1 O Captião Fracasso | Capítulo 14

WEBTV Destino apresenta

O Capitão Fracasso

Novela de
Evana Ribeiro

Livremente baseada em
Le Capitaine Fracasse, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
e Arlequim, il servitore di due patroni

Capítulo 13
2 O Captião Fracasso | Capítulo 14
CENA 01. SOLAR. QUARTO DE HÓSPEDES. INT. NOITE

CONTINUAÇÃO DA CENA FINAL DO CAPÍTULO ANTERIOR. ISABELLE AINDA

ESTÁ OLHANDO PARA A FOTO, PENSATIVA. SARAH SORRI, CINICAMENTE.

SARAH - Tudo bem?

ISABELLE - Por que você me mostrou isso mesmo?
SARAH - Por nada. Só encontrei isso por aí,
achei que você já tivesse visto. Amantes
não têm segredos, não é?

ISABELLE NÃO RESPONDE, NEM OLHA PARA SARAH; CONTINUA COM O OLHAR
PRESO NO RETRATO.

SARAH - Boa noite...

ELA SAI DO QUARTO. ISABELLE COLOCA A FOTO SOBRE UM MÓVEL E SE

DEITA. OLHANDO PARA O TETO, SUA EXPRESSÃO AGORA É DE PREOCUPAÇÃO,
ANGÚSTIA.

CORTA PARA

CENA 02. CASA DE PANTALEÃO. CORREDOR. INT. NOITE

SONOPLASTIA: Jogo 1.
O CORREDOR ESTÁ COMPLETAMENTE DESERTO. A PORTA DO QUARTO DE
CLARICE SE ABRE E A MOÇA SAI, TRAZENDO CONSIGO UM CANDELABRO. ELA
CAMINHA PÉ ANTE PÉ, TENTANDO NÃO FAZER BARULHO. MAS NÃO PERCEBE UM
PEQUENO MÓVEL COM UM VASO BEM A SUA FRENTE, ESBARRA NELE E DERRUBA
O VASO NO CHÃO, QUEBRANDO-O. PANTALEÃO SAI DE SEU QUARTO.

PANTALEÃO - O que foi isso?

CLARICE - Ai...
PANTALEÃO - Está fazendo o que acordada a essa hora
3 O Captião Fracasso | Capítulo 14
da madrugada?
CLARICE - Eu não quero dormir sozinha, ando
ouvindo vozes estranhas.
PANTALEÃO - Quer que eu fique com você?
CLARICE - Não precisa, eu fico com Esmeralda. Pode
ir dormir.
PANTALEÃO - Tem certeza?
CLARICE - Tenho, vá!
PANTALEÃO - Está certo...

ELE VOLTA PARA DENTRO DO QUARTO. CLARICE BATE NA PORTA DE

ESMERALDA, QUE SAI, COM CARA DE SONO E ENROLADA EM UM LENÇOL.

ESMERALDA - Mas já é hora de acordar? Nem ouvi as

galinhas...
CLARICE - Ainda é madrugada, me deixa entrar!
ESMERALDA - [sonolenta] Eu...
CLARICE - [entrando] Obrigada.

CLARICE ENTRA, ARRASTANDO ESMERALDA JUNTO.

CORTA PARA

CENA 03. CASA DE PANTALEÃO. QUARTO DE ESMERALDA. INT. NOITE

ESMERALDA VOLTA PARA A CAMA, ARRASTANDO O LENÇOL. CLARICE SENTA EM

UMA POLTRONA.

CLARICE - Ele já caiu na primeira parte do plano.

ESMERALDA - [quase dormindo] Que pano?

CLARICE LEVANTA, VAI ATÉ A CAMA E COMEÇA A SACUDIR ESMERALDA, QUE

FINALMENTE ACORDA.
4 O Captião Fracasso | Capítulo 14
CLARICE - Eu disse plano, não pano!
ESMERALDA - Que violência... Logo agora que eu
estava no meio de um sonho tão bom. Mas do
que você falava mesmo?
CLARICE - Que papai acreditou na história do
sonho. Amanhã nós duas vamos dizer que
tivemos a revelação.
ESMERALDA - Revelação de que mesmo?
CLARICE - De que eu tenho de ser freira!
ESMERALDA - E por que eu tenho de falar que vi se a
freira vai ser você?
CLARICE - Porque se duas pessoas viram, é mais
fácil de ele acreditar.
ESMERALDA - Certo. Posso dormir agora?
CLARICE - Pode. E me desculpa por ter te acordado,
mas vai ser a última vez.
ESMERALDA - Está desculpada.

CLARICE BEIJA O ROSTO DE ESMERALDA E SE DEITA AO LADO DELA.

ESMERALDA - Clarice...
CLARICE - Diga.
ESMERALDA - Quer dizer que você vai embora pra
sempre, não é?
CLARICE - É. Mas eu nunca vou deixar de escrever.
ESMERALDA - Não vai ser a mesma coisa.
CLARICE - Boba, não vai nem sentir minha falta.

CORTA PARA

CENA 04. TURIM. EXT. NOITE

TAKE DA RUA DESERTA. SONOPLASTIA: Na dúvida.

5 O Captião Fracasso | Capítulo 14
CORTA PARA

CENA 05. CASA DE FERNANDO. QUARTO. INT. NOITE

DANIELA E FERNANDO ESTÃO DEITADOS, DE COSTAS UM PARA O OUTRO. ELA

DORME, ENQUANTO ELE CONTINUA DE OLHOS BEM ABERTOS. ELE SE VIRA
PARA O MESMO LADO QUE DANIELA E TOCA OS CABELOS DA MOÇA. ELA NÃO
SE MOVE E ELE SE APROXIMA MAIS, A ABRAÇANDO E BEIJANDO PRIMEIRO
COM CUIDADO, DEPOIS COM MAIS FORÇA. DANIELA ACORDA.

DANIELA - O que é... Me solta!

ELA LEVANTA BRUSCAMENTE DA CAMA.

FERNANDO - O que deu em você?

DANIELA - Eu que pergunto! Que negócio é esse de
ficar me agarrando no meio da noite?
FERNANDO - Desculpe, não aguentei.
DANIELA - Já esqueceu do acordo?
FERNANDO - É que como você mesma quis quebrá-lo...
DANIELA - Não quero mais.

DANIELA VOLTA A SE DEITAR, MAS NÃO FECHA OS OLHOS NA HORA.

FERNANDO SE APROXIMA NOVAMENTE DELA, CARINHOSO.

DANIELA - [finge irritação] Vai dormir!

FERNANDO NÃO FALA NADA; APENAS A FORÇA A OLHAR PARA ELE E COMEÇA A
BEIJAR O ROSTO E O PESÇOCO DE DANIELA.

DANIELA - Pára, pelo amor de Deus... Eu não quero!

ELE PÁRA DE BEIJÁ-LA E A OLHA BEM FIXAMENTE.

6 O Captião Fracasso | Capítulo 14
FERNANDO - Não quer mesmo? [T] Então me bota pra
fora desse quarto.

OS DOIS FICAM EM SILÊNCIO POR UM INSTANTE. ELA FAZ MENÇÃO DE

EMPURRÁ-LO, MAS O PUXA PARA UM BEIJO ARDENTE. SONOPLASTIA:
Ascendente em câncer.

[1º intervalo comercial]

CENA 06. MILLSHIRE. EXT. DIA

TAKES DO AMANHECER NA CIDADE. SONOPLASTIA: Love story.

CORTA PARA

CENA 08. CASA DE PANTALEÃO. SALA DE JANTAR. INT. DIA

PANTALEÃO ESTÁ TOMANDO CAFÉ DA MANHÃ, SOZINHO. CLARICE E ESMERALDA

ENTRAM, COM CARA DE ABATIDAS.

ESMERALDA - Bom dia, seu Pantaleão...

CLARICE - Bom dia, pai.
PANTALEÃO - Bom dia... O que aconteceu com vocês?
CLARICE - Não dormi a noite toda por causa dos
sonhos. Não é, Esmeralda?
ESMERALDA - É.
PANTALEÃO - Que sonhos eram esses?
ESMERALDA - Na verdade não eram sonhos, eram visões.
CLARICE - Pai, um anjo apareceu e disse que eu não
posso me casar com ninguém. Meu destino é
virar freira.
PANTALEÃO - Foi?

AS DUAS CONFIRMAM COM UM ACENO DE CABEÇA. PANTALEÃO LEVANTA E

7 O Captião Fracasso | Capítulo 14
ABRAÇA A FILHA.

PANTALEÃO - Oh, meu anjinho... Esse truque é muito

velho.

CLARICE SE SOLTA DO ABRAÇO DO PAI, DECEPCIONADA.

PANTALEÃO - Sua mãe fez a mesma coisa para não casar

comigo; e sua avó também fez o mesmo para
não casar com o seu avô...
ESMERALDA - Eis uma família que leva a tradição a
sério!
PANTALEÃO - E a senhorita, dona Clarice, vai casar
com Guilherme sim e acabou-se. Dei minha
palavra há muito tempo para voltar atrás
por causa de capricho de arcanjo
falsificado.

CLARICE SUSPIRA, ABORRECIDA.

CORTA PARA

CENA 09. FÁBRICA LEÃO. EXT. DIA

TAKE DA FACHADA DA FÁBRICA.

CORTA PARA

CENA 10. FÁBRICA LEÃO. LOJA. INT. DIA

SÍLVIO ACABA DE ENTRAR NA LOJA E É RECEBIDO COM UM BEIJO CALOROSO.

CLARICE O ARRASTA PARA UMA POLTRONA.

SÍLVIO - Ele acreditou?

8 O Captião Fracasso | Capítulo 14

ELA PEGA UM BOMBOM EM UM POTE DE VIDRO E O ENFIA NA BOCA DELE.

SÍLVIO - [de boca cheia] Por que isso?

CLARICE - Coma e depois explico tudo.

SÍLVIO TERMINA DE COMER O DOCE.

SÍLVIO - Pronto, agora me conta tudo.

CLARICE - Deu tudo errado! Aquele truque do
convento é mais velho que a fome, até
minha tataravó usou e eu vou ter que casar
com Guilherme de todo jeito. Palavras do
meu pai.
SÍLVIO - Não enquanto eu for vivo! Mors omni
aetate communis est.1
CLARICE - O que disse, meu amor?
SÍLVIO - Que eu vou matar o teu primo!
CLARICE - Pelo amor de Deus, isso não!

CLARICE COLOCA MAIS CHOCOLATE NA BOCA DE SÍLVIO.

SÍLVIO - Clarice, me encher de doce não vai

abrandar minha raiva.

ELA O BEIJA LONGAMENTE.

SÍLVIO - Isso ajuda um pouco.

ELES CONTINUAM SE BEIJANDO, ATÉ ELE SE AFASTAR COM DELICADEZA.

SÍLVIO - Mas eu ainda vou pegar esse seu noivo!

CLARICE - Eu não quero que Guilherme saia

1 A tradução correta da frase é “A morte não poupa ninguém.”

9 O Captião Fracasso | Capítulo 14
machucado! Só quero que ele saia. E se
acontecer algo a ele, eu vou pro convento
de verdade e você nunca mais vai me ver.

EM CLARICE, DECIDIDA,

CORTA PARA

CENA 11. SOLAR. SALA. INT. DIA

SONOPLASTIA: Fonte abandonada.

ISABELLE ESTÁ SOZINHA NA SALA, COM O RETRATO DE ARTHUR E DANIELA
NAS MÃOS. ARTHUR DESCE AS ESCADAS, E A BEIJA; MAS A MOÇA NÃO
REAGE.

ARTHUR - Achei que estivesse com os outros.

Aconteceu alguma coisa?
ISABELLE - Não aconteceu nada.
ARTHUR - Então por que a senhorita está tão
quieta?
ISABELLE - Não é nada. Eu só queria te fazer uma
pergunta. Por que você não fala da sua
esposa?
ARTHUR - Porque não tenho mais esposa.
ISABELLE - Achei esse retrato dela.

ISABELLE MOSTRA O RETRATO DA FAMÍLIA REUNIDA.

ARTHUR - Onde você achou isso?

ISABELLE - Na verdade, acharam para mim.
ARTHUR - Não lembrava desse retrato. Achei que
tinha acabado com todos os rastros daquela
desgraçada.
10 O Captião Fracasso | Capítulo 14
ARTHUR PEGA A FOTO E A RASGA.

ISABELLE - Mas/
ARTHUR - Eu não falei nada porque não quero
lembrar dela, quero esquecer que
Daniela... Diabos, eu disse o nome!

ARTHUR AMASSA OS PEDAÇOS DA FOTO COM UMA DAS MÃOS, COM ÓDIO E
DESESPERO. ISABELLE O ABRAÇA.

ISABELLE - Meu Deus, e eu achando que você ainda

sentia algo por ela!
ARTHUR - E sinto. Sinto ódio e o mais infinito
desprezo. Ela deu o golpe de misericórdia
quando me deixou.
ISABELLE - Me perdoe por ter tocado nesse assunto.
ARTHUR - Eu devia ter contado antes. Agora vamos
esquecer isso, sim?
ISABELLE - Esqueçamos.

ELES SAEM DA SALA, ABRAÇADOS, ARTHUR JOGA OS PEDAÇOS DO RETRATO

PELO JARDIM.

CORTA PARA

CENA 12. SOLAR BRONKHART. ESCRITÓRIO. INT. DIA

LEVI ESTÁ SOZINHO, SENTADO A UMA ESCRIVANINHA, ASSINANDO VÁRIOS

PAPEIS. OSÉIAS ENTRA, SORRIDENTE.

OSÉIAS - Bom dia, patrão! O que manda para hoje?

LEVI - Bom dia, Oséias. Hoje seu trabalho é
voltar para casa.
OSÉIAS - Como é?
11 O Captião Fracasso | Capítulo 14
LEVI - Vai voltar, e levar esta carta para o
líder da companhia teatral. É um convite.
OSÉIAS - Ah, bom... Pensei que ia ser despedido.
LEVI - Só volte quando tiver uma resposta.
Depois pode ir cuidar das suas coisas.
OSÉIAS - Está certo, obrigado!

OSÉIAS PEGA O ENVELOPE E SAI, CONTENTE. INSTANTES DEPOIS,

LEOPOLDINA ENTRA, COM CARA DE DESGOSTO.

LEOPOLDINA - Fiz tanto esforço para não me encontrar

com esse estrupício falastrão e agora dou
de cara com ele!
LEVI - Mandei ele fazer uma coisa que vai
deixá-la muito contente.
LEOPOLDINA - Mandou ele se enforcar?
LEVI - Mandei ele providenciar uma atração para
a festa de boas vindas ao seu sobrinho.
LEOPOLDINA – Sério?
LEVI - Enquanto você estava em Londres, assisti
a uma peça muito boa, recomendada por
Guilherme Rasponi. Resolvi convidar a
companhia para se apresentar aqui.
LEOPOLDINA - Me parece uma boa ideia...
LEVI - É bom que seu sobrinho vai ter algo para
fazer nos primeiros dias na cidade.
Depois, vai querer fugir de tanto tédio.
LEOPOLDINA - Nada de tédio, ele vai trabalhar com
você.
LEVI - Certo, mas por enquanto, quero trabalhar
sozinho. Se me dá licença...
LEOPOLDINA - Sim, senhor!

LEOPOLDINA SAI. LEVI CONTINUA MEXENDO NOS PAPEIS.

12 O Captião Fracasso | Capítulo 14

CORTA PARA

CENA 13. RUA. EXT. DIA

OSÉIAS CAMINHA SOZINHO, BRINCANDO COM O ENVELOPE. ACABA

DERRUBANDO-O NO CHÃO. ABAIXA-SE PARA PEGAR E ESMERALDA PISA NO
ENVELOPE. SONOPLASTIA: Juras.

OSÉIAS - Oi, Esmeralda!

ESMERALDA, QUE TAMBÉM SEGURA UM ENVELOPE, SE ABAIXA, PEGA O

ENVELOPE DO CHÃO E O LIMPA RAPIDAMENTE.

ESMERALDA - Vai ao correio?

OSÉIAS - Não, vou para casa.
ESMERALDA - A carta é sua? Envelope bonitinho...

ELA VAI ABRINDO A CARTA, MAS ELE TOMA O ENVELOPE DAS MÃOS DA MOÇA,
DE FORMA UM POUCO RUDE.

OSÉIAS - Ei! É assim agora?

ESMERALDA - Quero saber o que tem. Quem escreveu?
OSÉIAS - Isso não é meu, Esmeralda!
ESMERALDA - De quem é, então?
OSÉIAS - É do... Do Pascoal.

ESMERALDA PEGA O ENVELOPE DE VOLTA E O EXAMINA RAPIDAMENTE.

ESMERALDA - Engraçado que não está escrito o nome

dele aqui. Vai, diz de quem é.
OSÉIAS - Eu não posso falar porque...
ESMERALDA - Porque está se enrabichando para outra e
sabe o que eu vou fazer com essa cartinha?
13 O Captião Fracasso | Capítulo 14
Olha só o que eu faço.

ELA ABRE UM DOS ENVELOPES E O RASGA EM VÁRIOS PEDAÇOS, ATIRANDO OS

PEDACINHOS PARA O AR.

ESMERALDA - Agora vá escrever cartinha de amor pra

qualquer fulaninha. [vai saindo]
OSÉIAS - Não era carta de amor! Era convite de
festa!
ESMERALDA - [voltando] Que festa?
OSÉIAS - Uma que meu... Meu novo patrão está
organizando. E pelo amor de Deus, não
espalha que eu tenho um patrão novo.
ESMERALDA - Por quê?
OSÉIAS - Arthur não ia gostar de saber que estou
servindo ao Levi Bronkhart. Eu também não
ia gostar, mas enfim. Satisfeita agora?
ESMERALDA - Eu não ia contar se você falasse de uma
vez o que era. Até parece que não confia
em mim... Me diz de que é a festa.
OSÉIAS - Sei lá, eu não li o convite.
ESMERALDA - Pois vamos ler agora.

ESMERALDA SE ABAIXA E PUXA OSÉIAS PARA SE ABAIXAR COM ELA. OS DOIS

COMEÇAM A JUNTAR OS PEDAÇOS, TENTANDO ARRUMÁ-LOS. ELA VAI FICANDO
COM EXPRESSÃO PREOCUPADA.

OSÉIAS - O que foi?

ESMERALDA - Eu não acredito que eu... Rasguei a
letra bancária!
OSÉIAS - O convite ficou inteiro?
ESMERALDA - Você vai ficar viúvo antes de casar, seu
imbecil! Meu Deus, seu Pantaleão vai me
matar...
14 O Captião Fracasso | Capítulo 14
OSÉIAS - Calma, a gente vai colar.

PANTALEÃO SAI DA CASA E FECHA O PORTÃO, FAZENDO BARULHO. ESMERALDA

SAI CORRENDO ASSUSTADA, E LARGA PEDAÇOS DA LETRA PELO CHÃO.
SONOPLASTIA: Na dúvida.

PANTALEÃO - O que deu nessa menina? Achei que já

estivesse longe.

ELE PERCEBE OS PEDAÇOS DE PAPEL ESPALHADOS PELO CHÃO E APANHA UM

DELES. OLHA BEM E RECONHECE O QUE ESTÁ ESCRITO.

PANTALEÃO - Esmeralda... Ah, eu vou matar essa

menina! Para onde ela foi?
OSÉIAS - O senhor acabou de dizer que vai matar a
coitada e ainda quer que eu diga? Com essa
eu vou embora.

OSÉIAS SAI.

PANTALEÃO - E Guilherme precisando do dinheiro para

ontem! Mas hoje ela vai ter a liçãozinha
que estou devendo há anos. Ah, vai!

PANTALEÃO ATRAVESSA A RUA LIGEIRAMENTE.

[2º intervalo comercial]

CENA 14. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. DIA

HORÁCIO LÊ O JORNAL E CONVERSA COM UM HÓSPEDE, FORA DE ÁUDIO.

ESMERALDA ENTRA, PÉ ANTE PÉ E SE AJOELHA, FICANDO AO LADO DELE.

ESMERALDA - [baixinho] Seu Horácio... Guilherme

15 O Captião Fracasso | Capítulo 14
está?
HORÁCIO - [sem tirar os olhos do jornal] Não. Saiu
agora a pouco com Pascoal e disse que ia
demorar a voltar.
ESMERALDA - Que alívio... Acho que estou menos
encrencada agora.

ELE OLHA PARA ESMERALDA, ESPANTADO.

HORÁCIO - O que você fez?

E ESMERALDA MOSTRA A LETRA BANCÁRIA FEITA EM PEDAÇOS.

ESMERALDA - Foi sem querer, juro! Oséias me

distraiu.
HORÁCIO - [para o amigo] Volto em um minuto.

HORÁCIO LARGA O JORNAL, LEVANTA E VAI PARA UM CANTO COM ESMERALDA,

ARRASTANDO-A PELO BRAÇO.

HORÁCIO - [bravo] Viu só por que não quero que

vocês se casem agora?
ESMERALDA - A culpa foi dele!
HORÁCIO - Não importa de quem foi a culpa, vocês
são dois estabanados mesmo... Mas vou
resolver o problema.

ELE VAI PARA TRÁS DO BALCÃO, PEGA UM BLOCO E ASSINA A PRIMEIRA

FOLHA. PANTALEÃO ENTRA, ENFURECIDO, E JÁ VAI PARTINDO PARA CIMA DE
ESMERALDA.

PANTALEÃO - Agora você não me escapa, sua

estabanada!
ESMERALDA - Socorro!
16 O Captião Fracasso | Capítulo 14

E ELA SALTA PARA TRÁS DO BALCÃO, SE ESCONDENDO ATRÁS DE HORÁCIO.

PANTALEÃO - Horácio, essa menina passou dos limites.

Ela rasgou dinheiro, entendeu? Rasgou
dinheiro!
ESMERALDA - Que dinheiro? Foi/

HORÁCIO TAPA A BOCA DE ESMERALDA COM A MÃO.

HORÁCIO - Ela já me contou o que aconteceu, e eu

já resolvi o problema. Aqui, uma letra
bancária novinha para Guilherme.
PANTALEÃO - Mas isso não pode ficar assim, o que ela
fez foi muito grave!
ESMERALDA - Eu sei. Me perdoa? Juro que não vai
acontecer de novo.
PANTALEÃO - Claro que não vai! Você não vai mais
encostar em um centavo meu que seja. [T]E
se aprontar de novo, não entra mais em
casa.

PANTALEÃO SAI, PISANDO DURO. ESMERALDA RESPIRA ALIVIADA.

ESMERALDA - Achei que ele fosse bater em mim agora.

HORÁCIO - E se eu não estivesse aqui, bateria
mesmo.
ESMERALDA - Obrigada por me defender.

ESMERALDA O ABRAÇA COM TERNURA, E ELE FAZ UM CARINHO NOS CABELOS

DA MOÇA.

HORÁCIO - Só faço isso porque amo muito você. [T]

Mas isso não quer dizer que a senhorita
17 O Captião Fracasso | Capítulo 14
vai escapar do castigo.

ESMERALDA SE SOLTA DO ABRAÇO, CHATEADA.

ESMERALDA - Mas eu já pedi perdão!

HORÁCIO - Vai passar uma semana trabalhando aqui,
e sem ver Oséias nem sair para passear
com Clarice.
ESMERALDA - Mas/
HORÁCIO - Nada de mas, mocinha! Numa coisa
Pantaleão está certo. Você precisa de um
castigo para aprender a ser mais
atenciosa.
ESMERALDA - [chateada] Está certo...
HORÁCIO - E pode começar agora.

ESMERALDA SUSPIRA E VAI PARA O RESTAURANTE. HORÁCIO VOLTA PARA

JUNTO DO AMIGO COM QUEM CONVERSAVA.

CORTA PARA

CENA 15. ALBERGUE. PORÃO. INT. DIA

O LOCAL ESTÁ REPLETO DE MÓVEIS VELHOS E QUEBRADOS; ALÉM DE

COBERTOS DE POEIRA, DANDO SINAL DE ABANDONO. AGUSTIN ESTÁ SENTADO
SOBRE UMA MESA, ESCREVENDO SOBRE UMA SUPERFÍCIE EMPOEIRADA.
CHIQUITA ENTRA.

CHIQUITA - Como você entrou aqui?

AGUSTIN - Cavando, ora essa. Acho que vou vir por
aqui mais vezes...
CHIQUITA - O que você quer mesmo?
AGUSTIN - Saber a sua resposta. Aceita se passar
por filha do joalheiro ou não?
18 O Captião Fracasso | Capítulo 14
CHIQUITA - Acho que isso não vai dar certo...
AGUSTIN - Eu insisto que vai! Não precisa ter
medo. E ia ser o último golpe; não vamos
nos arriscar nunca mais, vamos ter uma boa
vida. Você não quer ter uma boa vida?
CHIQUITA - Quero.
AGUSTIN - Essa pode ser a sua única chance de
conseguir.

CHIQUITA FICA QUIETA POR UM TEMPO, PENSANDO.

CHIQUITA - Eu vou.
AGUSTIN - Muito bem! Sabia que você não ia me
decepcionar.
CHIQUITA - Quando vamos?
AGUSTIN - Assim que eu conseguir falsificar uns
documentos, para o caso de ele vir com
muitas perguntas. Vou providenciar isso o
mais rápido possível.

AGUSTIN DESCE DA MESA E SAI CORRENDO POR UMA PASSAGEM NA PAREDE.

CHIQUITA SAI PELA PORTA COMUM.

CORTA PARA

CENA 16. LOJA DE ROUPAS. INT. DIA

PASCOAL E BEATRIZ CAMINHAM JUNTOS POR ENTRE OS AMBIENTES DA GRANDE

LOJA. A DECORAÇÃO DE CADA AMBIENTE APRESENTA UM TIPO DE FESTA.
BEATRIZ OLHA EM VOLTA, COM EVIDENTE ENCANTAMENTO.

BEATRIZ - Pascoal, você já pensou em casar um dia?

PASCOAL - Não... Seu Guilherme. Por quê?
19 O Captião Fracasso | Capítulo 14
BEATRIZ - Eu só queria saber se é comum sentir o
que estou sentindo. Parece que eu estou
num sonho... [baixinho] Que vai virar
pesadelo a qualquer hora.
PASCOAL - Ih, parece dona Beatriz falando.
[ênfase] É saudade dela, não é?

ELA PARECE NÃO OUVIR E CONTINUA ANDANDO. CRUZA A LOJA, CHEGANDO

ATÉ A PARTE ONDE FICAM AS ROUPAS DE CASAMENTO; PASCOAL SEMPRE
ATRÁS DELA, MAS GUARDANDO CERTA DISTÂNCIA. ELA OLHA PARA OS
VESTIDOS DE NOIVA COM ENCANTAMENTO, ENQUANTO PASCOAL SOME NO MEIO
DOS MANEQUINS VESTIDOS DE FRAQUE.

PASCOAL - Tem um fraque aqui que acho que fica bom

no senhor. [T] Seu Guilherme? Ainda está
aí?

BEATRIZ NÃO RESPONDE. PASCOAL REAPARECE, CARREGANDO UM MANEQUIM E

TOCA O OMBRO DELA, QUE SE VIRA COM O ROSTO LAVADO DE LÁGRIMAS E UM
BUQUÊ NA MÃO.

PASCOAL - O que houve?

BEATRIZ - [largando o buquê no chão] Nada.
PASCOAL - Está chorando...
BEATRIZ - Eu... Olhei para esses vestidos e
lembrei de Beatriz. A coitada nunca vai
poder usar um desses.
PASCOAL - Sabe que ia ser bem engraçado ver dona
Beatriz usando um vestido branco? Nunca a
vi usando um vestido!

PASCOAL COMEÇA A RIR E BEATRIZ DÁ UM TAPA NELE.

BEATRIZ - Olha o respeito com a minha irmã!

20 O Captião Fracasso | Capítulo 14
PASCOAL - Desculpe, do... Desculpe.
BEATRIZ - O que você queria mesmo?
PASCOAL – Mostrar os fraques. Veja se gosta desse.

BEATRIZ VAI OLHANDO OS FRAQUES.

CORTA PARA

CENA 17. MILLSHIRE. EXT. DIA/NOITE

TAKES DA CIDADE DURANTE A TARDE E AO ANOITECER. SONOPLASTIA:

Ascendente em câncer.

CORTA PARA

CENA 18. ALBERGUE. RESTAURANTE. INT. NOITE

HORÁCIO E BEATRIZ ESTÃO JANTANDO. CONVERSA INICIADA.

BEATRIZ - Juro que não sei o que deu em mim, de

repente comecei a pensar em Fernando e
chorar como um bebê, na frente do
Pascoal.
HORÁCIO - Isso está ficando muito perigoso. Já
pensou no que pode acontecer quando
descobrirem a verdade? Você estaria frita
e eu seria um homem morto por acobertar.
BEATRIZ - Isso vai durar pouco... O casamento já
está bem próximo.
HORÁCIO - Quando vai ser?
BEATRIZ - Em um mês. Depois disso Guilherme assina
um papel me dando plenos poderes para
cuidar de minha vida e minha fortuna e
pode morrer de vez.
21 O Captião Fracasso | Capítulo 14
HORÁCIO - Falando parece muito fácil. Mas do jeito
que você está controlando as suas
emoções...
BEATRIZ - Foi um deslize bobo, e felizmente na
frente do Pascoal. Estou certa de que ele
não vai comentar com ninguém.

ELES CONTINUAM A REFEIÇÃO.

CORTA PARA

CENA 19. CASA DE PANTALEÃO. SALA. INT. NOITE

PANTALEÃO ESTÁ SOZINHO, FUMANDO SEU CHARUTO. CLARICE ENTRA E SENTA

AO LADO DELE.

CLARICE - Pronto, papai. Sobre o que o senhor quer

conversar?
PANTALEÃO - Sobre o seu casamento.
CLARICE - De novo...
PANTALEÃO - Já acertei a data lá na igreja. Daqui a
um mês você e Guilherme se casam.
CLARICE - Um mês? Sem me consultar?
PANTALEÃO - Foi o jeito, filha. Eu poderia ter
consultado você se ao menos se importasse
com os preparativos. Guilherme está
cuidando de tudo sozinho, sabia?
CLARICE - Se ele está cuidando, por que tenho que
me preocupar?
PANTALEÃO - Porque você é a noiva!
CLARICE - Grandes coisas.
PANTALEÃO - As coisas podem ser menos desagradáveis
se você começar a dizer o que quer para a
festa.
22 O Captião Fracasso | Capítulo 14
CLARICE - Só quero duas coisas: que Sílvio seja o
noivo e o bolo não tenha frutas
cristalizadas nem ameixas.
PANTALEÃO - Sílvio?
CLARICE - É, papai. Cansei de ficar escondendo os
meus sentimentos. E não quero casar com
Guilherme porque é com Sílvio que quero
passar o resto da minha vida!
PANTALEÃO - Mas nós nem conhecemos esse rapaz!
CLARICE - Diga pelo senhor, porque eu o conheço
muito bem.
PANTALEÃO - Não me diga que já... Você se entregou a
esse rapaz, minha filha?
CLARICE - Mais ou menos...
PANTALEÃO - [em pânico] Você se deitou com ele?
CLARICE - Não, isso não. Mas papai, nós nos
amamos, ele quer pedir a minha mão!
PANTALEÃO - Ele pode pedir sua mão, seu braço e até
a unha do dedão do seu pé; mas você vai
ser esposa do Guilherme e não se fala mais
nisso. A minha palavra já foi dada.
CLARICE - Sua palavra não vai impedir que eu seja
do homem que eu quero.
PANTALEÃO - A minha palavra pode não impedir, mas a
chave do seu quarto vai!
CLARICE - Eu não posso ficar trancada, papai, por
favor!

PANTALEÃO PEGA CLARICE PELO BRAÇO E VAI ARRASTANDO A MOÇA ESCADA

ACIMA.

[Fim do capitulo]