1 O Captião Fracasso | Capítulo 29

O Capitão Fracasso

Novela de
Evana Ribeiro

Livremente baseada em
Le Capitaine Fracasse, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
e Arlequim, il servitore di due patroni

Capítulo 29
2 O Captião Fracasso | Capítulo 29
CENA 01. ESTRADA. EXT. NOITE

LEONARDO ACABA DE SAIR DO SOLAR WHITFORD, SEGURANDO O COLAR DE

LEOPOLDINA. COLOCA O COLAR NO BOLSO E CONTINUA SUA CAMINHADA
COM UM POUCO DE PRESSA.
CORTA PARA A SAÍDA DO SOLAR. SIMONE APARECE, DESCALÇA, E COMEÇA A
PERSEGUIR O RAPAZ, GUARDANDO CERTA DISTÂNCIA.

CENA 02. CHALÉ. QUARTO. INT. NOITE

CONTINUAÇÃO DO FINAL DO CAPÍTULO ANTERIOR. SARAH E SÉRGIO

LARGAM AS MÃOS UM DO OUTRO.

SARAH - Tem alguma ideia do que vai fazer para ficar com ela?
SÉRGIO - Por enquanto, não. Já mandei joias, flores que podiam
cobrir até metade da Rússia, e ela não se abala com nada.
SARAH - Só podia ser! Do jeito que ela é metida a recatada, a
princesinha...
SÉRGIO - Gosto muito disso. Me ajudar a conquistar Isabelle é
um ótimo meio de me agradecer pelo esconderijo de luxo, não acha?
SARAH - Terei muito prazer em colaborar. Mas agora eu queria
comer alguma coisa.
SÉRGIO - Vou providenciar. Hoje você tem companhia para o
jantar!

SÉRGIO SAI E SARAH VAI PARA A CAMA.

CENA 03. RUA ESTREITA. EXT. NOITE

O CARRO DE ALEXANDER ESTÁ PARADO EM UMA ESQUINA ESCURA.

3 O Captião Fracasso | Capítulo 29
CENA 04. CARRO DE ALEXANDER. INT. NOITE

DANIELA ABRE A PORTA DO CARRO E COLOCA OS PÉS PARA FORA. COMEÇA A

BALANÇÁ-LOS E SUSPIRA ALIVIADA. OS TRÊS HOMENS QUE A ACOMPANHAM
FAZEM O MESMO.

DANIELA - O pessoal deve estar preocupado, não?

ALEXANDER - Eles já estão acostumados.
DANIELA - Eu não. Quero dormir.
ALEXANDER - Já vamos. Antes eu quero passar pelas tavernas; se
Agustin não estiver lá, não está em lugar nenhum.

ALEXANDER SALTA DO CARRO COM OS COMPANHEIROS.

ALEXANDER - Quer ir conosco?

DANIELA - Não.
ALEXANDER - Não tem medo de ficar sozinha?
DANIELA - [meio impaciente] Não...
ALEXANDER - Tudo bem. Não saia daqui!

OS HOMENS SE AFASTAM. DANIELA CONTINUA ALI, OLHANDO PARA A RUA.

CENA 05. RUA DAS TAVERNAS. EXT. NOITE

OSÉIAS E PASCOAL SAEM DE UMA TAVERNA. CONVERSA INICIADA.

PASCOAL - Logo agora que eu estava começando a gostar dela...

OSÉIAS - Mas ela não quis continuar?
PASCOAL - Uma hora dessas Simone ia acabar percebendo que
não ia dar certo. Imagina se fosse depois do casamento? [T] Amor é uma
desgraça mesmo.
4 O Captião Fracasso | Capítulo 29
OSÉIAS - É nada!
PASCOAL - Então sou eu que tenho essa sina miserável de estar no
lugar da tragédia.
OSÉIAS - Se fosse assim, meu namoro com Esmeralda já tinha
ido pro beleléu há muito tempo. Ele tá meio assim, vai não vai, mas pelo
menos continua de pé.

ELES CONTINUAM ANDANDO E CONVERSANDO.

CENA 06. ALBERGUE. QUARTO DE HORÁCIO. INT. NOITE

HORÁCIO ENTRA, PARECE ESTAR MUITO CANSADO E VAI DIRETO PARA A

CAMA, SEM VER O ENVELOPE NO CHÃO. SENTA NA CAMA, TIRA OS SAPATOS
E AS MEIAS. SÓ ENTÃO REPARA NA CARTA E VAI APANHÁ-LA; EXAMINA O
CONTEÚDO MAS NÃO VÊ ASSINATURA ALGUMA. ABRE A CARTA, UM POUCO
DESCONFIADO; LÊ EM SILÊNCIO, MAS NÃO ESBOÇA QUALQUER REAÇÃO.
ESMERALDA ENTRA E FECHA A PORTA FAZENDO GRANDE BARULHO. ELE SE
ASSUSTA.

HORÁCIO - Ô, Esmeralda! Quer me matar do coração?

ESMERALDA - Desculpe. Só vim desejar boa noite...
HORÁCIO - Boa noite, pode ir para o seu quarto.
ESMERALDA - E essa carta aí?
HORÁCIO - Encontrei jogada aí no chão.
ESMERALDA - [chegando mais perto] É uma carta de amor?
HORÁCIO - [guarda o papel no bolso] Não, não é.
ESMERALDA - Pode dizer a verdade, não conto a ninguém.
HORÁCIO - [repreensivo] Menina...
ESMERALDA - Não disse que o senhor está mentindo; só está
omitindo.
5 O Captião Fracasso | Capítulo 29

ELE FICA CALADO POR UM INSTANTE, MUITO INDECISO.

HORÁCIO - Muito bem, a senhorita venceu. É uma carta de amor,

mas não sei quem deixou isso aqui.
ESMERALDA - Quer que eu descubra?
HORÁCIO - Quero que você vá dormir.
ESMERALDA - Já vou. Boa noite.

ELA DÁ UM BEIJO NO ROSTO DE HORÁCIO, QUE RETRIBUI O GESTO.

ESMERALDA SAI E HORÁCIO COLOCA A CARTA DENTRO DE UMA CAIXINHA.

CENA 07. RUA ESTREITA. EXT. NOITE

O LOCAL CONTINUA DESERTO. DANIELA AINDA DENTRO DO CARRO, MAS

COM OS PÉS DESCALÇOS PARA FORA, BALANÇANDO. INSTANTES. ELA SAI DO
CARRO E FICA ENCOSTADA. PARECE SENTIR FRIO E SE ABRAÇA; MAS O
GESTO PARECE NÃO SURTIR EFEITO. ENTÃO ELA COMEÇA A ANDAR PELA
RUA, SE AFASTANDO CADA VEZ MAIS DO VEÍCULO E SEMPRE SE
ABRAÇANDO.

CENA 08. SOLAR BRONKHART. EXT. NOITE

TOMADA DE LOCALIZAÇÃO.

CENA 09. SOLAR BRONKHART. JARDIM. EXT. NOITE

LEONARDO CRUZA O PORTÃO, OLHA EM VOLTA SEM PARAR DE CAMINHAR.

VAI ENVEREDANDO PELO JARDIM ESCURO.
SIMONE VEM LOGO ATRÁS DELE. DEPOIS DE ENTRAR NO JARDIM, PÁRA;
6 O Captião Fracasso | Capítulo 29
PARECE TER SE PERDIDO.

SIMONE - [baixinho] E agora?

NELA, PREOCUPADA,

CENA 10. CHALÉ. SALA DE JANTAR. INT. NOITE

SARAH E SÉRGIO TERMINAM A REFEIÇÃO. COMEÇAM A COMER A

SOBREMESA, QUE CONSISTE EM UM MANJAR BRANCO. TAMBÉM TOMAM
VINHO TINTO.

SÉRGIO - E agora, consegue pensar melhor?

SARAH - Bem melhor. [T] Estive pensando que aqui em sua
casa, podemos saber de tudo o que acontece com Isabelle e Arthur. Chiquita
vive aqui, não é?
SÉRGIO - É. A minha priminha.
SARAH - Pois. Chiquita e Isabelle são muito amigas. Já que não
posso nem sonhar em chegar perto do solar Whitford, que tal nos
aproveitarmos dessa proximidade, hã?
SÉRGIO - Nos aproveitar como?
SARAH - Vou pensar melhor enquanto como mais um pedaço
de manjar.

ELA SE SERVE DE OUTRO PEDAÇO E COMEÇA A COMER.

CENA 11. SOLAR BRONKHART. JARDIM. EXT. NOITE

LEONARDO CONTINUA ANDANDO PELO JARDIM, TENTANDO SE LOCALIZAR.

FAZ CERTO BARULHO COM OS SAPATOS PISANDO FOLHAS SECAS.
LEOPOLDINA APARECE À JANELA. SORRI AO VÊ-LO; MAS ELE NÃO A VÊ. ELA
7 O Captião Fracasso | Capítulo 29
TIRA UMA DAS LUVAS E JOGA NA DIREÇÃO DELE. LEONARDO PERCEBE O
OBJETO NO CHÃO, O APANHA E OLHA PARA CIMA; LEOPOLDINA SORRI PARA
ELE E ELE SORRI DE VOLTA.

LEOPOLDINA - Não pensei que viesse tão rápido!

LEONARDO - Como faço para falar-lhe?
LEOPOLDINA - Espere um pouco. Não saia daí!

LEOPOLDINA SAI DA JANELA, FECHANDO A CORTINA. LEONARDO CONTINUA

LÁ, PARECE SENTIR FRIO.

CENA 12. SOLAR BRONKHART. JARDIM. EXT. NOITE

EM OUTRO CANTO DO MESMO JARDIM, SIMONE, PERMANECE IMÓVEL,

APARENTEMENTE ASSUSTADA. CANSADA, SENTA NO CHÃO. INSTANTES.
LEVANTA E RESOLVE LEVANTAR. COMEÇA A PROCURAR A SAÍDA DA CASA.

CENA 13. SOLAR BRONKHART. ANTESALA. INT. NOITE

LEVI ESTÁ SENTADO À UMA POLTRONA, FUMANDO SEU CHARUTO

TRANQUILAMENTE E OLHANDO PARA FORA. VÊ SIMONE PASSAR E VAI ATÉ
ELA.

LEVI - Simone!

ELA O OLHA, UM POUCO ASSUSTADA.

LEVI - Que bons ventos a trouxeram aqui hoje?

SIMONE - Eu? Eu vim aqui porque... Porque... [off] Não posso dizer a
verdade! [para Levi] Vim ver o senhor. Mas já estou indo embora e/
8 O Captião Fracasso | Capítulo 29
SIMONE VAI SAINDO, MAS LEVI A SEGURA PELO BRAÇO.

LEVI - Calma! Entre um pouco.

SIMONE - Não sei se posso...
LEVI - Não discuta e venha comigo.

LEVI PEGA SIMONE PELA MÃO E A PUXA PARA DENTRO DA CASA.

CENA 14. RUA. EXT. NOITE

OSÉIAS E PASCOAL SENTADOS EM UM BANCO DE PRAÇA. BEBEM CERVEJA

DIRETO NO GARGALO ENQUANTO CANTAM UMA CANÇÃO QUALQUER. JÁ
ESTÃO UM POUCO ALTERADOS PELA BEBIDA.
CORTA PARA UMA ESQUINA PERTO DALI, DE ONDE DANIELA SAI. ANDA
DEVAGAR, MAS SEUS PASSOS SÃO FIRMES, DENOTANDO QUE SABE BEM POR
ONDE ANDA. ELA NÃO VÊ OS RAPAZES POR PERTO
PV DE OSÉIAS: DANIELA PASSANDO. CLOSE NELE, RECONHECENDO A MOÇA.
COLOCA A GARRAFA DE LADO.

OSÉIAS - Acho melhor eu parar de beber.

PASCOAL - Por quê?
OSÉIAS - Acho que estou vendo coisas.

PASCOAL OLHA UM POUCO EM VOLTA, TAMBÉM VÊ DANIELA MAS NÃO

RECONHECE.

PASCOAL - É só uma mulher; o que tem?

OSÉIAS - Não, não é qualquer mulher não. [T] Ela é igualzinha
a ex-mulher do Arthur, por isso acho que estou vendo coisas!
PASCOAL - Ela morreu?
OSÉIAS - Não; mas não seria nem doida de pisar de novo em
9 O Captião Fracasso | Capítulo 29
Millshire depois do que aprontou.
PASCOAL - O que ela fez?
OSÉIAS - Gastou o dinheiro dele todinho e depois, quando não
tinha mais o que tirar, foi embora. Por isso Arthur estava como estava.
PASCOAL - Hmm.
OSÉIAS - Depois dessa, é melhor eu ir.
PASCOAL - É, vou para o albergue também. Até amanhã!
OSÉIAS - Até.

OS AMIGOS TROCAM UM APERTO DE MÃO E SEGUEM POR LADOS OPOSTOS.

OSÉIAS VAI JUSTAMENTE PELO LADO POR ONDE DANIELA CAMINHA E VAI SE
APROXIMANDO DELA, QUE NÃO O PERCEBE. QUANDO ELA DOBRA A
ESQUINA, ELE CONSEGUE VÊ-LA DE PERFIL E PÁRA DE ANDAR,
IMPRESSIONADO.

CENA 15. CHALÉ 2. SALA DE ESTAR. INT. NOITE

LEOPOLDINA ABRE A PORTA E ENTRA TRAZENDO LEONARDO PELA MÃO. OS

DOIS SENTAM EM POLTRONAS, FICANDO FRENTE A FRENTE. ELE TIRA A
GARGANTILHA DO BOLSO DO PALETÓ E PASSA ÀS MÃOS DELA.

LEONARDO - Trouxe isso de volta.

LEOPOLDINA - [segurando a mão dele] Pode ficar com ela para você,
Leonardo.
LEONARDO - Por que me escreveu?
LEOPOLDINA - Porque ando muito entediada; gostaria muito de ter
alguém para conversar. E como disse na carta... Você me provocou
tremores.
LEONARDO - Devo dizer que a senhora também me parece bem
interessante. É uma das damas mais bonitas que eu já vi.
10 O Captião Fracasso | Capítulo 29
ELE SORRI, GALANTE. ELA RETRIBUI.

LEOPOLDINA - O que acha de representar só para mim hoje?

LEONARDO - [finge não entender] Representar...? O que quer que
eu faça exatamente?
LEOPOLDINA - O que você faz sempre. Me faça sentir como se eu
fosse uma dessas mocinhas das peças que você encena.
LEONARDO - Ah... Essa vai ser tarefa das mais fáceis.

ELE SE AJOELHA DIANTE DE LEOPOLDINA E A PUXA PARA UM BEIJO INTENSO.

CENA 16. SOLAR BRONKHART. SALA. INT. NOITE

SIMONE ESTÁ SENTADA NO SOFÁ, UM POUCO ACUADA. UMA CRIADA TRAZ

UMA BANDEJA COM CHÁ E SE RETIRA. LEVI SERVE UMA XÍCARA PARA ELA.

LEVI - Quanto quer de açúcar?

SIMONE - Um torrão só.

ELE MERGULHA O TORRÃO DE AÇÚCAR NA XÍCARA, E DÁ A ELA. APROVEITA

PARA FAZER UM CARINHO EM SEUS DEDOS.

LEVI - Fico feliz em ver que você gostou do meu presente.

SIMONE - Acho que nunca mais vou tirar este anel do meu dedo.
LEVI - E faz muito bem! Você fica muito mais bonita com
ele.

ELA SORRI, O ENCARANDO.

LEVI - Ou melhor, é ele que fica muito mais bonito estando

11 O Captião Fracasso | Capítulo 29
em você.
SIMONE - Assim o senhor me deixa envergonhada.
LEVI - Assim você me deixa mais encantado, mais
apaixonado.

SIMONE FICA SÉRIA.

SIMONE - O que disse?

LEVI - O que eu nunca pensei que fosse dizer isso, mas estou
apaixonado por você, Simone.
SIMONE - Eu... Eu...

LEVI SE APROXIMA DELA E A BEIJA, É UM BEIJO SUAVE. SIMONE LARGA A

XÍCARA NO CHÃO E SE ENTREGA AO BEIJO. ELE A APERTA EM SEUS BRAÇOS E
ELA QUASE CEDENDO, MAS DE REPENTE SE AFASTA.

SIMONE - Já chega!
LEVI - O que foi que eu fiz?
SIMONE - Eu só quero ir embora.

SIMONE SAI CORRENDO. LEVI OLHA PARA A XÍCARA QUEBRADA NO

ASSOALHO.

CENA 17. ESTRADA. EXT. NOITE

SIMONE ACABA DE CRUZAR O PORTÃO. PÁRA E OLHA PARA TRÁS; LEVA OS

DEDOS AOS LÁBIOS E FECHA OS OLHOS. ABRE OS OLHOS; OLHA FIXAMENTE
PARA O SOLAR, COMO SE ESTIVESSE COM VONTADE DE VOLTAR. INSTANTES;
ELA SUSPIRA E SEGUE SEU CAMINHO.

CENA 18. MILLSHIRE. EXT. NOITE/DIA

12 O Captião Fracasso | Capítulo 29

CENA 19. SOLAR WHITFORD. SALA DE JANTAR. INT. DIA

ISABELLE, OSÉIAS, SIMONE E ALICE TOMAM CAFÉ DA MANHÃ. APENAS

ISABELLE PARECE ESTAR DE BOM HUMOR, OS OUTROS DEMONSTRAM
CANSAÇO E DESÂNIMO.

ISABELLE - O que acha de ir caminhar comigo hoje, Alice?

ALICE - Ah, filha, eu não quero sair de casa.
ISABELLE - Mas precisa tomar um pouco de sol! Assim vai acabar
ficando doente. [T] E vocês dois, o que aconteceu?
OSÉIAS - Acho que bebi demais ontem.
SIMONE - E eu acho que fiz besteira...
ISABELLE - Querem me contar?

LEONARDO ENTRA EM CENA, VINDO DA RUA COM UM LARGO SORRISO.

LEONARDO - Bom dia!

ISABELLE - Nossa, que alegria!
LEONARDO - Passei uma noite incrível, minhas queridas. [para
Alice] Como você está?
ALICE - Vivendo. Não é bem o que eu queria, mas o que eu
posso fazer?
ISABELLE - Tentei convencê-la a sair um pouco, mas nem...
LEONARDO - Vou descansar um pouco e mais tarde saio com ela.
Ouviu, dona Alice? Vamos passear. Se me dão licença...

ELE SOBE A ESCADA. SIMONE LEVANTA DA MESA E VAI PARA FORA. ALICE
CONTINUA A REFEIÇÃO, MEIO ALHEIA A TUDO.

OSÉIAS - Sabe, Isabelle... Eu tive essa visão ontem, mas parecia

13 O Captião Fracasso | Capítulo 29
tão real que nem sei se devo contar a Arthur.
ISABELLE - O que tem ele com a sua visão?
OSÉIAS - É que eu vi a ex-mulher dele andando na rua.

ISABELLE DEMONSTRA TER FICADO DESCONCERTADA COM O QUE ACABA DE

OUVIR.

ISABELLE - A... Ex-mulher dele?

OSÉIAS - Por isso que eu acho que foi visão. O que ela fez era
até para esquecer que essa terra existe!
ISABELLE - Melhor não contar, vai ver você viu coisas demais
mesmo.
ARTHUR - [descendo a escada] Quem andou vendo coisas?
OSÉIAS - É... Fui eu. Acho que bebi demais ontem e fiquei
vendo coisa que não existe.
ARTHUR - Cuidado na vida, rapaz!
OSÉIAS - Pode deixar, depois de ontem, acho que não vou mais
beber.
ISABELLE - Bem, vou dar uma palavrinha com Simone, volto
logo.

ISABELLE SAI.

CENA 20. SOLAR WHITFORD. ANTESALA. INT. DIA

ISABELLE CHEGA AO APOSENTO, OLHA PARA OS LADOS E NÃO VÊ NINGUÉM.

ISABELLE - Simone? Está por aí? Simone!

ELA SAI, PROCURA A AMIGA PELO JARDIM, SEM SUCESSO.

14 O Captião Fracasso | Capítulo 29
CENA 21. ESTRADA. EXT. DIA

SIMONE CAMINHA APRESSADAMENTE PELA ESTRADA, NA DIREÇÃO DO

SOLAR BRONKHART. PARECE ESTAR CANSANDO, MAS NÃO DIMINUI O
RITMO. CHEGA À PROPRIEDADE E CRUZA O PORTÃO.
CORTA PARA UM CANTO DO JARDIM, JÁ PERTO DOS FUNDOS DA CASA.
SARAH ESTÁ LÁ, LENDO UM LIVRO, E VÊ SIMONE PASSAR QUASE
CORRENDO.

CENA 22. SOLAR BRONKHART. ANTESALA. INT. DIA

SEM PARAR DE CORRER, SIMONE CRUZA A PORTA DE ENTRADA, QUE ESTÁ

ABERTA. UM CRIADO ENTRA, TENTA ALCANÇÁ-LA.

CRIADO - Ei, mocinha! Volte aqui!

ELA NÃO OBEDECE E VAI CORREDOR ADENTRO.

CENA 23. SOLAR BRONKHART. ESCRITÓRIO. INT. DIA

LEVI ESTÁ SENTADO À ESCRIVANINHA. ABRE UM ESTOJO CONTENDO

DIVERSAS GEMAS. PEGA UMA DELAS, OBSERVA CUIDADOSAMENTE. SIMONE
ABRE A PORTA INTEMPESTIVAMENTE, ENTRA E BATE A PORTA ATRÁS DE SI.
ELE ERGUE A CABEÇA E DEMONSTRA SURPRESA AO VÊ-LO.

LEVI - Mas o que... Como você sabia que eu estava aqui?

SIMONE - [ofegante] Não sabia. Eu só queria dizer que não
quero mais fugir.

SIMONE AINDA PASSA UM INSTANTE RECUPERANDO O FÔLEGO E OLHANDO

FIXAMENTE PARA LEVI. DEPOIS, SE APROXIMA MAIS DA MESA DELE E O
15 O Captião Fracasso | Capítulo 29
BEIJA. ELE CEDE. LEVANTA E PUXA O CORPO DELA CONTRA O SEU.
CAMBALEANTES, CAEM NA POLTRONA, AINDA AOS BEIJOS. ELA TIRA O
COLETE DELE E ELE COMEÇA A DESATAR OS LAÇOS DO VESTIDO DELA.

CENA 24. RUA ESTREITA. EXT. DIA

DANIELA ESTÁ DORMINDO SOZINHA DENTRO DO CARRO. ABRE OS OLHOS

DEVAGAR, SE ESPREGUIÇA, OLHA EM VOLTA E SE VÊ SOZINHA DENTRO DO
CARRO. OLHA PARA FORA, NEM SINAL DE ALEXANDER OU OUTRO DOS
HOMENS DO GRUPO. SUSPIRA, PREOCUPADA.

DANIELA - Era só o que faltava, eles me abandonarem! [T] Pelo

menos me deixaram o carro.

ELA TOMA A DIREÇÃO DO VEÍCULO E PARTE.

CENA 25. MILLSHIRE. EXT. DIA

TAKES DA CIDADE. LETREIRO: “DIAS DEPOIS...”

CENA 26. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. DIA

MOVIMENTO DE ENTRADA E SAÍDA DE HÓSPEDES. ENQUANTO HORÁCIO

FALA COM O PESSOAL, ESMERALDA LÊ O JORNAL EM VOZ ALTA.

ESMERALDA - Salteadores mortos... Eu, hein, Millshire já teve dias

melhores!

ELA VIRA A PÁGIINA E CONTINUA LENDO. DEPOIS LEVANTA, COM O JORNAL

NA MÃO E VAI ATÉ HORÁCIO, SORRIDENTE.
16 O Captião Fracasso | Capítulo 29
ESMERALDA - Seu Horácio, o senhor está em muito boa conta com a
rainha, sabia?
HORÁCIO - Como é?
ESMERALDA - Escute essa: [lê] Lei proibindo a venda do ópio é
aprovada pela Rainha Vitória. E seu nome é citado no texto!
HORÁCIO - Ah, é? Bom saber que ajudei.
ESMERALDA - Vai ver, um dia desses acaba entrando para a House of
Commons. Já pensou?
HORÁCIO - Você sonha alto demais, Esmeralda.
ESMERALDA - Estou até sonhando muito baixo! Por mim o senhor
virava cavalheiro de uma vez e ia para a House of Lords.

OSÉIAS CHEGA, CANSADO. CUMPRIMENTA ESMERALDA COM UM BEIJO.

ESMERALDA - O que houve, veio da guerra?

OSÉIAS - Mais ou menos... Essa agitação no meio da rua quase
não me deixou passar.

HORÁCIO VAI ATÉ A PORTA, OLHA PARA A RUA. PV DELE: UM PATÍBULO

SENDO ARMADO.

HORÁCIO - É, eu tinha esquecido! O enforcamento é hoje.

ESMERALDA LEVA A MÃO AO PESCOÇO, PREOCUPADA.

ESMERALDA - E quem vai ser enforcado?

HORÁCIO - O garçom que foi condenado pelo envenenamento.
Não saiu nada no jornal?
ESMERALDA - Não sei, não o li inteiro.
OSÉIAS - Esse julgamento foi rápido, hein?
HORÁCIO - Pois é. Parece que não era o primeiro delito que ele
17 O Captião Fracasso | Capítulo 29
cometia, então daí para ser condenado à morte...
ESMERALDA - Deus tenha piedade da alma dessa criatura!
OSÉIAS - Falando em criaturas, seu Horácio, Pascoal está por
aí?
HORÁCIO - Saiu bem cedo, disse que ia resolver um problema
para Sílvio. Acho que era uma surpresa para o noivado hoje à tarde.
OSÉIAS - Será que ele vai demorar?
HORÁCIO - Aí já não sei.
OSÉIAS - Então vou esperar por aqui.

ELE VAI PARA O RESTAURANTE, COM ESMERALDA.

CENA 27. CASA DE PANTALEÃO. QUARTO DE CLARICE. INT. DIA

CLARICE ESTÁ DIANTE DO ESPELHO, EXPERIMENTANDO UM VESTIDO. SORRI

COM AR SONHADOR, OLHANDO O PRÓPRIO REFLEXO. PANTALEÃO ENTRA.

PANTALEÃO - Então, minha filha?

CLARICE - Pai, esse é o melhor dia da minha vida!
PANTALEÃO - Se é assim, é o melhor dia da minha vida também.

ELA ABRAÇA O PAI.

CLARICE - O senhor vai ver que não poderia ter um marido

melhor para mim do que Sílvio.
PANTALEÃO - É bom que eu ainda consiga ver isso, porque se ele
fizer você derramar meia lágrima, ah, vai se ver comigo!

CENA 28. RUA. EXT. DIA

MUITA MOVIMENTAÇÃO, PESSOAS DA GUARDA E CURIOSOS. O PATÍBULO

18 O Captião Fracasso | Capítulo 29
PARA ENFORCAMENTO JÁ ESTÁ ARMADO. ALICE, ISABELLE, ARTHUR E
LEONARDO PASSAM AO LARGO, OLHANDO PARA A MULTIDÃO REUNIDA.

ALICE - O que está acontecendo aqui?

ARTHUR - Agora não está acontecendo nada, mas vai acontecer.
ISABELLE - É o garçom, não é?
ARTHUR - É. Vai para a forca ao meio dia.

ALICE, ATÉ ENTÃO SERENA, COMEÇA A DEMONSTRAR PROFUNDA TRISTEZA.

SEUS OLHOS SE ENCHEM DE LÁGRIMAS.

ISABELLE - Acho que não devíamos ter falado isso na frente dela.
ALICE - Deviam sim. Eu quero ver o homem que matou meu
marido ter o castigo merecido.

LEONARDO ENGOLE EM SECO, OLHA PARA ARTHUR.

LEONARDO - Vamos voltar para casa?

ALICE - Quero ficar e ver o enforcamento.
LEONARDO - Isso não vai fazer bem a você.
ALICE - Quero ver assim mesmo.
ISABELLE - Eu acho que... Acho que Leonardo tem razão. Vamos
sair daqui?

OS TRÊS LEVAM ALICE PARA LONGE DALI. ENQUANTO SE AFASTA, OLHA

PARA A MULTIDÃO E COMEÇA A CHORAR CONVULSIVAMENTE.

ALICE - Nada disso estaria acontecendo se Matamouros

estivesse vivo!
ARTHUR - Alice, você não pode ficar pensando no que poderia
ter sido e não foi; Matamouros não ia gostar nem um pouco de ver você
19 O Captião Fracasso | Capítulo 29
assim.
ALICE - [descontrolada] Ele não está vendo!

ISABELLE E ARTHUR AMPARAM ALICE ATÉ O ALBERGUE. LEONARDO OS

SEGUE, TENTANDO DISFARÇAR O QUANTO ESTÁ ATORDOADO. HORÁCIO
PÁRA O QUE ESTÁ FAZENDO E VAI, PREOCUPADO, ATENDÊ-LOS.

HORÁCIO - O que houve com ela?

ISABELLE - Sentiu-se mal com a história do enforcamento. Está
tudo tão fresco ainda...
LEONARDO - Acho que não devíamos tê-la trazido.
ARTHUR - Todo mundo esqueceu que o homem já tinha sido
condenado e ia morrer assim, no meio da rua.
HORÁCIO - É melhor ela subir para um quarto e se recompor lá.

HORÁCIO LEVA ALICE PARA O ANDAR DE CIMA. ARTHUR, ISABELLE E

LEONARDO FICAM LÁ.

LEONARDO - Eu vou embora. Só de pensar que... [baixinho] Eu

poderia estar com o pescoço por um fio agora me dá até nervoso.
ISABELLE - Não quero ver isso. Assim que Alice melhorar, vamos
para o noivado de Clarice e pronto.

ELES SE ACOMODAM E ESPERAM.

CENA 29. ALBERGUE. QUARTO DE HORÁCIO. INT. DIA

HORÁCIO LEVA ALICE PARA UMA POLTRONA, ELA AINDA CHORA MUITO. ELE
ENCOSTA A PORTA DO APOSENTO E VAI PARA JUNTO DELA, SEGURA SUA
MÃO. ALICE OLHA PARA BAIXO O TEMPO TODO.
20 O Captião Fracasso | Capítulo 29
HORÁCIO - Alice, eu queria muito fazer você parar de sofrer desse
jeito.
ALICE - Então ressuscita o meu marido.
HORÁCIO - Gostaria de ser Deus nesse momento só para atender o
seu pedido. [toca o rosto dela, enxugando as lágrimas] Mas como eu não
sou, posso tentar fazê-la sorrir com a minha humanidade? Às vezes
funciona.

ELA CONTINUA DE CABEÇA BAIXA.

ALICE - Eu sinto que estou em dívida com ele. Nunca vou

poder me desculpar com ele pelas mentiras que contei, por todas as coisas
que escondi... Eu não fui uma mulher fiel.
HORÁCIO - Se não fosse fiel, não estaria pensando nele nem
sofrendo por ele até hoje.
ALICE - Não fui. Não amei o suficiente, eu... Eu pensei em
outro homem. [só agora ela ergue o rosto e olha nos olhos de Horácio] Eu
me interessei por outro homem e Matamouros percebeu tudo. Ele partiu
duvidando dos meus sentimentos.

ELE SOLTA AS MÃOS DE ALICE, PERCEBE QUE ELA ACABOU DE FALAR DELE.

HORÁCIO - De onde ele estiver, ele está vendo e ouvindo tudo

isso; e se eu fosse ele, perdoaria tudo só para não vê-la chorar.

ALICE CONTINUA OLHANDO FIXAMENTE PARA HORÁCIO; SUAS MÃOS

BUSCAM AS DELE, COMO SE FOSSE POR INSTINTO.

CENA 30. RUA. EXT. DIA

PASCOAL ESTÁ ANDANDO SOZINHO POR UMA RUA MUITO MOVIMENTADA;

21 O Captião Fracasso | Capítulo 29
PARECE TER UM POUCO DE PRESSA. CORTA PARA BEATRIZ, AINDA USANDO
ROUPAS DE HOMEM E APARENTEMENTE MUITO NERVOSA; ENCOLHIDA NO
MEIO DE ALGUMAS CAIXAS. ELA VÊ PASCOAL, MAS ELE NÃO A VÊ. BEATRIZ
FAZ VÁRIOS SINAIS, NUMA TENTATIVA INÚTIL DE CHAMAR A ATENÇÃO DELE.
DESESPERADA, APANHA UMA PEDRA E A ARREMESSA. O OBJETO VAI BATER
NO BRAÇO DELE, QUE PÁRA E COMEÇA A BUSCAR A ORIGEM DO GOLPE. ELA
ACENA E ELE AVANÇA EM SUA DIREÇÃO, BRAVO. AO SE APROXIMAR MAIS,
RECONHECE BEATRIZ.

PASCOAL - Dona/
BEATRIZ - Não, não fale!
PASCOAL - O que a senhora... Digo, o senhor está fazendo aqui?
BEATRIZ - Precisei voltar correndo. [T] Quase me pegaram.
PASCOAL - Quem?
BEATRIZ - A polícia, ora essa. Descobriram tudo e eu não tenho
mais para onde ir.
PASCOAL - Meu Deus...
BEATRIZ - O invoquei tanto que você acabou aparecendo. Me
ajuda!
PASCOAL - Como?
BEATRIZ - Me matando, me escondendo em algum lugar, não sei,
mas faz alguma coisa! Eu só não quero ser presa.

NELA, SUPLICANTE,

CENA 31. ALBERGUE. QUARTO DE PASCOAL. INT. TARDE

PASCOAL ENTRA COM BEATRIZ E TRANCA A PORTA. ELA RESPIRA ALIVIADA.

PASCOAL - Pronto. Pelo menos por enquanto a senhora está a

salvo.
22 O Captião Fracasso | Capítulo 29
BEATRIZ - Graças...
PASCOAL - Mas não vai poder ficar escondida todo o tempo.
BEATRIZ - Eu sei! Vou ter de retomar a história do casamento
com Clarice e...

ELA SE INTERROMPE AO PERCEBER QUE PASCOAL FRANZIU A TESTA.

BEATRIZ - O que foi?

PASCOAL - Acho melhor a senhora rever esse plano.

CENA 32. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. TARDE

ARTHUR, ISABELLE E LEONARDO AINDA ESPERANDO. HORÁCIO E ALICE

DESCEM A ESCADA DE MÃOS DADAS; ELA PARECE MAIS SERENA. NOS
ÚLTIMOS DEGRAUS, LARGAM AS MÃOS UM DO OUTRO.

ISABELLE - E agora, como se sente?

ALICE - Um pouco melhor.
ISABELLE - Ótimo, agora vamos para a casa da Clarice. Não quero
perder esse noivado por nada!
ALICE - Muito obrigada, Horácio.
HORÁCIO - Fique bem.
ARTHUR - Nos vemos no noivado?
HORÁCIO - Ah, sim, estou indo para lá daqui a pouco.

O GRUPO SE DESPEDE DE HORÁCIO E SAI.

CENA 33. CASA DE PANTALEÃO. SALA. INT. TARDE

CLARICE ESTÁ ANDANDO DE UM LADO PARA OUTRO, PREOCUPADA;

ESMERALDA ATRÁS DELA.
23 O Captião Fracasso | Capítulo 29

ESMERALDA - E agora, que consumição é essa?

CLARICE - Sílvio que não chega...
ESMERALDA - Depois daquela declaração de amor, a última coisa
que ele ia fazer era fugir!

SÍLVIO CHEGA. CLARICE CORRE PARA ABRAÇÁ-LO, ELES SE BEIJAM.

CLARICE - Por que demorou tanto?

SÍLVIO - Mas eu não demorei...
CLARICE - Ah, demorou sim.
SÍLVIO - E os convidados nem chegaram.
ESMERALDA - Devem estar esperando o enforcamento.
SÍLVIO - Aliás...

PANTALEÃO DESCE AS ESCADAS COM MUITA PRESSA E VAI SE

ENCAMINHANDO PARA A SAÍDA.

CLARICE - Pai, onde o senhor vai com essa pressa toda?

PANTALEÃO - Ver o enforcamento, minha filha!
CLARICE - Papai, a sua filha vai ficar noiva e o senhor prefere ir
ver um infeliz ser enforcado?
PANTALEÃO - O infeliz quase matou o seu noivo aí.
SÍLVIO - Meu pai já foi para lá. Aliás, Clarice... Eu também
vou assistir ao enforcamento.
CLARICE - [irritada] Mas que droga! Vai casar com o enforcado,
vai!
SÍLVIO - Clarice...
CLARICE - Que dia escolheram para matar esse homem, não?
SÍLVIO - Se você quiser, não vou ao enforcamento.
PANTALEÃO - Esmeralda, fique de olho neles. Vou pegar o melhor
24 O Captião Fracasso | Capítulo 29
lugar.

PANTALEÃO SAI CORRENDO. ESMERALDA VAI PARA A JANELA E FICA

OLHANDO O MOVIMENTO. SUSPIRA.

ESMERALDA - Por acaso o carrasco dá biscoitos para a plateia?

CENA 34. RUA. EXT. TARDE

VIA LOTADA. UMA GRANDE MULTIDÃO CERCA O PATÍBULO DE

ENFORCAMENTO. ARTHUR, LEONARDO, ISABELLE E ALICE PASSAM POR ALI
COM MUITA DIFICULDADE, EVITANDO OLHAR PARA OS LADOS.
CORTA PARA O OUTRO LADO DA RUA. DANIELA ESTÁ ENCOSTADA EM SEU
CARRO, ASSISTINDO A TODA A CENA COM INDISFARÇÁVEL PESAR. VÊ O
CONDENADO SUBIR LENTAMENTE OS DEGRAUS PARA A FORCA.
ELA VÊ TAMBÉM ARTHUR PASSANDO COM O PESSOAL DELE DO OUTRO
LADO, COM MUITA PRESSA. NESSE MOMENTO, A VISÃO DELA COMEÇA A
FICAR TURVA E OS MOVIMENTOS VÃO FICANDO MAIS LENTOS.
CENA EM VELOCIDADE NORMAL: EM UM MOVIMENTO RÁPIDO, ARTHUR
VIRA O ROSTO NA DIREÇÃO DA FORCA E VÊ DANIELA, DE RELANCE.
DEMONSTRA TER FICADO PERTURBADO.

ISABELLE - Arthur?
ARTHUR - [sem tirar os olhos do outro lado da rua] Sim?
ISABELLE - O que você viu?
ARTHUR - Nada, ninguém.

ELE SEGURA A MÃO DELA FORTEMENTE E OS DOIS APRESSAM OS PASSOS.

CORTA DE VOLTA PARA DANIELA, AINDA OLHANDO ARTHUR SE AFASTAR. O
HOMEM É ENFORCADO – ESTA CENA NÃO É MOSTRADA, APENAS A REAÇÃO
DO PÚBLICO COM GRITOS E ALGUNS APLAUSOS. ALGUMAS PESSOAS
25 O Captião Fracasso | Capítulo 29
COMEÇAM A SE DISPERSAR E ENTÃO É POSSÍVEL VER OS PÉS DO HOMEM
MORTO BALANÇANDO. ARTODOADA, DANIELA PERDE OS SENTIDOS.

[Fim do capitulo]