MANUAL

DE INSTALAO
E OPERAO
MANUAL
DE INSTALAO
E OPERAO
BARRA DE LUZES modelos
ASA
DRAGON
PREMIUM

Cont edo
Advertncia 3
Lista da Embalagem 3
Caractersticas da Barra de Luzes 4
Pr Instalao 5
Montagem do Conjunto de Fixao 6
Preparao da Barra de Luzes no Veculo 6
Fixao da Barra de Luzes com Garra 7
Fixao da Barra de Luzes Parafusado no Veculo 7
Instruo Eltrica 7
Esquema Eltrico > ASA ( com sirene Eletrnica ) 8
Esquema Eltrico > ASA ( sem sirene ou com sirene RT16 ) 9
Esquema Eltrico > DRAGON / PREMIUM ( com sirene Eletrnica ) 10
Esquema Eltrico > DRAGON / PREMIUM ( sem sirene ou com sirene RT16 ) 11
Acessrios Opcionais 12
Operao por Interruptor > ASA 12
Operao por Interruptor > DRAGON / PREMIUM 13
Fixao do Amplificador 13
Operao por Amplificador 14
Funes do Amplificador 15
Conexes do Amplificador 16
Troca da Lmpada > ASA 17
Troca da Lmpada > DRAGON / PREMIUM 17
Cuidados e Manuteno Preventiva 18
Especificaes Tcnicas 18
Anotaes 19
Certificado de Garantia 20
2

3
Adver t nci a
O uso de um equipamento de advertncia, sonoro ou visual, no assegura que as
pessoas observaro ou reagiro ao sinal de advertncia em caso de uma emergncia,
devendo ser levado em considerao que tanto o operador quanto o receptor do sinal
estaro sob presso psicolgica causada pela prpria situao de emergncia.
Equipamentos de advertncia s podem ser utilizados por pessoas autorizadas.
de responsabilidade do usurio proceder em forma segura quanto ao uso do
equipamento, entender e obedecer todas as leis relativas aos dispositivos de advertncia,
devendo se informar sobre leis municipais, estaduais e federais aplicveis.
A Rontan Eletro Metalrgica Ltda. no assume nenhuma obrigao por qualquer
perda ou dano resultante do uso deste equipamento.
O bom funcionamento deste aparelho depende da montagem e ligao corretas.
Leia e siga as instrues de montagem contidas neste manual antes de instalar ou usar
este equipamento. Em caso de dvida, ligue ao Servio de Atendimento ao Cliente.
Uma boa instalao deve observar sempre:
A) Escolher cuidadosamente o local de instalao observando que no exista
qualquer tipo de obstruo entre o equipamento sinalizador o eventual receptor do sinal.
B) Os controles estejam dentro do alcance conveniente do operador.
C) Utilizar ligaes eltricas e sistemas de fixao mecnicos de boa qualidade.
Li st a da Embal agem
BARRA SEM SIRENE
Barra de Luzes
Chicote Eltrico
Kit de Fixao
Manual
Interruptor
BARRA COM SIRENE ELETRNICA
Barra de Luzes
Chicote Eltrico
Kit de Fixao
Manual
Amplificador RT100D
Cinta Metlica
Sacadores
BARRA COM SIRENE ELETROMECNICA RT16 ( Somente RT-ASA)
Barra de Luzes
Chicote Eltrico
Kit de Fixao
Manual
Interruptor
Sirene Eletromecnica RT16

4
Caract erst i cas dos Si nal i zadores
RT - PREMIUM
For ma
Design em formato elptico proporcionando uma projeo em alta velocidade com baixa
resistncia, dando grande estabilidade ao veculo sem alterar seu consumo.
Si nal i zao Vi sual
Flashs luminosos mltiplos de luzes com espelhos angulares em sistemas de luzes
rotativas ou estroboscpicas.
Si nal i zao Sonor a
Sirene eletrnica ou eletromecnica incorporada.
Mdul os Lumi nosos
Modulos intercambiveis injetados em policarbonato com formato elptico nas cores:
azul, mbar, cristal e rubi, montados em uma barra nica formando um conjunto
homogneo.
Base
O sistema montado em base de alumnio extrudado, com suporte de fixao regulvel
para cada modelo de veculo.
RT - ASA
For ma
Design em forma de ASA, proporcionando total iluminao em todos os ngulos: Fashes
frontais, laterais e traseiros. Importante sinalizao em cruzamentos virios com ngulos
de at 360 com tima difrao de luzes, quando comparada s barras convencionais
lineares.
Si nal i zao Vi sual
Com trs, cinco ou sete mdulos de luzes independentes, opcionalmente: rotativas, fixas,
intermitentes ou estroboscpicas. Montadas sobre uma base de alumnio e de moderno
design em ASA, formando um conjunto harmonioso e estratgico para cada misso.
Flashes luminosos de emergncia com variedade de funes.
Mdul os Lumi nosos
Cpulas em policarbonato transparente nas cores opcionais : vermelho, azul, mbar ou
cristal e em formato de paraleleppedo; bases em ABS de alta resistncia onde so
acoplados opcionalmente refletores: rotativos; fixos de beco; intermitentes frontais ou
traseiros; ou flashes estroboscpicos. Para cada aplicao faz-se a composio dos
mdulos quanto aos refletores e s cores.
Base
Base de alumnio em forma de ASA, onde so fixados os mdulos de luzes e embutidas
todas as ligaes eltricas. Todo o conjunto montado em garras de apoio regulveis
para cada modelo de veculo. Opcionalmente pode ser instalado na parte inferior da base,
uma unidade sonofletora da sirene eletrnica e uma Barra de luz direcional/trnsito.

5
Pr Inst al ao
Remova a Barra da embalagem colocando-o em uma superfcie plana, tomando
cuidado para no "riscar" as cpulas de policarbonato. Verifique se durante o transporte
no houve danos, lmpadas quebradas, etc...
A Barra padro construdo para operar em 12Vcc. Se seu sistema for maior que
12Vcc, entre em contato com o nosso SAC para maiores informaes.
Teste o equipamento antes da instalao. Para testar, conecte o cabo marrom no
polo negativo da bateria e os cabos vermelhos que vm do porta fusvel, conecte no
positivo da bateria. Os demais cabos testar no polo positivo (um a um, conforme ilustrao
abaixo, exeto os cabos branco). indicado o uso de uma bateria automotiva para realizar
estes testes. Se ocorrer algum problema, contate o Servio de Atendimento ao Cliente.
Caract erst i cas dos Si nal i zadores
RT - DRAGON
For ma
Design em formato prismtico aerodinmicos, tem um moderno design dentro das
avanadas linhas automobilsticas, obtendo mximo rendimento aerodinmico devido a
mnima rea frontal projetada.
Si nal i zao Vi sual
Flashs luminosos mltiplos de luzes com espelhos angulares. Luzes com maior alcance
de difuso, pois sua geometria funciona como um prisma de refrao.
Si nal i zao Sonor a
Sirene eletrnica ou eletromecnica incorporada.
Mdul os Lumi nosos
Modulos intercambiveis injetados em policarbonato, em formato octogonal irregular nas
cores: azul, mbar, cristal e rubi, montados em uma barra nica formando um conjunto
homogneo.
Base
O sistema montado em base de alumnio extrudado, com suporte de fixao regulvel
para cada modelo de veculo.

6
Mont agem do Conj unt o de Fi xao
ASA
Colocar a Barra de Luzes com a base voltada para
cima, sobre uma superfcie plana e manusear com
cui dado para no "ri scar" as cpul as de
policarbonato.
Fixar o suporte na base do aparelho, usando os
parafusos M8x25mm, arruelas lisa e de presso,
conforme mostra a figura.
OBS.: O suporte de fixao deve ser montado na barra antes de ser colocado sobre o
veculo.
DRAGON / PREMIUM
Colocar a Barra de Luzes com a base voltada para
cima, sobre uma superfcie plana e manusear com
cuidado para no riscar as cupulas de policarbonato.
Fixar o suporte na base do aparelho, usando os
parafusos M6x12mm, arruelas lisa e de presso,
conforme mostra a figura.
Pr eparao da Bar ra de Luzes no Vecul o
Posicionar a Barra de Luzes sobre o teto do
veculo de forma que fique centralizado e
alinhado horizontalmente paralelo ao solo.
Furar o teto do veculo com broca 16 ou 17 mm,
na direo da sada do chicote da Barra de Luzes
(o furo deve ser retocado com anti-corrosivo para
evitar ferrugem) e colocar um passa-fio de
borracha.
Passar o chicote atravs da coluna do veculo,
conforme instruo de montagem eltrica.
Conectar o chicote da Barra de Luzes com o
chicote do veculo.

7
Inst r uo El t ri ca
Passar o chicote eltrico pela coluna dianteira do veculo, do lado do motorista. Antes da
instalao deixar a rama dos fusveis (vermelho) e do terra (marrom) prontas para serem
ligadas na bateria. S liga-las aps o termino da instalao.
Em seguida, conectar os cabos do amplificador ( ou interruptor ) aos cabos do chicote
eltrico principal. Note, de extrema obrigatoriedade que as conexes fiquem para o lado
de dentro do veculo para evitar futuras infiltraes de gua.
Ligar o cabo positivo (vermelho) e terra (marrom) do chicote eltrico principal na bateria.
Ver esquema eltrico de acordo com o seu equipamento.
ATENO
A LIGAO INVERTIDA DOS CABOS POSITIVO E NEGATIVO, CAUSAR
DANOS NO EQUIPAMENTO !
Fi xao da Bar r a de Luzes com Gar r a
Posicionar as garras nas laterais do veculo
e colocar o parafuso M8x50 e as arruelas
passando pela garra, seguindo a distribuio
mostrada na figura. Apertar o parafuso M8x50
do lado direito e esquerdo.
Fi xao da Bar r a de Luzes Par afusado no Vecul o
Fazer a furao no teto do veculo, conforme
fixador. Fixar o rebite tubular com rosca.
Colocar a Barra de Luzes sobre o teto do
veculo, e posicion-lo de forma que fique
centralizado.
Fixar o conjunto usando o parafuso M8x20 e
as arruel as, segui ndo a di stri bui o
mostrada na figura. Apertar o parafuso M8x50
do lado direito e esquerdo.

8
Esquema El t ri co - ASA
OBS.: Para Sinalizadores RT-ASA com Sirene Eletrnica

9
Esquema El t ri co - ASA
OBS.: Para Barra de Luzes RT-ASA sem Sirene ou com Sirene Eletromeccica

10
Esquema El t ri co - DRAGON / PREMIUM
OBS.: Para Barra de Luzes DRAGON / PREMIUM com Sirene Eletrnica

11
Esquema El t ri co - DRAGON / PREMIUM
OBS.: Para Barra de Luzes DRAGON / PREMIUM sem Sirene ou com Sirene Eletromeccica

12
Oper ao por Int er r upt or > DRAGON / PREMIUM
RT-DRAGON ROTSTR / RT-PREMIUM ROTSTR
Posio 1: Kit Rotativo
Posio 2: Kit Rotativo e Kit Strobo
RT-DRAGON ROT 16 / RT-PREMIUM ROT 16
Posio 1: KIt Rotativo.
Posio 2: Kit Rotativo e Sirene RT16.
RT-DRAGON ROT / RT-PREMIUM ROT
Posio 1: Kit Rotativo Lateral.
Posio 2: Kit Rotativo Lateral e Central.
Este interruptor preve o acionamento das
luzes e sirene eletrmecnica. Se a Barra
de Luzes ti ver si rene el etrni ca o
acionamento ser feito por amplificador.
RT-DRAGON STR / RT-PREMIUM STR
Posio 1: Kit Strobo Lateral.
Posio 2: Kit Strobo Lateral e Central.
RT-DRAGON STR 16 / RT-PREMIUM STR 16
Posio 1: Kit Strobo.
Posio 2: Kit Strobo e Sirene RT16.
Acessri os Opci onai s
Sonof l et or RT-ASA
Barra Sequenci al RTS5D
Barra traseira para orientao
de transito.
OBS: somente para RT-ASA
Sonof l et or Compact o
Ambos disponvel em 122dB @ 1m e 126dB @ 1m.

13
Oper ao por Int er r upt or - ASA
RTASA 5 mod.
Posio 1: Luzes 1, 3, 5.
Posio 2: Luzes 1,2,3,4,5.
RTASA 5 mod. 16
Posio 1: Luzes 1, 3, 5.
Posio 2: Luzes 1,2,3,4,5 e Sirene RT16.
RTASA 7 mod.
Posio 1: Luzes 1, 4, 7.
Posio 2: Luzes 1,2,3,4,5,6,7.
RTASA 7 mod. 16
Posio 1: Luzes 1, 4, 7.
Posio 2: Luzes 1,2,3,4,5,6,7 e Sirene RT16.
RTASA 3 mod.
Posio 1: Luzes 1, 3.
Posio 2: Luzes 1,2,3.
RTASA 3 mod. 16
Posio 1: Luzes 1, 2, 3.
Posio 2: Luzes 1,2,3 e Sirene RT16.
Este interruptor preve o acionamento das luzes e sirene
eletrmecnica. Se a Barra de Luzes tiver sirene eletrnica
o acionamento ser feito por amplificador.
RTASA 3
Fi xao do Ampl i fi cador
Inser o
1- Inserir a cinta metlica no alojamento apropriado
do painel do veculo.
2- Fix-la, dobrando as travas para fora conforme o
modelo do veculo
3- Encaixar e empurrar o Amplificador na cinta
metlica, at que o mesmo se trave.
Remoo
1- Inserir os sacadores at que os mesmos
se encaixem trava do amplificador.
2- Pux-los pelas orelhas, sacando junto o
amplificador.
3- Caso o amplificador no se mova, procurar
novamente o ponto de trava do sacador no
amplificador em seguida voltar ao item 2.
Cinta Metlica
Amplificador
Trava da Cinta Metlica

14
Operao por Ampl i fi cador
1. MIC Entrada para microfone;
2. GAIN Controla o volume do microfone e entrada auxiliar do rdio;
3. LED Indica o tipo de som selecionado;
4. ON / SEL Seletor de sons e radio;
5. OFF Desliga a sirene;
6. HORN Sirene Air Horn;
7. MANUAL Aciona sirene manualmente por impulso no boto;
8. ALLEY LIGHT LEFT acionamento da Luz de Servio Esquerda;
9. TAKEDOWN acionamento da Luz de Servio Frontal;
10. BACKLIGHT acionamento da Luz de Servio Traseira;
11. ALLEY LIGHT RIGHT acionamento da Luz de Servio direita;
12. F1 Emergency;
13. F2 Patrol 1;
14. F3 Patrol 2;
15. F4 Patrol 3;
16. OFF esta tecla desliga independentemente a funo da Tecla SEL (18);
17. LEDS indicam qual a funo selecionada para sinalizao de advertncia de
transito traseira;
18. SEL seleciona seqencialmente as funes traseiras de indicao de esquerda,
direita, centro e pisca. Esta funo prioritria sobre as funes 12,13,14 e 15,
mantendo-as ativadas na parte frontal da barra.
19. MONITOR
Led Verde Pulsante = indica comunicao serial;
Led Vermelho Pulsante = indica nvel de bateria baixa;
Led Vermelho Contnuo = indica curto circuito;
Led Verde Contnuo = indica falha na comunicao serial.
20. PA Amplificador de Potncia.

15
Funes do Ampl i fi cador
SIRENE
Waill
Yelp
Hi-Lo
Hiper Yelp
Horn
Manual
UDIO
Megafone
Entrada Auxiliar de Rdios
Ganho (Controle de Volume)
LUZES DE SERVIO
Control e para sadas Anal gi cas e Di gi tai s:
1 - Seta posio : Aciona luz servio frontal
2 - Seta posio : Aciona luz servio esquerda
3 - Seta posio : Aciona luz servio direita
4 - Seta posio : Aciona luz servio traseira
LUZES DE ADVERTNCIA
Control e para sadas Anal gi cas e Di gi tai s:
F1 - Aciona 1. funo (Conf. Sinalizador Instalado)
F2 - Aciona 2. funo (Conf. Sinalizador Instalado)
F3 - Aciona 3. funo (Conf. Sinalizador Instalado)
F4 - Aciona 4. funo (Conf. Sinalizador Instalado)
MONITOR
Em Si nal i zadores Di gi tai s:
BATERIA BAIXA - 1 Pulso cada 300ms
COMUNICAO SERIAL OK - 1 Pulso cada 1,3s
CURTO CIRCUITO - Aceso continuamente
Em Si nal i zadores Anal gi cos:
BATERIA BAIXA - 1 Pulso cada 300ms
AMPLIFICADOR NORMAL - Apagado
P.A.
AMPLIFICADOR ATIVADO - Aceso continuamente
FUNES PARA
AMPLIFICADORES
RT100D E RT100DS
PROTEES
1 - Proteo contra inverso de
Polaridade - Ao rompe o fusvel
de 10A;
2 - Proteo contra transientes;
3 - Proteo contra fal has na
comunicao serial - Ao desliga o
equipamento;
4 - Proteo contra curto circuito
nas lmpadas de servio - Ao
desliga o equipamento;
5 - Proteo contra descarga da
bateria - Ao desliga todas as
funes luminosas gerenciadas pelo
amplificador quando nvel de carga
da bateria for inferior a 10,8VCC,
tornando a acion-los quando o nvel
atingir 13,2VCC.
SEQUNCIAL TRASEIRO
1 - Esquerda
2 - Direita
3 - Centro
4 - Flash
FUNO OPCIONAL
SOMENTE PARA
MODELOS RT100DS

16
Serial
Alimentao/
Comandos / udio
Fusvel
Instruo p/
conexo dos cabos
Conexes do Ampl i fi cador
SERIAL
1. TX - Transmisso de Dados;
2. RX - Recepo de Dados;
3. SEM CONEXO - Nenhum cabo conectado;
4. MALHA GND - Malha negativo.
CONECTORES GERAL
1. GND - Negativo;
2. + BAT - Positivo;
3.
4.
5. IN ILUM. PAINEL - +12VCC;
6. SERVICE ESQ. - Luz de servio esquerda (+12VCC x 500mA);
7. SERVICE FRONTAL - Luz de servio frontal (+12VCC x 500mA);
8. OUT LIGHTS F2 - Aciona 2. funo - conforme sinalizador instalado (mx. 500mA);
9. SERVICE DIR. - Luz de servio direita (+12VCC x 500mA);
10. SERVICE TRASEIRA. - Luz de servio traseira (+12VCC x 500mA);
11.
12.
13. EXT. SIRENE - Liga /desl. /sel. sons atravs de um interruptor externo sem reteno;
14. EXT. HORN - Aciona HORN atravs de um interruptor externo sem reteno (+12VCC);
15. EXT. MANUAL - Aciona Manual atravs de um interruptor externo sem reteno (+12VCC);
16. OUT LOW BAT - Sada para gerenciamento de cargas externas (+12VCC x 500mA);
17. OUT FAROL BAIXO - Sada para acionamento farol baixo automtico (+12VCC x 500mA);
18. OUT LIGHTS F4 - Aciona 4. funo - conforme sinalizador instalado (mx. 500mA);
19. OUT LIGHTS F1 - Aciona 1. funo - conforme sinalizador instalado (mx. 500mA);
20. OUT LIGHTS F3 - Aciona 3. funo - conforme sinalizador instalado (mx. 500mA).
FUSVEL
1. FUSVEL - Fusvel de proteo 10A.
IN RDIO - Entrada auxiliar do rdio;
OUT DRIVE - Sada para Drive;

17
Tr oca da Lmpada > ASA
1. Usar uma chave de fenda
para soltar as travas e retirar
a cpula de policarbonato.
2. Verifique qual o tipo da
lmpada que est instalada,
comparando com as figuras
abaixo:
3. Em seguida retirar a trava
que prende a lmpada e ento
proceder a troca.
3. Em seguida retirar a lmpada
e ento proceder a troca.
LMPADA INCANDESCENTE LMPADA HALGENA
Tr oca da Lmpada > DRAGON / PREMIUM
1. Soltar os parafusos da tampa
e retirar a tampa.
4. Retirar a trava que prende a
lmpada e ento proceder a
troca da lmpada.
2. Em seguida retirar o mdulo.
LMPADA INCANDESCENTE
LMPADA HALGENA
ATENO: Verificar voltagem e potncia da lmpada antes de proceder sua troca.
3.Verifique qual o tipo da
lmpada que est instalada,
comparando com as figuras
abaixo:
4. Proceder a troca da lmpada.
INCANDESCENTE
BA15S
HALGENA
H3
INCANDESCENTE
BA15S
HALGENA
H3

18
Especi fi caes Tcni cas
Descrio Lmpada Potncia
Consumo
Individual
Alimentao
Incandescente 21 W 1,8A 15%
Halgena 55 W 4,8A 15%
kit Estrobo Xenom 60 Ws 2,7A 15%
Kit Intermitente Incandescente 21 W 1,8A 15%
Farol de Beco Interno Incandescente 21 W 1,8A 15%
Farol de Beco Externo Halgena 55 W 4,8A 15%
kit Rotativo
12 VCC 15%
BARRA DE LUZ
Al i mentao Consumo Potnci a
Impednci a
Mni ma
Consumo
Stand-By
Li ghts / Servi ce
Corrente Mx.
Entrada Auxi l i ar
do Rdi o
12 Vcc 15% 8,3A @ 12Vcc 100 W 5 ohms 30 mA 500 mA 1 VRMS
AMPLIFICADOR RT100D / RT100DS
Alimentao Consumo
Pr esso
Sonor a a 1m
Fr equncia
Pot ncia do
Motor
Peso
12 Vcc 15% 11A @ 12Vcc 108 Db 2 1100 Hz 1/6 HP 1,9 Kg
SIRENE RT16
Potncia Impedncia Alimentao Lmpada Potncia
Consumo
Mximo
122 Db 10 ohms 10%
126 Db 5 ohms 10%
SONOFLETOR BARRA SEQUENCIAL ( somente RT - ASA )
12 Vcc 15%
Incandescente
BA15S
15 W 12,5 A 15%
Cui dados e Manut eno Prevent i va
Evitar jatos de gua em alta presso diretamente no produto.
Na montagem do suporte de fixao, cuidado para no riscar as as cpulas de
policarbonato.
Apertar os parafusos do suporte de fixao periodicamente.
Verificar voltagem e potncia da lmpada antes da sua troca.
Conectar os cabos de alimentao diretamente aos polos da bateria do veculo.
Quando for necessrio trocar o fusvel, manter o mesmo valor que estava instalado.
No aconcelhvel derivar conexes do chicote do equipamento.
Caso haja alguma manuteno nos terminais e a crimpagem for manual, aconcelhvel
estanhar os mesmos.
Passar o chicote longe das partes quentes do veculo (motor, escapamento, etc.).

19
Anot aes

Fbrica:
Rod. SP 127, km 114,5 - B. Ponte Preta - Tatu/SP
CEP 18.270-000 - Tel. (15) 250-9500 / Fax (15) 250-9545
Escritrio:
Av. Prof. Manuel J os Chaves, 231 - Alto de Pinheiros - So Paulo/SP
CEP 05.463-070 - Tel. (11) 813-7088 / Fax (11) 212-7977
VECULOS ESPECIAIS
FUNDIO SOB PRESSO
SINALIZAO
TELECOMUNICAES
www.rontan.com.br rontan@rontan.com.br
SERVIO DE ATENDIMENTO AO
CLIENTE
0800-113455
sac@rontan.com.br
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparelho tem garantia de 180 dias, a partir da data
de aquisio, contra qualquer defeito de material ou
fabricao. Comprometemo-nos a dar assistncia
tcni ca, gratui tamente, nesse espao de tempo,
substituindo as peas que apresentarem defeito de
material ou fabricao. Esta garantia no inclui as peas
que se desgastam natural mente pel o uso, como
lmpadas, escovas de carvo e similares, peas
prejudicadas por transporte inadequado, bem como
danos oriundos do uso imprprio ou negligncia na
observncia de nossas instrues de montagem e uso,
incluindo aqui a inobservncia de proteo contra
umi dade e/ou j atos de gua em equi pamentos
eletrnicos, quedas, ligaes em voltagem diferente
indicada no aparelho e defeitos ocasionados pela
adaptao de peas e acessrios que no sejam
especficos do produto ou no sejam de fabricao da
RONTAN.
A Ront an reserva-se no di rei t o de f azer qual quer al t erao
sem avi so pr vi o.