJ. Neste trabalho, o campo de proteo catdica foi utilizado para verificao de quatro procedimentos prticos sugeridos, sobre os quais cabem os seguintes comentrios: Prtica 1: A prtica proposta permite a obteno de potenciais off na presena de coupons simulando falhas em revestimento. Como sugesto de complementao prtica, pode-se promover a ligao de um maior nmero de coupons no sistema, de forma a ser possvel verificar uma maior despolarizao da estrutura. Prtica 2: O procedimento permite avaliar juntas de isolamento com a criao, por parte do instrutor/avaliador, de uma falha na junta isolante. Observa-se a aproximao dos potenciais na parte protegida do duto
de 10 com PE3L (-1,84V) com a parte isolada do duto de PE3L 10 (-1,78 V), invalidando o uso desta junta em termos da norma N-2801 Petrobras2. Isso comprova a grande importncia do uso e manuteno peridica de juntas de isolamento em transies de estruturas protegidas catodicamente. Prtica 3: Diante de um sistema interferente, o duto de 22 com coaltar apresenta potencial off de -2,70 V (fora da faixa de proteo: -0,85 VCu/CuSO4 a - 1,20 VCu/CuSO4), superprotegendo a estrutura. Com isso, observa-se como sistemas de proteo catdica podem ter influncia sobre outros, causando uma grande variao de potencial. Prtica 4: O aumento dos potenciais observado nesta prtica ao longo do duto de 10 com PE3L, permite concluir que existia fuga de corrente do duto de PE3L 10 para o tubo camisa, atravs do curto circuito criado pelo instrutor/ avaliador. Por esse motivo, o potencial on do tubo camisa diminuiu para -1,23 V. Nessa prtica, foi avaliada a presena de curto-circuito entre um tubo camisa e um duto-condutor protegido por corrente catdica. Alm disso, observase um complemento da prtica 4 na realizao da prtica 1, criando um novo dispositivo (tubo camisa) para simular a presena de grande rea sem revestimento em conexo com o duto. Pode-se concluir que, em funo da variedade dos componentes e equipamentos presentes, diversas condies prticas de sistemas de proteo catdica podem ser avaliadas pelo profissional em capacitao.
Critrios para qualificao e certificao de profissionais de proteo catdica. (2009) 2. Norma N-2801 PETROBRAS Inspeo de Sistemas de Proteo Catdica de Dutos Terrestre. (2005) 3. Norma ISO 15589-1. Petroleum and Natural Gas Industries Cathodic Protection of Transportations Systems. (2003) 4. DUTRA, A. C. & NUNES, L. P., Proteo Catdica: Tcnica de Combate Corroso (5 edio) Ed. Intercincia, Rio de Janeiro, 2011. 5. GENTIL, V., Corroso, Editora LTC, 6 Edio, 2011. 6. Inmetro Mecanismo de certificao. Acesso em novembro de 2012. Site: www.inmetro.gov.br/qualidade/certificacao.asp.
Eduardo G. B. Leite
Eng Qumico - INT, Mestrando do Programa de Ps-graduao em Tecnologia de Processos Qumicos e Bioqumicos (Escola de Qumica / UFRJ)
Simone L. D. C. Brasil
Engenheira Qumica pela Escola de Qumica da UFRJ, com Mestrado e Doutorado em Corroso, pelo Programa de Eng. Metalrgica e de Materiais da COPPE/UFRJ. Professora da Escola de Qumica/UFRJ desde 1997. Atuao em linhas de pesquisa relacionadas ao estudo da corroso e sistemas de proteo. Contato: eduardo.leite@int.gov.br
Referncias Bibliogrficas
1. Norma ABNT NBR 15653
Bruno49:Cristiane43 11/29/13 1:03 PM Page 1
Artigo
Tcnico
Influncia da solubilizao na resistncia corroso de revestimento tipo clad de ao inoxidvel AISI 904L
Influence of solution treatment on the corrosion resistance of AISI 904L stainless steel clad
Resumo Os revestimentos tipo clad so uma forma econmica e eficiente de proteo anticorrosiva, muito usada nas indstrias qumicas e petroqumicas. Entretanto, os processos de fabricao realizados para a confeco do equipamento cladeado merecem especial ateno com relao aos seus efeitos na microestrutura e propriedades. Neste trabalho um clad de ao AISI 904L aplicado sobre o ao ao cromo tipo ASTM A335 P9 (9 % Cr 1 % Mo) foi avaliado por ensaios de corroso intergranular e por pites. Utilizou-se os ensaios de polarizao eletroqumica de reativao cclica (PERC) para quantificar o grau de sensitizao e, para avaliar a resistncia corroso por pites, o ensaio de polarizao cclica em soluo 3,5 % NaCl. Este material foi posteriormente solubilizado a 1100 C por 2h e alm dos testes de resistncia corroso, tambm foram avaliadas as alteraes microestruturais provocada pela solubilizao. Os resultados foram comparados com o ao AISI 904L recozido, condio que se obtm suas melhores propriedades. Foi observado que a solubilizao realizada na pea cladeada provoca um aumento significativo na resistncia corroso e alteraes em suas propriedades mecnicas. Abstract Stainless steel clad is an economical solution to provide corrosion resistance to structural steels. However, the fabrication processes used to obtain clad pieces must be care28 C & P Outubro/Dezembro 2013
Por Bruno Alberto R. S. Barbosa
Co-autores: Fernando Benedicto Mainier, Juan Manuel Pardal, Srgio Souto Maior Tavares
fully studied with regard to microstructure and properties changes. In this work, a clad of AISI 904L was applied to a ASTM A335 P9 (9 % Cr 1 % Mo) structural steel. The pitting corrosion was analyzed by cyclic polarization test in 3,5 % NaCl solution. The intergranular corrosion of the clad were investigated by electrochemical etch and double loop electrochemical polarization reactivation test (DL-EPR). The material was also solubilized at 1100 C during 2 h and its microstructural changes were investigated. The results were compared to the clad as received and AISI 904L annealed. The solution treatment provokes a significant increase on corrosion resistance and some changes in mechanical properties.
Introduo O ao inoxidvel AISI 904L (UNS N08904) apresenta estrutura austentica estvel, altas concentraes de cromo, nquel e molibdnio, sendo hoje considerado um super-austentico. Devido boa resistncia corroso, conformabilidade e elevada tenacidade, este material vem sendo empregado em ambientes cada vez mais severos. Uma das aplicaes do AISI 904L na forma de clad, ou seja, um revestimento espesso aplicado sobre um material menos nobre. Durante o processo de fabricao de um tubo bimetlico de ao P9 (9 % Cr 1 % Mo) com clad de ao AISI 904L dois tubos de partida so montados numa operao de hidroconformao onde o tubo interno de AISI
904L levado deformao plstica e o tubo externo e mais espesso de ao P9 deforma-se apenas elasticamente. Em seguida, o conjunto montado co-extrudado a quente, sendo em seguida, submetido a tratamento trmico de alvio de tenses a 760 C por perodos de at 12 h. Este tratamento trmico necessrio para o bom desempenho do ao P9, mas pode provocar alteraes na microestrutura e propriedades do ao AISI 904L. Muitas vezes o ao pode tambm ser submetido a um tratamento trmico de solubilizao, tambm chamado de recozimento, o qual tem o objetivo de solubilizar segundas fases que causam efeitos deletrios s propriedades mecnicas e/ou resistncia corroso. Ensaios eletroqumicos podem ser utilizados para avaliar a resistncia corroso de metais e ligas. No caso dos aos inoxidveis, destacam-se os ensaios de polarizao cclica em soluo de cloretos, para a determinao do potencial de pite e de repassivao (Epite e Erp). Outro ensaio muito aplicado nos aos inoxidveis, com o objetivo de se avaliar o grau de sensitizao, o ensaio de polarizao eletroqumica de reativao cclica (PERC ou DL-EPR double loop eletrochemical polarzation reativation test). Neste trabalho a resistncia corroso de um clad de 904L aplicado sobre um ao ao cromomolibidnio tipo P9 pelo processo de co-extruso foi avaliada por diversos ensaios eletroqumicos e
TABELA 1 IDENTIFICAO DAS AMOSTRAS ENSAIADAS

Amostra Clad A Clad B 904L CR Tratamento recebido Clad com tratamento trmico de alvio de tenses a 760 C por at 12 h Clad solubilizado a 1100 C por 2 h aps tratamento de alvio de tenses Material base sem tratamento trmico
comparada ao clad solubilizado a 1100 C por 2 h, bem como com o prprio AISI 904L corretamente recozido. Tambm foram traados perfis de dureza do clad e do substrato prximo interface.
Metodologia Um tubo bimetlico 904L /P9 foi recebido com o histrico de tratamento trmico de alvio de tenses a 760 oC realizado por 12 horas. Foi tambm recebida uma barra forjada e solubilizada de ao AISI 904L para ensaios comparativos. Aps as realizaes dos ensaios no Clad A, este foi solubilizado a 1100 C por 2 h e resfriado ao ar gerando, ento, a amostra Clad B. A tabela 1 mostra a identificao das amostras produzidas e ensaiadas. As microestruturas foram avaliadas atravs de microscopia tica (MO) e eletrnica de varredura (MEV). Foram realizados dois ataques eletroqumicos para revelar a microestrutura. Para revelar fases intermetlicas em aos inoxidveis austenticos e duplex indicado o ataque com soluo 10 % KOH (3 V, 10-15 s) 1, ao passo que para revelar a presena de carbonetos de cromo, o ataque mais indicado feito com cido oxlico (9 V, 60-90 s) 2. Para a confeco dos eletrodos de trabalho para ensaios eletroqummicos amostras de dimenses 10 mm x 10 mm x 5 mm foram cortadas no sentido transversal e, ento, fixadas a um fio de cobre revestido de maneira a se manter um contato tal que permitisse a passagem de uma corrente atravs do conjunto. Em seguida foi feito o embuti-
mento em resina acrlica com secagem a frio. Aps a secagem da resina, os eletrodos foram lixados e polidos de acordo com o procedimento especificado para cada ensaio. Os ensaios de polarizao cclica foram realizados a temperatura ambiente e em soluo 3,5 % NaCl seguindo a norma ASTM G-61 3. Aps a estabilizao do potencial de circuito aberto, a varredura se iniciou a partir deste at o potencial correspondente a uma densidade de corrente de 10-3 A/cm2. Neste ponto, a varredura era revertida para o sentido catdico. A taxa de variao do potencial nestes ensaios foi de 0,17 mV/s. O potencial de pites corresponde quele em que se observa um aumento abrupto da corrente. O potencial de repassivao aquele no qual a curva de retorno (ca-
tdica) intercepta a curva de ida (andica). O ensaio PERC (ou DLEPR) utilizado para avaliar a susceptibilidade corroso intergranular, ou seja, o grau de sensitizao, do material nas diversas condies de processamento, seguindo a norma ASTM G-108 4. Este ensaio, realizado em temperatura ambiente, consiste em fazer o potencial da amostra variar do valor de circuito aberto at cerca de 300 mV (ECS) com uma taxa de varredura de 1,0 mV/s, retornando em seguida pelo sentido catdico at o valor inicial. A partir da curva obtida no ensaio obtm-se o grau de sensitizao do material como sendo a razo entre a corrente de reativao (Ir) e a corrente de ativao (Ia). Quanto maior for esta razo, mais sensitizado est o ma-
Figura 1 Microestrutura do Clad A atacado eletroliticamente com soluo 10% KOH, mostrando a interface (a) e distante mais de 300 m da interface (b)
Figura 2 Microestrutura do Clad A atacado com soluo de cido oxlico, mostrando a interface (a) e distante mais de 300 m da interface (b)
TABELA 2 COMPOSIO QUMICA DOS PONTOS 1, 2, 3 E 4 DA FIGURA 3(b) E A ESPECIFICAO DO 904L SEGUNDO A NORMA ASTM A240 7
Ponto 1 2 3 4 Especificao AISI 904L %Cr 25,7 19,1 38,3 45,4 19 a 23 %Mo 22,9 6,1 14,1 15,3 4a5 %Ni 17,2 22,9 13,6 9,9 24 a 26 %Fe balano balano balano balano
terial e, consequentemente, mais susceptvel a corroso intergranular. Lopez 5 sugeriu uma soluo, para aos duplex, contendo 2 mol/L H2SO4 + 0,01 mol/L KSCN + 0,5 mol/L NaCl. De fato, aps testes preliminares foi comprovado que esta soluo era mais adequada para anlise do ao AISI 904L que a soluo padro 0,5 mol/L H2SO4 + + 0,01 mol/L KSCN, normalmente utilizadas para aos austenticos do tipo AISI 304L 6. Os ensaios eletroqumicos foram realizados em um potenciostato/galvanostato, com aerao natural, utilizando uma clula convencional de trs eletrodos. Um fio de platina foi utilizado como contra eletrodo e um eletrodo de calomelano
saturado foi usado como referncia. Todos os ensaios foram realizados em triplicata.
Resultados e discusso As figuras 1(a-b) e 2(a-b) mostram imagem do Clad A atacado com solues de KOH e cido oxlico, respectivamente. Nota-se, nas figuras 1(a) e 2(a), intensa precipitao intra e intergranular e presena de gros mais finos na regio mais prxima a interface, sugerindo que pode ter havido uma recristalizao nesta regio. Conforme se afasta da interface, a precipitao intragranular diminui concentrandose mais nos contornos dos gros. A precipitao de fases intermetlicas diminuiu com o afastamento da interface (figura 1 (b)).
Figura 3 Imagens de MEV do Clad A (a) e no modo retroespalhado (b), prximo interface P9/904L
Figura 4 Microestrutura do Clad A atacado eletroliticamente com soluo 10% KOH, mostrando a interface (a) e distante mais de 300xm da interface (b)
No entanto, a precipitao de carbonetos de cromo no apresentou o mesmo comportamento, pois mesmo ao se afastar da interface, os contornos de gro continuaram bem revelados (figura 2 (b)). Cabe ressaltar que a precipitao mais intensa mostrada na figura 2 (a), prxima a interface, no se trata apenas de carbonetos de cromo, pois o ataque com cido oxlico tambm revela as fases intermetlicas. A figura 3(a-b) mostra imagens de eltrons retroespalhados obtidas no MEV da amostra do Clad A polida e sem ataque. Nota-se a presena de precipitados de tonalidades diferentes. Os resultados de EDS mostraram composies diferentes para estes pontos, conforme a Tabela 2. Analisando a figura 3(b), o ponto 1 apresenta um brilho mais intenso, indicando que a fase ali presente possui um nmero atmico mdio maior. De fato, este ponto apresentou maior concentrao de Mo e menor concentrao de Ni, sugerindo se tratar de fase chi (), J os pontos 3 e 4 esto empobrecidos em Ni e enriquecidos em Cr e Mo, o que sugere se tratar de fase sigma (). O ponto 2 tem composio tpica da matriz austentica. A figura 4 (a-b) mostra o Clad B atacado com soluo de cido oxlico, observando-se que prximo interface a precipitao diminuiu em relao ao Clad A, principalmente a precipitao intragranular. Observa-se tambm que a mais de 250 m
TABELA 3 RESULTADO DOS ENSAIOS DE PERC

Amostra 904L CR Clad A Clad B Grau de sensitizao (Ir/Ia) 0,0 0,53 0,0
TABELA 4 RESULTADOS DOS ENSAIOS DE POLARIZAO CCLICA EM SOLUO 3,5 % NACL NA TEMPERATURA AMBIENTE
Amostra 904L CR Clad A Clad B Epite (V (ECS)) 1,06 0,506 1,07 Erp (V (ECS)) 0,858 -0,018 0,966
Figura 5 Microestrutura do Clad B atacado com soluo de cido oxlico mostrando a interface vista da resistncia corroso intergranular. A mdia dos resultados obtidos no ensaio PERC so apresentados na tabela 3. A figura 8 (a-b) mostra dois dos grficos obtidos no ensaio de polarizao cclica para o Clad A (a) e Clad B (b), e a tabela 4 apresenta as mdias dos valores de potencial de pites e de repassivao encontrados nos ensaios. Nota-se que o processo de fabricao do clad diminui consideravelmente o potencial de pites (Epite) do material. Por outro lado, o processo de solubilizao ao qual o Clad B foi submetido recupera as caractersticas de resistncia corroso por pites do material, visto que os valores encontrados se aproximam dos obtidos para o 904L CR.
da interface a precipitao diminui consideravelmente e que aps 400 m praticamente no foram observadas fases intermetlicas por microscopia tica. A figura 5 mostra o Clad B atacado com soluo de cido oxlico, reforando o resultado encontrado com o ataque de KOH, pelos quais uma faixa do material do clad permaneceu com precipitados grosseiros e intergranulares aps a solubilizao. O fato de a precipitao resistir temperatura de solubilizao em uma faixa prxima, mas no adjacente, interface, sugere que nesta regio, devido difuso, o material do clad encontra-se com uma composio qumica diferente, contendo, por exemplo, elementos que elevam a faixa de estabilidade da fase sigma. A figura 6 mostra o perfil de microdureza, com carga de 50 gf, a partir da interface, tanto do P9 quanto do AISI 904L nas formas ensaiadas. Analisando o AISI 904L observa-se que a dureza diminui conforme se afasta do P9 e que prximo interface a solubilizao diminui a dureza, estando de acordo com a diminuio da precipitao de fases deletrias, que endurecem e fragilizam o material. Ao se afastar da interface, a microdureza do Clad B vai se aproximando aos valores encontrados para o Clad A. No lado do P9 obser-
vado um aumento significativo da microdureza no Clad B, reflexo do tratamento trmico que, para este material, funcionou como uma tmpera, ou seja, gerou martensita. A figura 7(a-b) mostra dois dos grficos obtidos no ensaio PERC do Clad A (figura 7a) e Clad B (figura 7b). Nota-se que o Clad A apresentou um grau de sensitizao diferente de zero e que o Clad B e o 904L CR tiveram grau de sensitizao nulo. Tal comportamento mostra que o material fica sensitizado durante o processo de fabricao do clad, e que o processo de solubilizao benfico do ponto de
Figura 6 Perfil de microdureza, a partir da interface, do P9 e do AISI 904L nas formas ensaiadas
Figura 7 Grficos obtidos dos ensaios de PERC para o Clad A (a) e Clad B (b) Uma anlise da resistncia corroso tambm pode ser feita em relao ao potencial de repassivao, onde valores mais elevados indicam que o material mais resistente. O Clad B apresentou altos valores de Erp, prximos aos valores do Epite e bem parecidos com os encontrados para o 904L CR, mostrando que de fato o processo de solubilizao melhora a resistncia a corroso por pites do material. As superfcies das amostras ensaiadas por polarizao cclica foram observadas aps os ensaios em microscpio tico, de modo a verificar a formao de pites. Conforme esperado, as amostras 904L CR e Clad B no apresentaram pites. Somente a amostra Clad A apresentou pites tal como apresentado na figura 9 (a-b). tergranular de um tubo bimetlico de P9 (9,0 % Cr 1,0 % Mo) com clad de AISI 904L. Tambm foram avaliadas as consequncias do processo de solubilizao, a 1100 C por 2 h, no material e as principais concluses so apresentadas a seguir: Durante o processo de fabricao do clad ocorre a precipitao de fases deletrias, como carbonetos de cromo, as fases chi () e sigma (), e que o processo de solubilizao diminui significativamente a quantidade destes precipitados. O processo de solubilizao melhorou a resistncia corroso por pites do material cladeado, conforme comprovado atravs dos ensaios de polarizao cclica em soluo 3,5 % NaCl a temperatura ambiente, o qual apresentou potencial de pite acima de 1,0 V (ECS) e ausncia de pites na amostra ensaiada, da mesma maneira que AISI 904L recozido. O potencial de repassivao encontrado no Clad B tambm foi prximo ao do 904LCR, 0,966 e 0,858 V(ECS) respectivamente. J o clad sem tratamento apresentou Epite (0,506 V (ECS)) e Erp (-0,018 V (ECS)) mais baixos; O ensaio de PERC mostrou que o material quando solubilizado fica menos susceptvel a corroso intergranular, uma vez que a amostra tratada apresentou grau de sensitizao nulo, mesmo valor encontrado no AISI 904L recozido, enquanto que o clad sem tratamento apresentou um grau de sensitizao de 0,53; Atravs do perfil de microdureza traado foi possvel observar que o processo de fabricao do clad endurece o AISI 904L devido intensa precipitao, principalmente na interface P9/904L e que o processo
Concluses Este trabalho avaliou a resistncia corroso por pites e in-
Figura 8 Grficos obtidos dos ensaios de polarizao cclica a temperatura ambiente, em soluo 3,5% de NaCl para o Clad A (a) e Clad B (b)
Figura 9 Imagem dos pites encontrados no Clad B aps dos ensaios de polarizao cclica a temperatura ambiente, em soluo 3,5% de NaCl de solubilizao diminui esta precipitao e, consequentemente, a dureza na interface. Em contrapartida o P9 apresentou um aumento significativo da microdureza aps o processo de solubilizao, pois experimentou transformao martenstica.
Sensitization Behavior of Grain Boundary Engineered Austenitic Stainless Steels. Materials Science and Engineering A. A527, p.4275-4280, 2010. 7. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM A240/A240M: (2010) Standard Specification for ChromiumNickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip for pressure Vessels and for General Applications, ASM, 2010, Philadelphia/USA
Referncias bibliogrficas
1. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM A262 Standard Practices for Detecting Susceptibility to Intergranular Attack in Austenitic Stainless Steels, ASM, 1993, Philadelphia/USA 2. TAVARES, S.S.M., MOURA, V., COSTA, V.C., FERREIRA, M.L.R., PARDAL, J.M., Microstructural changes and corrosion resistance of AISI 310S steel exposed to 600-800 C. Materials Characterization, v. 60, p. 573-578, 2009. 3. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM G61 Standard Test Method for Conducting Cyclic Potentiodynamic Polarization Measurements for Localized Corrosion Susceptibility of Iron-, Nickel-, or Cobalt-Based Alloys, ASM, 2009, Philadelphia/USA 4. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM G108 Standard Test Method for Electrochemical Reactivation (EPR) for Detecting Sensitization of AISI Type 304 and 304L Stainless Steels, ASM, 2004, Philadelphia/ USA 5. LOPEZ, N., CID, M., PUIGGALI, M. Influence of s-phase on Mechanical Properties and Corrosion Resistance of Duplex Stainless Steel. Corrosion Science, v.41, p. 1615-1631, 1999. 6. JONES, R., RANDLE, V.
Nacional da Argentina (2002), mestrado em Engenharia Mecnica pela Universidade Federal Fluminense (2004) e Doutorado em Engenharia Mecnica pela Universidade Federal Fluminense (2009). Desde ento Professor da UFF Universidade Federal Fluminense, atuando no Departamento, no Programa de Ps-Graduao em Engenharia Mecnica e no Mestrado Profissional em Montagem Industrial. Exerce atividades de coordenao do Laboratrio de Tecnologia Mecnica (LTM) e da equipe Baja-SAE do Laboratrio de Mobilidade (LABMOBIL) da UFF. Tem experincia na rea de Engenharia de Materiais e Metalrgica, com nfase na soldagem e caracterizao de metais e ligas, atuando principalmente nos seguintes temas: aos inoxidaveis duplex, aos maraging, propriedades mecnicas, resistncia corroso de ligas, propriedades magnticas e modelagem em ligas endurecveis por precipitao.
Srgio Souto Maior Tavares Bruno Alberto Ramos Souza Barbosa

Possui graduao em Engenharia Qumica pela Universidade Federal Fluminense (2008) e mestrado em Engenharia Qumica pela Universidade Federal Fluminense (2011) na rea de corroso. Desde 2011 cursa doutorado em engenharia mecnica na Universidade Federal Fluminense. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nvel 1C Possui graduao em Engenharia Metalurgica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1990), mestrado em Engenharia Metalrgica e de Materiais pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1993) e doutorado em Engenharia Metalrgica e de Materiais pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1997). Ps Doutoramento no Laboiratoire de Christallographie do CNRS Grenoble. Atualmente professor associado 3 da Universidade Federal Fluminense. Tem experincia na rea de Engenharia de Materiais e Metalrgica, com nfase em Propriedades Fsicas dos Metais e Ligas, atuando principalmente nos seguintes temas: metalurgia fsica de aos inoxidveis, corroso, anlise de falhas e metalurgia fsica da soldagem.
Fernando Benedicto Mainier

Possui graduao em Engenharia Qumica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1967) e doutorado em Educao pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999). Atualmente professor titular e Diretor da Escola de Engenharia da Universidade Federal Fluminense. Tem experincia na rea de Engenharia de Materiais e Metalrgica, com nfase em Corroso, atuando principalmente nos seguintes temas: corroso, meio ambiente, ensaios de corroso, contaminaes e inibidor de corroso.
Juan Manuel Pardal

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nvel 2 Possui graduao em Engenharia Mecnica - Universidad Tecnolgica
Opinio49:Opinio40 11/29/13 12:17 PM Page 1
Opinio
Seu fornecedor tambm seu parceiro?

Um dos maiores desafios de um gestor conseguir estabelecer uma relao de parceria com profissionais e empresas envolvidos direta ou indiretamente nos projetos
os anos 80, o Japo criou o conceito Just in Time, que na traduo livre Na Hora Certa. Trata-se de um sistema de administrao da produo que determina que nada deve ser produzido, transportado ou comprado antes da hora exata. No existe estoque parado. Nos ltimos quinze anos, a maior demanda pela busca da qualidade, alm de preos cada vez mais competitivos, fez com que a distncia entre o cliente e o fornecedor diminusse cada vez mais, tornando o dilogo entre os dois mais efetivo e dinmico. Hoje, no h como uma empresa isolada ser competitiva em um mundo to globalizado. O empreendimento faz parte de uma cadeia de compradores e fornecedores, cujo objetivo a satisfao dos consumidores. frequente a criao de processos para melhorar esse lao entre cliente e fornecedor, isto porque os fornecedores so parte fundamental em todo o processo. Portanto, faz-se necessrio selecionar e avaliar muito bem os abastecedores para que se possa garantir a qualidade das matriasprimas fornecidas por eles. Neste contexto, falamos do fornecedor-parceiro, que o provedor que no enxerga apenas a venda de curto prazo, mas tambm ajuda a entender as necessidades dos seus clientes e a criar demandas que talvez voc no veja. O fornecedor, alm de parceiro, parte da empresa, onde h profissionais trabalhando para
fornecer servios e produtos de qualidade, tendo que gerar lucros para ambas as empresas. Um dos maiores desafios de um gestor conseguir estabelecer uma relao de parceria com profissionais e empresas envolvidos direta ou indiretamente nos projetos. Quando pensar em criar uma parceria, importante estabelecer um ponto nico de contato, pois quando se tem diversos parceiros para resolver um problema podem ocorrer coisas embaraosas. A clareza nas responsabilidades fundamental para evitar o famoso jogo de empurra, onde se perde horas para solucionar o problema. Um parceiro que possa lhe ajudar em vrias camadas sempre uma deciso inteligente. Qualquer parceria de longo prazo requer que cliente e parceiro se conheam muito bem, inclusive as limitaes de cada um. Entender o negcio de cada parte fundamental para que possveis ajustes sejam realizados a tempo, evitando constrangimentos futuros no cliente final. importante estarem intimamente alinhados nos projetos para que no final de cada operao, o sucesso seja comemorado por todos. Os fornecedores muitas vezes trabalham para cumprir um acordo ao p da letra. J os parceiros de negcios esto dispostos a fazer o que for preciso para a parceria dar certo. No mercado de tecnologia, e de resto em todos os mercados, a ideia do Bom, Bonito e Barato nem sempre se traduz em sucesso quando falamos em servios crticos do negcio. Imagine uma empresa financeira, por exemplo, uma corretora de valores, onde os clientes compram e vendem milhares de aes a cada milsimo de segundo. E se a rede da corretora fica fora do ar por algum tempo? A resposta vem de matria no Financial Times: foram necessrios apenas 45 minutos para que um defeito na rede de servios, responsvel por automatizar as transaes na bolsa da Knight Capital, gerasse um prejuzo de U$ 440 milhes. A Knight Capital uma das principais empresas do segmento de transaes eletrnicas de alta frequncia, que se utilizam de supercomputadores e de algoritmos para lucrar com possibilidades mnimas de ganho em casas decimais, que surgem em frao de segundos na bolsa. Dessa forma, compartilhe informaes com seus principais fornecedores, para que eles tambm obtenham melhorias em seus negcios e repassem essas melhorias para a sua empresa. Isso garante a competitividade de ambas as empresas no mdio e longo prazo. Lembrem-se: a qualidade de seu produto comea no seu fornecedor. Comprador: tenha parceiro de negcios e no apenas um fornecedor de produtos ou servios.
Especialista em segurana da informao, wireless, e Account Manager da empresa CYLK. Contato: www.cylk.com.br
Associadas49:Associados35 11/29/13 12:17 PM Page 1
Empresas
Associadas
Empresas associadas ABRACO

A ABRACO espera estreitar ainda mais as parcerias com as empresas, para que os avanos tecnolgicos e o estudo da corroso sejam compartilhados com a comunidade tcnico-empresarial do setor. Traga tambm sua empresa para nosso quadro de associadas.
ADVANCE TINTAS E VERNIZES LTDA. www.advancetintas.com.br AIR PRODUCTS BRASIL www.airproducts.com AKZO NOBEL LTDA - DIVISO COATINGS www.akzonobel.com/international/ ALCLARE REVEST. E PINTURAS LTDA. www.alclare.com.br API SERVIOS ESPECIALIZADOS EM DUTOS LTDA. apidutos@hotmail.com AXSON COATINGS www.axson.com A&Z ANLISES QUMICAS LTDA. zilmachado@hotmail.com BLASPINT MANUTENO INDUSTRIAL LTDA. www.blaspint.com.br B BOSCH GALVANIZAO DO BRASIL LTDA. www.bbosch.com.br CBSI COMP. BRAS. DE SERV. DE INFRAESTRUTURA www.cbsiservicos.com.br CEPEL - CENTRO PESQ. ENERGIA ELTRICA www.cepel.br CIA. METROPOLITANO S. PAULO - METR www.metro.sp.gov.br CONFAB TUBOS S/A www.confab.com.br CONSUPLAN CONS. E PLANEJAMENTO LTDA. www.consuplan-es.com DE NORA DO BRASIL LTDA. www.denora.com DETEN QUMICA S/A www.deten.com.br D. F. OYARZABAL oyarza@hotmail.com ELETRONUCLEAR S/A www.eletronuclear.gov.br ENGECORR ENGENHARIA LTDA. www.engecorr.ind.br FIRST FISCHER PROTEO CATDICA www.firstfischer.com.br FISCHER DO BRASIL TECNOLOGIAS DE MEDIO www.helmut-fischer.com.br FURNAS CENTRAIS ELTRICAS S/A www.furnas.com.br G P NIQUEL DURO LTDA. www.grupogp.com.br HENKEL LTDA. www.henkel.com.br HITA COMRCIO E SERVIOS LTDA. www.hita.com.br IEC INSTALAES E ENG DE CORROSO LTDA. www.iecengenharia.com.br INSTITUTO PRESBITERIANO MACKENZIE www.mackenzie.com.br INT INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA www.int.gov.br ITAGUA CONSTRUES NAVAIS ICN qualidade@icnavais.com JOTUN BRASIL IMP. EXP. E IND. DE TINTAS LTDA. www.jotun.com MANGELS INDSTRIA E COMRCIO LTDA. www.mangels.com.br MARIA A. C. PONCIANO ME www.gsimacae.com.br MAX EVOLUTION LTDA. www.maxpinturas.com.br MORKEN BRA. COM. E SERV. DE DUTOS E INST. LTDA. www.morkenbrasil.com.br MUSTANG PLURON QUMICA LTDA. www.mustangpluron.com NOF METAL COATINGS SOUTH AMERICA www.nofmetalcoatings.com NOVA COATING TECNOLOGIA, COM. SERV. LTDA. www.novacoating.com.br OPEMACS SERVIOS TCNICOS LTDA. www.opemacs.com.br PETROBRAS S/A - CENPES www.petrobras.com.br PETROBRAS TRANSPORTES S/A - TRANSPETRO www.transpetro.com.br PINTURAS YPIRANGA www.pinturasypiranga.com.br POLIFLUOR IND. E COM. DE PLSTICOS LTDA. www.polifluor.com.br PORTCROM INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. www.portcrom.com.br PPG IND. DO BRASIL TINTAS E VERNIZES www.ppgpmc.com.br PPL MANUTENO E SERVIOS LTDA. www.pplmanutencao.com.br PRESSERV DO BRASIL LTDA. www.presservbrasil.com.br PREZIOSO DO BRASIL SERV. IND. LTDA. www.prezioso.com.br PROMAR TRATAMENTO ANTICORROSIVO LTDA. www.promarpintura.com.br QUMICA INDUSTRIAL UNIO LTDA. www.tintasjumbo.com.br RENNER HERMANN S/A www.rennercoatings.com RESINAR MATERIAIS COMPOSTOS www.resinar.com.br REVESTIMENTOS E PINTURAS BERNARDI LTDA. bernardi@pinturasbernardi.com.br RUST ENGENHARIA LTDA. www.rust.com.br SACOR SIDEROTCNICA S/A www.sacor.com.br SHERWIN WILLIAMS DO BRASIL - DIV. SUMAR www.sherwinwilliams.com.br SMARTCOAT ENG. EM REVESTIMENTOS LTDA. www.smartcoat.com.br SOFT METAIS LTDA. www.softmetais.com.br TBG - TRANSP. BRAS. GASODUTO BOLIVIA-BRASIL www.tbg.com.br TECHNIQUES SURFACES DO BRASIL LTDA. www.tsdobrasil.srv.br TECNOFINK LTDA. www.tecnofink.com TINCO ANTICORROSO LTDA. www.tinocoanticorrosao.com.br ULTRABLAST SERVIOS E PROJETOS LTDA. www.ultrablast.com.br UTC ENGENHARIA S.A. www.utc.com.br VCI BRASIL IND. E COM. DE EMBALAGENS LTDA. www.vcibrasil.com.br WEG TINTAS www.weg.net W&S SAURA LTDA. www.wsequipamentos.com.br ZERUST PREVENO DE CORROSO LTDA. www.zerust.com.br ZINCOLIGAS IND. E COM. LTDA. www.zincoligas.com.br
Mais informaes: Tel. (21) 2516-1962 www.abraco.org.br
ArmaduraCentral:Cursos36 4/5/13 4:34 PM Page 1
SUPERSELAGEM PARA ANODIZAO DO ALUMNIO E DE SUAS LIGAS

LL - Hard Superseal 2S Superproteo para perfis e lminas
Altssimo desempenho anticorrosivo Proteo eficiente contra a ao de compostos alcalinos Excelente aplicao em perfis e lminas voltados construo civil (proteo contra a deteriorao ao contato com o concreto, cal, cimento ou com produtos de limpeza alcalinos) Testes na indstria automotiva comprovam seu excepcional desempenho como revestimento de selagem andica contra compostos alcalinos (Volkswagen TL 212 e outros) Selagem a quente, a frio ou mdia temperatura.
Lanamento Mundial Tecnologia italiana

Av. Anglica 672 4 andar 01228-000 So Paulo SP Tel.: (11) 3825-7022 escrit@italtecno.com.br www.italtecno.com.br
Aporte

Edio Completa 49 Ano 10

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edio Completa 49 Ano 10

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capa49:Capa35 11/29/13 12:18 PM Page 1

Ano 10 N 49 Out/Dez 2013 ISSN 0100-1485

ENTREVISTA Idalina Vieira Aoki, pesquisadora do Laboratrio de Eletroqumica e Corroso do DEQ/USP

INSPEO INSPEO DE DE PINTURA PINTURA

Sumrio48:Sumrio/Expedient36 11/29/13 5:08 PM Page 1

Fone/Fax: (11) 2028-0900

Procedimentos para ensaios de proteo catdica em campo de prticas

C & P Outubro/Dezembro 2013

Editorial48:Editorial36 11/29/13 5:06 PM Page 1

C & P Outubro/Dezembro 2013

Anuncio Intercorr 2014:Anuncio Intercorr 11/29/13 3:46 PM Page 1

O maior evento internacional de corroso realizado no Brasil

19 a 23 de maio de 2014 Fortaleza CE

Inscr at 1/3/2 ies 014 ter o 20 % de desco nto

Entrevista49:Entrevista36 11/29/13 12:20 PM Page 1

A nanotecnologia aplicada soluo anticorrosiva

Entrevista49:Entrevista36 11/29/13 12:20 PM Page 2

AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 1

ABRACO abre espao privilegiado para o estudo da corroso

AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 2

Rosileia Mantovani, presidente da ABRACO, dirigiu os trabalhos de apresentao da cerimnia

AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 3

Parte da equipe dos funcionrios da ABRACO

AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 4

Parte do acervo da biblioteca da ABRACO

AbracoInforma49:AbracoInforma36 11/29/13 12:23 PM Page 5

Laerce de Paula Nunes

Aldo Cordeiro Dutra

Ex-colaboradora da ABRACO valoriza a histria da associao

InstitucionalABRACO49:AnuncioABRACO 11/29/13 12:16 PM Page 1

ASSOCIAO BRASILEIRA DE CORROSO

Sede Rio de Janeiro Tel: (21) 2516-1962

Filial So Paulo Tel: (11) 3719-5726 Fax: (11) 3767-4036

Mais informaes: www.abraco.org.br abraco@abraco.org.br

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:51 PM Page 1

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:51 PM Page 2

Foto: Weg Tintas

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:51 PM Page 3

Aplicaes Sobre a questo da aplicao, dos critrios e das demos, Mat-

Foto: Agncia Petrobras

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:51 PM Page 4

Tecnologia em hidrojateamento nto e iente e preocupao com meio ambiente.

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:52 PM Page 5

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:52 PM Page 6

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:52 PM Page 7

Foto: Agncia Petrobras

MateriaCapa49:MateriaCapa37 11/29/13 3:52 PM Page 8

Eduardo49:Celia43 11/29/13 12:55 PM Page 1

Procedimentos para ensaios de proteo catdica em campo de prticas

Por Eduardo G. B. Leite

Simone Louise D. C. Brasil

Figura 1 Visualizao do campo de proteo catdica CTDUT

C & P Outubro/Dezembro 2013

Eduardo49:Celia43 11/29/13 12:55 PM Page 2

TABELA 1 PARMETROS MEDIDOS NO RETIFICADOR 1

Figura 2 Planta esquemtica para demonstrao das prticas

Eduardo49:Celia43 11/29/13 12:55 PM Page 3

TABELA 2 POTENCIAIS MEDIDOS NOS PONTOS DE TESTE (ELETRODO DE CU/CUSO4)

TABELA 3 POTENCIAIS MEDIDOS NO PONTO DE TESTE (ELETRODO DE CU/CUSO4)

Metodologia Visando atender a norma, foi construdo um campo para reali-

TABELA 4 POTENCIAIS MEDIDOS NOS PONTOS DE TESTE (ELETRODO DE CU/CUSO4)

Potencial on Coaltar (V) -2,66 -3,41

Potencial off Coaltar (V) -1,15 -2,70

Eduardo49:Celia43 11/29/13 12:55 PM Page 4