1 O Captião Fracasso | Capítulo 31

O Capitão Fracasso

Novela de
Evana Ribeiro

Livremente baseada em
Le Capitaine Fracasse, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll
Flanders e Arlequim, il servitore di due patroni

Capítulo 31
2 O Captião Fracasso | Capítulo 31
CENA 01. CASA DE PANTALEÃO. SALA. INT. TARDE

CONTINUA A FESTA. PASCOAL ENTRA SOZINHO E TODOS

OLHAM PARA ELE.

SÍLVIO - Aleluia! Já passou da hora de chegar, não acha?

PASCOAL - Desculpe. É que/
SÍLVIO - Tá, esqueça. Trouxe o que pedi?
PASCOAL - Esqueci.
SÍLVIO - [irritado] Esqueceu? Mas que raios você andou
fazendo nas últimas horas?
PASCOAL - Eu estava com Guilherme Rasponi.

REAÇÃO DO PESSOAL.

PANTALEÃO - Mas o homem não morreu?

PASCOAL - Não, está bem vivo.

OSÉIAS VAI ATÉ O AMIGO, MUITO SÉRIO. PÕE AS MÃOS NOS

OMBROS DELE.

OSÉIAS - Meu irmão, pare.

PASCOAL - Pare o quê?
OSÉIAS - Pare de beber isso que você anda bebendo.
PASCOAL - Gostaria muito de estar bêbado agora, sabe?
3 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SÍLVIO - Pascoal...
PASCOAL - E ele deseja ser recebido agora mesmo.
CLARICE - Isso só pode ser um pesadelo, alguém me acorde!
ESMERALDA - Então me acordem também, porque estou
vendo e ouvindo a mesma coisa.
PASCOAL - Ele está esperando...
OSÉIAS - [baixinho, para Arthur] Eu não disse que ele bebeu?
PASCOAL - Oséias, eu ouvi isso, hein?
OSÉIAS - Vai dizer que não é!
PASCOAL - Digo e repito que não estou bêbado! O homem
está mesmo aí fora.
PANTALEÃO - Pois se não está bêbado, só pode estar
completamente doido. Vá pro hospício!

HORÁCIO, ALICE, LEVI E SIMONE ENTRAM, ESPANTADOS.

PANTALEÃO - Pronto! Pessoas sóbrias e normais, vindas de

lá de fora. [T] Vocês viram Guilherme Rasponi na antesala?

OS QUATRO SE ENTREOLHAM.

PANTALEÃO - Suspendam a bebida dessa festa.

ARTHUR - Pantaleão, não é melhor mandar entrar Guilherme
Rasponi, ou o espírito, ou o cadáver, ou seja lá o que esteja lá
fora?
4 O Captião Fracasso | Capítulo 31
PANTALEÃO - Que seja. Vai, Pascoal, traz aí o... Morto!

PASCOAL SAI, PISANDO DURO. UM LONGO INSTANTE DE

SILÊNCIO.

CORTA PARA

CENA 02. RUA. EXT. TARDE

TOMADA DE LOCALIZAÇÃO. SONOPLASTIA: Jogo 1 – Edu Lobo.

CORTA PARA

CENA 03. CASA DO DR. LOMBARDI. QUARTO DELE. INT.

TARDE

CONTINUAÇÃO DA CENA 12 DO CAPÍTULO ANTERIOR. DANIELA

SENTADA NA CAMA, COM DR LOMBARDI AO LADO DELA,
SEGURANDO SUA MÃO. CONVERSA INICIADA.

DR. LOMBARDI - Se não quiser voltar para casa, pode ficar

aqui o tempo que quiser.
DANIELA - Não queria abusar. Mas estou com medo do que
possa acontecer, de verdade.
5 O Captião Fracasso | Capítulo 31
DR. LOMBARDI - Não é abuso nenhum, pode acreditar.
DANIELA - Bem, agora eu gostaria de ficar um pouco
sozinha.
DR. LOMBARDI - Sim, e eu ainda tenho que ir ver meu
filho... Até esqueci do noivado. Bem, com licença.

ELE SAI. DANIELA VOLTA A SE DEITAR.

CORTA PARA

CENA 04. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. TARDE

TUDO CALMO NO LOCAL, APENAS UM CRIADO ATRÁS DO

BALCÃO, OLHANDO PARA A PORTA. FERNANDO ENTRA, MUITO
MALVESTIDO E CANSADO. SENTA-SE EM UMA POLTRONA E
PEGA O JORNAL SOBRE UM MÓVEL AO LADO DA POLTRONA. O
CRIADO APARENTEMENTE NÃO O VIU CHEGAR.
FERNANDO FOLHEIA O JORNAL, APARENTEMENTE SEM
INTERESSE. O CRIADO FINALMENTE PERCEBE O RECÉM-
CHEGADO.

CRIADO - O senhor deseja algo?

FERNANDO OLHA PARA O CRIADO, COM ESTRANHAMENTO.

6 O Captião Fracasso | Capítulo 31
FERNANDO - Falou comigo?
CRIADO - Sim, perguntei se deseja algo.
FERNANDO - Não... Quer dizer, me diga uma coisa.

ELE LEVANTA E VAI ATÉ O BALCÃO.

FERNANDO - Que lugar é esse?

CRIADO - Albergue do Sol Azul, seja bem vindo.
FERNANDO - Albergue?
CRIADO - É. Não viu a placa?
FERNANDO - Não.
CRIADO - Quer um quarto?
FERNANDO - É, se tiver vaga...
CRIADO - Temos sim. É só preencher esta ficha aqui.

O CRIADO PEGA UM GRANDE CADERNO DE REGISTROS E O

ABRE, APRESENTANDO UMA FICHA EM BRANCO. DÁ UMA PENA
PARA FERNANDO, QUE OLHA PARA O PAPEL COM LIGEIRA
PREOCUPAÇÃO. PARECE NÃO SABER O QUE COLOCAR NO
CAMPO 'NOME'.

CENA 05. CASA DE PANTALEÃO. SALA. INT. TARDE

CONTINUAÇÃO DA CENA 01. O SILÊNCIO AINDA REINA.

7 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SÍLVIO - Por que estamos calados? Ninguém morreu.
ARTHUR - Mas parece que alguém ressuscitou...

CORTA PARA A PORTA ABERTA. PASCOAL VOLTA, COM

BEATRIZ A SEU LADO. OS DOIS TROCAM UM OLHAR RÁPIDO,
TENTANDO DISFARÇAR O NERVOSISMO. DEPOIS, OLHAM PARA
OS PRESENTES, MUITO SÉRIOS.

PASCOAL - E agora, estou bêbado ou o quê?

PANTALEÃO - Suspendam as bebidas da festa agora!
CLARICE - Eu vou embora. [sai]
BEATRIZ - Vejo que vocês aproveitaram minha ausência para
fazer uma festança de noivado...
ESMERALDA - E eu vejo que o senhor aproveitou que
esqueceram a porta do purgatório aberta para dar uma
passeadinha.
BEATRIZ - Ah, a história da minha morte... Realmente eu
estive bem perto de morrer, mas por um milagre, sobrevivi.
SÍLVIO - Meus parabéns. Mas o que o senhor pretende?
BEATRIZ - Reatar meu noivado com Clarice e casar o mais
rápido possível.
SÍLVIO - Chegou tarde demais, pode voltar para a tumba.
BEATRIZ - Ora, veja lá como fala comigo!
SÍLVIO - Veja como fala o senhor! Clarice vai ser minha
mulher, acabamos de ficar noivos.
8 O Captião Fracasso | Capítulo 31
BEATRIZ - Mas eu não a tinha libertado do compromisso.
SIMONE - O que há? O senhor... Morre e queria que ela
ficasse de luto a vida inteira?
BEATRIZ - Agora que viram que estou vivo e bem, tudo volta
a ser como era antes.
PANTALEÃO - De certa forma, até que ele tem razão.

SÍLVIO VAI ATÉ BEATRIZ E MOSTRA A MÃO DIREITA COM A

ALIANÇA.

SÍLVIO - Está vendo essa aliança aqui? Clarice tem uma

igualzinha, simbolizando nosso compromisso. Agora vai lá no
quarto dela, pede para ela tirar e vê o que acontece.
BEATRIZ - Boa ideia! Em vez de ficarmos aqui discutindo
como imbecis/
SÍLVIO - Fale pelo senhor mesmo.
BEATRIZ - Vou conversar com ela no quarto.

ELA VAI SUBINDO. SÍLVIO AVANÇA E A SEGURA

VIOLENTAMENTE PELO BRAÇO.

SÍLVIO - Não vai, não!

BEATRIZ - Pantaleão, por favor...
PANTALEÃO - Vai.
SÍLVIO - Ah, é assim? Ele pode e eu não?
9 O Captião Fracasso | Capítulo 31
PANTALEÃO - Preferi não arriscar o que vocês poderiam
fazer antes das bodas.
OSÉIAS - [baixinho, para Esmeralda] Será que vão ter mesmo
bodas?
ESMERALDA - [baixinho, para Oséias] Claro que vai! Sabe
Deus o que pode acontecer se for o contrário...

BEATRIZ SOBE AS ESCADAS CORRENDO.

ARTHUR - Acho melhor irmos embora, já que a festa

acabou...
ISABELLE - [olhando para a escada] Estou preocupada com
Clarice.
ARTHUR - Não há de ser nada; amanhã mesmo tudo ficará
bem.
ESMERALDA - Amém!
SÉRGIO - E nossa conversa?
ARTHUR - Este não é o lugar nem o momento mais
apropriado para isso. Com licença.

ARTHUR E ISABELLE SE RETIRAM.

SIMONE - Antes de ir, vai me responder sobre o casamento?

LEVI - Conversamos melhor sobre isso depois, sim?
SIMONE- Posso ter esperança?
10 O Captião Fracasso | Capítulo 31

ELE FICA CALADO POR UM INSTANTE, PARECE ESTAR

PENSANDO.

LEVI - Pode.

LEVI DÁ UM BEIJO NA TESTA DE SIMONE E ELA SAI. ELE VAI

PARA JUNTO DE SÉRGIO, QUE ESTÁ ENCOSTADO EM UMA
PAREDE.

SÉRGIO - Belo fim de festa, hein, tio?

LEVI - E a tal conversa com Arthur?
SÉRGIO - Nem começou; de repente entrou o criado e
interrompeu tudo. Mas acho que ele se interessou em me ouvir
depois que eu disse que não ia mais importunar Isabelle.
LEVI - Que bom!
SÉRGIO - Eu disse que podia confiar em mim.

CORTA PARA SÍLVIO, PLANTADO AO PÉ DA ESCADA E OLHANDO

PARA CIMA. PANTALEÃO VAI ATÉ ELE.

PANTALEÃO - E você, vai ficar aí, parado?

SÍLVIO - Não saio daqui enquanto Guilherme não descer e
sumir dessa casa.
PANTALEÃO - Ficou com medo de que Clarice desista?
11 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SÍLVIO - Claro que não! Eu confio nela.
PANTALEÃO - Então vá ver o que aconteceu com seu pai e
fique tranquilo.
SÍLVIO - Amanhã vamos acertar os detalhes na igreja.
PANTALEÃO - Sim, até amanhã.

SÍLVIO DEIXA O LOCAL. LOGO DEPOIS, OS OUTROS TAMBÉM

VÃO SAINDO.

CORTA PARA

CENA 06. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. TARDE

FERNANDO TERMINA DE PREENCHER A FICHA DE REGISTRO. O

CRIADO A LÊ RAPIDAMENTE.

CRIADO - Muito bem, senhor van Leewen; eis a chave do seu

quarto! [entrega a chave]
FERNANDO - Obrigado. Veja, antes de subir, eu gostaria de
fazer alguns pedidos. Gostaria de fazer minhas refeições no
quarto e não ser incomodado sob hipótese alguma, a não ser
no horário das refeições.
CRIADO - Tudo bem, senhor.
12 O Captião Fracasso | Capítulo 31
FERNANDO SOBE RAPIDAMENTE AS ESCADAS. NESSE INSTANTE
ENTRAM HORÁCIO, ESMERALDA, ALICE, ARTHUR, ISABELLE,
OSÉIAS E SIMONE. CONVERSA INICIADA.

ESMERALDA - Seu Horácio, tudo bem?

HORÁCIO - Sim, filha. Por quê?
ESMERALDA - É que desde a hora que Guilherme apareceu
lá das trevas de onde ele veio o senhor ficou meio esquisito.
ISABELLE - Quem não ficaria? Todo mundo achando que ele
morreu; de repente aparece vivíssimo... Um mais fraco
morreria do coração.

CORTA PARA

CENA 07. CASA DE PANTALEÃO. QUARTO DE CLARICE. INT.

TARDE

CLARICE ESTÁ ENCOLHIDA EM SUA CAMA, COM CARA

AMARRADA. OUVEM-SE BATIDAS NA PORTA.

CLARICE - Esmeralda?

A PORTA SE ABRE E BEATRIZ ENTRA. A MENINA LEVANTA, COM

A MESMA CARA AMARRADA.
13 O Captião Fracasso | Capítulo 31
CLARICE - Quem deixou você entrar aqui? Sai do meu
quarto!
BEATRIZ - Não sem antes você ouvir tudo o que eu tenho a
dizer.
CLARICE - Continuo não querendo ouvir nada que venha de
você. Sai!
BEATRIZ - Se não quiser me ouvir, saia desse quarto; mas eu
vou ficar e falar, falar, gritar se for necessário.
CLARICE [sem olhar para ela]- Pode gritar! Nada do que
você disser vai me atingir.
BEATRIZ - Clarice, você é minha tábua de salvação, minha
única chance de não ser presa e morta.

UM INSTANTE DE SILÊNCIO. CLARICE OLHA PARA BEATRIZ,

COM ESPANTO.

CLARICE - Morta?
BEATRIZ - É; eles quase me pegaram quando fugi daqui da
outra vez. Agora não tenho saída, preciso me casar!
CLARICE - Pois arranje outra noiva, ora essa. Eu não!
BEATRIZ - Então quem? Diga! [T] Clarice, você é a única
que sabe do segredo, além de Horácio e Pascoal. Só tem você
para me salvar, minha prima!
CLARICE - [depois de um instante calada] - Deve haver outra
forma de salvar você. Sílvio pode ajudar e/
14 O Captião Fracasso | Capítulo 31
BEATRIZ - Não, eu não quero envolver mais ninguém nessa
história.
CLARICE - Ele já está envolvido.
BEATRIZ - Mesmo assim, prefiro que ele não saiba a
verdade. Por favor, Clarice... Eu juro que não será por muito
tempo!
CLARICE - Mesmo que seja por um dia, isso vai custar a
minha felicidade ao lado do homem que eu amo, sabia?
BEATRIZ - Sei porque já tive e perdi. E estou aqui porque
quero continuar viva e reencontrá-lo.

AO TERMINAR DE FALAR, OS OLHOS DE BEATRIZ ESTÃO

MAREJADOS. CLARICE TAMBÉM PARECE FICAR SENTIDA.

BEATRIZ - Nem sei se um dia vou ver Fernando de novo,

mas o meu coração diz que devo tentar até o fim. [T] Só vou
ter essa chance se você me ajudar, minha querida.
CLARICE - E se... E se eu perder Sílvio?
BEATRIZ - Vocês não vão se perder nunca, eu juro. Mas pelo
amor de Deus, pelo amor que você sente por Sílvio, preciso
muito da sua ajuda! Case comigo e em poucos dias damos um
jeito de você ficar viúva.

CLARICE NÃO RESPONDE DE IMEDIATO, PARECE ESTAR

PENSANDO.
15 O Captião Fracasso | Capítulo 31

CLARICE - [relutante] Tudo bem. Eu aceito.

BEATRIZ - Graças a Deus!
CLARICE - Mas sob a sua palavra de que tudo voltará ao
normal em breve!

CORTA PARA

CENA 08. CASA DO DR. LOMBARDI. SALA. INT. TARDE

DR. LOMBARDI ESTÁ TOMANDO CHÁ TRANQUILAMENTE.

SÍLVIO CHEGA, VINDO DA RUA, E OLHA PARA O PAI COM
SURPRESA.

SÍLVIO - Deixou de ir ao meu noivado para ficar tomando

chá?
DR. LOMBARDI - A festa já acabou?
SÍLVIO - Fiquei preocupado com seu sumiço e ainda apareceu
o morto-vivo do Guilherme para estragar tudo.

CORTA PARA

CENA 09. CASA DO DR. LOMBARDI. CORREDOR. INT. TARDE

16 O Captião Fracasso | Capítulo 31
DANIELA ACABA DE SAIR DO QUARTO E ACABA DE OUVIR O
NOME DE GUILHERME. NO MESMO INSTANTE CHEGA MAIS
PERTO DA SAÍDA.

DR. LOMBARDI - [off] Guilherme? Guilherme Rasponi?

Mas/
SÍLVIO - [off] Foi exatamente assim que todo mundo ficou
quando ele chegou e exigiu seus direitos como se nada tivesse
acontecido.
DANIELA - [baixinho] Oh, céus! Ele está mesmo vivo e
aqui...

ELA SORRI.

CORTA PARA

CENA 10. CASA DO DR. LOMBARDI. SALA. INT. TARDE

CONTINUAÇÃO DA CENA 08.

DR. LOMBARDI - Não diga que Pantaleão resolveu

desmanchar tudo!
SÍLVIO - Não, que ele não seria louco! [T] Mas Guilherme
insistiu em falar com Clarice.
DR. LOMBARDI - Você acha que ela pode desistir?
17 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SÍLVIO - De forma alguma. Só deixei que ele fosse falar
porque não vai mudar em nada o nosso compromisso. Em
poucas semanas estaremos casados e pronto! Agora pode me
contar o que aconteceu para o senhor nem ter saído de casa?
DR. LOMBARDI - Acho que encontrei a mulher perfeita.
SÍLVIO - Meu Deus.
DR. LOMBARDI - Ela está no meu quarto, descansando.
SÍLVIO - O senhor trouxe uma desconhecida para cá e já
enfiou no seu quarto? [T] Pai, ficou maluco?
DR. LOMBARDI - Acho que sim; me apaixonei por ela assim
que a vi estatelada no meio da rua depois do enforcamento.
SÍLVIO - Desmaiada, é?
DR. LOMBARDI - Completamente. Venha comigo e vai ver
como ela é linda.

ELE VAI SE ENCAMINHANDO PARA O CORREDOR E FAZ SINAL

PARA QUE O FILHO O SIGA.

CORTA PARA

CENA 11. CASA DO DR. LOMBARDI. CORREDOR. INT. TARDE

DANIELA AINDA LÁ. PERCEBE OS HOMENS SE APROXIMANDO E

CORRE DE VOLTA PARA O QUARTO.
18 O Captião Fracasso | Capítulo 31
CORTA PARA

CENA 12. CASA DO DR. LOMBARDI. QUARTO DELE. INT.

TARDE

DANIELA MAL FECHA A PORTA E SE JOGA NA CAMA, SE COBRE

E FINGE DORMIR. A PORTA TORNA A SE ABRIR, DR. LOMBARDI E
SÍLVIO ENTRAM.

DR. LOMBARDI - Olha ela aí.

SÍLVIO - Como se chama?
DR. LOMBARDI - Clarissa Smith. Viúva!
SÍLVIO - Hm. E quando ela vai embora?
DR. LOMBARDI - Se tudo der certo... [baixinho] Ela não vai.
SÍLVIO - Como não vai?

NESTE INSTANTE, DANIELA ABRE UM POUCO OS OLHOS, MAS

LOGO OS FECHA.

DR. LOMBARDI - Fale baixo, ela pode acordar! [T] Filho,

ela é uma jovem senhora, viúva e desamparada. Eu sou um
viúvo e desamparado. Que mal há em casar?
SÍLVIO - O senhor que sabe... O pior que pode acontecer é ter
outro vaso quebrado na testa.
19 O Captião Fracasso | Capítulo 31
DR. LOMBARDI - Essa deve ser diferente. Tem de ser. [toca
com carinho a testa dela] Agora vamos deixá-la dormir.

ELES SAEM. INSTANTES. DANIELA VOLTA A ABRIR OS OLHOS.

DANIELA - Casar?

CORTA PARA

CENA 13. ALBERGUE. EXT. TARDE

TOMADA DE LOCALIZAÇÃO. SONOPLASTIA: Medo de amar – Joyce.

CORTA PARA

CENA 14. ALBERGUE. ESCRITÓRIO. INT. TARDE

HORÁCIO TERMINA DE LER UMA CARTA, MAS NÃO PARECE

ESTAR MUITO CONCENTRADO. OUVEM-SE BATIDAS NA PORTA.

HORÁCIO - Entre!

BEATRIZ ENTRA, CABISBAIXA. PARECE ESTAR

ENVERGONHADA.
20 O Captião Fracasso | Capítulo 31
BEATRIZ - Podemos conversar?
HORÁCIO - Era justamente na senhora que eu estava
pensando. Venha, sente aqui.

ELE INDICA A CADEIRA A FRENTE DA DELE, E BEATRIZ SENTA-

SE ALI. FICA UNS INSTANTES CALADA, COMO SE PENSASSE NO
QUE VAI DIZER.

BEATRIZ - Eles quase me pegaram.

HORÁCIO - E tudo volta à estaca zero.
BEATRIZ - Não tive outra alternativa! Mas graças a Deus,
Clarice aceitou me ajudar.
HORÁCIO - Ela vai romper o noivado?
BEATRIZ - Vai. Juro que não queria que isso acontecesse,
mas...
HORÁCIO - Você está condenando essa menina.
BEATRIZ - Parece egoísmo da minha parte, mas se ajo assim
é porque sinto que preciso viver mais e reencontrar o homem
que eu amo.

CORTA PARA

CENA 15. ALBERGUE. 2º ANDAR. CORREDOR. INT. TARDE

21 O Captião Fracasso | Capítulo 31
ESMERALDA ESTÁ SE DIRIGINDO À PORTA DO ESCRITÓRIO DE
HORÁCIO. JÁ VAI GIRANDO A MAÇANETA QUANDO PASCOAL
SAI DE UM QUARTO QUALQUER.

PASCOAL - Onde vai?

ESMERALDA - Falar com seu Horácio, ora essa.
PASCOAL - D... Seu Guilherme está com ele.
ESMERALDA - E daí?
PASCOAL - E daí que eles devem estar falando algo
importante.
ESMERALDA - E daí que é agora que ele vai ouvir umas
boas verdades, ah vai!

ESMERALDA GIRA A MAÇANETA, MAS A PORTA NÃO ABRE.

PASCOAL - Viu só como é importante e secreto?

ESMERALDA - É, tudo bem! Mas seu patrãozinho ainda há
de me ouvir e eu vou falar tanto que em dois segundos ele
pega o rumo de volta pro purgatório!

ELA SAI PISANDO DURO.

CORTA PARA

CENA 16. ALBERGUE. QUARTO DE FERNANDO. INT. TARDE

22 O Captião Fracasso | Capítulo 31

FERNANDO ESTÁ JUNTO À PORTA; ACABA DE OUVIR TODA A

CONVERSA E PARECE BEM PREOCUPADO.

FERNANDO - Era só o que me faltava, eu me hospedar no

mesmo lugar que Guilherme! [T] Quer dizer... Talvez ele não
esteja hospedado, seja uma visita. Meu Deus, preciso falar
com Pascoal!

FERNANDO OLHA PARA A PORTA E SEGURA A MAÇANETA,

INDECISO ENTRE ABRIR OU NÃO A PORTA.

CORTA PARA

CENA 17. SOLAR WHITFORD. EXT. TARDE/NOITE

TAKE DE LOCALIZAÇÃO E TRANSIÇÃO. SONOPLASTIA:

Ascendente em câncer – Filipe Catto.

CORTA PARA

CENA 18. SOLAR WHITFORD. SALA DE JANTAR. INT. NOITE

TODOS JANTANDO. ISABELLE ESTÁ UM POUCO INQUIETA;

ARTHUR PERCEBE.
23 O Captião Fracasso | Capítulo 31

ARTHUR - O que houve, meu amor?

ISABELLE - Não é nada; só estou um pouco agoniada por
causa de tudo o que aconteceu hoje.
SIMONE - Não é todo dia que a gente vê um morto
ressuscitando!
ALICE - Só não acontece de Matamouros ressuscitar...

TODOS FICAM EM SILÊNCIO POR UM INSTANTE.

ISABELLE - E ainda teve aquela tal proposta que Sérgio

queria fazer.

OUVEM-SE BATIDAS NA PORTA.

OSÉIAS - [levantando] Deixa que eu vou ver quem é.

OSÉIAS SAI. INSTANTES. ELE VOLTA.

OSÉIAS - Foi só falar no diabo que ele veio balançando o

rabinho...

ISABELLE SUSPIRA COM LEVE IRRITAÇÃO.

24 O Captião Fracasso | Capítulo 31
LEONARDO - Calma, Isabelle! Ele nem falou ainda e você já
está achando que é coisa ruim?
ISABELLE - A presença dele me irrita. E hoje estou
especialmente irritada.
ARTHUR - Vou conversar com ele e prometo que não importa
o que ele proponha, minha resposta será não.

ELE A BEIJA E SAI.

SIMONE - Tenta esquecer que ele está na antesala e come...

ISABELLE - Não consigo mais. Acho que é melhor eu ir me
deitar um pouco e comer mais tarde.
SIMONE - Você está bem?
ISABELLE - Estou! Só quero ficar um pouco sozinha e
dormir.

ISABELLE LEVANTA E DEIXA A MESA. SOBE AS ESCADAS. OS

OUTROS CONTINUAM A COMER. POUCOS INSTANTES DEPOIS,
ISABELLE DESCE E PEGA DUAS MAÇÃS.

OSÉIAS - Achei que não estivesse com fome...

ISABELLE - Me deu vontade de comer maçãs. Tem mel por
aí?
ALICE - Acho que tem, vou ver lá na cozinha.
ISABELLE - Não precisa, eu mesma procuro.
25 O Captião Fracasso | Capítulo 31

ISABELLE VAI À COZINHA. INSTANTES DEPOIS, OUVE-SE O

BARULHO DE ALGUM OBJETO QUEBRANDO E O GRITO DELA
LOGO EM SEGUIDA. OS PRESENTES À MESA SE ASSUSTAM.

ALICE - Meu Deus! Filha, você se machucou?

ISABELLE - Não, quebrei um copo! Que desastre!

ELA SAI DA COZINHA, TODA CHOROSA E COM UM POTINHO DE

MEL E OUTRO DE GELEIA NA MÃO.

SIMONE - Calma, amiga, foi só um copo!

CORTA PARA

CENA 19. SOLAR WHITFORD. ANTESALA. INT. NOITE

ARTHUR E SÉRGIO ESTÃO EM PÉ, UM DE FRENTE PARA O

OUTRO; AMBOS BEM SÉRIOS.

SÉRGIO - Como eu prometi, estou aqui para falar de minha

proposta.
ARTHUR - Não precisava se dar ao trabalho. Minha resposta
é não.
SÉRGIO - Calma! Nem comecei a falar ainda.
26 O Captião Fracasso | Capítulo 31
ARTHUR - Sendo parente de quem é, já imagino que espécie
de proposta o senhor tem para mim.
SÉRGIO - Escute; não é porque sou sobrinho de Levi e
trabalho com ele que vou pensar exatamente da mesma forma.
Pelo contrário, posso fazê-lo mudar de ideia.
ARTHUR - Onde quer chegar com essa conversa?
SÉRGIO - Ele me contou dos planos de comprar sua casa para
fazer uma joalheria nova e bem maior. Mas já sabemos que
seus planos para o imóvel são outros, então conversei com
meu tio e chegamos à conclusão de que seria muito mais
proveitoso se nos uníssemos, se trabalhássemos juntos.
ARTHUR - Nós? Juntos?

ELE DÁ UMA RISADA DEBOCHADA.

SÉRGIO - Propus a Levi que reformássemos o seu solar.

ARTHUR - E o que vão querer em troca?

EM SÉRGIO, PENSATIVO,

CORTA PARA

CENA 20. SOLAR WHITFORD. QUARTO DE ARTHUR E

ISABELLE. INT. NOITE
27 O Captião Fracasso | Capítulo 31
ISABELLE ENTRA NO QUARTO, CARREGANDO AS MAÇÃS, MEL E
GELEIA. SENTA-SE À CAMA E COMEÇA A COMER. ALICE E
SIMONE ENTRAM LOGO DEPOIS.

ISABELLE - O que foi?

SIMONE - Nós é que perguntamos o que foi. Uma hora você
diz que está sem fome, outra hora sai comendo o que vê pela
frente; depois fica irritada até com alfinete caindo no chão...
ISABELLE - Isso vai passar. Eu só preciso dormir um pouco e
amanhã de manhã tudo volta ao normal. Assim que Arthur
voltar e me disser o resultado da tal conversa com Sérgio,
posso dormir tranquila.
ALICE - Eu acho que não...
ISABELLE - Por que não? Você ouviram algo enquanto
vinham para cá?
ALICE - Não, Isabelle. Eu quero dizer que talvez isso não
passe só com uma boa noite de sono. [T] Já pensou na
possibilidade de você estar grávida?

ISABELLE PARECE NÃO SABER O QUE DIZER, ESTÁ SURPRESA.

SONOPLASTIA: A moça do sonho – Edu Lobo.

CORTA PARA

CENA 21. SOLAR WHITFORD. ANTESALA. INT. NOITE

28 O Captião Fracasso | Capítulo 31

CONTINUAÇÃO DA CENA 19.

SÉRGIO - Vocês querem transformar isso aqui em um teatro,

não é?
ARTHUR - Exatamente.
SÉRGIO - Então; o que queremos em troca da reforma é que
possamos usar o futuro teatro para alguns eventos de gala,
sempre que for necessário.

ARTHUR NÃO RESPONDE DE IMEDIATO, ESTÁ PENSANDO.

SÉRGIO OLHA FIXAMENTE PARA ELE, ESPERANÇOSO.
SONOPLASTIA: Poison heart – Ramones.

CORTA PARA

CENA 22. MILLSHIRE. EXT. NOITE

TAKE DE LOCALIZAÇÃO DA RUA DA CASA DE PANTALEÃO.

CORTA PARA

CENA 23. CASA DE PANTALEÃO. QUARTO DE CLARICE. INT.

NOITE
29 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SONOPLASTIA: Love story – Taylor Swift. CLARICE ESTÁ DEITADA
NA CAMA, AINDA COM A MESMA ROUPA QUE USAVA À TARDE.
ESTÁ CHORANDO E COM OS OLHOS INCHADOS. OLHA
FIXAMENTE PARA A ALIANÇA EM SUA MÃO DIREITA.
PANTALEÃO ENTRA NO QUARTO E VAI À CAMA DA FILHA.
AJOELHA E ACARICIA OS CABELOS DELA.

PANTALEÃO - Filha? Está dormindo?

CLARICE - [chorosa] Não.
PANTALEÃO - O que aconteceu? Fala para o papai por que
esse choro.
CLARICE - Nada.
PANTALEÃO - Pode dizer.
CLARICE - Eu não quero conversar agora, papai; só quero
ficar sozinha.
PANTALEÃO - Como você quiser. Boa noite.
CLARICE - Boa noite, pai.

PANTALEÃO DÁ UM BEIJO NA FILHA E SAI SEM FAZER

BARULHO. ELA CONTINUA OLHANDO PARA O ANEL DE
NOIVADO.

CENA 24. SOLAR WHITFORD. QUARTO DE ARTHUR E

ISABELLE. INT. NOITE
30 O Captião Fracasso | Capítulo 31
ISABELLE AGORA ESTÁ SOZINHA, COMENDO A ÚLTIMA MAÇÃ
BESUNTADA DE MEL. ARTHUR ENTRA NO QUARTO E A BEIJA NA
TESTA.

ARTHUR - Achei que já estivesse dormindo.

ISABELLE - Recusou a proposta?
ARTHUR - Ele quer reformar o solar.
ISABELLE - E você aceitou?
ARTHUR - É... Aceitei.
ISABELLE - [irritada, quase chorando] Mas como você pôde,
Arthur? Eu disse que não aceitasse!
ARTHUR - Não entendo porque essa raiva toda! É só uma
reforma, tudo o que nós queríamos, não?

ELA NÃO RESPONDE DE IMEDIATO; SUAS FEIÇÕES COMEÇAM A

DEMONSTRAR UM POUCO MAIS DE CALMA.

ISABELLE - Desculpe-me. Acho que estou exagerando

mesmo.
ARTHUR - Pode ir dormir sossegada.

ELE A BEIJA E ELA ESBOÇA UM SORRISO. SONOPLASTIA: A moça

do sonho – Edu Lobo.

ARTHUR - O que houve?

31 O Captião Fracasso | Capítulo 31
ISABELLE - Nada.
ARTHUR - Achei que fosse me dizer alguma coisa.
ISABELLE - [sorrindo] E vou. [T] Boa noite.

ISABELLE O BEIJA E SE DEITA. ELE SORRI OLHANDO PARA ELA,

POUCO CONVENCIDO.

CENA 25. SOLAR BRONKHART. CHALÉ. SALA. INT. NOITE

SARAH E SÉRGIO ENTRAM NO APOSENTO E SENTAM EM

POLTRONAS FRENTE A FRENTE.

SÉRGIO - Adivinhe onde estive agora à noite.

SARAH - Está me achando com cara de adivinha?
SÉRGIO - Solar Whitford, com seu queridinho.
SARAH - O que você foi fazer lá?
SÉRGIO - Propor sociedade. E pasme, ele aceitou!
SARAH - A que se deve o milagre?
SÉRGIO - Disse que queremos reformar aquela pocilga que
ele ainda chama de solar.
SARAH - Hm... E Isabelle?
SÉRGIO - Infelizmente, não a vi. Mas vamos nos encontrar
em breve, muito breve.
SARAH - Imagino que essa história de reforma seja um blefe,
acertei?
32 O Captião Fracasso | Capítulo 31
SÉRGIO - Na mosca!
SARAH - Posso saber qual é o plano de verdade?
SÉRGIO - Por enquanto, não. Ainda estou pensando em cada
passo, mas você vai ser peça fundamental nesse plano.

ELE SORRI, GALANTE. ELA SORRI DE VOLTA. SONOPLASTIA: Alla

chitarra – Chico Pinheiro e Anthony Wilson.

CORTA PARA

CENA 26. MILLSHIRE. EXT. NOITE/DIA

TOMADA DE LOCALIZAÇÃO E TRANSIÇÃO. ENCERRA COM UM

TAKE DA FACHADA DO ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE SÍLVIO.

CORTA PARA

CENA 27. ESCRITÓRIO. INT. DIA

SÍLVIO ESTÁ SENTADO À SUA ESCRIVANINHA, COM VÁRIOS

PAPEIS À MÃO. PARECE NÃO SABER POR ONDE COMEÇAR.

SÍLVIO - Que inferno, logo agora Pascoal vai me deixar na

mão! Aquele sujeito tinha mesmo que ressuscitar?
33 O Captião Fracasso | Capítulo 31
OUVEM-SE FORTES BATIDAS NA PORTA. ELE VAI ATENDER E
ENCONTRA CLARICE DO OUTRO LADO, COM O ROSTO INCHADO,
COM OLHEIRAS E A MESMA ROUPA DO DIA ANTERIOR.

SÍLVIO - Clarice! [T] O que aconteceu com você? [T] Ele te

fez alguma coisa?
CLARICE - Podemos conversar agora antes que eu perca a
coragem?

NELE, PREOCUPADO.

[Fim do capitulo]