O QUE SIGNIFICA "APRENDER INGLS"?

Ricardo Schtz
28 de setembro de 2005

Assim como voc pode ser um bom motorista sem saber qual a diferena entre um motor diesel e outro a gasolina, assim como conseguimos nos expressar bem em portugus sem sabermos o que uma orao subordinada, voc pode tambm falar l nguas sem ter que estud!"las# A expresso $aprender ingls$ est! to batida e surrada, que %! no tem um significado muito claro e no resiste a uma an!lise mesmo superficial# &e $aprender ingls$ significa interrogativas e negativas no irregulares, algum vocabul!rio, ento voc %! aprendeu no 2) pronto para este novo sculo# con'ecer sua estrutura, saber formar frases seu caderno sem errar, decorar os verbos e at transformar frases para a vo( passiva, grau e no precisa mais se preocupar " est!

&e $aprender ingls$ significa memori(ar frases e express*es de forma mec+nica e repetitiva, terminar o Livro X do Cursinho Y, ou ter um certificado do Cursinho Z, muitos de vocs tambm %! esto prontos# ,ntretanto, se $aprender ingls$ significa falar com naturalidade, sentir"se vontade na presena de estrangeiros, acompan'ar filmes e as not cias da ../ ou da /00, ter acesso a toda informao dispon vel na 1nternet, argumentar, defender seus pontos de vista, comprar e vender em ingls, construir laos de ami(ade ou namorar em ingls, funcionar como um ser 'umano normalmente funciona em sociedade, con'ecer os costumes e as diferenas culturais, notar quando algum fala com sotaque, ento talve( voc no este%a ainda pronto para este sculo#

0o 2) caso acima, $aprender ingls$ significa arma(enar informa*es e con'ecimento a respeito da estrutura gramatical da l ngua na sua forma escrita predominantemente# 0o 2) caso, significa marc'ar no compasso de um plano did!tico predeterminado, memori(ando vocabul!rio, frases e express*es de forma mec+nica ou repetitiva em contextos fora da realidade do aluno# 3 pensamento continua a se estruturar nas formas da l ngua materna, e o esforo todo dirigido a tradu(ir rapidamente# 3 aluno dificilmente alcanar! espontaneidade na comunicao# 0o 4) caso, significa desenvolver 'abilidade funcional# 5 o que a ling6 stica moderna denomina de language acquisition " assimilao natural# 5 um processo equivalente ao de assimilao da l ngua materna pelas crianas# 5 reaprender a estruturar o pensamento, desta ve( nas formas de uma nova l ngua# 7sa"se mais os ouvidos do que os ol'os e cada um desenvolve de acordo com seu pr8prio ritmo, num processo que produ( 'abilidade pr!tica, comunicao criativa, e no necessariamente con'ecimento# 5 comportamento 'umano, fruto de conv vio, de situa*es reais de interao em ambientes da cultura estrangeira# 3 aprendi( protagonista e no espectador, e sua realidade fa( parte do contexto em que a comunicao ocorre# ,nsino e aprendi(ado so vistos como atividades que ocorrem num plano pessoal"psicol8gico# 9ortanto, quando pensamos em $aprender ingls$ precisamos entender exatamente o que queremos para saber onde busc!"lo#

COMO APRENDER INGLS

As orienta*es aqui apresentadas so para as pessoas leigas em metodologia de aprendi(ado de l nguas, que simplesmente precisam aprender ingls e querem saber qual o mel'or camin'o# .asicamente, '! dois camin'os: no exterior ou no .rasil# &em d;vida, no exterior o aprendi(ado mais efica(, mas em muitos casos demasiadamente caro ou invi!vel por outros motivos# <! no .rasil, as possibilidades de aprendi(ado efica( so mais escassas e '! necessidade de muito cuidado na escol'a# As situa*es descritas abaixo representam, por ordem de preferncia, as alternativas que proporcionam aprendi(ado m!ximo#

N O E X T E R I O R

1) Aos 2= ou 28 anos voc participa de um programa de interc+mbio em pa s de l ngua inglesa, de preferncia com durao de 20 meses# ,m todos os ambientes em que convive >familiar, escolar, social? no '! conterr+neos# 5 a forma mais perfeita de imerso total e de aprendi(ado# @e%a aqui mais sobre interc+mbio para adolescentes em 'ig' s'ool# 2) Assim que voc conclui sua carreira acadmica, participa de um programa de est!gio remunerado para aperfeioamento profissional, em pa s de l ngua inglesa, de preferncia com durao m nima de A meses# 0os ambientes que freq6enta no '! conterr+neos# Beia aqui sobre est!gios remunerados no exterior# 3) ,m qualquer momento de sua carreira profissional, voc participa de um programa de desenvolvimento profissional %unto - matri( da empresa multinacional em que trabal'a, em pa s de l ngua inglesa# /omo sempre, longe de conterr+neos# 4) A qualquer momento em sua vida >quanto antes mel'or? voc participa de um programa de ,&B >interc+mbio para estudo de ingls? em pa s de l ngua inglesa# Cuanto maior a durao do programa, tanto mel'or# @e%a aqui mais sobre programas de ,&BD,EB >interc+mbio pD adultos?#

5) Cuando %ovem, voc tem a felicidade de fa(er o ensino fundamental e mdio numa escola internacional como as encontradas nos grandes centros, onde cerca da metade das disciplinas so ministradas em ingls, por professores falantes nativos# Fais escolas oferecem um ambiente de language acquisition quase perfeito, uma ve( que o ingls se constitui no em ob%eto de estudo, mas sim em instrumento de estudo# @e%a aqui uma lista de escolas internacionais no .rasil# 6) @oc trabal'a numa empresa multinacional e, em seu ambiente de trabal'o >por exemplo: departamento de exportao?, fala"se predominantemente ingls# 7) @oc participa de um grupo pequeno de conversao de ingls com um instrutor com plena competncia ling6 stica e cultural, '!bil em construir relacionamentos e improvisar atividades voltadas -s necessidades e aos interesses do aprendi(# @e%a aqui como escol'er um bom programa de ingls no .rasil e como identificar o bom instrutor# ) @oc freq6enta ambientes como bares, clubes recreativos ou desportivos, freq6entados tambm por estrangeiros, onde voc encontra ocasionalmente oportunidades de confraterni(ar com essas pessoas em ingls# 7ma iniciativa desse tipo muito interessante, por exemplo, a do ,nglis' /lub .ra(il " um grupo de pessoas falantes nativas de ingls e brasileiros tambm falantes de ingls que re;nem"se informalmente no EinneganGs 9ub, um bar na cidade de &o 9aulo# !) @oc autodidata e se dedica, com muito esforo e fora de vontade, - pr!tica de escutar m;sicas, ouvir grava*es, assistir filmes, e - leitura de textos, tudo em ingls# ,xemplo de material ;til: o site @oice of America &pecial ,nglis' >com texto e arquivos H94 que podem ser baixados gratuitamente?, ou a revista &peaI 7p com seu respectivo /J#

N O B R A S I L