1

Balenciaga Torres e os Coraes Pelludos uma histria real, ainda que traduzida clef: a de uma reprter que quer aprender a matar, com uma saga de assassinos de gatilho fcil. Para tanto o autor coletou cerca de 180 mil termos, de 15 autores, em 17 anos. Devidamente destrudos, redramatizados, constituram esse gigante palimpsesto que o livro. A crnica sonha destruir o axioma do arquiteto tcheco Adolf Loss, para quem form follows function. No livro, a forma que manda: o palimpsesto conduz o arbtrio e a jornada da estria. O curso das palavras determinado pelos sons e cores do vocbulo: um longo gracejo (e uma justa objeo) contra a razo da narrativa. A obra pretende-se uma plataforma, de download livre, em quatro partes, uma a cada semana. As fotos foram encomendadas a Rui Mendes e Joo Wainer. A capa vem da editora Pinky Wainer, sobre foto de Mendes. A trilha sonora da plataforma foi composta especialmente por Apollo 9, produtor de Seu Jorge, Rita Lee, Otto e Bebel Gilberto. A engenharia de som do Apollo 9 de Roy Cicala, ex-produtor de John Lennon, Sinatra, Hendrix e Miles Davis. O cantor e compositor Lobo, biografado do autor, colaborou com uma faixa exclusiva, em que toca bateria e sintetizadores. Paulo Ricardo, ex-RPM, entra com uma faixa. Guilherme Isnard, da banda Zero, Luiz Thunderbird, e Amleto Barboni tambm entregaram faixas que, para eles, tinham a feio de alguns personagens. Jorge Luis Borges, o bruxo da Calle Maipu, escreveu o seu Prlogo dos Prlogos, em que comps prefcios de livros inexistentes, num nada sutil ataque indstria de prefaciadores. O escritor Marcelo Rubens Paiva emulou Borges: tambm descr dessa laboriosa empresa, e entregou um prlogo solarmente irruptivo, tico. J a profa. Beth Saad tece loas empresa do download e v nela a promessa de um futuro.

BALENCIAGA TORRES
& OS CORAES PELLUDOS

parte 1

Segue a lista de agradecimentos canetada e finalssima: Lobo e Regina, Apollo 9, Roy Cicala, Pinky, Zuca, Xico, John Wayner, Tyaga, Janice, Rui Mendes, Zamith, Dora Tognolli, PR (repem), Isnard, Amleto, Malbergier, Luiz F., Thunder, M. Sandor, Quinho e Pablo (RS), Joyce Pascowitch e Simone, H. Gomes, Mauro Lima, Garisto, Batochio,M. Marcelo, Debby Pinho, Fer Rodrigues, Carlos Brickmann, Jotabe Medeiros, Rosental Calmon Alves, L.H. Amaral, Raquel Moraes, Kirk Semple, Rubens Valente, Marcelo Tas, Rodrigo Hidalgo, Cezar Rodrigues, F. Pagotto, Marcia Avanza, Andr Parodi, Suzana Kiefer, C. Calmon, M. Rampazzo, J. Coelho e Proena,R. Gadelha, Neumanne e Anchieta Filho, Dr. Juca, Monique Brgamo, M. Cardoso, Dr. F. Lottenberg, Dr. Juca, Ediana, Robrio, Serjo Gomes, Dr. S. Mazloum e Leo Serva. fim Juuuuro que acaba aqui skeci Marcello e Paulo Tattoo e, at last but not least, os irmaos Claudio M. e Ismael Picazio.

Dedicado a Ana Luiza Moulatlet, Mrcio Chaer, Ogladys e Claudio

Enviado atravs do meu BlackBerry da Nextel

Todos os direitos esto liberados para reproduo no comercial. Qualquer parte desta edio pode ser utilizada ou reproduzida em qualquer meio ou forma, seja mecnico ou eletrnico, fotocopia, gravao, etc., bem como apropriada ou estocada em sistema de banco de dados, desde que no tenha objetivo comercial e seja citada a fonte (autor e editora).

BALENCIAGA TORRES
& OS CORAES PELLUDOS parte 1

Nihil obstat Imprimatur

Claudio Tognolli
foto capa: Rui Mendes fotos internas Joo Wainer

ANO DA GRAA DE 2009

Editora do Bispo Com l. Ltda rua Melo Alves, 278 CEP 01417-010 SP SP Brasil tel 55 11 3064 8673 www.editoradobispo.com.br

20
7

09

RUI MENDES http://www.flickr.com/photos/ruimendes/ http://www.mpfotos.com.br/site/index.php http://www.olhave.com.br/blog/?p=2396#comments JOO WAINER http://www.joaowainer.com.br/blog/ http://tranca-rua.blogspot.com/ MARCELO RUBENS PAIVA http://blog.estadao.com.br/blog/marcelorubenspaiva/ BETH SAAD http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4786679U1 LOBO http://mtv.uol.com.br/lobao/news http://letras.terra.com.br/lobao/ http://www.myspace.com/lobaouniversoparalelo GUILHERME ISNARD E BANDA ZERO www.bandazero.com www.myspace.com/bandazero www.youtube.com/bandazero www.bandazero.blogspot.com/ http://isnard.multiply.com/ LUIZ THUNDERBIRD http://thunder.blog.uol.com.br/ http://www.myspace.com/devotosdnsa www.myspace.com/porkalight APOLLO 9 http://www.crammed.be/zir/21/02.htm http://www.terra.com.br/cinema/musicos/apollo_9.htm http://www.lastfm.com.br/music/Apollo+Nove ROY CICALA http://en.wikipedia.org/wiki/Roy_Cicala http://www.discogs.com/artist/Roy+Cicala PAULO RICARDO http://pauloricardo.uol.com.br/ http://bloglog.globo.com/pauloricardo/ http://www.myspace.com/pauloricardomusic AMLETO BARBONI www.amletobarboni.com.br/ www.myspace.com/amletobarboni

Narrativa

Uma noticia de jornal

por Milton Neves

TRILHA SONORA. PARTE 1

1.TERRA BRASILIS

Paulo Ricardo, letra, vocais, baixo Claudio Tognolli, harmonizer guitar Juninho, percusso Paulinho, violo P.A.Pagni, bateria e vocal Yann, teclados

2.W

Apollo 9, harmonia e guitar synth Roy Cicala, eng. de som

3. PENSANDO EM VOC

Luiz Thunderbird, letra, voz e violes Ricardo Kriptonita, guitarra solo e comentrios Zeh Derliner, guitarra base e slide Bina, baixo Z Carlos Godoy, pianos acstico e wurlitzer Paulo Zinner, bateria

Guilherme Isnard e Srgio Serra Nilo Romero, produo Guilherme Isnard, voz Yan Frana, guitarra Billy Brando, violo e guitarra Jorge Pescara, baixo Vitor Vidaut, bateria

4. PRA PODER DORMIR EM PAZ

Um encontro marcado entre autor, personagens e leitores no ciberespao

por Beth Saad

Conecte-se! Em seguida, leia, veja, oua, comente e opine BALENCIAGA TORRES

E OS CORAES PELUDOS. Tudo ao mesmo tempo. Voc estar vivenciando uma forma de contar histrias tpica da contemporaneidade 2.0. Quando meu colega na ECA-USP e autor deste livro-experincia, o Cludio Tognolli, contou sobre o formato de seu romance, fiquei envolvida logo de cara. Afinal, estvamos falando da indita e pioneira edio de um V-Book no Brasil. Convite feito e aceito, fico feliz em prefaciar a novidade sob o ponto de vista do mundo digital. BALENCIAGA TORRES E OS CORAES PELUDOS ser lanado em captulos pela Editora do Bispo, integrando leitura (ou melhor, fruio) do romance no meio digital experincias de imagens e udio criadas por artistas como Pinky Wainer (capa), Joo Wainer e Rui Mendes (fotos), Apollo 9 (trilha sonora). Isso pra comear. O que vir depois depender do leitor, de seus comentrios e de sua experincia pessoal de envolver-se na entranhada relao entre o serial killer Balenciaga Torres e a jornalista Lita Guna. Pesquisadores e acadmicos nomeiam esse tipo fruio digital como uma narrativa transmdia, que no romance de Tognolli, toma a forma de um V-Book ou Vook. Afinal, o que significa tudo isso? Para quem conhece o livro Cultura da Convergncia, do pesquisador do MIT Henry Jenkins, fica mais claro o conceito de transmdia: a narrativa transmdia se desdobra por meio de diferentes plataformas de mdia, onde cada texto de cada meio produz uma distintiva e valorosa contribuio para o todo. Ou seja, uma histria pode ser contada, por exemplo, por segmentos interconectados disponveis num website, num vdeo, num jogo tipo Playstation, numa histria em quadrinhos

10

11

ou num livro impresso. E o percurso de leitura de uma narrativa transmdia feito de um modo no-linear, conforme a relao de cada leitor-fruidor com as diferentes plataformas. Com isso o conjunto autor-obra-leitor ganha proximidade, atualidade e, principalmente, trocas e dilogos. a obra em movimento. Da transmdia chegamos ao V-Book, um formato hbrido que d vida e forma a obras literrias por meio de uma conexo internet. Pense numa histria em texto, complementada por vdeos online, embalada por trilhas sonoras que do o tom de cada momento, ampliada por imagens que ambientam o que se l e, pr deixar tudo mais instigante, com a possibilidade de comentar a experincia em tempo real com outros leitores via Twitter. Uma verdadeira captura do leitor j que todo esse processo acontece a conta-gotas, com captulos postados numa regularidade planejada para gerar o famoso gancho da histria. A experincia do V-Book recentssima e se contrape aos leitores digitais como o Kindle, da Apple e o Sony Reader, que oferecem uma leitura similar ao livro em papel, com algumas complementaes em hipertexto. Foi lanada oficialmente em 1/10/2009, numa parceria entre as editoras norte-americanas Atria Books, e Simon & Schuster com a inovadora empresa/plataforma Vook, criada por Bradley Inman. Para saber mais sobre o conceito sugiro um mergulho no vdeo disponvel no website da empresa (http://vook.com/index.php). Se levarmos em conta as caractersticas tcnicas do V-Book, autores, editores e leitores s tem a ganhar com a inovao: ampliao da audincia, com a incluso de pblicos mais digitalizados que no gostam da leitura tradicional; disponibilizao do contedo em srie ou captulos peridicos criando uma relao de expectativa e envolvimento com o pblico leitor; estmulo construo do conhecimento pela via no-linear to necessria no mundo digital; alm de clara reduo nos custos editoriais. extremamente estimulante que Tognolli, Editora do Bispo e equipe tenham ousado e assumido a experincia indita do primeiro V-Book brasileiro. algo para acompanhar, porque certamente viro muitos outros inspirados no pioneirismo do autor. Agora, nenhum V-Book tem sucesso se a histria no for boa. E aqui, o palimpsesto concebido por Cludio Tognolli, com sua linguagem recheada de expresses fortes e certeiras, faz de BALENCIAGA TORRES E OS CORAES PELUDOS um campo frtil para integrar uma fruio visual e sonora, para instigar os leitores a dialogar com autor e personagens. Muito, muito inovador, o mnimo a dizer!

Prefcio para um autor carente

por Marcelo Rubens Paiva

Nem precisei ler o livro de Claudio Tognolli, amigo h tantas dcadas, gan-

hador do ESSO e do JABUTI, ex-guitarrista do RPM, amigo de Sting, professor amado, jornalista de prestgio e autor de vrias obras. um romance deslumbrante. O estilo original. Como conhecedor ntimo de Borges, o autor nos traz um narrador que percorre os labirintos do dilema e do pensamento do homem moderno de uma forma divertida, potica, sensual. O livro nos d teso e nos faz rir. estupendo, nico. Se Dcio Pignatari anunciou que o romance est morto, Tognolli nos prova que no. Recria o gnero, com aluses impagveis, sem iluses, metforas dignas de Machado, alis, melhores do que as do Bruxo. Viva Tognolli, que nos faz acreditar ainda no talento do brasileiro, candidato j ao Nobel. O mundo da literatura se dividir entre antes e depois de seu romance. Mesmo sem l-lo, atesto aqui, dou meu aval, podem ler, comprar e se lambuzar.

PS: Tognolli, pode mexer e adjetivar mais, dar uma floreada...

12

13

Uma notcia de jornal

Gazeta de Notcias, maio de 2008

A reprter Lita Guna, 35 anos de idade, foi encontrada morta, na manh desta-segunda-feira, em seu apartamento, na rua Jos Maris Lisboa, 463, nos Jardins, zona sul de So Paulo. O corpo trazia hematomas no pescoo e dois tiros de pistola semi-automtica na nuca. Lita Guna, segundo a revista Semana, vinha investigando aquela que tida e havida como a maior teoria conspiratria do Brasil: a de que um mega-assassino, chamado Balenciaga Torres, estaria por detrs dos maiores crimes cometidos no pas nos ltimos anos. A histria era considerada um tabu e passou a existir to somente no imaginrio de autores de grandes crimes certamente na tentativa de se passarem como loucos, e assim obterem vantagens judiciais nas cadeias. Mesmo sem autorizao de seus chefes, Lita Guna dedicou uma parcela expressiva de seus ltimos dois anos em investigar todos os criminosos que citaram Balenciaga Torres em seus depoimentos. As reportagens sobre Balenciaga Torres foram encontradas numa pasta, ao lado do cadver de Lita Guna. Supo-se que isso seria um livro, ainda que em fase de elaborao. Na capa do livro lia-se Balenciaga Torres. As paredes do quarto de Lita Guna traziam, em vrios idiomas , letras garrafais, em vrios estilos, que dizam Mate-me por Favor.

14

15

BALENCIAGA TORRES Por Lita Guna

Captulo 1 Caber-te- a simulao do que vireis a ser

Dundra, 1487

O Devir Sofro de pseudociese. O significado e o sentido dessa minha gravidez psicolgica que estou prenhe da idia de matar. Sempre que penso em Balenciaga Torres, isto , sempre, sinto-me um galeo holands: quero afundar atirando. Como dois navios que se cruzam, juntos e j separados, nivelamos nossos destinos, na hora sem sombra, acho que por apenas 13 segundos, se tanto. Pensando bem, no seria meio-dia. No importa: Balenciaga Torres povoava meus sonhos h muito e, para isso, pequeno contato telefnico bastou. Aprender a matar com Balenciaga conferiria s minhas vontades o status de profisso de f. Queria aprender a matar sem evocar a moral, sobretudo a catlica. Queria ver terminantes, enfim, vontades que se iniciavam h pelo menos 30 anos. Sentir a maciez de pomba do pescoo de uma criana, flanando meus vrtex delcia do acaso, para depois ser possuda de uma fria que ignorava ossos ---simplesmente porque queria transform-los em tutano, em sopa fcil. --Matar com chupar sorvete. Terminou, est acabado, disse Balenciaga, naqueles 13 segundos. Sem saber que esse primeiro encontro selaria mais do que meu destino, nivelei este com aquele Balenciaga, quando seria, a primeira vez, pessoalmente, perto da meia-noite de uma noite fria e calculista. Foi no bairro do Tatuap, na zona leste de So Paulo, que era um enclave enrodado por um rio de guas turvas, fedendo a merda e a repolho, habitado por legies de pneus de caminhes, enroscados nas margens. Uma sopa dos dejetos que um dia alimentaram as urgncias daquela cidade-dormitrio virava aquele portento, emanando um halo de putrefao, constante do ar, junto dos aromas de leo de caminho, a sufocar um arco-ris natimorto, nascido do podre. Tudo isso me imprimiu alma adentro a idia de que aquela circunstncia era uma amplificao natural do que viria a ser minha relao com a

16

17

saga de Balenciaga Torres. Falo em Tatuap. Retomo latitudes de infncia. E logo penso, perdidamente: minha bata dourada diz algo, no? E vivo mesmo assim, sem estar vivendo. Meu corao muquiado bate a milho. Minhas suscetibilidades respondem a anseios lunares. E esse ter primitivo torna-me uma espiral curva. Cousas de mulher. Uma liquefeita da silva, meu Senhor do Cu. Volto a travar da narrativa. Algum regicida que perambulasse por ali veria a naturalidade desnuda com que corvos, de bicos bem proporcionados, voavam no sentido anti-horrio. E logo depois do espetculo absconso, me aparece um Balenciaga Torres, disparando Veja que a pedra branca est voando no teto, e essa era sua forma selvagem de descrever o luar. Tudo bem que isso me despertasse as devidas interrogaes. Afinal bobagens sem nexo, inclinaes delongadas no abrupto, etc, eram todo o empuxo da valorosa saga de desmancha-prazeres que eram os Torres. No sou nenhuma Veruca Salt, ele no seria nenhum oompa loompa. Mas sempre foi engraadinho ver como combustes atvicas tingiam de ironia suas frases, lanavam a natureza obscuridade --em seu instinto pugnaz de tecer digresses brutais sobre fenmenos to simples como uma lua cheia. Digo e redigo: ele sempre foi irreparavelmente indotado daquelas plausibilidades da veia potica. Mas vivificar desordens era seu barato, enfim. Sempre naquele seu jeito to tutelar, naqueles estrondos de fuinha bsico, cheio de reiteraes e de feridas respeitveis. Tudo isso me traz semi-conscincia, sem que eu atine ao significado exato do que isso queira dizer, mas sei que me tem efeito de delcia, de rechao dlfico. Minha candura mais intutitiva, face suas surriadas, conjugam-se numa vida pulsante que me mantm de p. Verifico floraes supervenientes, insurreies formidveis, voando tal um papa-figo na minha alma. Esse fosco turvo, mais as minhas personificaes aqui suprimidas, os interditos, tudo me reintegra na posse do meu eu. Sem que me apercebesse, eis que estava desinvestindoPor Lita Guna a velha luz estriada que me brota das tmporas, me de mim mesma, amide e novamente. a revogao no inaudito pelo atalho dos terceiros murmrios, tudo sem nenhuma austeridade lgica. Minha narrativa ter a tudo isso como tosse de fundo.

BALENCIAGA TORRES

redao, soube que jamais chegaria essncia das cousas, e minha vida, vale dizer, estaria para sempre povoada desses artifcios que compem toda a coreografia do poder. Ou por outra: puta que o pariu, o mundo que me rodeia propende desventura. Os entrevistados parecem ventrloquos deles mesmos, e o eu mais profundo dessa merda toda estar a servio de no que proposies, custodiadas por um guardio totalitrio, que odeia reprteres. um guardio de operaes arbitrrias: chamado de medo exposio, ou, por outra: medo O Devir de se confessar um Superficial Netto. Sei de tudo isso, e tenho em conta: mulher bonita no paga. Mas tambm no leva. No Sofro precisei de pseudociese. abrir os olhos O significado para sentir eo que sentido era primavera. dessa minha E, no gravidez meu inocente psicolgica arfar, toque mei estou dois prenhe cafs, dadaqueles idia de matar. difceis Sempre de vencer. que E penso os acompanhei, em Balenciaga at se Torres, dissolverem isto , sempre, na glote, naquele sinto-meponto um galeo em que holands: os olhosquero j no afundar chegam. atirando. Foi nessa Como horadois que navios surgiu que a certeza: se cruzam, minha juntos e j separados, nivelamos nossos destinos, hora sem sombra, acho que por expectativa sempre ser pedregosa, a ponto de eu na afirmar, em tom dubitativo, tudo o apenas que me 13 segundos, disponho a se narrar. tanto. Pensando bem, no seria meio-dia. No importa: Balenciaga Torres povoava meus sonhos h muito e, para isso, pequeno contato telefnico bastou. Aprender a matar com Balenciaga conferiria s minhas vontades o status de profisso de f. Queria Por aprender isso rebenta a matarno sem meu evocar peitoa(instala-se) moral, sobretudo um solamanso catlica. que, Queria no ngulo ver terminantes, oposto aos meus enfim, vontades que se iniciavam h pelo menos 30 anos. Sentir a maciez de pomba olhos, mostra-me as cenas que vem a seguir: elas foram desenhadas no fundo do da pescoo xcara do de uma criana, flanando meus vrtex delcia do acaso, depois sercontar possuda de uma caf. Sei que, apesar de tudo, agora minha matemtica s para me serve para as horas. fria que ignorava ossos ---simplesmente porque queria transform-los em meto, tutano, em sopa Ento coo minha pele de papelo na altura do fgado, sempre, quando me assim, a fcil. o que ainda no chegou no seu devido momento de ser narrado. narrar --Matar com minha chuparvista sorvete. Terminou, estme acabado, disse Balenciaga, naqueles 13 Mas, atonde alcana, antecipo: meti com xamanismo, com neonazistas, segundos. com extorsionrios . Olho para o futuro como quem olha para um defunto: com um dinamismo encantado, em que a alma faz-se profunda, e s vezes convulsiona, em pleno estado Sem saber que esse primeiro encontro selaria mais do que meu destino, este com de stio. Esfalfadamente, ento, volto agora a justificar a perfeio a quenivelei meu sistema naraquelese Balenciaga, rativo prope. quando seria, a primeira vez, pessoalmente, perto da meia-noite de uma noite fria e calculista. Foi no bairro do Tatuap, na zona leste de So Paulo, que era um enclave enrodado um me rio de guas turvas,falsiformes fedendo a merda e a repolho, por Os estragos que aspor noites do, as moscas que povoam minhahabitado conscincia, legies de pneus de caminhes, enroscados margens. Uma sopa dos dejetos que um dia os materiais subversivos que persigo com o nas olhar, os assombrosos talentos de meu regao, alimentaram as urgncias daquela cidade-dormitrio virava aqueleprimaveris, portento, emanando tudo vai me sustendo. E agora, sbado tarde, afogada em suores sinto os um halo de putrefao, constante do ar, dos aromas de algo: leo de caminho, a sufocar um rumores das sombras que chegam sjunto 17h30 me dizendo que devo desmergulhar do torpor arco-ris e declinar natimorto, o que nascido se ver do nessas podre. linhas Tudo isso seguintes. me imprimiu alma adentro a idia de que aquela circunstncia era uma amplificao natural do que viria a ser minha relao com a Tudo saga de se Balenciaga justifica: o neonazista Torres. Falo matou em Tatuap. em nome Retomo de Balenciaga. latitudes de O extorsionrio infncia. E logo para penso, ele perdidamente: minha bata diz algo, no? E mesmo assim, sem estar vivendo. roubou. A reverberao de dourada sua penumbra, deveras e vivo tambm, o aproximou do advogado Meuacolheu coraoseu muquiado bate rodopios a milho.tamanhos, Minhas suscetibilidades respondem anseios luque av. Nesses com os devidos cheiros deamuita planta diferente nares. E esse e morta, ter primitivo fui at tentar torna-me me sentir umatragada espiral pelo curva. xamanismo. Cousas de mulher. Uma liquefeita da silva, meu Senhor do Cu. Volto a travar da narrativa. Algum regicida que perambulasse por ali veria a naturalidade desnuda com que corvos, de bicos bem proporcionados, no sentido anti-horrio. E logo atrs, depois dotranse espetculo Mesmo para uma mulher devoavam minha fibra, cheguei a dar dois passos em profundo. absconso, E esbarrar me aparece na turbulenta um Balenciaga gravitao Torres, de mortos-vivos. disparando Tentavam Veja que sugar a pedra o que branca eu pensava, est voando nonas teto, e essa era sua forma selvagem de descrever o luar. Tudo bem que isso me sobretudo minhas depreciativas exploses de vmito --naturalmente empedrado. Essa alterao despertasse selvagem as devidas mostrou-me interrogaes. o tanto Afinal de Balenciaga bobagens sem Torres nexo, que inclinaes j havia emdelongadas mim, como no ver. abrupto, etc, todofagocitada, o empuxo da valorosa saga de desmancha-prazeres os se Mas fui,eram ao cabo, e devidamente expelida, por tudo aquilo que eram um dia eu Torres. quis No ser. sou nenhuma Veruca Salt, ele no seria nenhum oompa loompa. Mas sempre foi engraadinho ver como combustes atvicas tingiam de ironia suas frases, lanavam a natureza obscuridade --em seu instinto pugnaz de tecer digresses brutais sobre fen-

O bochorno de todos esses humores de ar, nesse meu bairro do corao, retirava o tempo Captulo 1 de dentro do prprio tempo, de modos que uma frase talvez dita por Wittgenstein (que

horas so no sol?) seria aplicvel sem dvida nestas paragens de putrido: o tempo, sufocado nesta paisagem, certamente jamais existiu. No princpio do Veranico, l pelos tantos Caber-te- de maio, grupos a simulao de ciganos do que assentavam vireis abarraca ser ao lado das pontes e alas que cruzavam Dundra, o rio Tiet. 1487 As cabanas eram de plstico azul, rasgado pelo tempo, e seus ces, tornados cor de neve podre ou de um branco sublunar misturado ao barro. Esse ponto dos ciganos era aquele em que estava espetado o telefone pblico pelo qual deveria acessar, nas horas mortas, o primeiro Balenciaga Torres que encontrei. O encontro, marcado exatamente para o bairro em que nasci, era minha forma de exercer um risco seguro.

Mas acharei um outro derivativo, alm do geogrfico, para essa histria, dedicada ao nobre propsito que levou esta reprter a querer aprender a matar. Digamos que uma reprter aprende a lidar, sempre, com a grandeza intrnseca que so as relaes de poder, quando descobre que elas no passam de um baile de mscaras. Detalhe: sempre atrs de uma mscara haver outra. Deixando de lado minha invulnervel inocncia dos primeiros dias de

18

19

menos to simples como uma lua cheia. Digo e redigo: ele sempre foi irreparavelmente indotado daquelas plausibilidades da veia potica. Mas vivificar desordens era seu barato, enfim. Sempre naquele seu jeito to tutelar, naqueles estrondos de fuinha bsico, cheio de reiteraes e de feridas respeitveis. Tudo isso me traz semi-conscincia, sem que eu atine ao significado exato do que isso queira dizer, mas sei que me tem efeito de delcia, de rechao dlfico. Minha candura mais intutitiva, face suas surriadas, conjugam-se numa vida pulsante que me mantm de p. Verifico floraes supervenientes, insurreies formidveis, voando tal um papa-figo na minha alma. Esse fosco turvo, mais as minhas personificaes aqui suprimidas, os interditos, tudo me reintegra na posse do meu eu. Sem que me apercebesse, eis que estava desinvestindome de mim mesma, amide e novamente. a velha luz estriada que me brota das tmporas, amal revogao inaudito pelo atalho dosaterceiros murmrios, tudo sem O de vocno cobrir jornalismo policial vida toda, ou boa parte dela, nenhuma a filosofiaausteridessa dade lgica. Minha narrativa teranos a tudo isso como tossede deocorrncia fundo. coisa toda, meu Deus. Bastaram copiando boletins para que minha vida pessoal se tornasse igual filosofia da investigao, e logo vou me explicando. Todo o inqurito pressupe uma autoria. Autoridades buscam culpados. Primeiras pginas de O bochorno de catstrofes todos essese, humores de ar, nesse meu os bairro do corao, retirava o tempo jornais buscam no segundo dia, buscam culpados pelas catstrofes. Trouxe de dentro prprio tempo, de modos que uma frase um talvez dita por Wittgenstein (que isso, sim, do para a minha vida pessoal: busquei sempre culpado para poder dar nomes horas so bois, no sol?) seria aplicvel sem dvida nestas paragens de putrido: o tempo, sufoaos meus vulgo minhas angstias. Mesmo toda a abundncia que me rodeia (falo da cado nesta paisagem, certamente jamais existiu. No princpio do Veranico, l pelos tantos abundncia de significados), mesmo o fato de o meu quarto de rapariga ainda ser povoado maio, grupos de ciganos assentavam barraca lado das e alaschamava que cruzavam de escolhos da adolescncia, (algo parecido comao aquilo que pontes Oscar Wilde de reo rio Tiet. As cabanas eram de plstico azul, rasgado pelo tempo, e seus ces, a tornados tallhos de prpura, purple patches, mesmo tudo isso no me brecou de tornar minha vida cor de neve ou um branco sublunar misturado ao barro. Esse ponto dos pessoal umapodre grande e de lustrosa primeira pgina de jornal. Uma pgina canalha, emciganos preto era aqueleEm emque quesempre estava espetado o telefone pblico pelo qual deveria acessar, nas horas e branco. classifiquei as pessoas em dois grupos: culpados ou inocentes. mortas, primeiro Balenciaga Torres que encontrei. O encontro, marcado exatamente para Deus doocu, at que numa aula de filosofia aprendi aquele negcio do terceiro excludo, o o bairro em que nasci, era minha formaporque de exercer um risco seguro. tertio non datur, to amado pela igreja, se voc est nessas reverberaes catlicas, h de saber que o mundo s comporta duas categorias: anjos ou demnios. Mas acharei um outro derivativo, alm do geogrfico, para essa histria, dedicada ao nobre E o que dizer, Deus do cu, de aporias, paroxismos e contradies? Quem me explica, propsito que que levou a que querer aprender matar. Digamos quede, uma reprter por exemplo, hesta umareprter bondade mata, que hauma maldade capaz com ares de aprendedivino, a lidar, proclamar sempre, com a grandeza intrnseca que que so as relaes poder, quando decreto o bem? Tudo isso para dizer minha vida de pessoal classificava descobre que elas as no passam de um baile de mscaras. Detalhe: sempre atrs de uma mso mundo e, donc, cousas, entre bem e mal. Talvez seja derivativa da minha vontade de cara haver outra.Por Deixando de lado minha invulnervel inocncia primeiros dias de aprender a matar. isso estou na cola de Balenciaga Torres e suados rede de asssassinos redao, soubede que jamais chegaria essncia das cousas, e minha vida, vale dizer, estaria cujas histrias vida investiguei e aqui exponho. para sempre povoada desses artifcios que compem toda a coreografia do poder. Ou por outra: puta que o pariu, o mundo que me rodeia propende desventura. Os entrevistados parecem ventrloquos deles mesmos, eo eu mais dessaaprendi. merda toda estar serUma reprter jamais encontrar cousas boas com profundo gente de bem, Cousa boaavem vio de no que proposies, custodiadas por um guardio totalitrio, queA odeia reprteres. do lixo, da podrido, cousas ruins segredam troas que viram manchetes. maldade tem um guardio de operaes arbitrrias: chamado de medo exposio, ou, dia por a outra: punhos de cambraia e mos sujas, mas meu Deus como ela escreve bem meu dia! medo de se confessar um Superficial Netto. Sei de tudo isso, e tenho em conta: mulher bonita no paga. Mas tambm no leva. No precisei abrir os olhos para sentir que era primavera. E, no meu inocente arfar, tomei dois cafs, daqueles difceis de os acompanhei, at se dissolverem na glote, Hermann Melville dedica pginas e vencer. pginasE de seu Moby Dick tambm a uma confuso naquele ponto em que os olhos j no chegam. Foinenhum nessa hora que surgiu a logo certeza: minha nutica. Baleeiros, quando divisam o animal, sem cinerasmo vo pensando expectativa sempre pedregosa, ponto de eu afirmar, em tom dubitativo, tudo o se que em seu intestino. Asser velhas baleias, a quando devoram lulas-gigantes, no conseguem lhes me disponho aE narrar. digerir o bico. o bico da lula-gigante se converte, nas entranhas do animal, num tumor. Esse cncer, esse carcinoma, se expressa numa pedra ora cinza, ora azulada, lpis-lazli, chamada mbar gris. Lpis-lazli aqui pura liberdade de interpretao de meus delrios.

Por isso rebenta no das meu peito (instala-se) um sol manso ngulo aos meus Lpis-lazli uma mais velhas de todas gemas, com que, umano histria deoposto uso que vem de olhos, mostra-me as cenas querocha, vem ano seguir: elas foram desenhadas no fundo da xcara do 7.000 anos atrs. Lapis uma um mineral, porque composto de vrios outros caf. Sei que, apesar de tudo, agora minha s me serve contar as horas. minerais. O nome deriva-se do latim lapis, matemtica que significa pedra, e dopara persa lazhEnto coo minha pele de papelo na altura do fgado, sempre, quando me meto, assim, a ward, que significa azul). narrar o que ainda no chegou no seu devido momento de ser narrado. O mbar gris se forma-se no intestino do cachalote (Physeter macrocephalus, Linnaeus, Mas, at onde minha vista antecipo: me meti com xamanismo, com neonazistas, 1758), a nica espcie que alcana, se conhece produzir aquele material em quantidade tamanha. com extorsionrios . Olho para futuro como quem olha para um no defunto: com um dinaUm cachalote capturado na Ilhaode So Miguel, nos Aores, tinha seu intestino 322 kg, mismo encantado, em que a alma faz-se profunda, e s vezes convulsiona, em pleno estado numa nica concreo. de stio. Esfalfadamente, ento, volto agora a justificar a perfeio a que meu sistema narrativo se prope. Reprteres em geral vo buscar boas informaes no meio do inferno, em regies intestinas do poder: coisa boa s nasce em terreno ruim, essa toda a verdade do jornalismo. Os estragos que as noites me tem do,de as vestir moscas falsiformes que povoam minha conscincia, Alguns acham que jornalista escafandro, em vez de terno e gravata, porque os materiais subversivos que persigo com olhar, os assombrosos talentos de meu regao, tem de ir ao meio do lodo buscar a flor de o ltus. Ou ao meio do intestino buscar o ambar tudo vai mejogo sustendo. E agora, tarde, afogada em suores primaveris, sinto os gris. Nesse particular com sbado as sombras, o podre e infecto filsofo do matar, Balenciaga rumores sombras que chegam Torres, das meu nfero. meu devir. s 17h30 me dizendo algo: que devo desmergulhar do torpor e declinar o que se ver nessas linhas seguintes. Tudo se justifica: o neonazista matou em nome de Balenciaga. O extorsionrio para ele roubou. A reverberao de sua penumbra, deveras e tambm, o aproximou do advogado que acolheu seu av. Nesses rodopios tamanhos, com os devidos cheiros de muita planta diferente e morta, fui at tentar me sentir tragada pelo xamanismo.

Mesmo para uma mulher de minha fibra, cheguei a dar dois passos atrs, em transe profundo. E esbarrar na turbulenta gravitao de mortos-vivos. Tentavam sugar o que eu pensava, sobretudo nas minhas depreciativas exploses de vmito --naturalmente empedrado. Essa alterao selvagem mostrou-me o tanto de Balenciaga Torres que j havia em mim, como se ver. Mas fui, ao cabo, fagocitada, e devidamente expelida, por tudo aquilo que um dia eu quis ser.

O mal de 2 voc cobrir jornalismo policial a vida toda, ou boa parte dela, a filosofia dessa Captulo coisa toda, meu Deus. Bastaram anos copiando boletins de ocorrncia para que minha vida pessoal se tornasse igual filosofia da investigao, e logo vou me explicando. Todo o inqurito pressupe uma autoria. Autoridades buscam culpados. Primeiras pginas de Claro que tudo foi pela vindimao abscondita! Urala, 1885 jornais buscam catstrofes e, no segundo dia, buscam os culpados pelas catstrofes. Trouxe isso, sim, para a minha vida pessoal: busquei sempre um culpado para poder dar nomes aos meus bois, vulgo minhas angstias. Mesmo toda a abundncia que me rodeia (falo da Eivai escaras em vida, peles vos sucedero abundncia de que, significados), mesmo o fato de o meu quarto de rapariga ainda ser povoado Appox, 1756 de escolhos da adolescncia, (algo parecido com aquilo que Oscar Wilde chamava de re-

20

21

O crime nmero um Sentada numa cadeira de redao, a correspondncia eletrnica refreada pelo telefonema, pressentia Balenciaga Torres esfregando, freneticamente, a barba ao telefone. As palavras eram entrecortadas. Uma lmpada silenciosa parecia iluminar seus vocbulos. Desde que Balenciaga acreditou estar cumprindo os ditames de uma longnqua lei familiar, ele tomava tragos de um gole s, com determinao. E despejava, num confessado vomitrio, matematicamente, uma idia por frase. Era como se tivesse retomando os longnquos dias da Escola Estadual de Primeiro Grau Erasmo Braga, no Tatuap, em que decorava superficialmente os papis das pecinhas. Era um palavreado sumamente decorativo, como um papel desempenhado com sofreguido. Eu era obrigada a aceitar essa conjetura porque meus ouvidos de reprter assim o determinavam. Deus do cu: era uma fala to glabra, to polida, to esferoidal, que at os seus eventuais puta que o pariu traziam um encarnecimento de anedota, protocolar. Tudo isso se comprovaria pessoalmente. Posso dizer que nosso primeiro encontro confirmou minhas suposies de reprter. Balenciaga era anterior a seu prprio ser. Acontecia-se antes de estar, fisicamente. Passei ento a vasculhar o horizonte, a percorrer os papis emaciados das delegacias, os interrogatrios que arrancaram das pessoas o vigamento da forma de ser de Balenciaga. Muitos alvoreceres me encontraram singularmente iluminada ao encontro dessas oitivas.

Sem ter lido Wittgenstein, o av de Balenciaga chegou a perguntar a Leandro, o mecnico, sempre esbaforido por falta de tempo, sobre que horas so no Sol?. Para um agiota que guardava economias, ensandecidamente, para quando ficasse velho, o av Balenciaga disse uma tarde, seriam 3 e 17 , entre pressas e espumas de barba, que o futuro o presente,o presente o passado e o passado no existe tanto que o judeu agiota arrancou a espuma dos payez escanhoados, lhe disse um sonoro v para puta que te pariu e jamais voltou ali.

Sobre delegacias Naquela poca, quando comecei a levantar detalhes assim, as delegacias no dispunham ainda de inquritos em computadores. Tudo era colocado em pastas, pastas esmolambadas. Um estado de descalabro total, somado ao ambiente oleoso dos distritos de ento. Conquistar a confiana de um delegado j era algo difcil. Foi a custo de dividendos infinitos, que dobravam, redobravam e tresdobravam, que um delegado de barriga pontuda, plantonista de horas mortas no distrito de Estrada das Lgrimas, alvoreceu meu acesso pessoa de que necessitava para chafurdar a vida dos Torres. Quais eram os dividendos que eu deveria pagar? No posso dizer que eles empanassem as minhas alegrias. Eram perguntas eventuais, sobre quais delegados estavam na linha de tiro da imprensa. Nada que me custasse. Jornalista se compra ou com dinheiro ou com informao. Sou, literal e figurativamente, da segunda categoria -- ainda que o doutor em questo gostasse de sabe dessas cousas, de mim, nas mesmas horas mortas em que ele dava planto. Isso me torrava os cojones que jamais tive. O delegado apenas me dava o que eu queria, sobre Balenciaga Torres, em troca de revelaes sobre quais policiais corruptos a imprensa ia detonar. Seus tripdios de delegado barrigudo vinham como os ventos da noite, de aoite. A voz tresnoitada do doutor Barriga fincava uma estaca no corao do meu sono. Voz teratolgica. Sempre comeava assim: Fala, tigra, libera o badar que a autoridade quer saber se o delegado***, da delegacia de furto de fios, vai mesmo ser estourado na manchete do telejornal*** sob acusao de estar vendendo proteo aos sacripantas da Virtu. Tais minutos, em minha vida, entravam a parecer sculos . O sarcasmo de um dia desses muitas vezes ia bulir com o meu sono. Assim a alegria de um dia meu era destoada e destruda pelas prximas 24 horas. Deus, tais humores eram um e outro que, apesar da expanso de eventuais estados de alegria, eu dormia em pnico. No que as indagaes do delegado de barriga pontuda no fossem breves. O problema era a voz: voz de defunto em estado de graa, de monstro sedicioso e desmantelado. Aturei essas desventuras educadas talvez por trs meses. Um dia finalmente ele disparou, seriam 3 e dez da manh: Sei quem vai liberar o badar daquilo que voc precisa: Balenciaga. o Tio, um investigador ad hoc, e escrivo. Anota a o telefone. O que eu precisava veio como um ladro de noite (I Tess. 5:2; Apoc. 16:15). Jamais voltei a atender ao telefone depois que recebi o que queria. Pobre delegado.

Ao telefone, pela oitava vez, por exemplo, Balenciaga Torres logo ia contando que fora criado por um av. No sei se foi admitido to facilmente em meio fedentina que era a rua onde ficava a barbearia, j que pelos rigores do sangue dos Torres, de estirpe firme ainda que fugidia, a criana a representar o estrpito do sangue novo no poderia viver assim. Esse mundinho primevo do jovem monstrinho Balenciaga era um cafarnaum dos diabos. O japons da pastelaria levava exemplares das frituras para o av de Balenciaga e o pequeno logo aprendeu a comer pastis com cobertura de espuma de barba, em que a Acqua Velva azulada fazia o papel de ketchup e, a amarela, as vezes de mostarda. Nem a fora obliterativa dos berros do av, de navalha alem em punho, impedia Balenciaga de devorar tamanho quitute. A Barbearia Torres funcionava como ponto morto do bairro, de modos que quem quisesse trocar sua marcha existencial deveria passar por l. Digamos que fulano de tal estivesse sobremodo acelerado em suas decises: ia escanhoar a barba na Torres e aproveitava para descer de quinta marcha para a primeira. O av de Balenciaga sempre tinha uma frase de algibeira, entumescida de adjetivos. E era poeta sem ser nefelibata, diziam. V l que em sua filosofia corriam chaves e chaves, mas o fato que para todos trazia algo parecido com aquilo que os filsofos chamam de devir, de resto a capacidade de transformar as cousas em seu contrrio.

22

23

Soube, mais frente, que o delegado de barriga pontuda morreu de parada cardaca, quatro meses depois, com a cara enfiada num prato de macarro com esfihas, prato gelado, sorvendo uma cerveja, quente, no planto. E quem o encontrou duro e branco como um comprimido, refere a crnica policial, relata que antes de morrer de todo ele ainda teve tempo de cravar as unhas no gatilho de escopeta pump calibre doze, de cano serrado, que ele trazia consigo, encostada na escrivaninha. Uma correio da Corregedoria, feita aps a sua morte, em suas gavetas, revelou que era ele o dono das informaes privilegiadas que livraram muito mau policial de flagrante. Jamais se soube, publicamente, quem lhe passava as informaes em primeira mo. No s era difcil encontrar a fonte que encontrei. Mais difcil ainda era quando a autoridade franqueava meu acesso sala em que se guardavam os autos. Era duro como pedra conviver com aquelas atrocidades de estilo. A sala dos autos sob sigilo de Justia, naquele distrito, era o pior dos mundos, cheio de estropcios: ter seus oito metros quadrados. H um retratinho mirrado, do Papa Paulo 6, empoeirado, outorgando uma beno a um antigo delegado geral, num ano domini apagado (deveria ser uma xrox mal feita). Mas outras insignificncias preliminares antecediam qualquer viso de tudo, sobretudo um fara de madeira escurecida, com umas marteladas do lado direito, que tinha sido fruto de uma coleo de butins recuperados, cujos domos jamais foram resgatar no distrito. O fara fiscalizava a sala pois seus olhos eram mortos, as pupilas mortias certamente cavadas por um prego. Os olhos do Papa, mais vivos, pareciam fiscalizar menos, porque eram olhos daqueles que se vem todos os dias nas ruas e sempre se esquecem. H na parede recostada um bacamarte velho, deveria ainda atirar, do contrrio no estaria ali, mas seu cano tira-lhe a importncia porque uns floreios ignbeis ornam o cano. H no ar uma frouxido. Ah, j ia me esquecendo: quem cuidava daquela sala que cheirava a corrimo de escada de penso era Tio. Pra variar, to frouxo quanto a sala, embora do rosto de bolacha lhes saltem umas pupilas de co pequins, que se pretendem espertas mas nada notam. O rosto trazia uma nervura azul, difusa, tal a placa de uma parede dos fornos de lato abandonados, parcialmente oxidados. Tio, o escrivo que o finado doutor Barriga me apresentou, esbulhava as palavras. Vai por a ter levado o apelido de Pedra na Boca: cada vocbulo brotava-lhe boca afora como batata quente. Cada vez que voc conversasse com ele teria a sensao vvida de que naquela boca de tira litigavam palavras prontinhas para serem encadeadas numa frase. As palavras litigavam com pedras e tambm com batatas quentes. O que saa dali, daquela boca torpe de tira, era uma litania chorosa. Sim: Tio chorava palavras: todas saam-lhe enroladas em gazes e algodes, como que protegidas contra aqueles dentes de teclados de piano, de razes saltadas. Com tudo isso, esse sorriso de piano me estendeu com graa e prodigalidade tudo o que eu queria: pilhas e pilhas de depoimentos em segredo de Justia sobre o caso Balenciaga Torres.

tallhos de prpura, purple patches, mesmo tudo isso no me brecou decrime tornarorganizado a minha vida Encontrado nu, de cuecas postas ao contrrio, uma marca deixada pelo pessoal uma grande e lustrosa primeira pgina de jornal. Uma pgina em preto toda a vez que quer dar sinais de que o assassinado era um traidor. Eu canalha, havia recebido as e branco. Em que sempre classifiquei as pessoas dois grupos: culpados inocentes. escutas telefnicas, em segredo de Justia, de umem juiz, preso na custdia daou Polcia Federal. Deus do cu, a at que numa aula de filosofia aprendi aquele negcio do terceiro excludo, o Entreguei-as um promotor. tertio non datur, to amado pela igreja, porque se voc est nessas reverberaes catlicas, h de saber que o mundo s comporta duas categorias: anjos ou demnios. Eo que dizer, Deus do de aporias, contradies? Quem me explica, nas As escutas, primeiro emcu, segredo, depoisparoxismos passaram a e ser consideradas ilegais. Estavam por exemplo, que h umaAgora bondade que mata,Pblico que h uma maldade capaz Entreguei-as de, com ares ao de mos da Polcia Federal. o Ministrio Estadual as queria. decreto divino, proclamar bem? Tudo isso para dizer que minha vida pessoal classificava promotor. Dali a dois dias,oele daria uma coletiva de imprensa, criando a histria de que as o mundo anonimamente e, donc, as cousas, entre bem e mal. Talvez seja derivativa minha as vontade de recebera de um motoqueiro. No dia da coletiva eu j da publicava escutas. aprender matar. Por isso estou na cola de Balenciaga Torres sua rede deera asssassinos Deus eoa promotor, apenas, ficaram sabendo que na verdade ae motoqueira eu. Tudo cujas histrias de vida No investiguei e aqui exponho. publiquei. Nada sofri. fui processada. Por que no repetir a dose no caso Balenciaga Torres? Era a senha para eu surfar limites. Uma reprter jamais encontrar cousas boas com gente de bem, aprendi. Cousa boa vem do lixo, da podrido, cousas ruins segredam troas que viram manchetes. A maldade tem punhos de cambraia e mos sujas, mas meu para Deusque como ela escreve bem meu dia a dia! Estou agora nos autos de Balenciaga. Rogo aquela poeira no me estrague o dia. Vou correndo para as pginas da criminalstica, para ver nas fotos como o monstro Balenciaga Torres assinava, com a grife glamurosa de seu cano fumegante, os seus crimes e tentativas. Os pressgios do que eu veria j me punham quase em estado fetal diante daquele calhamao. O que mais me doa mais? As imagens ou as suas antecipaes geradas pela Hermann Melville dedica pginas e pginas de suspiros, seu Moby Dick tambm asegundas uma confuso minha angstia? As primeiras abafavam meus enquanto que as levavam nutica. Baleeiros, quandoVejamos. divisam o animal, sem nenhum cinerasmo vo logo pensando longe minhas suposies. em seu intestino. As velhas baleias, quando devoram lulas-gigantes, no conseguem se lhes digerir o Mascarenhas, bico. E o bico um da lula-gigante se converte, nas entranhas do animal, num Alfredo engenheiro que mais tarde sobreviveria a um ataque de tumor. BalenEsse cncer, esse carcinoma, se expressa numa pedraera oraapenas cinza, a ora azulada, lpis-lazli, ciaga, disse nos autos que a voz do monsto, ao fone, antecipao da surda chamada mbar gris. Lpis-lazli de aqui pura liberdade de de meus delrios. detonao do Colt calibre 32, cabo madreprola, com o interpretao qual ele costumava fazer suas vtimas, incontinenti. Cssia Silva, que vira o namorado ser estraalhado ao meu com um Lpis-lazli uma dasj mais velhas de todas gemas, com uma histria uso um quedemnio vem de balao de Balenciaga, contava outra histria: ele tinha vrias vozes, de como 7.000 anos atrs.Vozes Lapis mal-rejuntadas,num uma rocha, no um mineral,com porque composto vrios outros em contraponto. unssono alternncias de de ds de peito, de minerais. e Otambm nome deriva-se do pubescentes latim lapis, que significa pedra, e doAdriana persa Zouk, conhecebartono, falsetes de com espinhas no rosto. O mbar gris se forma-se no intestino do cachalote (Physeter macrocephalus, Linnaeus, dora de Balenciaga na intimidade, escapou de um balao nas tmporas. A crnica policial 1758), um a nica espcie que se conhece produzir aquele materialnoite, em quantidade tamanha. revela depoimento sobrenatural. Diz Adriana que, naquela Balenciaga recusara Um cachalote na Ilha de So Miguel, nos tinha com no seu intestino 322 kg, seus beijos de capturado demnia sedenta, etilizada ao osso. E,Aores, logo depois, garras de molusco, numa nica concreo. envolvera seu rosto numa gelia de suor das mos, um xido a lembrar a cor do zinabre das baterias de carro, e o cheiro dos extratos de banana com que pintam automveis usados. Reprteres em geral vo buscar boas informaes no meio do inferno, em regies intestinas do poder: coisa boa s nasce em terreno ruim, essa toda a verdade do jornalismo. Alguns acham jornalista tem de vestir escafandro, em vez terno gravata, porque Ela dormiu em que seus braos. E acordou com a leve sensao de de que seuseextremos estavam tem de ir ao meio lodo buscar a flor de Ou meio do intestino buscar o ambar notadamente frios,do e seu corpo, seus ps e ltus. braos de ao aougueiro (um trao de famlia) gris. Nesse jogo particular com as sombras, o podre e infecto filsofo africanos,de do matar, Balenciaga haviam se convertido naquela uma compleio tal qual os zanzibares magreza Torres, nfero. refere meu devir. atvica e meu ancestral. Ela ter continuado a fingir que dormia. Balenciaga teria ido ao banheiro suas sete ou oito vezes. Um promontrio, uma paleta geogrfica de formas estranhas, monstruosas, pareciam sair da luz sublunar do banheiro, dando ao corpo de Balenciaga Torres contornos de formas estranhas, como sombras distorcidas pelas pedras irregulares das caladas de pedra portuguesa da avenida Celso Garcia, tambm no Tatuap. Voc est se sentindo bem?, perguntava Balenciaga cada vez que saia do banheiro, depois do que, at que com gestos venturosos, envolvia a o rosto de Adriana Zouk com as

Um voto de um ministro do Supremo Tribunal Federal, como diria o delegado de barriga pontuda, iria liberar o badar dos reprteres. O voto criara uma jurisprudncia sem par. Referia que segredo de justia era adstrito s autoridades detentoras do mesmo. Como reprter obviamente no autoridade, estvamos liberados para publicar segredos de justia. Eu j tinha feito isto. Era o caso de um prefeito assassinado. Doze tiros na cabea.

24

25

mos semelhadas a um papier-mach. A cada movimento, referia ela, seu cabelo tambm ganhava contornos diversos: ora uma confuso amaznica, um aranhol dos diabos, que ele tentava desentranhar com floreios ignbeis que se pretendiam sensuais. Adriana, intimamente aterrorizada, mantinha as aparncias, emitindo bocejos profundos, como se nada acontecesse ali, e volta e meia cravando suas unhas pintadas de negro naquelas costas ossudas, Captulo 2 (um trao de famlia). costas de aougueiro Claro tudo foi palpitantes pela vindimao Noutra que hora, fluxos de luzabscondita! brotavam de um cabelo bem outro: uma pasta negra, Urala, 1885 glabra, chapeada, uniforme, em total contradio com as formas dos minutos anteriores.

Adriana chegou a jurar nos autos que em certos momentos nosso bastante Balenciaga Torres era careca, de cabea ossuda, pontiaguda, cabea de obus, de bala de canho de Eivai escaras que, emnela vida, peles vos sucedero navio moderno. E que poderiam se notar escarificaes determinadas a saltar da pele Appox, 1756 a qualquer momento e a qualquer custo. Jura que, quando notava a careca, suas mos eram naquele momento anmonas, sanguessugas, desdenhando da capacidade de Adriana brecar, com as suas, a ao e as tropelias daquelas mos de gelia amoniacal. Uma paridade de situaes talvez tenha salvado Adriana de uma morte mais a seco: num gesto brusco, logo aps o clmax do amor, ele espeta suas unhas de loba no criado-mudo. Ali esto depositadas essncias de carter fugidio. Um pequeno livro, um guia de essncias, explica, sobre o criado mudo, em suas 36 pginas, o poder de tudo aquilo. Est dito que essncias florais so preparadas a partir de flores silvestres no auge da florada, nas primeiras horas da manh quando a planta ainda est cheia de orvalho, em lugares O nmero umas foras elementais se encontram intactas. Est dito que Um essncia nacrime natureza em que floral a impresso, guardada na gua, da fora anmica singular de uma determinada Sentada numa cadeira geralmente de redao,atravs a correspondncia eletrnica refreada pelo telefonema, planta, que coletada de infuso solar de suas flores em gua mineral. pressentia Torres esfregando, freneticamente, a barba sutis ao telefone. Em outras Balenciaga palavras, a gua retm a informao das propriedades de cura As da palavras planta. A eram entrecortadas. Uma lmpada silenciosa parecia iluminar seusvoc vocbulos. que esse preparado acrescentado Brandy como conservante. Quando utiliza Desde uma esBalenciaga acreditou estar cumprindo os ditames de uma longnqua lei familiar, ele tosncia floral ela mobiliza a conscincia de seus dons nicos, capacidades, potenciais que mava tragos de um gole s, com despertos, determinao. E despejava, num confessado vomitrio, estavam aguardando para serem fortalecidos ou desbloqueados. matematicamente, uma idia por frase. Era como se tivesse retomando os longnquos dias da Escola Estadual de Primeiro Grau pelas Erasmo Braga, no Tatuap, em decorava superUm tico de cada essncia derramado unhas de loba faz subir doque cho uma precipitaficialmente os Estamos papis das Era um palavreado sumamente decorativo, como o vaporosa. aopecinhas. lado do criado-mudo, que traz ornatos mexicanos. Entre asum duas papel desempenhado com sofreguido. Eu era obrigada a aceitar essa conjetura porque pernas, na frente, 14 filetes de ferro as unem, ferro serpenteado, dobrado certamente a meus deconvergem reprter assim o determinavam. Deus do cu: uma fala to glabra, vapor.ouvidos Os filetes a uma bolota, ladeada por um ferroera oblongo, e na bolota se to polida, to esferoidal, que at os seus eventuais puta que o pariu traziam um encarneciv, como se fosse ali jateado, um sol, daqueles sis carudos que se v nas bandeiras da mento de anedota, protocolar. Tudo isso se comprovaria pessoalmente. Posso dizer que na Argentina. Essa pea em que o sol se desenha roxa. Acima do criado mudo, est preso nosso encontro confirmou minhas de reprter. Balenciaga era anterior paredeprimeiro um porco de ferro, um cofrinho, um suposies porco cor-de-rosa com o nariz avermelhado. a seu prprio ser. Acontecia-se antes de estar, fisicamente. Letras infantis, desenhadas numa placa de ferro, que sobe das costas do porco cor-de-rosa, dizem Quem parte, reparte e no fica com a melhor parte, ou bobo ou no entende da Passei ento a vasculhar horizonte, a percorrer os acima, papis emaciados das delegacias, os arte. Na parede, bem aoo lado, do porco, um pouco vemos um Monteiro Lobato interrogatrios que arrancaram pessoas o com vigamento da forma de ser de Balenciaga. pintado. um Monteiro Lobatodas psicodlico, uns olhes de cientista maluco. De sua Muitos alvoreceres me encontraram singularmente iluminada ao encontro dessas oitivas. boca saem aquelas bolinhas que compem um solilquio. O balozinho a que convergem as bolinhas traz uma frase de Lobato. Hipteses so as peas que os senhores nos pregam quando no sabem a verdadeira explicao de uma coisa e querem esconder a ignorncia, est ouvindo, seu cara-de-coruja?

Tudo isso necessrio aqui, nesta descrio, pois talvez essas manifestaes puras de vida tenham contribudo para salv-la j que o monstro abominava purezas de corao. AdriAo telefone, pela oitavada vez, por se exemplo, Balenciaga Torres logo ianem contando que fora ana, msmo crescidinha Silva, obstinava a viver nessa sutileza, tanto sutil, de criado por da um av. No sei se foi admitido to facilmente meio fedentina que era recuerdos ps-adolescncia, volta e meia tendo clares em de que tudo aquilo deveria ter a ruaabandonado onde ficava h a barbearia, que pelos rigores do sangue de estirpe sido muito emj prol de um dcor mais adulto dos --ouTorres, pelo menos num firme hiato ainda que fugidia, troca a criana a representar o estrpito sangue novo no poderia viver que demonstrasse de pele. Nana nina naum!, do batia os ps. No fundo da alma sou assim. Esse mundinho orgulhosamente, primevo do jovem monstrinho Balenciaga era um cafarnaum dos assim!, resignava-se, submersa em seu mundo de Monteiros-Lobatos-dediabos. O japons da pastelaria levava exemplares das frituras para o avNo de fundo, Balenciaga Bigode-Pintados-na-Parede e mixrdias de cores doudas suplementares. era uma e o pequeno multicolorida, logo aprendeumas a comer com cobertura espuma de barba,luzes em que adolescente cujo pastis olhar exalava uma luzde parada, das antigas de a Acquaperdidas Velva azulada fazia o papel de ketchup e, amarela, asevezes de mostarda. Nem a sdio nas periferias mais empoeiradas ea anacrnicas extemporneas eo caralho fora obliterativa dos berros donoite av, Balenciaga de navalha alem impedia Balenciaga de a quatro, como lhe disse uma Torres em ele punho, mesmo. devorar tamanho quitute. Balenciaga chegava a essas vtimas facilmente. Balenciaga Torres era um cachorro famoso na rede, porque paquerava mulheres exausto, on line. Mas o pequeno regato da A Barbearia Torres funcionava como ponto morto do bairro, de modos que quem quisesse fama, que ser famoso no anonimato, muitas vezes uma opo: sobretudo quando rios de trocar sua marcha existencial passar l. Digamos que fulano de tal dinheiro gravitam aqueles quedeveria se ocupam de por semelhante ofcio. Balenciaga eraestivesse certamente sobremodo acelerado em suas escanhoar a barba Torres e aproveitava para uma personagem pblica, pelodecises: menos naia rede, e que amava a na esquivana. Bocas pequenas descer de quinta paraoarosto, primeira. O av de Balenciaga sempre tinha uma frase de diziam que ele jmarcha modificara em interveno onde lhe teriam esticado ladinamente algibeira, entumescida de adjetivos. E era poeta sem ser nefelibata, diziam. V l a que em os olhos (um homem semeado de ardis). Era naqueles tempos um tipinho metido consersuao filosofia chaves e chaves, o fato que para todosDigamos trazia algo parecido tar mundo,corriam em seu blog, quase sempre mas em resolues irrefletidas. melhor: irrecom aquilo os filsofos chamam de seja devir, de resto a capacidade de transformar ascom coufletidas no.que Furiosas digresses, talvez o termo. Ornava graciosamente seu blog sas em seu contrrio. postulados de filosofias doudas, de forma a cometer o gracioso desalinho de que a culpada pelos males do mundo era a imprensa (Essa demnia, como gostava de definir). Sem ter lido Wittgenstein, o av de Balenciaga chegou a perguntar a Leandro, o mecnico, sempre esbaforido por falta de tempo, sobre que horas so no Sol?. Para um agiota que guardava economias, ensandecidamente, para quando ficasse velho, o av Balenciaga disse Levava uma vida de pndego, sorvendo vinhos e nectares raros, cujos valores ornavam uma cheques tarde, seriam e 17 , entre pressas e espumas de barba, o futuro o presente,o seus com 3 colees de zeros. Atrada por esse mundoque cintilante, Adriana caiu-lhe presente o e pelas o passado no existe tanto queas o judeu arrancou a espuma nas garras. Epassado foi salva essncias infantis que com unhasagiota de loba derrubou aquela dos payez escanhoados, lhe um sonoro v para estudado puta que o terosto pariu e jamais voltou noite no cho. Balenciaga jdisse havia-lhe, naquela noite, e calculado qual ali. o ngulo mais interessante para meter-lhe um balao do Colt 32 pele e msculos seria adentro. Mas as essncia que subiram no ar tiraram Balenciaga de seu centro cintico. Projetado para a frente, para poder se desviar do odor das essncias, errou o tiro: afinal aqueles halo de pureza imaculada era como um soco no bao. Era a vocalizao da vida, em caixa alta, era a ante-sala da pureza da alma, era a exortao dos olhos viosos de uma natureza que se compraz com o limpo, com a brancura de ncar, com o vio virginal trazido pelo Sobre delegacias cheiro das plantas e folhas frescas. Era a vida fremindo! Naquela poca, quando comecei a levantar detalhes assim, as delegacias no dispunham ainda de inquritos em computadores. Tudo era colocado em pastas, pastas esmolambadas. Um estado descalabro total, somado ao tantas ambiente oleoso dos de distritos de ento. ConquiAquele ser de multiforme, que naquela noite vezes mudara rosto e compleio, era star afera confiana de um delegado j era algo difcil. Foi a custo deodividendos infinitos, que uma criada no dio, na putrefao do oxignio, naquilo que poeta da Paraba chamadobravam, redobravam e tresdobravam, que um delegado de barriga pontuda, plantonista va de frialdade inorgnica da terra. Balenciaga Torres era a quintessncia de um monstro horas mortas no distrito de Estrada Lgrimas, alvoreceu meu acesso pessoa de de escurido e rutilncia, mesmo. Masdas tudo isso traz uma crnica anterior. que necessitava para chafurdar a vida dos eram os amores. dividendos que vinganas, eu deveria Balenciaga matava para pulverizar-se nos Torres. outros, Quais mas fabricava Jurava pagar?admirao. No posso Agia dizer impulsivamente, que eles empanassem as minhas Eramhumano, perguntas evencolhia adquiria razo. alegrias. Descobriu-se caaramtuais, sobre quais delegados na linha de tiro da imprensa. Nada que me custasse. lhe como monstro. Postulavaestavam a eternidade, deram-lhe vrias mortes. Vindicou agir em Jornalista compra ou com dinheiro ou com informao. Sou, literal e figurativamente, nome dos se antepassados, vieram-lhe asseclas novinhos em folha. Quis ser nico: mas da segunda categoria -- ainda que o doutor em questo smiles o seguiram. Preciso explicar melhor o que devogostasse buscar? de sabe dessas cousas, de

26

27

mim, nas mesmastudo horas mortas em que ele dava planto. Isso me torrava cojones que Muito engraado isso, essas afirmaes de personalidade, j que sua os infncia fora jamais tive. rodeada de significados ocultos, trazidos por objetos familiares repletos de um sentido incerto. Sempre achei que todo o Balenciaga, apesar das amplificaes da mdia, girasse em O delegado me dava que eu queria, Balenciaga Torres, troca de revelatorno de umapenas nico pedao deometal, que seriasobre seu Rosebud E girava. Aem primeira ocorrncia es sobre quais a imprensa detonar. tripdios de de delegado seria trazida pelapoliciais memriacorruptos de um revlver Colt ia Calibre 32.Seus Sua forja datava 1924. Tinha barrigudo vinham como os ventos da de noite, de aoite. A voz tresnoitada do doutor sido de propriedade do irmo do av Balenciaga, Hidalgo N. Torres. De origemBarriga tosfincava uma estaca no corao do meu sono. Voz teratolgica. assim: cana, Hidalgo aprendeu nas idades mais tenras que o apangio Sempre de uma comeava alma jovem talvez Fala, tigra, o badar quemais a autoridade quer o delegado***, de estivesse emlibera restitu-la ao dio antigo de sua saber saga. se Hidalgo no tinha da no delegacia que se fiar, furto deO fios, vai mesmo ser estourado na manchete telejornal*** acusao de a estar porm. Colt virou ento seu totem, transmitido sdo geraes futurassob como um cone vendendo reger seus proteo arbtrios.aos sacripantas da Virtu. Tais minutos, em minha vida, entravam aa parecer sculos . O sarcasmo de um dia desses E assim se fez: para os Torres, o Colt era expresso metlica da face mais epidrmica da muitas vezesoia bulirSuas com balas o meu sono. Assim sorrisos a alegria de um dia e meu era destoada e alma, vulgo rosto. eram aqueles de cortesia escrnio, que mascaram destruda pelas prximas(que 24 horas. Deus, humores eram um e outro que, apesar da o riso torpe da vingana por sua vez tais mascara os dios mais antigos, de primeiros expanso de eventuaisEssa estados de agia alegria, eu dormia em pnico. como No que aslazanha indagaes do sangues derramados). gente com a alma em camadas, uma imoral. delegado barriga pontuda no O problema era a voz: voz de defunto Ou antes: de tudo isso nada mais erafossem do que breves. uma coreografia, atvica, do que seria toda a em estado de graa,famlia: de monstro sedicioso e desmantelado. Aturei essas educadas estirpe daquela a que chamo, aqui, de almas matrioscas, emdesventuras que a essncia uma talvez porPor trs meses. mscara. trs de uma filosofia, nos Torres, assenta-se outra, ao passo que por detrs desta um milho se assentaro. Nesse jogo de espelhos quebrados, zumbaias de almas odiosas, inconstantes, iam formando aquelas estirpes. Gente imunda, de dez caras, de um milho de almas, de dios que se odeiam. Um dia finalmente ele disparou, seriam 3 e dez da manh: Sei quem vai liberar o badar daquilo que Captulo 3 voc precisa: Balenciaga. o Tio, um investigador ad hoc, e escrivo. Anota a o telefone. O que eu precisava veio como um ladro de noite (I Tess. 5:2; Apoc. 16:15). Jamais voltei a atender ao telefone depois que recebi o que queria. Pobre delegado. Hidalgo Torres Soube, mais frente, que o delegado de barriga pontuda morreu de parada cardaca, quatro meses depois, com a cara enfiada num prato de macarro com esfihas, prato gelado, sorvendo cerveja, quente, no planto. E quem o encontrou duro e sempre branco como um -Se vocuma sair desta cidade para ganhar a cidade grande, te mato, para D. Hidalgo, 1924 refere a crnica policial, relata que antes de morrer de todo ele ainda teve comprimido, tempo de cravar as unhas no gatilho de escopeta pump calibre doze, de cano serrado, que ele trazia consigo, encostada na escrivaninha. Uma correio da Corregedoria, feita aps a Hidalgo N.em Torres fama naqueles a que o vulgo chamou numerologia. sua morte, suasfizera gavetas, revelou queconjuros era ele olocais dono das informaes privilegiadas que Teria seu metro e noventa de altura. Olhos murchos, mos de veias azuis, dando ao conjunlivraram muito mau policial de flagrante. Jamais se soube, publicamente, quem lhe passava to semelhanaem de primeira fios de cobre as a informaes mo.emaranhados, oxidados. Cocheava do lado direito. Acreditava, porque leu num manual que Odilon Prades deixava ao lado de sua farmcia, na rua da Matriz, o homem quando chega seus 40 e poucos anos tende a imitar a a autorihistria No s era que difcil encontrar a fonte que aos encontrei. Mais difcil ainda era quando de vida do prprio pai. Se so certas as memrias de Balenciaga Torres, o manual que seu dade franqueava meu acesso sala em que se guardavam os autos. Era duro como pedra tio-av Hidalgo leu com Odilon Prades trazia a que se sigilo chamava Sndrome de conviver com aquelas atrocidades de estilo. A um salaartigo dos autos sob de Justia, naquele Mata-Mosquitos. distrito, era o pior dos mundos, cheio de estropcios: ter seus oito metros quadrados. H

eram olhos daqueles que se vem todos os dias nas ruas e sempre se esquecem. H na parede recostada um bacamarte velho, deveria ainda atirar, do contrrio no estaria ali, mas seu cano tira-lhe a importncia porque uns floreios ignbeis ornam o cano. H no ar uma frouxido. Ah, j ia me esquecendo: quem cuidava daquela sala que cheirava a corrimo de escada de penso era Tio. Pra variar, to frouxo quanto a sala, embora do rosto de bolacha lhes saltem umas pupilas de co pequins, que se pretendem espertas mas nada notam. O rosto trazia uma nervura azul, difusa, tal a placa de uma parede dos fornos de lato abandonados, parcialmente oxidados. Tio, o escrivo que o finado doutor Barriga me apresentou, esbulhava as palavras. Vai por a ter levado o apelido de Pedra na Boca: cada vocbulo Os papeizinhos mgicos eram molhados emCada infuses mel, e conversasse engolidos como plulas brotava-lhe boca afora como batata quente. vez de que voc comas ele teria do santo. Essas expanses magicamente de Hidalgo eram mais presenciadas aos a sensao vvida de que naquela boca dentimas tira litigavam palavras prontinhas para serem sbados. Deus fez o planeta com oslitigavam nmeros certos, comemorava. que se quentes. a terra encadeadas numa frase. As palavras com pedras e tambm Dizia com batatas recebesse menos que torpe duas calorias minuto por centmetro quadrado, a guapaO que saamais dali,ou daquela boca de tira, por era uma litania chorosa. Sim: Tio chorava dos oceanos se convertido em vapor ou De modos mesma numerologia era lavras: todas teria saam-lhe enroladas em gazes e gelo. algodes, como que que a protegidas contra aqueles aplicvel seres de humanos. E razes seus cnones e conjuras Hidalgo prometia dentes de aos teclados piano, de saltadas. Com tudo isso, esse sorrisodominar. de piano me estendeu com graa e prodigalidade tudo o que eu queria: pilhas e pilhas de depoimentos Giulio Torres, novel aprendiz de bruxo que Torres. achava que aquelas cousas eram para ingls em segredo de um Justia sobre o caso Balenciaga ver, sabia que boa semente no pegaria daquelas prticas. Seria uma tera-feira, de primavera, lhe pusera trancado num antigo laboratrio de o fotografias donde saiam Um quando voto de Hidalgo um ministro do Supremo Tribunal Federal, como diria delegado de barriga as mais novas garganteadas do velho Hidalgo. Giulio produzir um ungento: pontuda, iria liberar o badar dos reprteres. O votodeveria criara uma jurisprudncia sem duas par. pitadas semente, de cominho, ter, s gua de bica. Fervido a 110 resfriado. Referia de que segredo uma de justia era adstrito autoridades detentoras do graus, mesmo. Como Jogado pano virgem, estoque de quatro liberados rolos consagrados numa sexta-feira reprternum obviamente no dum autoridade, estvamos para publicar segredos de santa, bem aotinha lado de uma contumaz freqentadora daquelas plagas, Doze Benedita, trocava justia. Eu j feito isto. Era o caso de um prefeito assassinado. tiros que na cabea. o baralho denu, suas destino tambm euma sempre s deixada sextas-santas. Encontrado deleituras cuecas de postas ao contrrio, marca pelo crime organizado toda a vez que quer dar sinais de que o assassinado era um traidor. Eu havia recebido as escutas telefnicas, em segredo de Justia, de um juiz, preso na custdia da Polcia Federal. Giulio comprava baquetas de bateria virgens, aos montes, de modos que Tefilo, dono da Entreguei-as a um promotor. loja de bumbos, baixo e magro, que levava o apelido de ce cedilha, (porque sua mos se lhe encostavam os fundilhos quando caminhava de modos a que parecia trazer um rabo na Pois ento que o senhor depois Tefilopassaram Ce Cedilha lanava-se ao terror das Estavam interroganas As alma). escutas, primeiro em segredo, a ser consideradas ilegais. es respondidas, indo do verme da dvida concluso, da conjetura,ao da mosno da Polcia Federal. Agora o Ministrio Pblico Estadual asconcluso queria. Entreguei-as conjetura julgamento, e do condenao eterna do pobre paraas promotor. ao Dali a dois dias, ele julgamento daria uma coletiva de imprensa, criando aGiulio, histriaque de que ele era mais um bruxo de filho da puta que comprava baquetas e no tocava porra recebera anonimamente um motoqueiro. No dia datantas coletiva eu j publicava as escutas. nenhuma. Deus e o promotor, apenas, ficaram sabendo que na verdade a motoqueira era eu. Tudo publiquei. Nada sofri. No fui processada. Por que no repetir a dose no caso Balenciaga Torres? Era a senha para eu surfar limites.

um retratinho mirrado, do Papa Paulo 6, empoeirado, outorgando uma beno a um antigo Era um tratado Oswaldo Cruz, referindo em um tom de certa blague que nosso delegado geral, sobre num ano domini apagado (deveria ser uma xrox mal feita). Mas outras mais iminente cientista teria passado a beber de cair no cho na mesma idade em que de seu insignificncias preliminares antecediam qualquer viso de tudo, sobretudo um fara pai passara a beber de cair no cho. A numerologia de Hidalgo postulava a lua e as esmadeira escurecida, com umas marteladas do lado direito, que tinha sido fruto de uma trelas, dizia ter o poder de conversar arqutipos numricos que asdistrito. pessoas poderiam coleo de butins recuperados, cujos com domos jamais foram resgatar no simplesmente mudar. Amores infrutferos, que defraudavam gente vivaz dos benefcios da paixo, curados com pedacinhos de eram papel, com osas garatujas de Hidalgo representando O fara eram fiscalizava a sala pois seus olhos mortos, pupilas mortias certamente nmeros cabalsticos. cavadas por um prego. Os olhos do Papa, mais vivos, pareciam fiscalizar menos, porque

Estou agora nos autos de Balenciaga. Rogo para que aquela poeira no me estrague o dia. Vou correndo para as pginas da criminalstica, para ver nas fotos como o monstro Balenciaga Torres assinava, com a grife glamurosa de seu cano fumegante, os seus crimes e tentativas. Os pressgios do que eu veria j me punham quase em estado fetal diante daquele Deveria serO bruxaria oume monomania. Mas as cousas eram muito mais simples: duaspela pitadas calhamao. que mais doa mais? As imagens ou as suas antecipaes geradas de semente, uma de gua de bica, devidamente fervidas, molhavam pano minha angstia? As cominho, primeiras ter, abafavam meus suspiros, enquanto que as segundas o levavam virgem, que era enrolado numa baqueta de bateria virgem igualmente. E tudo isso servia longe minhas suposies. Vejamos. para que os escolhos que o crebro manda para as partes baixas da cabea, sob a forma de cera da orelha, fossem O pano era enrolado na baqueta. A baqueta, quando a Alfredo Mascarenhas, umretirados. engenheiro que mais tarde sobreviveria a um ataque de Balen-

28

29

ciaga, disse nos autos que a voz do monsto, fone, era apenas a antecipao daera surda poo gosmenta secava, era retirada. Jogadaao fora. Sobrava um canudo oco. Que enfiado detonao do Colt calibre 32, cabo deainda madreprola, com o quando, qual ele referiam costumava suas no fundo da orelha. A fantasia ficava mais fascinada as fazer instrues, vtimas, incontinenti. Cssia Silva, que vira o namorado ser estraalhado com um um pai nosso era acrescentado. O canudo, metido na orelha, como bucha ao de meu canho, era balao O defulano Balenciaga, j contava outra histria: ele tinha vrias como um demnio aceso. se sentava ,esperaria sua meia hora. O vcuo dovozes, fogo, conforme a sacrosem contraponto. Vozes mal-rejuntadas,num unssono alternncias de ds de peito, santssima receita de Hidalgo, arrancava mau olhado, com escolhos espirituais, encosto de de bartono, tambm falsetes de pubescentes com espinhas rosto. Adriana Zouk, conhecealmas do e purgatrio em estados giroscpicos e de carterno espiritual em estado orbicular. dora de Balenciaga intimidade, escapou de balao nasvela tmporas. A crnica policial E muita, muita cera,na que saia aos borbotes doum toco daquela oca, parecida com gemas revela um depoimento Diz Adriana que, as naquela recusara de ouro velho brotadossobrenatural. de escurides egpcias. Assim almasnoite, eram Balenciaga limpas. seus beijos de demnia sedenta, etilizada ao osso. E, logo depois, com garras de molusco, envolvera seu rosto numa gelia de suor das mos, um xido a lembrar a cor do zinabre das baterias de carro, sonoros e o cheiro extratos dede banana com que pintam automveis usados. Aqueles sbados de dos magia, plenos irresoluo, mesclavam dois sons excludentes e interpolados: o oco das velas ocas, o braque-braque, o bruhahah bablico das baquetas de bateria, indo para o lixo, devidamente seguidas, porque certamente poderiam ser acosEla dormiu em seus braos. E acordou com de a leve sensao de que estavam sadas, em tocaia silvestre, por um mendigo nome Iago que no seus teriaextremos prazer em ver os notadamente frios, e seu corpo, seus nas ps chamas e braosdo deaterro aougueiro (um trao de famlia) pedaos de pau torneado crepitando sanitrio da cidade de Amparo, haviam se convertido naquela que uma compleio tal qual zanzibares africanos,de magreza ao lado de restos hospitalares traziam aquele qu deos feira de cincias, em que abortos atvica e ancestral. Ela refere ter continuado a fingir que dormia. Balenciaga teria ido conviviam lado com resto de sopa dos tsicos. ao banheiro suas sete ou oito vezes. Um promontrio, uma paleta geogrfica de formas estranhas, monstruosas, pareciam sair da luz sublunar do banheiro, dando ao corpo de Balenciaga Torres contornos de formas estranhas, como sombras distorcidas pelas pedras irregulares das caladas de pedra portuguesa da avenida Celso Garcia, tambm no Tatuap. Voc est se sentindo bem?, perguntava Balenciaga cada vez que saia do banheiro, depois do que, at que com gestos venturosos, envolvia a o rosto de Adriana Zouk com as mos semelhadas a um papier-mach. A cada movimento, referia ela, seu cabelo tambm ganhava contornos diversos: ora uma confuso amaznica, um aranhol dos diabos, que ele tentava desentranhar com floreios ignbeis que se pretendiam sensuais. Adriana, intimamente aterrorizada, mantinha as aparncias, emitindo bocejos profundos, como se nada acontecesse ali, e volta e meia cravando suas unhas pintadas de negro naquelas costas ossudas, costas de aougueiro (um trao famlia). Iago catando as baquetas para que fossem Giulio aquele dia fingia no ver de o mendigo reaproveitadas e revendidas. A solido de Iago algo agreste, daquelas pessoas cujas mos fervem a 200 graus, que fedem a suor entranhado de sculos, em roupas que nos Noutra hora, fluxos palpitantes de luzso brotavam cabelo bem pensava outro: uma pasta negra, causam um deja vu poderoso porque um bade deum ponta-cabea, Giulio, pois glabra, uniforme, em total com as formas minutos anteriores. logo alichapeada, viu em Iago uma camisa que contradio era moda quando Iago teriados seus sete anos de idade e Adriana a 17. jurar nos autos que em certos momentos nosso bastante Balenciaga agora elechegou contava Torres era careca, de cabea ossuda, pontiaguda, cabea de obus, de bala de canho de navio moderno. E que nela se notar escarificaes determinadas a saltar pele O rosto tisnado de Iago, seupoderiam fedor falaz, enfim, serviram de salvo-conduto Giulioda cometer qualquer momento e as a qualquer que, quandosinal notava a careca, suas mos a atrocidade de deixar baquetascusto. seremJura reaproveitadas, de que a virgindade da eram manaquele momento anmonas, sanguessugas, desdenhando da capacidade de Adriana brecar, deira no potencializava a linhagem do milagre, e que hordas e horas de pedras e fedentina com as suas, a ao e as tropelias daquelas de gelia amoniacal. poderiam continuar saindo das orelhas dos mos desvalidos que pagavam (e bem) pelo milagre de seu irmo Hidalgo, o homem dos nmeros e dos milagres, ainda que urdidos no sem Uma paridade de situaes talvez salvado Adriana de uma morte fadigas e com algumas pitadas de tenha f, Deus sabe cuja procedncia era. mais a seco: num gesto brusco, logo aps o clmax do amor, ele espeta suas unhas de loba no criado-mudo. Ali esto depositadas essncias de carter fugidio. Um pequeno livro, um guia de essncias, explica, sobre o criado mudo, em suas 36 pginas, o poder de tudo aquilo. Talvez os papis de Giulio, que Balenciaga Torres iria manipular quase 80 anos mais tarde, Est dito essncias so preparadas a partir de a flores silvestres no auge da flosejam umque simulacro de florais sua memria. Mas nem por isso crnica invlida. rada, nas primeiras horas da manh quando a planta ainda est cheia de orvalho, em lugares na natureza em que as foras elementais se encontram intactas. Est dito que Um essncia

30

31

32

33

floral a impresso, guardada na gua, da fora anmica singular de uma determinada planta, que coletada geralmente atravs de infuso solar de suas flores em gua mineral. Em outras palavras, a gua retm a informao das propriedades sutis de cura da planta. A esse preparado acrescentado Brandy como conservante. Quando voc utiliza uma essncia floral ela mobiliza a conscincia de seus dons nicos, capacidades, potenciais que estavam aguardando para serem despertos, fortalecidos ou desbloqueados. Um tico de cada essncia derramado pelas unhas de loba faz subir do cho uma precipitao vaporosa. Estamos ao lado do criado-mudo, que traz ornatos mexicanos. Entre as duas pernas, na frente, 14 filetes de ferro as unem, ferro serpenteado, dobrado certamente a vapor. Os filetes convergem a uma bolota, ladeada por um ferro oblongo, e na bolota se v, como se fosse ali jateado, um sol, daqueles sis carudos que se v nas bandeiras da Argentina. Essa pea em que o sol se desenha roxa. Acima do criado mudo, est preso na parede um porco de ferro, um cofrinho, um porco cor-de-rosa com o nariz avermelhado. Letras infantis, desenhadas numa placa de ferro, que sobe das costas do porco cor-de-rosa, Captulo 4 dizem Quem parte, reparte e no fica com a melhor parte, ou bobo ou no entende da arte. Na parede, bem ao lado, do porco, um pouco acima, vemos um Monteiro Lobato Giulio Torres pintado. um Monteiro Lobato psicodlico, com uns olhes de cientista maluco. De sua boca saem aquelas bolinhas que compem um solilquio. O balozinho a que convergem Giulio, soube por que e como s (foste) o av de Balenciaga, e se seguem alguns 3 meses as bolinhas traz uma frase de Lobato. Hipteses so as peas que os senhores nos pregam em busca de vossa saga. quando no sabem a verdadeira explicao de uma coisa e querem esconder a ignorncia, est ouvindo, seu cara-de-coruja? A autora, 2005 Tudo isso necessriodo aqui, nesta descrio, pois manifestaes puras de8vida Infinitas ramificaes universo fervilhavam na talvez cabeaessas de Giulio: o paiol ter seus tenhamquadrados. contribudo para salv-la j que o monstro abominava purezas de corao. metros Tanto aqui, quanto acol, um cheiro adocicado de estrume seco,Adricuja cor ana, msmo da Silva, com se obstinava a viverenessa sutileza, nem tanto sutil, de no desta crescidinha vida, est misturado fumo mascado cuspido, aos montinhos, pelo prprio recuerdos da era ps-adolescncia, volta e meia tendo claresmais de que tudo aquilo deveria ter Hidalgo. Ali onde Hidalgo confutava suas cavilaes absurdas, ao cabo das quais sido abandonado h muito de emum prol de um dcor maisuma adulto --ou pelo menos num hiato o pigarrear era a coroao processo vomitivo, purgao estica. que demonstrasse troca de pele. Nana nina naum!, batia os ps. No fundo da alma sou assim!, resignava-se,com orgulhosamente, submersa em mundo de Monteiros-Lobatos-deGiulio estrebuchava, o rancor potencializando a seu cena e a fome agravando a debilidade Bigode-Pintados-na-Parede cores doudas suplementares. fundo, era uma fsica. Giulio se esmerdeavaeemixrdias se urinavade ali, necessidades fsicas alheiasNo que de todo so adolescente multicolorida, mas exalava uma luzdesaparecimento. parada, das antigas luzester deido ao aparato das dores morais. Lcujo fora olhar boquejava-se, j, seu Deve sdio perdidas nascomo periferias mais h empoeiradas e anacrnicas e extemporneas e comida o caralho pra cidade grande se espera tanto, declamava Arminda. Nem gua nem a quatro, comopara lhe disse uma noite Balenciaga Torres mesmo. esto dispostos Giulio. Naquela poca do ano, um ele calor bblico e um inverno austral se alternavam em Amparo. Bandalho de guerra, Giulio movimentava a cabea intermitenteBalenciaga chegava a essas vtimas facilmente. Balenciaga Torres era um cachorro famente. moso na rede, porque paquerava mulheres exausto, on line. Mas o pequeno regato da fama, quesinais ser famoso anonimato, parecida uma opo: sobretudo quando rios de Buscava de vida.no A dor de sabimuitas velho, vezes aquela com artrites previdencirias, dinheiro gravitam aqueles quequela se ocupam de semelhante ofcio. certamente era um sinal de vida em meio apoteose de debilidades. A Balenciaga corda j lheera sulcava o uma personagem pblica, pelo menos na rede, e que amava esquivana. pequenas pescoo: est amarrada em estrela, desde as pontas dos ps, a passando peloBocas eixo do tronco, diziamuma que volta ele j no modificara rosto, em interveno onde lhe teriam ladinamente dando abdome,o pulando para as mos, ora subindo para esticado o pescoo, e fechanos olhos (um nas homem semeado de ardis). Era naqueles tempos um tipinho metido a seus conserdo o n final costas. Num timo de violncia, como um bardo ensandecido em ltar o mundo, blog, Giulio quase sempre em irrefletidas. Digamos melhor: irre timos acordesem de seu loucura, olha para o resolues teto: uma nesga de estrela rebrilha. Aquela cor fletidas no. Furiosas talvez seja o parecido termo. Ornava graciosamente seu blogque com brilhantemente morta,digresses, v l, ainda exibia algo com os turgores do colgeno postulados de filosofias doudas, de forma a cometer o gracioso desalinho de que aesprito, culpada eram os seios, em formato de pomba, de Arminda, porque dentre as operaes do pelos males mundo era a mas imprensa (Essa demnia, como gostava depobre definir). pensava nodo dessa maneira, soberbamente de jeito mais rude, nosso Giulio, (ele era o terceiro de um par perfeito composto de sua espinha e as cordas em cruz e estrela),

o que ficava ali era a forma e no o contedo, ento a estrela brilhantemente morta que Levava uma vida de pndego, sorvendo vinhos nectares raros, cujos em valores ornavam eram os seios de Arminda se demorava no gostoe do que fora Arminda, fbulas da libido diludas numacom noite abstratade e astral, porque tudo aquimundo se permite s metforas, porque s seus cheques colees zeros. Atrada por esse cintilante, Adriana caiu-lhe se pensava em estrela Arminda enquanto se tinha o ar de respirar. seja: Caralho, nas garras. E foi salva sendo pelas essncias infantis que com as unhas de loba Ou derrubou aquela s penso em Arminda enquanto respiro, ofegava o nosso rutilante Giulio, amarrado pelo noite no cho. Balenciaga j havia-lhe, naquela noite, estudado o rosto e calculado qual irmo morte,mais mas numa lindeza, entende-se, inoportuna, porque naquele catre fedendo seria ongulo interessante para meter-lhe um balao do Colt 32 pele e msculos a feno cor de morte e merda de bode ressequida, misturada (j dissemos) ao escarro deProadentro. Mas as essncia que subiram no ar tiraram Balenciaga de seu centro cintico. Hidalgo, constituam o que haveria de piordo em semelhantes episdios. jetado para a frente, para poder se desviar odor das essncias, errou o tiro: afinal aqueles halo de pureza imaculada era como um soco no bao. Era a vocalizao da vida, em caixa alta, era a ante-sala da pureza da alma, era a exortao dos olhos viosos de uma natureza Se poca mquinas decom xrox houvessem, num prdio, diria virginal Hidalgotrazido tapando o riso quenaquela se compraz com o limpo, a brancura de ncar, com o vio pelo com asdas mos que ainda traziam vestgios e rumores de beleza , teriam recalcado os soluos cheiro plantas e folhas frescas. Era a vida fremindo! da burocracia e copiado o prdio todo, de maneira a que o prprio prdio, em todo xerocado, teria se tornado, e no sem resistncia filosfica, um outro prdio em si mesmo copiado pelos lavores diligentes de mquinas copiadoras. Ergo: Porra, dizia Giulio, minha dor se duplica, porque no sei o porqu de aqui estar nesta amofinao, nesta quietao de vida em efeitos ramificados, uma dor peridica goteja. Mas, ao ver a estrela bailarina naquela rstia de nesga no teto, Giulio pensava, vida ainda existe. Talvez, pensava, o eco da dor, Aquele ser multiforme, que naquela noite tantas vezes mudara de rosto e compleio, era o eco da memria, ainda me tragam o sinal do que a ltima fronteira, porque de que me uma fera criada no dio, na putrefao do oxignio, naquilo que o poeta da Paraba chamaserve o eco se no para me delimitar a fronteira? Porque, porra do caralho, aparece nessa va de frialdade inorgnica da terra. Balenciaga Torres era a quintessncia de um monstro situao a voz de Arminda por mim procurando, sendo que sou sumido? Nesse momento, de escurido e rutilncia, mesmo. Mas tudo isso traz uma crnica anterior. salvo para composio de elegias da memria, uma voz entrecortava o ato. Numa atitude Balenciaga matava para pulverizar-se nos outros, mas fabricava amores. Jurava vinganas, de musa galhofeira, de unhas rodas, ela berrava Cad meu Giulio, bem ao lado daquela colhia admirao. Agia impulsivamente, adquiria razo. Descobriu-se humano, caarampocilga. Giulio amarrado e assim seria por mais algumas 17 horas. A acumulao do paslhe como monstro. Postulava a eternidade, deram-lhe vrias mortes. Vindicou agir em sado no deixava esquecer aquela voz como sempre sendo de Arminda de unhas rodas, nome dos antepassados, vieram-lhe asseclas novinhos em folha. Quis ser nico: mas companheira de noites astrais destecidas em porra quente. smiles o seguiram. Preciso explicar melhor o que devo buscar? Afastamento demais de coisas de que gostamos, pensava Giulio, faz com que elas se Muito engraado tudo essas afirmaes personalidade, que sua infncia fora aproximem demais dasisso, nossas vidas. Porque de o afastamento faz j com que elas no sejam rodeada de significados ocultos, de trazidos familiares de um sentido insaboreadas apenas nos instantes gozo. por Ele objetos as faz presentes o repletos dia inteiro. Portanto melcerto. Sempre achei que todo o Balenciaga, apesar das amplificaes da mdia, girasse em hor t-las, nem que seja aos pouquinhos, em difusos e derramados segundos. Porque assim torno de um voc nico pedao metal, que seria seu Rosebud E girava. Avitrine primeira ocorrncia logo depois se afasta de delas, como se afasta das urgncias de uma lantejoulada seria trazida pela memria revlverpara Coltcomprar Calibre 32. Sua forja datava 1924. Tinha quando no se tm dez-risde deum mel-coado porra nenhuma, elas de morrem-se. sido de propriedade do irmo do av de Balenciaga, Hidalgo N. Torres. De origem Bem-vindos os ermos de esprito, pensava nosso amarrado Giulio, que puderam se tosafastar cana, Hidalgo de aprendeu nas idades mais tenrasagora que oestou apangio uma alma jovem talvez das Armindas suas vidas. Porque, delirava, aqui de amarrado alma, nesses estivesse em restitu-la ao dio mais antigo de sua saga. Hidalgo no tinha no que se fiar, terrores de aluguel impostos pelo meu irmo Hidalgo, e posso portanto me afastar dessa porm. Oque, Coltsob virou entoestrelada, seu totem, transmitido futuras coneminha a Arminda a noite faz-se sinuosas degeraes voz, matreira decomo tons, um pedindo reger seus arbtrios. presena quando mal sabe das amarrias que me toldam a alma e os movimentos.

E assim se fez: para os Torres, omomentos Colt era a expresso metlica da face da Vinham e entrevinham aqueles de quietao pantanosa, emmais que, epidrmica dizia o bbado alma, vulgo o rosto. Suascaminhar, balas eram aqueles sorrisos cortesia escrnio, que mascaram Iago, os anjos costumam porque tudo se fazde silncio, oe ar fica embebido de um o riso torpe da vingana por sua vez mascara os dios mais antigos, de linimento de pausas, em (que que nem ar de respirar sobra e tampouco as veias seprimeiros ouvem, em sangues derramados). Essa agia a porra alma em camadas, como uma lazanha imoral. que grilos ficam tisnados degente mudez. E com nessa de momento, mesmo assim, s penso em Ou antes:enquanto tudo isso respiro, nada mais era do que uma coreografia, atvica, do que seria toda Mas a Arminda mesmo quando no consigo escutar meu prprio respiro. estirpe daquela famlia: a momentos que chamo, aqui, de apenas almas matrioscas, em apersonagens; essncia uma o estropcio retorna, e h que tero o estropcio de que seus mscara. Por trs de uma filosofia, nos Torres, assenta-se outra, ao passo que por detrs alguns bem tanto. desta um milho jogo de bastante espelhosGiulio. quebrados, zumbaias de detalhes almas de Era por esse tipo se de assentaro. delrio que Nesse vagava nosso A crnica no d odiosas, iam formando aquelas estirpes. Gente imunda, depassava dez caras, de um como eleinconstantes, sobreviveu trs dias e trs noutes sem comer. Como Quixote, os dias de milho de almas, dios que seclaro odeiam. escuro em escuro de e as noutes de em claro. Explorou o catre com os sentidos. Sabia

34

35

onde jaziam as rstias de lavagem de porco, bem como onde outrora, na sua infncia, depositava maos de rosas para que, num processo de alambique, lhes arrancava as essncias para vender, almiscaradamente, na feira de Amparo. Tudo ali era uma geografia. E talvez tenha sido no nico dia em que abriu os olhos a viso mais bela de todas: o surgimento na memria do local exato em que enterrara o Colt calibre 32 cabo de madreprola, porque Arminda assim pedira desde que Hermes, o empalhador de aves que tambm consertava Captulo 3 daguerretipos, metera duas balas na bunda de ncar do Padre Antonio Mastim, quando pegara sua noiva de nome *** chupando-lhe os bagos de varo, como boa matrona de Hidalgo Torres anedota que era mesmo jovem sendo. Com fora, meu doce, repetia o Padre Mastim, quando sente uma quentura de gelo perpassar-lhe os fundilhos e s depois soube que eram trs pedaos de chumbo quente. -Se voc sair desta cidade para ganhar a cidade grande, te mato, para sempre D. Hidalgo, 1924 Assim, desde ento e para todo o sempre, Arminda queria armas longe dela. E fez com que Giulio as enterrasse justamente naquele barraco. A arma estava l. Seria delrio? No custava tentar, afinal uma sua mo j se soltava mesmo da corda, o pus do pulso at que dera uma bezuntada no processo emoliente de soltura. Giulio passa a tatear, irredutvel. Caralho, sei que enterrei isso aqui, dizia mergulhado em si mesmo, irredutvel. A noite continuava vomitando aquela espessa fumarada de nvoas, que se misturavam ao delrio de que Arminda pudesse estar chamando de novo. Seriam, quem sabe, cinco da manh. H uma pontiaguda multido de palhinhas cobrindo as frestas da cabana, como campanrios marcando o enterro dee quem beijava o solo torpe, afinal para Giulio aquilo no passava de seu batismo na sarjeta. Um tom coral intenso toma conta de seu brao solto, que cava loucamente de maneira espartana, solto como gado bblico. O filete nervoso de dor que brota do brao antes d mais fora do que lhe tira a vontade. Est louco, pensa. Busca no ar beijos esvoaantes de Arminda, aquele fruto maduro que era sua boca desaparece logo est prestes a toc-lo com Hidalgo N. Torres fizera fama naqueles conjuros locais a que o vulgo chamou numerologia. seus lbios ressequidos de dio e estiagem. A pele do brao est enxovalhada. Um n na Teria seu metro e noventa de altura. Olhos murchos, mos de veias azuis, dando ao conjungarganta corta as palavras que vo ao crebro porque no podem ser fisicamente articulato a semelhana de fios de cobre emaranhados, oxidados. Cocheava do lado direito. Acredidas. Tudo em Giulio a predio do pior, diz-lhe uma voz dbil que nem dele deve ser. O tava, porque leu num manual que Odilon Prades deixava ao lado de sua farmcia, na rua ar, pensa, que deveria funcionar como as infuses de brometo, que o Padre Mastim, que leda Matriz, que o homem quando chega aos seus 40 e poucos anos tende a imitar a histria vou o tiro nos fundilhos, ensinou a consumir, no tem funo. Nesse momento, roado por de vida do prprio pai. Se so certas as memrias de Balenciaga Torres, o manual que seu um mistrio impenetrvel, surge uma voz mandando meter o que sobrou da unhas mais tio-av Hidalgo leu com Odilon Prades trazia um artigo a que se chamava Sndrome de fundo na terra, um pouco mais esquerda. Sente um calafrio debaixo das unhas. o metal Mata-Mosquitos. gelado. O Colt 32 est carregado. Era um tratado sobre Oswaldo Cruz, referindo em um tom de certa blague que nosso Giulio beija no ar as dbeis palavras que ele consegue balbuciar. Chegou minha vez, mais iminente cientista teria passado a beber de cair no cho na mesma idade em que seu chegou minha vez. O cano gelado est pontilhado pelos poucos raios de sol. So minupai passara a beber de cair no cho. A numerologia de Hidalgo postulava a lua e as estos macios de pulsilanimidade. A arma arrancada aos poucos da terra. O contato com o trelas, dizia ter o poder de conversar com arqutipos numricos que as pessoas poderiam metal infunde nova fora em Giulio. Ele v que, j algum tempo, a corda que limitava seus simplesmente mudar. Amores infrutferos, que defraudavam gente vivaz dos benefcios da movimentos a um nada j h muito deveria ter se transformado numa maaroca, sem mais paixo, eram curados com pedacinhos de papel, com os garatujas de Hidalgo representando ofcio que o de colar-se ao seu corpo como um encosto. Ele j tem a arma nas mos. Ele nmeros cabalsticos. j conta com as suposies mais espantosas, as de que seu irmo e algoz, que o amarrou morte naquele casebre ptrido, pode aparecer. E isso justamente que acontece. Os delrios no teriam sido tamanhos: no seu transe, pontos de verdade se deram. Arminda tinha com efeito visto Giulio naquele batismo de sarjeta.

Fora denunciar justamente a seu algoz e irmo. No primeiro momento, Hidalgo coou o saco. Bebeu muito e foi vomitar por ali, disse, venturoso e com os olhos nas partes baixas de Arminda, metendo a mo na barriga como um Napoleo de Carnaval. No, ele est amarrado, retrucava Arminda. Hidalgo prometeu irem juntos ao barraco logo ao raiar do sol. Assim se fez. Arminda vai na frente, apressando o passo, como o patriarca portugus. Hidalgo vem na cola, olhos injetados, numa eficincia no andar bem inatural, para seus paOs papeizinhos mgicos eram molhados em infuses Hidalgo de mel, eparecia engolidos como as plulas dres de bonacho. Era uma cena, de todo, admirvel. ir tirar o pai da forca. do santo. Essas expanses magicamente ntimas Hidalgo eram mais presenciadas aos Independentemente do que vamos encontrar ali, de no v me vomitar, heim?, disparava a sbados. Deus fezo ocadeado. planeta com os nmeros certos, comemorava. Dizia que se a terra Arminda. Ele abre Arminda, bem antes disso, j ouvia uns grunhidos de Stiro recebesse mais ou menos que duas calorias por minuto por centmetro gua hum, hum, hum, brotando das frestas da palhoa. Hidalgo, apesar daquadrado, pose, est a tiritando. dos grande oceanos teria se convertido em vapor ou gelo. De modos que a mesma numerologia Em estilo, peito desabrochado, de sabi velho, abre o cadeado. D de cara com o era aplicvel aos seresno humanos. E seus cnones ede conjuras Hidalgo prometia dominar. irmo, estropiado cho, dando a impresso ter tomado um fortificante constituinte, elixir restaurador. No tempo para palavras. No h tempo para olhares. um Giulio Torres, um novel aprendiz de bruxo que achava que aquelas cousas eram para ingls ver, seu sabia que boa semente no pegaria daquelas Hidalgo prticas.se Seria uma tera-feira, de primavEm halo de desamparo bissexto, o poderoso defronta com um fracote pronera, quando Hidalgoem lhegigante pusera adventcio. trancado num antigo laboratrio de fotografias donde saiam tamente convertido No era mais um personagem de Pirro. Todo o as de mais novas toda garganteadas do velho Hidalgo. Giulio deveria produzir um ungento: duas ar respirar, a fora de ser de Giulio, poderosamente, saem das veias escorraadas. pitadas de semente, umae de cominho,no ter, gua de bica. Fervido 110 graus, resfriado. Aninham-se com fervor convico gatilho. Hidalgo no teveatempo de pensar quem Jogado num pano virgem, estoque de quatro consagrados numa sexta-feira foi, quem iria ser, se a vidadum lhe valeu a pena, nem rolos de resgatar lampejos da teoria kardecista santa, bem ao lado de uma contumaz freqentadora daquelas plagas,Sua Benedita, que assim trocava da reencarnao que um dia, por fora da famlia, chegou a abraar. vida dava o baralho de suas leituras de balao destinono tambm e sempre s sextas-santas. lugar a um cadver com um meio da mente. Havia sete anos contaram algo a Giulio: um investigador de Amparo, de seu metro e meio de altura, tinha teso sexual em espancar presos. Ele batia na gente e ficava com um crnio desse tamanho, relatava um Giulio comprava baquetas de bateria virgens, aos de modos queao Tefilo, dono da detento com olhos de gavio, de nome Pedroca damontes, Vila --em referncia agigantamento loja de bumbos, baixo e magro, que levava o apelido de ce cedilha, (porque sua mos cabea do aparelho sexual irrigado. se lhe encostavam os fundilhos quando caminhava de modos a que parecia trazer um rabo na alma).o Pois ento que o senhor Tefilo Ce ritual: Cedilha lanava-se aoaterror interroga - Nicanor, investigador-carcereiro, tinha um arrancava toda roupadas de vestir. E fica es respondidas, indo do os verme da dvida tara: concluso, da concluso conjetura, da va sno de cuecas para espancar presos. No por mas para que o sangue dos espancaconjetura julgamento, do julgamento condenao eterna do pobre Giulio, que para dos na lheao manchassem ae roupa porque dona Julia, sua esposa, j se mancara que podia ser ele era mais um bruxo danada puta que comprava e no de tocava porra perfume, fragrncia ou ofilho diabo, que passasse na tantas roupa baquetas tirava o cheiro sangue velho nenhuma. e repisado do tecido. Quando descobriu que andar de cuecas, pr-espancamento, j gerava um clima de tenso pr-nupcial nas celas, com preso para tudo o que lado se encolhendo e se escondendo, como se aquilo fosse uma fora obliterativa, Nicanor fez daquilo um portento de estilo e terror. S fico de cuecas agora nas horas mortas e no cu da madrugada, ria-se. Tanto bastou: ficar de cuecas lhe deixava excitado, uma atividade pachorrenta que se desenrolou meses a fio. At que um preso de nome*** obteve liberdade condicional. Foi um dia comprar leite pros quatro filhos, seria um domingo 10 da manh. L estava, de calo listrado, como um salva-vidas de filme mudo, nosso Nicanor, comprando lotes de pes. O ex-preso de nome*** seguiu-lhe o caminho. Um dia, de posse de um trezoito, catou Nicanor com o mesmo calo, de camiseta, cruzando um campinho. Chamou-lhe Deveria serNicanor bruxaria ou monomania. Masum as cousas muito mais furou simples: duas pitadas pelo nome. se virou e logo levou tiro na eram mente. O balao os pacotes de semente, uma de ter, o gua dedo bica, devidamente molhavam o pano leite, o sangue se cominho, misturou com barro campo, e com o fervidas, leite, de modos que aquele virgem, que era seriam enrolado numa baqueta de virgem igualmente. E tudo servia cu de inverno, 9 da manh, tinha a bateria cor exata da maaroca gerada pelaisso mistura de para que ose escolhos crebro manda para as partes baixas da a forma barro, leite sangue. que Eraoum espetculo da abbada celeste que secabea, refletia sob no cho, disse de cera da orelha, fossem retirados. O pano era enrolado na baqueta. A baqueta, quando a com poesia o ex-preso***. Depois que Nicanor caiu no cho, com olhos incandescentes de poo secava, era retirada. Jogada fora. Sobrava um canudo oco. era enfiado prazer,gosmenta nosso ex-preso de nome*** d uma cusparada verde, puxada do altoQue do nariz, bem no fundo dasangue orelha.e A fantasia meio do do corpo.ficava ainda mais fascinada quando, referiam as instrues, um pai nosso era acrescentado. O canudo, metido na orelha, como bucha de canho, era

36

37

aceso. O fulano se sentava ,esperaria suaO meia hora. vcuo do fogo, conforme a sacrosE diz tio, futebr tem dessas coisa. extrato deO vingana ficou anos constando da santssimapessoal receita das de Hidalgo, arrancava mau olhado, escolhos espirituais, encosto de antologia blagues de Giulio. De tanto guardar aquilo, de tanto aquilo repetir, almas do purgatrio em estados giroscpicos e de um carter em E estado orbicular. viu finalmente que era ora de dotar aquela frase qu espiritual de realismo. quando seu E muita, muita cai cera, que saia aoscom borbotes toco daquela velaem oca, parecida com gemas irmo Hidalgo duro no cho, a bala do estrelando sua testa cinco partes, no disse de ouro velho brotados de escurides AssimTinha as almas limpas. outra cousa que irmo, futebr temegpcias. dessas coisa. lidoeram em algum lugar que para quem tem de pagar na Pscoa, a Quaresma curta. Catou na mo de Arminda e escarrou no corpo do prprio irmo. Levava a arma Colt 32 apertada contra o peito, quase que em Aquelesfetal, sbados sonoros deandando magia, plenos de irresoluo, mesclavam doisfeliz. sons Estava excludenposio mesmo assim com presa, recurvado, retesado. Mas tes e interpolados: o oco das velas ocas, o para braque-braque, o bruhahah bablico das baquetas livre, naquela espiral vertiginosa de vida, voar e a vida lhe abria os braos, deveras. de bateria, indo para o lixo, devidamente seguidas, porque certamente poderiam ser acossadas, em tocaia silvestre, um mendigo de nome Iago que no teria prazer em Giulio ver os Um influxo de sangue, nopor profundo, mas grande, ainda que rpido, arranca nosso pedaos pau no torneado crepitando nas chamas doaaterro sanitrio da cidade do cho. de Como sangue derramado por Nicanor, manh era sangunea. Elede seAmparo, certifica ao estar lado de restos hospitalares aqueleoqu de feira de cincias, em que abortos de sem amarras. Estava. que Um traziam galo, passado estupor deixado no ar por aquele tiro conviviam lado com resto de sopa dos tsicos. seco, acalma-se. Entra no barraco. Comea a bicar a cabea de Hidalgo, aquela cabeorra de hidrocfalo, enquanto o cu intenso e magntico parece chamar Giulio para a vida. Agora ele passa a entender, num relance, que a fixidez na terrinha, proposta por Hidalgo, seria pior que a morte. Era melhor matar algum ali do que ali morrer. Um bom assassino, que tramasse a morte do prprio irmo, no teria agido assim, ruminava Giulio. Hidalgo fez por merecer. Afeita a ele, Arminda se compraz dessas convices e, ouvidas a algum, elas no teriam gerado diferente efeito. Essa Arminda vaporosa cata Giulio pela mo, lhe estende um sorriso de 32 dentes, e toda a energia que se agitava em Arminda se precipitava ali, defronte ao cadver bicado pelo galo, pelas lacunas deixadas no ar pelo Giulio incerto. Sabedora daquelas nsias, ela agarra sua mo suja. Ignora seu fedor de mendigo tresnoitado, porque a paixo tem dessas incoerncias e cegueiras de ocasio. Bate a poeira entranhada de sangue de seus andrajos. Leva Giulio uns quatro metros frente. Cata de uma Giulio aquele dia fingia no verfigurinha o mendigo Iago catando as baquetas para que varinha. Desenha no cho uma naif. So os dois se dando as mos, lfossem no fundo reaproveitadas e revendidas.os A espera. solido Voc de Iago algo agreste, daquelas pessoas cujas uma estrada mal-desenhada vai primeiro, umdia te encontro, proclama mos fervem a 200 graus, fedem adas suor entranhado de sculos, em roupas que nos Arminda de pronto, com aque autoridade videntes. causam um deja vu poderoso porque so um ba de ponta-cabea, pensava Giulio, pois logo ali viu em Iago uma camisa que era moda quando Iago teria seus sete anos de idade e agora O vento elelevanta contava o 17. vestido roto de Arminda, seu cabelo fica enfunado. Giulio corre para o quarto de Hidalgo. Encurta singularmente seus rituais de troca de roupa. Passa uma gua O rosto tisnado de seu fedor falaz, enfim, serviram de salvo-conduto a Giulio cometer velva emoliente noIago, rosto. Mete uma navalha rpida no bigode. Lava os sovacos, as partes a atrocidade de partido deixar as serem sinal de queporque a virgindade mabaixas, tirando debaquetas sua situao de reaproveitadas, total insensibilidade dor, nessesda modeira no a linhagem do milagre, e que hordas e horas de pedraseeafedentina mentos depotencializava desfechos histricos o corpo fica inerme, ea alma vira de borracha, moral se poderiam continuar saindo das orelhas dos desvalidos que pagavam (e bem) pelo milagre adequa auto-sobrevivncia. D uma rpida olhadela no quarto de Hidalgo: tem s mos a de seu irmo Hidalgo, o homem nmeros ea dos milagres, ainda que urdidos no sem impresso que era o local de um dos homem afeito fanfarronadas. Simplesmente porque sabia fadigas com algumas pitadas de f,oposto. Deus sabe cuja procedncia era. supe Giulio, era que, emeHidalgo, tudo nascia de seu A prova das fanfarronadas, justamente as luminosos rumores de religiosidade ali constantes: h formigas e p espalhados por toda a entrada da porta. Ladeia a porta de entrada um espelho quebrado. Um pequeno templo budista em madeira consta do tampo da mesa. Ao lado, h um quadro Talvez os papis de Giulio, Torres iria manipular quase 80 anos mais tarde, esmaecido, de cores que umque dia Balenciaga foram doidas, em que se v a Virgem Maria, e toda essa sejam um de simulacro de sua memria. nem por issopequeno a crnica invlida. eurritmia movimentos religiosos seMas completa de um quadrinho com um anjo de olhar de gavio, mas que toca docemente um violino. H um castial de bronze, sem velas, um prato de comida vazio, dois talheres dentro, um canivete de marinheiro ao lado. Tudo exalava a capacidade de Hidalgo contrafazer, sacrilegamente, os sacramentos dessas penitncias. Uma bblia est marcada em Joo de Patmos.

Nesse momento as juntas de Giulio doem poderosamente. Ele abandona a capacidade de anotar detalhes do quarto. Rouba um par de calas do irmo. Quatro camisas. Sente que seus gestos, ali dentro, so oblquos. Olha-se no espelho: finge que no se viu, embora a situao fosse plural a ponto de qualquer ser humano, recm-nascido das trevas, ter a vontade de se ver. Jamais piso nesse solo maldito, disse. Havia uma ameaa mais na entonao da frase do que em seu contedo. Nesse momento Arminda entra ali. Revela que escondeu o corpo de Hidalgo numa moita e que fora difcil, muito difcil, fazer o galo de Captulo 4 briga abandonar a idia de continuar a bicar-lhe aquele cabeo de doente mental. Giulio Torres Pensando bem era reconfortante estar naquele sol, meditava Giulio, em estado de fotossntese, naquele caos sensitivo que era ver o prprio irmo morto. Posso estar errado, Giulio, soube por que e como s (foste) o av de Balenciaga, e se seguem alguns 3 meses mas at um relgio parado, com horrio errado, acerta as horas pelo menos duas vezes por em busca de vossa saga. dia, jactava-se Giulio. No se incomode, vou estar ao teu lado nas horas ruins sobretudo e ainda mais nas de velhice, consolava-o Arminda. Quero estar ao teu lado at poder empurrar com amor tua cadeira de rodas, completava. Empurrar ladeira abaixo, claro, devolvia Giulio em tom de blaque, um dos seus donaires. Olhava para o corpo inerme de Hidalgo: ele era elegante mesmo em estado de decrepitude. Olhava bem: mas o corpo no estava mais l. No importa, via-o ali, ainda, naquele pedao, notava, em que uns ps de aougueiro, gordos em seus peitos, pareciam querer estourar os sapatos de um cordovo A autora, 2005 barato. Hidalgo tinha mos e ps de aougueiro. A morte no to feia quanto se pinta, ruminava Giulio, ramalhando no sei que desejos retrospectivos. Nesse instante, fora de Infinitas ramificaes do universo fervilhavam na cabea de Giulio: o paiol ter seus 8 completar seus sentimentos sobre Arminda, os braos dela o enrodeiam num preldio. Bret metros quadrados. Tanto aqui, quanto acol, um cheiro adocicado de estrume seco, cuja cor Anderson nasceria s uns 50 anos mais frente, mas os sentimentos de Giulio eram anteno desta vida, est misturado com fumo mascado e cuspido, aos montinhos, pelo prprio riores ao nascimento daquelas rimas: ele no soube jamais traduzir em palavras o que senti Hidalgo. Ali era onde Hidalgo confutava suas cavilaes mais absurdas, ao cabo das quais por Arminda naqueles tempos. o pigarrear era a coroao de um processo vomitivo, uma purgao estica. Talvez fosse o cheiro de batom fervente e derretido que subia de seus lbios durante o Giulio estrebuchava, com o rancor potencializando a cena e a fome agravando a debilidade beijo, talvez fosso o jeito como ela jamais tivesse lido Machado de Assis, talvez fosse a fsica. Giulio se esmerdeava e se urinava ali, necessidades fsicas alheias que de todo so forma como ela no sabia arrumar a cama ou tampouco botar as roupas no varal, talvez ao aparato das dores morais. L fora boquejava-se, j, seu desaparecimento. Deve ter ido fosse como ela carregasse nas letras r em certos momentos, talvez ainda fosse o jeito pra cidade grande como se espera h tanto, declamava Arminda. Nem gua nem comida desengonado como ela fechava as portas dos quartos. Mas com certeza, fosse qual fosse a esto dispostos para Giulio. Naquela poca do ano, um calor bblico e um inverno austral qumica naquilo tudo, as formas de Arminda tinham sido realadas e sublinhadas, em seus se alternavam em Amparo. Bandalho de guerra, Giulio movimentava a cabea intermitentequs mais erticos, quando ela, com cuidados de me, carregou o cadver de Hidalgo com mente. um sorriso que lhe nascia dentre os olhos, escorria pelo nariz, ganhava os lbios de alabastro e morria-lhe nos cantos da boca. A inquietao e o desassossego no teriam durado uma Buscava sinais de vida. A dor de sabi velho, aquela parecida com artrites previdencirias, hora e no eram consolaes certamente o que faltava aos dois. era um sinal de vida em meio quela apoteose de debilidades. A corda j lhe sulcava o pescoo: est amarrada em estrela, desde as pontas dos ps, passando pelo eixo do tronco, dando uma volta no abdome, pulando para as mos, ora subindo para o pescoo, e fechando o n final nas costas. Num timo de violncia, como um bardo ensandecido em seus ltimos acordes de loucura, Giulio olha para o teto: uma nesga de estrela rebrilha. Aquela cor brilhantemente morta, v l, ainda exibia algo parecido com os turgores do colgeno que eram os seios, em formato de pomba, de Arminda, porque dentre as operaes do esprito, pensava no dessa maneira, mas soberbamente de jeito mais rude, nosso pobre Giulio, (ele era o terceiro de um par perfeito composto de sua espinha e as cordas em cruz e estrela), Giulio estava recomposto. No ignorava que dali para frente as cousas deveriam ser ditas o que ficava ali era a forma e no o contedo, ento a estrela brilhantemente morta que de maneira indireta. Mas no era homem de metforas. Nem precisava: um qu herdado de eram os seios de Arminda se demorava no gosto do que fora Arminda, em fbulas da libido toda a famlia dava sinais interrogativos com a boca, toda vez que no sabia o que fazer. diludas numa noite abstrata e astral, porque tudo aqui se permite s metforas, porque s Sendo mais claro: a dvida lhe punha na boca uma leve trepidao do lbio inferior como

38

39

se pensava em estrela sendo Arminda enquanto se tinha o ar de Ou seja: para Caralho, trazem os velhos que ruminam uma questo. Arminda soube lerrespirar. aquilo. bvio, os s penso emmomento, Arminda enquanto respiro, ofegava nosso rutilante Giulio, amarrado pelo dous, nesse que a questo a pairar no aroera o que fazer com aquele cadver. irmo morte, mas numa lindeza, entende-se, inoportuna, porque naquele catre fedendo a feno cor de deArminda morte e merda de bode misturada (j dissemos) aorecriao escarro de A relao com Giulio eraressequida, um furta-fogo iluminado, criado pela de Hidalgo,onde, constituam o viviam que haveria de piorde em semelhantes episdios. espaos outrora, as opinies outros. Ou seja: uma liga brunida numa contradana que se opunha ao que os outros falassem. Digamos: sem mais decretos que um manda esse cara tomar naquele lugar, Arminda rosnava argumentos que faziam Giulio Se sentir naquela poca mquinas houvessem, num cintico prdio, diria Hidalgo tapandode o riso se o mximo, ao erigirde asxrox pilastras de seu centro moral. Eram tempos comparados, as mos como que ainda traziam vestgios e rumores de beleza teriam recalcado os soluos fala um carrilho que pigarreia para bater suas ,doze horas. Era um silncio da burocracia e copiado prdiosempre todo, de maneira a que o prprio em todo xerocaeloquentemente atvico, o gerado depois de uma frase longa.prdio, Ah, meu Deus, dizia do, teria se tornado, e no sem resistncia um outroneste prdio em si mesmo copia Giulio, como as pestilncias sobre a minhafilosfica, pessoa, emanadas dia-a-dia de porra, por do pelos lavores diligentes de mquinas Ergo: Porra, dizia Giulio, minha dor gente que se me quer derribado, acabado,copiadoras. so estancadas pelos silncios desta Arminda, se duplica, porque no sei o porqu de mordiscadas aqui estar nesta amofinao, nesta quietao vida brotados logo depois de longas frases, com os dentes no lbio debaixo,de como em efeitos ramificados, uma dor peridica goteja. Mas, ao ver a estrela bailarina naquela um gozo que se quer silente. rstia de nesga no teto, Giulio pensava, vida ainda existe. Talvez, pensava, o eco da dor, o eco da memria, ainda me tragam sinalexatas do que a ltima fronteira, porque de que me V l: no que Giulio pensasse como essas palavras, at porque, digamos, sua linserve o eco se nonem paracapaz me delimitar fronteira? Porque, porra do caralho, aparece nessa guagem na poca seria de a estrpitos de estilo, mas pelo menos intuies do que situao a voz de Arminda porPorque mim procurando, sendo sou sumido? Nesse momento, seria estilo Giulio deveria ter. sentia c fora queque se enfiava pelo caminho da esttica salvo para composio elegias daArminda memria, uma voz entrecortava o ato. Numa atitude quando intua que nem de mais no que falava ele prestava ateno, mas to somente de musa galhofeira, unhas rodas, ela berrava Giulio, bem ao lado no tom resoluto e nade falcia desgrenhada que eraCad aquelameu cadncia de palavras, que daquela davam pocilga. Giulio amarrado e assim seria por mais algumas 17chuves horas. Ade acumulao doumas pastalvez em sua alma uma pontinha de febre, um calor sob os vero. Seria sado da no deixava esquecer aquela voz sempre Arminda dede unhas rodas, duas tarde, na frente de Jernimo, ocomo pipoqueiro desendo olhosde tristes e boca gorila ensancompanheira dedia noites astraisdisse destecidas em porra quente. as verdadeiras palavras que ela decido, que um Arminda algo parecido (perdemos empregou) como Meu amor, eu acho que sou uma cidade coberta por uma represa. Ela se Afastamento demais de coisaslhe de que gostamos, pensava faz combem que elas se do esmerou em explicar: o acaso deparara a idia de que Giulio, ela s se sentia no meio aproximem demais das submersa nossas vidas. Porque o afastamento faz com elas numa no sejam caos. A idia da cidade era um retrato encaixilhado em suaque mente, parisaboreadas apenasque nosGiulio instantes de gozo. Eleser as a faz presentes o dia inteiro. meldade de situaes tambm sentia sua alma algo imerso em Portanto algo s no hor t-las, nem que seja aos pouquinhos, em cidade difusosno e derramados segundos. Porque assim sabia o que, e se o soubesse certamente uma seria. Arminda continuava que ela logosentia depois voc afasta delas, como se se afasta das urgncias de uma vitrine lantejoulada no paz na se paz. Referia que seu eu comprazia em situaes de guerra, de frico, quando no sedos tmtantos dez-ris de mel-coado para nenhuma, elasno morrem-se. de dissoluo e tamanhos xidos da comprar rotina, e porra se estivesse um dia banco dos Bem-vindos ermos de esprito, pensava nosso amarrado porque Giulio, seu quehbito puderam se afastar rus seu casoos seria certamente agravado pela reincidncia, de no deixar das Armindas de de suas vidas. Porque, delirava, agora estougente aqui amarrado alma,mas nesses nada por barato, responder na bucha, tinha feito muita querer esfol-la, os terrores decom aluguel impostos meu irmo Hidalgo, e posso portanto me afastar dessa catlicos, certeza, iriam pelo querer pegar a fila duas vezes. Porque algum havia dito na Arminda que, sob a noite estrelada, faz-se de voz, matreira de tons, pedindo sua casa que depresso meramente raiva sinuosa sem entusiasmo. E entusiasmo no faltavaminha a ela. presena quando mal sabe das amarrias me toldam a alma no e os movimentos. Tanto que ter sido esse entusiasmo queque tanta paixo infundiu pobre Giulio. Vinham e entrevinham aqueles de de quietao pantanosa, em que, dizia o bbado Ela voltava a dizer que toda vez momentos que as guas sua vida ficavam cristalinas, ela podia Iago, os costumam caminhar, porque tudo seaude faz silncio, o ar fica embebido um olhar de anjos chofre para a cidade afundada, abaixo do de sua alma mais tangvel.de No linimento dese pausas, que nem ar de respirar Achava sobra e tampouco as era veias se ouvem, queria mais ajustarem naquelas reminiscncias. que o atalho tornar turvas em e que grilos de mudez. E onde nessaoporra demomento, mesmo assim, penso em agitadas asficam gua tisnados de sua vida presente, futuro o presente, o presente os passado, e Arminda respiro, mesmo quando no consigo escutar meuaprprio respiro. Mas o passadoenquanto no existe. Talvez no lembrasse tudo nem to bem, mas cidade afundada que o estropcio retorna, e h momentos que com teroos apenas o estropcio de seus personagens; era seu passado precisava ser esquecida pronomes e preposies do tempo prealgunsQuer bem dizer: tanto. Giulio era o nome prprio que convertia tudo isso em algo que valia a sente. pena ser vivido, e estava a o perigo positivo de toda relao. Estamos bem, no cuspimos Era ningum, por esse tipo de sempre delrio que vagava Giulio. dessa A crnica d detalhes de em dizia Arminda, e nosso Giuliobastante iria se lembrar fraseno pelo resto da vida como sobreviveu trs dias e trsum noutes sem Como Quixote, passava os dias de e dela ele se lembrou quando escarrou curau de comer. 30 centmetros no corpo do irmo Hidalgo escuro antes em escuro as noutes em claro. Explorou o catre sentidos. Sabia pouco de eleecomear a de serclaro bicado naquele alarido torpe do com galo os que lhe devorava onde jaziam rstias de lavagem porco, bem como onde outrora, na sua com infncia, dea cabea em as sangue malograda. J de dissemos que Arminda no se comprazia a paz.

positava maos rosas para que, num processo alambique, lhes par arrancava as essncias Precisava, numade volpia preguiosa, patinhar nasde guas de sua vida encontrar ao fundo para vender, almiscaradamente, na feira de Amparo. Tudo ali uma era uma geografia.que E talvez a cidade encoberta. Uma revelao que jamais se produziria, acontecncia jamais tenha sido no nico dia em que abriu os olhos a viso mais bela de todas: o surgimento na aconteceria, davam sua vida uma angstia dos diabos. memria do local exato em que enterrara o Colt calibre 32 cabo de madreprola, porque Arminda assim pedira desde que o empalhador de aves que tambm consertava Era preciso, com efeito, buscar a Hermes, cidade enterrada em guas. Nada mais parecido com essa daguerretipos, metera duas balas na bunda e de ncar do Padre Antonio Mastim, quando cidade do que Giulio e seu sangue psquico seu caos. Toda essa filosofia que unia dois pegara sua noiva de *** chupando-lhe bagos varo, como boa seres em tropelias denome ocasio foi a argamassaos para que de Arminda fizesse usomatrona de uma de tcnica anedota que mesmo Com fora, meu doce, repetia o Padre Mastim, aprendida naera infncia, e jovem que alisendo. lhe reinstalava a confiana de sair do zero naquela situao. quando sente uma quentura de gelo perpassar-lhe os fundilhos e s oito, depois que eram Teria seus seis anos de idade quando aprendeu a fazer hstias. Aos nasoube mesma nobreza trs pedaos de quente. como fazer sabo. Simples: um quilo de soda custica, de intenes, se chumbo lhe foi ensinado 6 quilos de banha de porco, 2 litros de gua, 4 litros de lcool, naftalina ou qualquer essncia a gosto. O modo de fazer era Derreta a banha (ao ponto lquido) sem aquecer demais; Passe a banha para outro recipiente, longe do fogo, acrescente o lcool e mexa por 5 minutos; em outro recipiente, acrescente os 2 litros de gua soda custica, mexendo Assim, desde ento e para as todo o sempre, queria armas num longe dela. E fez com at dissolver bem; misture duas poresArminda aos poucos e devagar recipiente onde seja que justamente naquele barraco. arma estava Seria delrio? No fcilGiulio cortar as as enterrasse barras, e mexa at formar espuma, que A lentamente vail. ficando slida; aps custava tentar, afinal uma sua frio, mo o jsabo se soltava da corda, o pus do pulso que duas horas ou quando estiver pode mesmo ser cortado. O processo pode serat feito em dera uma bezuntada no processo de usando-se soltura. Giulio passa a tatear, Tinha irredutvel. recipiente plstico (exceto a parteemoliente da fervura), luvas de borracha. tambm Caralho, sei que fazer enterrei isso aqui, dizia mergulhado embase si mesmo, irredutvel. A noite as aulas de como sabonete de glicerina: um quilo de para sabonete glicerinado continuava vomitando espessa fumarada de leo nvoas, que se misturavam ao glicerina delrio ( vendido em lojas de aquela essncias e composto por de babau, soda custica, de que Arminda pudesse estar chamando de novo. Seriam,alimentcio quem sabe,(opcional). cinco da manh. H e pigmento), 30 mililitros da essncia escolhida e corante Derreta uma pontiaguda multido de(fogo palhinhas cobrindo as corante frestas da como evitando-se campanrios a glicerina em banho-maria baixo); Adicione nacabana, cor desejada, marcando enterro quem a beijava o solo torpe, afinal para totalmente Giulio aquilo no passava excesso, o o que podedee manchar pele; quando a mistura estiver derretida, deve de seu batismodo nafogo. sarjeta. ser retirada Mexa com u basto de vidro por 1 minuto; Logo aps, adicione as essncias e coloque a massa em frmas de silicone (sabonetes de 30 gramas demoram cerca Um tom coral intenso toma conta de seu brao solto, ser quecolocadas cava loucamente de o maneira de 15 minutos para secar);Ervas desidratadas podem junto com sabonete espartana, solto como gado bblico. O retire filete da nervoso dor que brota antesantes d dentro da frma;Quando estiver seco, frmade e aguarde cerca do de brao duas horas mais fora do lhe tira a vontade. Est louco, pensa. Busca ar beijos esvoaantes de de embalar; seque possvel, no manuseie para que as digitais no no fiquem impressas. Arminda, aquele fruto maduro que era sua boca desaparece logo est prestes a toc-lo com seus lbios ressequidos dio e dos estiagem. A pele do brao do est enxovalhada. Um n na Era toda a soluo para de a atrao dois: liquidar o corpo pobre Hidalgo transforgarganta palavras que vo ao crebro porque no podem ser articula mando-o corta numaas desses deleites qumicos que quem sabe poderiam serfisicamente vendidos por poucos das. Tudo no emsupermercado Giulio a predio do pior, uma dbilruim. que nem dele deve ser. O dinheiros de Amparo. A diz-lhe idia no foivoz de todo Salvo que o pobre ar, pensa,fiel que deveria funcionar como as infuses o Padre Mastim, que leHidalgo, aos genes daquela famlia em que atde as brometo, mulheresque tinham bigodes de fauno, vou o tiro nospadecente fundilhos,de ensinou a consumir, tem funo. Nesse momento, por era um corpo hipertricose. Tinhano pelos nos dedos, nos lbulos das roado orelhas, um mistrio impenetrvel, surge uma voz um mandando que sobrou da unhas mais parecia ter at nos lbios quando bafejava simplesmeter beijo o de bom dia, as costas no eram fundo na terra, um pouco mais esquerda. Sente um calafrio debaixo das unhas. otri metal diferentes, compondo uma tessitura de aranhol que pedia, genuflexamente, por uma gelado. Colt 32 est carregado. cotomiaO profissional. Enfim: no havia como fazer sabo daquele ser cabeudo que o galo bicava com convico sem que fosso tornado um corpo glabro de ndio de almanaque. Giulio beija no ar as dbeis palavras que ele consegue balbuciar. Chegou minha vez, chegou minha vez. O cano gelado est pontilhado pelos poucos raios deHidalgo sol. Soera minuOs pelos em profuso davam uma inocncia rstica a Giuilio. Mas com bem tos macios de pulsilanimidade. A arma confuso arrancadaamaznica aos poucos da terra. O contato com o diferente: aquilo era um burburinho, uma de intrincamentos e filetes. metal infundeanova fora em Giulio. Ele difcil v que, j algum a corda queArminda, limitava seus Para resumir pera: fazer sabo ali era sem que setempo, enxergasse, ria-se movimentos a um numa nada j h muito deveria ter se transformado numa maaroca, sem mais o prprio Hidalgo barra. A soluo era cortar o corpo, obviamente aos pedacinhos ofcio que opelas de colar-se seu corpo um encosto. Ele j tem a arma nas mos. Ele comeando juntas.ao Estava tudo como acertado. j conta com as suposies mais espantosas, as de que seu irmo e algoz, que o amarrou morte naquele casebre ptrido, pode aparecer. E isso justamente que acontece. Os delrios no teriam sido tamanhos: no seu transe, pontos de verdade se deram. Arminda tinha com efeito visto Giulio naquele batismo de sarjeta.

40

41

Cumpre dizer que o corpo de Hidalgo dava assim lugar s cidades submersas de Arminda. A situao era avessa s esquivanas de toda a sorte: era o momento certo para que, Fora denunciar justamente a seu algoz irmo. No primeiro momento, Hidalgo coou naquela paz daquele final de manh, aseguas pelgicas, e seus contrates singulares de o saco. Bebeu muito e foi vomitar disse, venturoso e com os olhos nas partes baixagitao, fossem se apoucando. E,por do ali, fundo, viesse a imagem da cidade submersa, em que as de Arminda, metendo a mo na barriga como um de Napoleo de Carnaval. No, ele est energias formidveis de dio, turvadas pelo pltano uma educao formal de interior amarrado, retrucava Arminda. Hidalgodespertadas prometeu irem juntos barraco logo ao raiar do de So Paulo, se agitavam ferozmente, por no seiao que vontade fremente de sol. Assim se fez. Arminda vaipela na frente, o passo, como o patriarca portugus. dilacerar tudo o que estivesse frente.apressando Essa vontade revestia o amor de Arminda por Hidalgo vem cola, olhos numa eficincia no andar inatural, seus paGiulio de um na verniz de todoinjetados, especial. Ela comia-lhe o rosto aos bem beijos, beijos para intempestidres bonacho. uma Era uma cena, de Hidalgo parecia ir tirar oGiulio pai da com forca. vos dede Messalina, Messalina detodo, rosto admirvel. e alma bifrontes. Enquanto beijava Independentemente do que vamos encontrar ali, no v me vomitar, heim?, disparava sofreguido, quem tivesse olhos de ver veria, deveras, a bolota negra de seus olhos indo a Arminda. abre oestivesse cadeado.prestes Arminda, bem antes disso, j ouvia uns grunhidos Stiro para cima,Ele como de a desencarnar, naquele bal aquoso a que osde orienhum, hum, hum, brotando frestas palhoa. Hidalgo, damais pose, est tiritando. tais chamam de sampaku osdas olhos dos da moribundos. Essa eraapesar a feio insinuante de Em grande estilo, desabrochado, detantos sabi cozimentos velho, abre o cadeado. D geravam de cara com o Arminda, esse era peito todo o amlgama que interiores lhes quando irmo, estropiado no cho, dando a impresso dedescries ter tomadosubstantivas, um fortificante constituinte, um do outro se aproximava, e a que algum (em sujeitas sempre um elixir restaurador. No tempo para palavras. No pelos h tempo para olhares. que so s variaes adjetivas promovidas, de resto, poetas) simplesmente chamava de paixo. Em seu halo de desamparo bissexto, o poderoso Hidalgo se defronta com um fracote prontamente em gigante adventcio. No era mais um personagem de Pirro. O fato convertido que essa esquisitona enterrava suas mos pela cala de Giulio adentro. EraTodo um o ar de respirar, toda a fora de poderosamente, saem das veias escorraadas. convite da cidade submersa a ser quede osGiulio, dous consagrassem aquele instante fulgurante ao Aninham-se com fervor e convico no da gatilho. no teve tempo esfrega-esfrega de pensar quem banimento do corpo de Hidalgo da face terra.Hidalgo Ali, epigrafado naquele foi, quem iria ser, se a vida lhe valeunuma a pena, nemto de banal resgatar lampejos da teoria estava kardecista que no queria se consumar, jamais, cousa que era o ato sexual, da reencarnao que um dia, por fora da famlia, chegou a abraar. Suase vida assim escrito, na proporo de quatro ou at sete entrelinhas, a cada linha que lia dava daquele bal lugar a um cadver com balao no meio da mente. sete anos contaram algo a absconso de iguanas em um estado de plasmao de auras,Havia que cortar Hidalgo aos pedacinhos, Giulio: um investigador de Amparo, de seu metro e meio altura, tinhaque teso sexual em estilhaar seu corpo em bolotas de carne sem forma, era ode nec plus ultra os unia. Era a espancar presos. batia na gente e ficava com um crnio pelas desseguas tamanho, umno pilastra dos dous.Ele Eram as vigas mestras da cidade cobertas e que relatava se erigiam detento com olhos de gavio, de nome daNo Vila havia --em nenhuma refernciafixidez ao agigantamento mais recndito da alma atormentada dePedroca Arminda. daquela tpicabea do aparelho sexual irrigado.Era uma petio de princpios, clara naquela, obscura ca das paixes em estado adventcio. neste, mas que brotava agora, claramente para Giulio e profissionalmente para Arminda. Nicanor, o investigador-carcereiro, tinha um ritual: arrancava toda a roupa de vestir. E ficava s de cuecas para espancar os presos. No por tara: mas para que o sangue dos espancados na lhe manchassem a roupa porque dona Julia, sua esposa, j se mancara que podia ser perfume, o diabo, que passasse na roupa tirava o cheiro de sangue Pois bem:fragrncia foram at ou a moita em nada que estava o corpo. Os procedimentos Arminda j os velho cone repisado doseccionar tecido. Quando que andarTomar de cuecas, pr-espancamento, j gerava hecia de cor: braosdescobriu e pernas do corpo. atitudes florentinas e certeiras, no um clima de tensoos pr-nupcial nas em celas, com preso para tudo Tudo, o que lado se depois encolhenritual de seccionar braos e pernas trs, a partir das juntas. bvio, da do e se escondendo, se aquilo fosse uma fora Nicanor fez daquilo um tricotomia, que seria como o primeiro procedimento. Sou obliterativa, da parte ndia da famlia, esse bosta portento de estilo terror. S ficocom de cuecas agora nas horas mortas e no cu da madrugada parte que tinha e ligaes diretas os macacos ancestrais, proclamou Giulio. da, ria-se. Tanto bastou:que ficar de cuecas lhe deixava excitado, uma atividade Levantam pachorrenta Os paos de tique-taque deram em direo moita eram de passarinhos. os que se desenrolou meses a fio.logo At sufocados que um preso nome*** obteve liberdade condicional. arbustos, em estado de graa, por de aquele estupor to tpico do inesperado: Foi um dia comprartinha leite pros quatro filhos, seria um domingo 10 da manh. Lnem estava, de o corpo de Hidalgo desaparecido, de fato e de direito. No deixara pistas, pegacalo listrado, como um salva-vidas de Faz-se filme mudo, Nicanor, lotes de das, nem marcas de sangue nas rvores. no ar, nosso na mata, aquelecomprando silncio que todos pes. O ex-preso de nome*** seguiu-lhe o caminho. Um silncio dia, de posse de um trezoito, os animais silvestres de Amparo conhecem muito bem:o que precede os ataques catou Nicanor com mesmo camiseta, cruzando um campinho. Chamou-lhe das bestas-feras em o estado decalo, tocaia. de Nem Giulio nem Arminda sabiam disso, mas suas pelo nome. Nicanor se atrs virouatadas e logoem levou um tiro na mente. O balao furou os pacotes mos, h dois minutos lascvia, sofreguido, buscando uma conexo carnal de leite, o sangue seestavam misturou com o barro do campo, e com o leite, de modos quepatas aquele desordenada, agora enrijecidas, separadas. Sem sangue, como se diz das dos cu de inverno, seriam 9 da manh, tinha a cor exata da maaroca gerada pela mistura de pardais que cantam pousados em fios de alta tenso. barro, leite e sangue. Era um espetculo da abbada celeste que se refletia no cho, disse com poesia ex-preso***. Depois que Nicanor caiu no cho, com olhos incandescentes de Giulio tinhao sido av de Balenciaga Torres. Nada mais. prazer, nosso ex-preso de nome*** d uma cusparada verde, puxada do alto do nariz, bem

no meio do sangue e do corpo. E diz tio, futebr tem dessas coisa. O extrato de vingana ficou anos constando da antologia pessoal das blagues de Giulio. De tanto guardar aquilo, de tanto aquilo repetir, viu finalmente que era ora de dotar aquela frase de um qu de realismo. E quando seu irmo Hidalgo cai duro no cho, com a bala estrelando sua testa em cinco partes, no disse outra cousa que irmo, futebr tem dessas coisa. Tinha lido em algum lugar que para quem tem de pagar na Pscoa, a Quaresma curta. Catou na mo de Arminda e escarrou no corpo do prprio irmo. Levava a arma Colt 32 apertada contra o peito, quase que em posio fetal, mesmo assim andando com presa, recurvado, retesado. Mas feliz. Estava livre, naquela espiral vertiginosa de vida, para voar e a vida lhe abria os braos, deveras. Um influxo de sangue, no profundo, mas grande, ainda que rpido, arranca nosso Giulio do cho. Como no sangue derramado por Nicanor, a manh era sangunea. Ele se certifica de estar sem amarras. Estava. Um galo, passado o estupor deixado no ar por aquele tiro seco, acalma-se. Entra no barraco. Comea a bicar a cabea de Hidalgo, aquela cabeorra de hidrocfalo, enquanto o cu intenso e magntico parece chamar Giulio para a vida. Agora ele passa a entender, num relance, que a fixidez na terrinha, proposta por Hidalgo, seria pior que a morte. Era melhor matar algum ali do que ali morrer. Um bom assassino, que tramasse Captulo 5 a morte do prprio irmo, no teria agido assim, ruminava Giulio. Hidalgo fez por merecer. Afeita a ele, Arminda se compraz dessas convices e, ouvidas a algum, elas no teriam diferente efeito. de Essa Arminda Pela pedra quegerado cintilas, se me obrigo, todo, a vs vaporosa cata Giulio pela mo, lhe Gundor, 1887 estende um sorriso de 32 dentes, e toda a energia que se agitava em Arminda se precipitava ali, defronte ao cadver bicado pelo galo, pelas lacunas deixadas no ar pelo Giulio incerto. Dr. Natanael, o Anel Sabedora daquelas nsias, ela agarra sua mo suja. Ignora seu fedor de mendigo tresnoitado, porque a paixo tem dessas incoerncias e cegueiras de ocasio. Bate a poeira entranhada de sangue de seus andrajos. Leva Giulio uns quatro metros frente. Cata de uma varinha. Desenha no cho uma figurinha naif. So os dois se dando as mos, l no fundo Compreendi que havamos alcanado emoo irremedivel dete sermos almas gmeas uma estrada mal-desenhada os espera.essa Voc vai primeiro, um dia encontro, proclama quando, rescendendo a humanidade, seus ficaram coalhados, e das pupilas vaginadas, Arminda de pronto, com a autoridade das olhos videntes. de gato luz, foram estendidas (projetaram-se) luzes vazias. Tive de recorrer ento s mais estupendas filosofias, todas obviamente insatisfatrias, para entender que aquela luz mortia era seu jeito o colateral dizer voc meseu toca o corao, ou qualquer outro termo O vento levanta vestido de roto de Arminda, cabelo fica enfunado. Giulio corre paraque o defina emoes de linhagem apaixonada. Certas emanaes dele ter uma quarto de Hidalgo. Encurta singularmente seus rituais de troca depareciam roupa. Passa umafeio gua sufocantemente devo dizer. Detenho-me por aqui. No sou a ponto velva emoliente catalptica, no rosto. Mete uma navalha rpida no bigode. Lava os intrujona sovacos, as partesde tornar aquele encontro algo irreparvel para a posteridade, face impresses. Ele deu baixas, tirando partido de sua situao de total insensibilidade minhas dor, porque nesses moordens estritas para que no fssemos incomodados naquele de eventos que sese mentos de desfechos histricos o corpo fica inerme, e a almaseqncia vira de borracha, e a moral seguiriam. Minha empatia aumentava em razo direta no dosquarto fatos sobre o av de Balenciaga, adequa auto-sobrevivncia. D uma rpida olhadela de Hidalgo: tem s mos a Giulio, queque ele era havia contratado. impresso o local de um homem afeito a fanfarronadas. Simplesmente porque sabia que, em Hidalgo, tudo nascia de seu oposto. A prova das fanfarronadas, supe Giulio, era A urgncia as nos obrigava rumores a sermosde precisos. De modo que no experimento a menor perturjustamente luminosos religiosidade ali constantes: h formigas e p espbao ao, desse jeito fenomenolgico ser, relatar o mais imprecisamente possvel alhados por todameu a entrada da porta. Ladeiade a porta de entrada um espelho quebrado. Um aquele dilogo to preciso. procura convencer, do fala certamente no estar l pequeno templo budista emQuem madeira consta do tampo daque mesa. Ao lado, h um quadro muito convencido. F emum excesso cheira mal: perdoa-se pecador, mas jamais o pecador. esmaecido, de cores que dia foram doidas, em que seov a Virgem Maria, e toda essa Aprendi ade temer as palmatrias do cosmo. Querode evitar, portanto, juzos de com valor. Mas eurritmia movimentos religiosos se completa um pequeno quadrinho um anjo de caprichar nas impresses e no docemente vo silencioso que vagaram meus instintos. olhar de gavio, mas que toca um em violino. No exerccio dessa intensa atividade que dos outros extrair algo, fui me deixando ouvir. As palavras de doutor Nataniel caiamum pesadamente, com certa tendncia ao herico, H um castial de bronze, sem velas, prato de comida vazio, dois talheres dentro,mesum

42

43

canivete de menos marinheiro ao lado. exalava amplificaes. a capacidade de Hidalgo contrafazer, sacrilemo para as suscetveis seTudo semelhantes Digo: seu corpo mal estivado gamente, os sacramentos bblia est marcada emTorres. Joo de Patmos. adernava, parecia ranger, dessas quandopenitncias. tentava dar Uma adjetivos figura de Giulio Doutor Nesse momento as juntas de Giulio doem poderosamente. Ele abandona a capacidade de Nataniel e seus olhos negramente fosfricos, de pixe derretido, fizeram das memrias sem anotar detalhes quarto. Rouba um parNo de calas do irmo. Quatro camisas. Sente que juzo de valor odo vigamento da conversa. seria uma conversa de fatos proscritos, pois. seus gestos, ali sopaixes oblquos. Olha-se no espelho: finge que no se viu, embora Dr. Natanael foidentro, presa das das mais denticuladas. Casou-se 11 vezes. O vulgo a situao plural a uma ponto de qualquer ser humano, das trevas, terde a refere que fosse ele acendeu mulher na outra. Dono da recm-nascido mais desregrada capacidade vontade de se ver. pisoanesse solo maldito, disse. Havia uma ameaa na discernimento, eraJamais nada afeito quaisquer percepes que fossem passveis de mais ... Reduzira entonao da frase do que o em seu contedo. Nesse momento entra ali. o Revela sua capacidade de separar joio do trigo a eventualidades emArminda que se verificava curto que escondeu corpo demuito Hidalgo numa moita e que fora difcil, muito difcil, fazer o podia galo de calibre de o sua alma, desabilitada s causas prticas. Defeito, digamos, que briga abandonaraqueles a idia de continuar a bicar-lhe aquele cabeo de doente mental. proporcinar-lhe prazeres zombeteiros, de momento, em que a vanglria do ato de viver pode estar em encontrarmos pessoas que gostem das mesmas msicas que gostamos, Pensando bem era reconfortante naquele Giulio, em estado de fotos- de que fiquem absortas nas mesmas estar epifanias em sol, que meditava tambm fiquemos, cujas enunciaes sntese, naquele caos sensitivo que era ver de o prprio irmo morto. Posso estar errado, prazer provenham, tambm da capacidade terem arrancado de suas almas o enxergo mas lhes at um relgio parado, com horrio errado, acerta as horas pelo menos duas vezes por que atava ao solo terreno, ao xido da burocracia. dia, jactava-se Giulio. No se incomode, vou estar ao teu lado nas horas ruins sobretudo eFoi ainda mais nas de velhice, consolava-o Arminda. Quero ao teu lado at poder portanto na plena qualidade dessas foras de Dioniso, e estar na aceitao delas como tais, empurrar comfoi amor tua cadeira de rodas, completava. Empurrar ladeira abaixo, claro, que Natanael tambm acendendo uma amizade na outra, sempre com base nas preferndevolvia em tom de blaque, um dospudessem seus donaires. Olhava para o corpo de cias maisGiulio intangveis que almas diferentes compartilhar. E assim noinerme de causar Hidalgo: que, ele era elegante mesmo em de decrepitude. Olhava bem: voltados mas o corpo no surpresa j dono de escritrio deestado advocacia causdica de criminosos ao esteestava mais No importa, via-o ali, ainda, naquele pedao, notava, em que uns tomado ps de lionato, que l. Nataniel fez nome e fortuna na banca. Tambm no consternar que, aougueiro, gordosexcitao, em seus peitos, pareciam querer estourar osum sapatos de um cordovo da mais trepidante Nataniel concordou em contratar barbeiro que vinha de barato. Hidalgo tinha mos e servios, ps de aougueiro. A no entregue to feia quanto se pinta, porta em porta oferecer seus abandonado amorte si mesmo, aos golpes de sua ruminava Giulio, ramalhando no sei que desejos retrospectivos. Nesse instante, fora de tesoura certeira. completar seus sentimentos sobre Arminda, os braos dela o enrodeiam num preldio. Bret Anderson nasceria s uns 50 anos mais frente, mas os sentimentos de Giulio eram anteriores ao nascimento daquelas rimas: das ele prticas no soube traduzir emgostava palavras o dinque senti O barbeiro era afastado inteiramente dejamais dr. Nataniel. No de por Arminda naqueles tempos. heiro. Cultivava um lan, cada vez mais cumulativo, de viver com o menos possvel. Mas, naquela segunda-feira aps o almoo, quando do primeiro corte de cabelo, uma srie de Talvez fosse o cheiro batom fervente e derretido que subia dede seus lbios durante o pormenores chamou a de ateno do advogado Natanael. Os gestos Giuilio pareciam perbeijo, talvez fosso o jeito como ela jamais de tivesse lido Machado de Assis, talvez fosse dava a tencer a um domnio em que desfrutavam luxos singularmente raros num humano: forma como ela no sabia arrumar a cama ou tampouco botar as roupas no varal,tambm talvez as tesouradas com preciso, sem olhar para a cocoruta do cliente, e de imediato, fosseolhar, comoj ela carregasse nas letras rtufo em em certos momentos, talvez ainda fosse o jeito sem avanava para o prximo desalinho, para, por fim, ocupar-se, tamdesengonado elavolutas fechava as portasque dosencobriam quartos. Mas com certeza, fosse fosse a bm sem olhar,como para as de cabelo as tesouras de que em qual seguida qumica naquilo tudo, formas de Arminda tinham sido realadas e sublinhadas, em seus faria uso. Nataniel noas quis penetrar no engenho desses segredos, porque considerava qusde mais erticos, quando ela, com cuidados de carregou cadver Hidalgo com fora questo indagar a um potente autmato asme, razes de seusolances dede dedos. Pergunum sorriso lhe nascia dentre os olhos, pelo nariz, ganhava os lbios de alabastas, refletiu,que eram portanto inaplicveis. O escorria fato que Giulio ajustava-se perfeitamente a tro e propsitos: morria-lhe nos cantos da boca. A inquietao e o desassossego no teriam durado uma seus se as partes falam pelo todo e vice-versa, como vindicam os deuses das hora e no eram consolaes certamente o que faltavade aos dois.bem debaixo de seu queixo metonmias e sindoques, pensava Natanael, acabara surgir o gerente que ele precisava. As dvidas do advogado ento se dissiparam por completo: Giulio comandaria aes, diversas em si mesmas, com a mesma maestria que cortava: e a predio se fez. Giulio entrou na posse do cargo um dia depois. Esteve frente das mais flagrantes libertinagens, das menos trmulas atrocidades que um homem pode comandar. Giulio era o dono do indizvel. Na mais resoluta frieza, passou a comandar quem deveria ser assassinado, porque no Giulio estava recomposto. ignorava que dali frente as cousas deveriam ser ditas colaborava a contento comNo redes de corrupo na para polcias. Mentalmente, Guilio nada de maneira indireta. Mas no era homem de quais metforas. precisava: um ser qucortados. herdado de mais fazia do que, tambm sem olhar, sabia tufos Nem humanos deveriam toda a famlia dava sinais interrogativos a levadas boca, toda vez que sabia o que fazer. Execues proteladas h muito passaramcom a ser a cabo, semno choro nem vela. A

Sendo mais dvida lhe punha na boca leve trepidao lbio inferior sedio deu claro: nome a Giulio. Nomes sonoros deuma seres humanos eramdo podados da vidacomo para trazem os velhos que ruminam uma questo. Arminda soube ler bvio, para os se apagarem no indefinido de lpides elas tambm apagadas. Foiaquilo. Giulio,por exemplo, em dous,inflexveis nesse momento, que aque questo a pairar no ar erade o que fazer com aquele cadver. suas resolues, inventou a nova rede corrupo de coveiros. Em que os assassinados eram enterrados em tmulos de famlias tradicionais, famlias esquecidas Ajacentes, relao de Arminda com Giulio era um furta-fogo criado pela recriao de e sem herdeiros. Em que corpos de bares do iluminado, caf eram retirados do ignoto de seus espaos onde, outrora, viviam as opinies de outros. Ou seja:mais uma fresquinhos liga brunida tmulos, outrora orvalhados, e sobre eles depositados os corpos donuma planeta. O contradana que se opunha aocontabilizar, que os outros Digamos: sem mais decretos que um olhar galvnico de Giulio pde aofalassem. cabo de ano e meio de bons servios prestados , manda cara tomar naquele lugar, Arminda rosnava argumentos que faziam Giulio uma redeesse de 200 coveiros, todos empregados na tarefa de receber 500 cruzeiros por corpo sepse sentir ocovas mximo, ao erigir pilastras de seu anos. centro cintico moral. Eram tempos de ultado em esquecidas. Aas rede durou muitos Os coveiros trabalharam segredando fala parados, como um sabiam, carrilho que pigarreia para bater suas doze que horas. Era um silncio profissionalmente o que sem um segundo, sequer, de desvario os conduzisse a uma eloquentemente moral de ocasio.atvico, gerado sempre depois de uma frase longa. Ah, meu Deus, dizia Giulio, como as pestilncias sobre a minha pessoa, emanadas neste dia-a-dia de por porra, por O que me levava a Nataniel era saber o grande levante contra a polcia, organizado Giulio. gente queCarlinhos, se me quer derribado, acabado,foi so estancadas pelos silncios Arminda, Em 19.... sobrinho de Natanael, assassinado com dois tiros de desta 765 por dois polibrotados logo depois de longas frases, mordiscadas os dentes lbio debaixo, como ciais, em circunstncias que no me interessa relatar. Acom indiferena de no corregedores sonolentos um gozo fenmeno que se quer silente. produziu diverso ali, e fez com que Natanael passasse tambm a trabalhar para o outro lado, ao mesmo tempo. Reconfigurada, sua amoral bamboleou, num primeiro momento, V l: no que Giulio pensasse compressagiou essas exatas palavras, at porque, sua linsobretudo naquele em que Natanael sua aposentadoria. Mas,digamos, em vez de pender guagem na poca nem capaz seria de estrpitos de estilo, pelo menos era intuies do que para a moral plena, Natanael fez-se ambivalente: era umamas amoral (porque dedicidamseriauma estilo Giulio amoral) deveria ter. sentia c fora quedois se enfiava pelo caminho esttica ente conduta quePorque passava a trabalhar para lados imorais: o dos da velhos quando intua que nem mais no que Arminda falava ele prestava ateno, to somente clientes, os policiais corrompidos e corruptores, e o dos novos clientes, osmas assassinos de no tom resoluto e na falcia desgrenhada que era cadncia de a palavras, davam policiais e traficantes de caspa do capeta que eraaquela como se chamava cocana que ento. talvez em sua alma uma pontinha de febre, um calor sob os chuves de vero. Seria umas duas da tarde, na frente de Jernimo, o pipoqueiro de olhos tristes e boca de gorila ensandecido, que um dia Arminda disse algo parecido (perdemos as verdadeiras palavras que ela empregou) Meu amor, eu acho que sou uma cidade coberta por uma represa. Ela se Quando dr. como Natanael admite esse carter amoralmente bifronte, troca tambm de vocbuesmerou em explicar: e opula acaso lheadeparara a idia de que ela s se sentia bem no meio do los: sai da alternncia para conjugao: a conjugao do bem que imoralmente comcaos. Aimorais idia da cidade submersa erabandidos) um retrato encaixilhado emque suamoralmente mente, numa pari- os bate os (maus policiais contra com o mau imoral combate dade de(bandidos situaes que quematam Giulio maus tambm sentia Era ser a suaoalma algo que imerso algo scomo no imorais policiais). este momento me em interessava: sabia e se o soubesse certamente uma cidade no seria. Arminda continuava queque ela o av o deque, Balenciaga Torres colaborou para tudo isso. Quero conhecer as pulses de delcia no sentia paz na paz. ReferiaQuero que seu eu se em situaes de guerra, deflutu frico, comandaram aquele escritrio. tatear oscomprazia curativos valores que Giulio trouxe ao de dissoluo tantos e tamanhos xidos da e se estivesse um dia no irruptivos banco dos ante escritrio.dos Quero cingir os que jogam com o rotina, delrio da vingana. Os rodopios rus seu caso seria certamente agravado pela as reincidncia, porque seu hbito no deixar de Giulio so minha meta: porque aqui estaro razes de Balenciaga Torres, as de imoderaes nada por barato, de responder na bucha, tinha feito muita gente querer esfol-la, mas os irrefletidas que perfazem sua alma, o despedaamento da moral que o ps a jubilar-se, o mundo catlicos, com certeza, querer pegar aa fila duas vezes. Porque algum havia dito na luminoso das trevas queiriam reporta-se ao nada, rarefao intensificada, a descarga mil vezes sua casa que o depresso meramente raiva sem entusiasmo. E entusiasmo no faltava a ela. amplificada, pairar-se no intermdio de mundos moralmente paralelos, as inervaes Tanto que ter sido esse entusiasmo que tanta de paixo infundiu no a pobre Giulio. alusivas de loucura. A resposta vem no relato como foi criada Virtu. Jamais foi necessrio administrar correies brutalmente infernais em Giulio. Afinal, ele Ela a dizer que toda vez que as golpes guas de vida ficavam cristalinas, podia no voltava diferia um tiquinho sequer de seus desua tesoura. Mas passou a gostarela tanto do que olhar de chofre paraNataniel a cidadeteve afundada, abaixo dosuspeitas: aude de Giulio sua alma maisse tangvel. No na fazia que o prprio reforadas suas jamais reintegraria queria mais se ajustar naquelas reminiscncias. queemisso o atalhode era tornar turvas e posse de barbeiro. Seus olhos passaram a lanarAchava no ar uma espcies de litros agitadas as sempre gua deque sua prestava vida presente, o futuro o presente, o presente olado. passado, furta-fogo, contasonde de quantos havia despachado pro outro Tais e o passado no existe. indcios Talvez no lembrasse tudo to bem, a cidade que deliberaes traziam inequvocos de quenem inventariar asmas mortes haviaafundada virado uma era seu passado precisava serera esquecida com os pronomes e tudo preposies do tempo preempresa, em Giulio, da qual impossvel deslindar. Com isso, e da vastido do sente. Quer dizer: era o nometeve prprio que convertia tudo em algoativamente que valia a inferno em que se Giulio lanara, Natanael um discernimento raro.isso Ocupou-se pena ser vivido, estava a o perigo positivo de toda noalto cuspimos de expor Giulio, e numa inconcebvel determinao, srelao. fricesEstamos criminaisbem, do mais grau. em ningum, dizia semprede Arminda, e Giulio iria seO lembrar dessa frase pelo resto da vida Seria uma forma condigna mand-lo pros diabos. vislumbre deu certo e, a jaculatria e dela se lembrou quando escarrou um curau 30ferrava centmetros no corpo irmo Hidalgo ao Demnio, atendida de pronto. Giulio nem de mais no sono depoisdo que virou o capo pouco antes de o ele comear a ser bicado alarido torpe do galo que lhe devorava da Virtu: tinha esprito atravessado pornaquele descomunais delrios, mal espaados, jogava com

44

45

a cabea em numa sangue malograda. J dissemos que Arminda no se com a paz. as sombras, imitao simiesca de um maestro: conduzia os comprazia fuzilamentos com uma Precisava, numa volpia preguiosa, patinhar nas guas de a sua par encontrar aono fundo tesoura de prata, que trazia num coldre fino. Passava horas fiovida estiolando os dedos ato a cidade Uma que jamaisvoltados se produziria, uma acontecncia que jamais de coar encoberta. esse coldre, comrevelao dispersivos olhares a um nada, a um vazio perceptual, aconteceria, davam sua vida uma angstia dos diabos. que de onde ele parecia extrair seus mais novos prazeres. Era preciso, com efeito, buscar a Giulio cidadeno enterrada em guas. mais parecido com essa Convulsionado por gargalhadas, mais se atinha sNada suas feies humanas. Sua cidade do que Giulio enatural seu sangue psquico e autmato seu caos. Toda essa ainda filosofia que unia dois outrora maleabilidade deu lugar a um de carne, que algo recuperado seres em tropelias ocasio foi a argamassa para que Arminda Giulio. fizesse uso de uma tcnica de certos excessos,de porque ningum de ferro, nem o autmato O corpo jogava aprendida na infncia, e que ali reinstalava a confiana de sair do zero situao. como um navio, sim, quando ia lhe recolher os corpos recm-executados pela naquela Virtu, naquele Teria seus seis anos de idade quando aprendeu a fazer Aosafora oito, e na mesmaadentro. nobreza fluxo contnuo. Era uma ginga diablica de prazer que hstias. flua corpo corao deGiulio intenes, foi ensinado como fazer era sabo. Simples: um quilo de soda custica, O av se de lhe Balenciaga que eu buscava esse: o homem que resfolegava de exci6 quilos de banha porco, 2 litros de gua, 4 litros de ante lcool, naftalina ou qualquer estao nervosa, em de que sumiam-se as vacilantes morais frias resolutas, tudo sempre sncia a gosto. O modo de fazer era Derreta a banha (aoalma ponto lquido) sem aquecer deque ante s misses a serem cumpridas. O homem cuja jogava a barlavento, o homem mais; Passe banha para outro recipiente, longe do noite, fogo, acrescente lcool mexa por sem lastro ea sem mastreao, mas cujo tirante, pela o exortava o s marsede sangue, 5 minutos; em outro recipiente, acrescente os bvio 2 litros de seu gua soda custica, que se dissipavam quando a noite virava dia. que objeto de zelo, nomexendo futuro, seria at dissolver bem; misture pores aos poucostumefeito, e devagar aos num recipiente onde seja Balenciaga Torres, a quem as eleduas foi deixando o corao poucos, infundindo fcil cortar as barras, e mexa at formar espuma, que lentamente vai ficando aps dios extticos, sobretudo a partir da formao que Balenciaga Torres iria terslida; nas prticas duas horas ou funes quando estiver frio, o sabo pode ser cortado. O processo pode ser feito em da Virtu e em anlogas recipiente plstico (exceto a parte da fervura), usando-se luvas de borracha. Tinha tambm as aulas de como fazer sabonete de glicerina: um quilo de base para sabonete glicerinado ( vendido em lojas de essncias e composto por leo de babau, soda custica, glicerina e pigmento), 30 mililitros da essncia escolhida e corante alimentcio (opcional). Derreta a glicerina em banho-maria (fogo baixo); Adicione corante na cor desejada, evitando-se excesso, o que pode manchar a pele; quando a mistura estiver totalmente derretida, deve ser retirada do fogo. Mexa com u basto de vidro por 1 minuto; Logo aps, adicione as essncias e coloque a massa em frmas de silicone (sabonetes de 30 gramas demoram cerca de 15 minutos para secar);Ervas desidratadas podem ser colocadas junto com o sabonete dentro da frma;Quando estiver seco, retire da frma e aguarde cerca de duas horas antes de embalar; se possvel, no manuseie para que as digitais no fiquem impressas. Era toda a soluo para a atrao dos dois: liquidar o corpo do pobre Hidalgo transformando-o numa desses deleites qumicos que quem sabe poderiam ser vendidos por poucos dinheiros no supermercado de Amparo. A idia no foi de todo ruim. Salvo que o pobre Hidalgo, fiel aos genes daquela famlia em que at as mulheres tinham bigodes de fauno, era um corpo padecente de hipertricose. Tinha pelos nos dedos, nos lbulos das orelhas, parecia ter at nos lbios quando bafejava um simples beijo de bom dia, as costas no eram diferentes, compondo uma tessitura de aranhol que pedia, genuflexamente, por uma tricotomia profissional. Enfim: no havia como fazer sabo daquele ser cabeudo que o galo Captulo 6 bicava com convico sem que fosso tornado um corpo glabro de ndio de almanaque. Os pelos profuso uma inocncia rstica a Giuilio. Mas com Hidalgo era bem Pelo que em errastes, vos davam serei, ontem e amanh Gunatrions, 1924 diferente: aquilo era um burburinho, uma confuso amaznica de intrincamentos e filetes. Para resumir a pera: fazer sabo ali era difcil sem que se enxergasse, ria-se Arminda, A Virtu Hidalgo numa barra. A soluo era cortar o corpo, obviamente aos pedacinhos o prprio comeando pelas juntas. Estava tudo acertado. Nietzsche me chamou a ateno, ainda cedo, como um portento, ao referir que nossa proximidade do mostro que combatemos nos transforma naquele monstro. Sim, a confisso mais completa a de que energias formidveis, como uma ventura em estado igneamente

Cumpre dizer que o corpo dequeria Hidalgo dava assim lugar s cidades submersas de Arminfloral, agitavam-se em mim: que minhas necessidades de assassinato abandonassem da. A situao era avessa s esquivanas toda sorte: era oTorres. momento certo para que,vida seu estado especular, a refletir a imagem de torpe deaBalenciaga E que ganhassem naquela paz daquele final de manh, as guas seus contrates singulares de uma prpria. Planeava, sob forma de palavras, todapelgicas, a trama e e saga do que seria o matar: ali agitao, se apoucando. E, do fundo, viesse a imagem da cidade submersa, em que faca, aquifossem um veneno, acol a arqueologia dos santos sepulcros dos assassinados, inventarienergias formidveis de dio, turvadas pelo pltano uma educao formal de interior ando o que quer que seja. Estava comeando admitirde a vontade de matar. Pastorear o tempo de So Paulo, xucras, se agitavam ferozmente, despertadas por no sei quede vontade fremente de com imagens meu deus, poderia ser at um serralho digno assassino em estado dilacerar tudo Enfim: o que estivesse pela frente. Essa vontade revestia o amor de Arminda por da de belestrista. eu queria matar. Maior estropcio no existir, jamais, para a alma Giulio de um verniz dereprter. todo especial. Ela comia-lhe o rosto aos beijos, beijos intempestimulher. Mesmo sendo vos de Messalina, uma Messalina de rosto e alma bifrontes. Enquanto beijava Giulio com sofreguido, quem tivesse olhos de ver veria, deveras, a bolota negra de seus olhos indo para cima, como de estivesse prestes a desencarnar, naquele bal aquoso a que os orientais chamam de sampaku os olhos dos moribundos. Essa era a feio mais insinuante de Arminda, esse era todo o amlgama que tantos cozimentos interiores lhes geravam quando Talvez houvessem profundas conexes entre um scio de Giulio, advogado, e o prprio um do outro Saio se aproximava, a que algum (em descries substantivas, sujeitas sempre Balenciaga. da redao,eseriam 7 da manh. Vou pro litoral. Trago os fragmentos, aqui que so sde variaes adjetivas promovidas, resto, pelos a poetas) simplesmente expostos, como Giulio aprendeu a matar.de Quero buscar fora motriz da saga chamava de Balende paixo. ciaga Torres. A resposta estava num advogado, dr. Anel, scio-patrode Giulio, j com seus quase 90 anos de idade. Mas que, ainda senecto, toda a voz do mais voraz comando de O fato que essa esquisitona enterrava suas Eis mos pela caladizer. de Giulio adentro. Era um extermnio da cidade de So Paulo: a Virtu. o que quero convite da cidade submersa a que os dous consagrassem aquele instante fulgurante ao banimento do corpo de Hidalgo da face da terra. Ali, epigrafado naquele esfrega-esfrega quetentativa no queria jamais, numa cousa to banalum que era o ato sexual, estava Na de se se consumar, por a salvo dos tormentos da memria, advogado, causdico de escrito, na denivela-se quatro ou at sete entrelinhas, a cada linha se lia daquele homens da proporo Virtu, agora com a liquidez do mar. Tornou suaque memria seletiva,bal absconso Toda de iguanas em estado de plasmao de litoral, auras, que aos pedacinhos, tambm. essa mansuetude, que a vida no que cortar so asHidalgo recordaes escolhidas a estilhaar seu corpo emseu bolotas de carne sem forma, era o nec plus ultra que os unia. Era a dedo, volta e meia tem jejum quebrado por pontuais e singulares chamados de homens pilastra dos dous. Eram as vigas mestras cidade pelas guas e em quereferncia se erigiam da Virtu. Nosso advogado, conhecido nasda hostes docobertas partido como anel, no maisque recndito da alma de Arminda. nenhuma fixidez daquela tpi jia lhe epigrafa no atormentada dedo a profisso, est por No estes havia tempos s voltas com chamados eca das paixes em estado adventcio. Era uma de princpios, clara naquela, obscura chamados de homens do partido que Virtu. Apetio maioria envolvidos at o pescoo em oficiar neste, mas que agora, claramente para Giulio e profissionalmente para Arminda. a missa que a brotava execuo de ordens, por sua vez e quase sempre a significar execuo de policiais marcados para morrer h muito. Nosso advogado encara as defesas desses corifeus como um bocejo. Afinal de contas, refere, de tudo j viu nesta vida, e o seu mister agora a velha dana cabocla repetitiva de tourear tribunais contando a mesma histria de sempre: policiais fizeram de seus distintivos a galinha dos ovos de ouro. O partido Virtu acha que a ave agora pesa muito, custa muito, tudo exige, ento o lance, conta nosso advogado, estrangul-la. Virtu cresceu, se estabelece, no vai morrer jamais, diz, porque a polcia Pois bem: foram balco at a moita em que estava o corpo. Os e procedimentos Arminda j os virou um grande de negcios. Ela mata o pobre, o pobre faz uso do atalho da conVirtu heciamat-la: de cor: seccionar braos e pernas corpo. para o futuro dessa luta mais do negro queTomar asa deatitudes grana. florentinas e certeiras, no ritual de seccionar os braos e pernas em trs, a partir das juntas. Tudo, bvio, depois da tricotomia, que seria o primeiro procedimento. Sou da parte ndia da famlia, esse bosta da parte que tinha ligaes diretas com os macacos ancestrais, proclamou Giulio. Os paos de tique-taque que deram em direo moita eram de passarinhos. Levantam os arbustos, em estado de graa, logo sufocados por aquele estupor to tpico do inesperado: o corpo de Hidalgo tinha desaparecido, de fato e de direito. No deixara pistas, nem pegadas, nem marcas de sangue nas rvores. Faz-se no ar, na mata, aquele silncio que todos os animais silvestres de Amparo conhecem muito bem:o silncio que precede os ataques das bestas-feras em estado de tocaia. Nem Giulio nem Arminda sabiam disso, mas suas mos, h dois minutos atrs atadas em lascvia, sofreguido, buscando uma conexo carnal

46

47

48

49

desordenada, estavam enrijecidas, separadas. Sem homens sangue, do como se diz das patas uma dos Depois de ter agora passado um dia com o anel que defende partido, atravessei pardais que cantam pousados em Desta fios devez, altasamos tenso.do litoral e estamos numa favela na noite com um fundador da Virtu. zona leste da cidade de So Paulo. uma noite fria e calculista, de chuva horizontal. Ainda Giulio tinhana sido av de Balenciaga Torres. Nada mais. h crianas rua. Parece que as bonecas ficam mais atraentes para as pequenas meninas Captulo 5 quando perdem os braos e seus rostos de plstico se convertem numa maaroca que em nada lembra um ser humano. Nosso entrevistado, pertinaz, olha aquilo e acha o que mesmo Pela pedra quesua cintilas, me obrigo, de todo, a vs aconteceu com vida: se seu passado de fundador da Virtu virou uma abstrao, uma maGundor, 1887 aroca da memria. Suas relaes sociais tambm. Ligo para meu pai e me, agora, s por necessidade fisiolgica de se ouvir uma voz antiga, diz. Dr. Natanael, o Anel A histria que se segue tenta mostrar, nas palavras dos dois, os porqus de a Virtu ser o que , e ganhar o apoio que tem ganhado da populao carente. Compreendi que havamos era alcanado essa os emoo irremedivel de sermos gmeas A condio das entrevistas no revelar nomes. Assim, o acordo feito almas comigo era que quando, a humanidade, seus olhos ficaram coalhados, e das pupilas vaginadas, a revista rescendendo para a qual eu andava trabalhando indicasse um reprter fotogrfico, para que tesde gato luz,no foram estendidas (projetaram-se) Tive de recorrer mais temunhasse, s com suas lentes, mas com aluzes cargavazias. de vivncia que carregaento nesses tipo de estupendasafilosofias, todas obviamente insatisfatrias, para quedo aquela luzfalado. morcobertura, hierarquia, o nexo, a perspectivae sobretudo a entender veracidadeque era tia era seu jeitoida colateral de dizer voc mehavia toca o corao, ou qualquer outro visita termoali, que Nossa primeira na favela, na zona leste, sido precedida por uma outra defina emoes de linhagem apaixonada. Certas dele pareciam ter uma feio feita por este reprter, naquela quinzena, a partir emanaes de 15 de maio de 19..., em que a Virtu sufocantemente catalptica, devopoliciais dizer. Detenho-me por aqui. No sou intrujona a ponto comeara a matar covardemente e atacar a populao civil. Para que estas linhasde tornar registradas, aquele encontro algo a posteridade, facena minhas impresses. Ele deu sejam h que se irreparvel obedecer o para que disse nosso amigo favela, por trs vezes, ordensde estritas para que no fssemos incomodados naquele seqncia eventos se dupla reportagem. Se algo me identificar, se souberem quem sou a de partir destaque entrev seguiriam. Minha empatia aumentava em razo direta dosvocs, fatos sobre av de Balenciaga, ista, o mundo vai ficar pequeno para vocs, ou seja, mato pego o vocs, mas atendo Giulio, que ele havia contratado. vocs porque quero que leia o que diz a voz das ruas. A urgncia nos obrigava a sermos precisos. De modo que no experimento a menor perturbao ao, desse meu jeito fenomenolgico de ser, relatar o mais imprecisamente possvel aquele dilogo to preciso. Quem procura convencer, do que fala certamente no estar l muito convencido. F em cheira o pecador, mas jamais o pecador. Naquele fim de semana deexcesso 15 de maio demal: 19... perdoa-se esta reprter, mais Guilherme Bent, da Aprendi ae temer palmatrias do cosmo. Quero evitar, portanto, juzos de valor. Mas TV XYZ, mais as Karl Santayanna, da Comanders International TV, dos EUA, havamos caprichar nas impressesnaquelas e no vo favelas silencioso em que vagaram meus atravessado madrugadas na zona leste, em busca deinstintos. homens de gatilho No exerccio dessa intensa atividade quecrianas dos outros extrair algo, fui me deixando ouvir. fcil. Mas acabamos encontrando quase que coavam o coldre a cada instabilidade As incompreenso palavras de doutor Nataniel caiamEra pesadamente, com certa tendncia herico, mesou do que era falado. uma misso para ajudar o Karl. ao Essa histria mo para na as verdade menos suscetveis se semelhantes amplificaes. Digo: seu fui corpo mal estivado comea h cinco anos. Quando a Virtu ainda era novidade, procurado por adernava, parecia ranger, quando tentava dar adjetivos figura de Giulio cobria Torres. um monstro do jornalismo gringo, Kirk Seith. Ele morava na Colmbia, aDoutor guerrilha Nataniel seus olhospara negramente fosfricos, demas pixe derretido, fizeram memrias sem das Farc,e trabalhava um jornal de Boston, escrevia tambm nadas revista dominical juzo deNew. valorVeio o vigamento da conversa. No seria uma conversa de fatos proscritos, pois. do The a So Paulo reportar sobre a Virtu. Esteve na cadeia entrevistando M. e Dr. dupla Natanael presa das paixes das mais denticuladas. Casou-se 11 a vezes. O G., quefoi ento dividia o comando da Virtu. O primeiro promotor elevar vulgo ensima refere que acendeu umaera mulher na outra. da mais desregrada capacidade de potncia a ele seriedade do que o PCC, Mrcio Dono Gomes, interceptou fax em que G. encodiscernimento, era nada afeito a quaisquer que fossem passveis ... Reduzira mendava a morte de Kirk, por ach-lo umpercepes cara da CIA dos EUA, que teriade sido mandado suaBrasil capacidade de separar joio do trigo avisou a eventualidades em que se verificava curto ao para estourar ao Virtu. Gomes Kirk, que se mandou do Brasil. o Kirk esteve calibre de sua alma, muito desabilitada causas prticas. digamos, queNew. podia em casa ano passado, de frias, e agora s cobre Bagd, moraDefeito, em Bagd, pelo The Kirk proporcinar-lhe aqueles zombeteiros, momento, que a vanglria do ato de pediu a esta reprter queprazeres ciceroneasse Penhaul de pelas favelas.em Santayanna usa colete a prova viver pode estar em encontrarmos pessoas que gostem muito das mesmas que gostamos, de balas. Tem uns dois metros de altura e se parecesse com o msicas cantor do Midnight que fiquem absortas mesmas epifanias embestificam que tambm fiquemos, do cujas enunciaes Oil, Peter Garrett. A nas careca e a altura de Karl os moleques trfico. Eles gosde prazer tambm da capacidade de terem arrancado de suas que almas o enxergo tam de provenham, conversar com Santayanna, ainda mais apresentados por Bent, conhece favela que lhes atava ao solo terreno, ao os xido da brotaram burocracia. como ningum. Os contatos com Virtus dessas incurses que datam de maio.

Foi portanto na plena qualidade da dessas foras de Dioniso, e na aceitao delas comoque tais, Chegamos a um dos fundadores Virtu por meio desses contatos. Eles no querem que Natanael foi tambm acendendo uma na outra, sempre com base nas preferncontemos ao antigo lder que tentaram nosamizade vender caspa do capeta (cocana) antes da cias mais intangveis que almas pudessem compartilhar. E cantos assim no de causar entrevista. Mas, nos entreatos dadiferentes entrevista, feita numa laje, iam nos aparentemente surpresa que, j dono de escritrio de advocacia causdica de criminosos voltados ao estefazer ligaes no celular. No era nada disso: usava o mostrador, a tela e a luz do celular lionato, que Nataniel fez nome e fortunaVoltavam na banca.dando Tambm no de consternar que, tomado para esticarem ali algumas carreirinhas. cavalo pau com a boca. Enda maisisso, trepidante excitao,prosseguia Nataniel concordou quanto nosso fundador assim: em contratar um barbeiro que vinha de porta em porta oferecer seus servios, abandonado a si mesmo, entregue aos golpes de sua tesoura tem certeira. Quem mais cana, vrias condenaes, j da famlia, entra levando vantagem. Precisa ler o estatuto. Te digo que pra entrar aqui precisa ser digno, dignidade algo que no se compra na esquina. Tem de estar disposto a cumprir as disposies a todo o momenO era do afastado inteiramente das prticas dr. Nataniel. de dinto barbeiro . A filosofia comando entrou, divorciou dade famlia e casou No comgostava o crime, esse que heiro. Cultivava lan, cada maisno cumulativo, com o menos possvel. Mas, o grande barato. um Ligou duas da vez manh, pergunta,de j viver vai e j cumpre o prodecimento. naquela segunda-feira aps almoo,conseqncias quando do primeiro corte cabelo, srie de Quem for indigno sofrer asomesmas daquele quede ele matouuma injustamento. pormenores chamou a ateno do advogado Natanael. de Os inveja,. gestos de Giuilio pareciam perTe digo que tem de ser quase casto, nada de ganncia, De traio, o nome do tencer a um em que luxos singularmente raros num humano: dava conjunto dasdomnio coisas, sabe? O desfrutavam conjunto das de coisas que vale. Entrar e sair de cabea erguias preciso, olhar a Se cocoruta cliente,depois e de imediato, tambm da,tesouradas devolver acom posse quando sem chegar na para torre. batiza do primeiro, tenta de desbatizar sem j avanava para o prximo tufo em desalinho, para, por fim, ocupar-se, tamcom olhar, dignidade bm sem olhar, para as volutas de cabelo que encobriam as tesouras de que em seguida faria uso. Nataniel quis penetrar no Virtu, engenho porque considerava O vocbulo mrito no clusula ptrea na ele desses conta. segredos, Mrito igual a atitude ali, ele fora de questo a um mrito potentevem autmato razes de seus lances dedos. Pergunexplica Mrito indagar ter atitude, como as tempo, um mrito que de vale quanto pesa. tas, refletiu, eram portanto O fato que Giulio ajustava-se perfeitamente a Olha, to falando de meadosinaplicveis. de 19..e 199..., quando existia aquela cpula principal do G.o. seus propsitos: se asele partes falam pelo todo e vice-versa, como vindicam os deuses das Passou uns trs anos perdeu para outra cpula. Melhorou bastante o lance, sabe por metonmias sindoques, pensava quem Natanael, acabara decadeia surgir oprimia bem debaixo seu status. queixo qu? Porqueetinha muita extorso, tinha grana na quemde tinha o gerente queoele precisava. As dvidas advogado ento se dissiparam por completo: Quero dizer: cara no tinha uma ficha do corrida gigante, no tinha cometido nenhum crime Giulio comandaria aes, em si mesmas, com a esse mesma maestria que cortava: e a de classe, sabe, mas tinha diversas a grana e ento mandava. Era o vale quanto pesa predio se fez. Giulio entrou na posse do cargo um dia depois. Esteve frente das mais flagrantes libertinagens, dasem menos trmulas atrocidades que um homem podeesteja comandar. Por que M.? Ele no reluta responder, embora nesse momento sua cabea pareGiulio era o dono dosolilquios, indizvel. aqueles balezinhos das histrias em quadrinhos. No so cendo querer emitir rolos de fumaa, so solilquios de chumbo, que s se expressam pela voz do nosso amigo, Na mais frieza, passou a comandar quem deveria que ser assassinado, porqueO no mas estoresoluta ali, em cima de sua cabea, como uma entidade quer se manifestar. M. colaborava a contento com redes de corrupo na polcias. nada estabilizou todo o lance, deu igualdade, imps outra fora, Mentalmente, veio tambm aGuilio fora de quem mais fazia doo que, tambm sem olhar, sabia quais tufos humanos deveriam ser cortados. j tava a rua, pessoal que tava solto tambm comeou a colaborar. Olha, advogado um Execues proteladas muito passaram da a ser levadas a cabo, sem choro nem vela. A a ato constitucional, o h lance do princpio ampla defesa. As mina tambm comearam sedio deu nome a Giulio. Nomes sonoros seres Assumir humanoso eram podados da vida para ter poder com o M., virou mais um lance de de famlia. estatuto o lance de cortar se apagarem no indefinido de lpides elas por exemplo, em o pulso, e tambm a partir disso sair por atambm dizendoapagadas. que voc Foi j taGiulio, apadrinhado. suas inflexveis resolues, que inventou a nova rede de corrupo de coveiros. Em que os assassinados eram enterrados em tmulos de famlias tradicionais, famlias esquecidas e jacentes, sem herdeiros. Em que corpos de bares do caf eram retirados do ignoto de seus tmulos, outrora orvalhados, sobre eles depositados corpos fresquinhos Um celibato sempiterno, que dura e para toda a vida: isso aos Virtu nos mais coraes e mentes do planeta. O olhar galvnico de pde contabilizar, aocaras. cabo de anoladro e meio bons dessas pessoas, ele prossegue. AGiulio Virtu a nova mulher dos Sabe, de o cara servios uma rede decausa 200 coveiros, todos empregados nabusca tarefaprincpios de receber que maisprestados tem f no, planeta, por da solido, quem fica isolado e500 acho cruzeiros por corpo sepultado em esquecidas. durou muitos Os coveiros que a Virtu virou um prncpio nacovas vida desses caras.A Arede cadeia ensina isso,anos. ensina autodetrabalharam profissionalmente quesabiam, sem segundo, sequer, de desterminao, osegredando cara a,li aprende a escolher ooque bom para si.um Te digo que a Virtu no vario osno, conduzisse a uma moral ocasio. acabaque mais o partido igualitou a de um Partido Comunista, hoje ser da Virtu tem tambm O que me levava a Nataniel era saber o grande levante contrade a polcia, organizado por Giseu interesse poltico. Algum que o sistema tinha obrigao cuidar, e no cuidou... ulio. Em 19.... Carlinhos, sobrinho de Natanael, foi assassinado com dois tiros de 765 por adivinha? A Virtu recrutou. dois policiais, em circunstncias que no me interessa relatar. A indiferena de corregedores sonolentos produziu fenmeno diverso ali, e fez com que Natanael passasse tambm a

50

51

trabalhar para o outro lado, ao mesmo tempo. Reconfigurada, sua amoral bamboleou, num primeiro momento, sobretudo naquele em que Natanael pressagiou sua aposentadoria. Mas, em vez de pender para a moral plena, Natanael fez-se ambivalente: era uma amoral (porque era dedicidamente uma conduta amoral) que passava a trabalhar para dois lados imorais: o dos velhos clientes, os policiais corrompidos e corruptores, e o dos novos clientes, os assassinosdali de policiais e traficantes de caspa do capeta era como se chamava a cocana Samos para fazer as fotos: duas escopetas, uma que daqueles que chamam de punheento. um trezoito, uma semi-automtica, mais toca ninja. Volta a nos disparar a frase teira, se voc contar onde isto est sendo feito o mundo vai ficar pequeno para voc. Nossa primeira etapa de mostrar o mostro por dentro estava cumprida. Agora era irmos a um advogado que defende alguns Virtus. Quando dr. Natanael admite esse carter amoralmente bifronte, troca tambm de vocbulos: se saicompraz da alternncia pula para a conjugao: a Virtu conjugao bem que Ele em sereassim chamado porque na todo o do advogado imoralmente anel. Seu anel combate imorais (maus policiais contra bandidos) com o imoral que moralmente est meioos gasto, o rubi s cintila quando ele cofia a barba. Emau s cofia a barba quando olha combate os imorais (bandidos que matam maus Era este momento que me rapidamente para o mar, que naquele comeo depoliciais). noite estava cor deolua, metade, e metade interessava: como o av de Balenciaga Torres colaborou para tudo isso.que Quero cor de lodo fresco. Ningum tem dvida, quando conversa com o anel, ele conhecer falaria doas pulses jeito de delcia que comandaram aquele escritrio. Quero tatear os curativos valores mesmo se estivesse defendendo um papa, e que seu amor causa no causa da que Giulio trouxe ao Quero cingir so os que jogam com o delrio da vingana. Virtu: o amor flutuante causa de escritrio. seu cliente. Seus olhos glaciais. Talvez no saiba odiar. E Os rodopios irruptivos de Giulio socom minha meta: aqui estaro as razes de Balentalvez no saiba amar. Fala da Virtu uma voz porque notarial, daquelas de quem declama ciaga Torres, as imoderaes irrefletidas que sua alma, o despedaamento um papel decorado, a voz de quem anuncia operfazem prximo nmero a ser chamado na filada do moral que ps a da jubilar-se, o mundo luminoso das trevas que reporta-se ao nada, a rarefacartrio ouona fila execuo. Tanto faz. Sua voz fala de maneira lapidar, no sentido de o intensificada, a descarga vezes amplificada, o pairar-se no intermdio de lpide, de quem proclama emmil letras garrafais uma histria de vida que para ele jmundos foi conmoralmente paralelos, as inervaes loucura. Ao resposta vem no relato de como sumada. Toda essa imparcialidade noalusivas tom, na de forma, torna seu contedo mais acreditvel foi criada a Virtu. Seu relato no uma obedincia passiva e irrefletida: anel foi talhado para os reprteres. como tipo prprio s experincias dessa natureza. Jamais foi necessrio administrar correies brutalmente infernais em Giulio. Afinal, ele noprimeiro diferia um tiquinho de anel seus golpes de tesoura. a gostar do que No instante do sequer encontro parece de humor,Mas mas passou logo vemos quetanto se trata apfazia de que o prprio Nataniel teve Veja reforadas suas suspeitas: Giulio jamais se grana reintegraria na enas um deus que jantou mal. a Virtu tem de movimentar toda essa porque posse de barbeiro. Seus dinheiro, olhos passaram a lanar no ar uma emisso de espcies deSe litros hoje ningum tem mais pra causa do Lula, pra comprar porra nenhuma. voc furta-fogo, sempre prestava contas de quantos despachado lado. Tais rouba uma carga deque 1 milho, por exemplo, ela sai havia ser comprada hojepro no outro mximo por 250 deliberaes traziam indcios inequvocos mil, mesmo assim ningum tem grana. de que inventariar as mortes havia virado uma empresa, em Giulio, da qual era impossvel deslindar. Com tudo isso, e da vastido do inferno em que se lanara, Natanael teve um discernimento raro. Ocupou-se ativamente O barateamento dos objetos de consumo, o turbilho de quinquilharias que jorra nos olhos expor anda Giulio, inconcebvel determinao, s fricesnum criminais do mais alto grau. de quem nonuma centro de So Paulo, tudo isso se converteu arcano econmico Seria uma que forma condigna de mand-lo pros diabos. O vislumbre deu certo e, a jaculatria poderoso, mudou a prpria face do crime. O pessoal no quer mais o relgio ou a tev ao grife, Demnio, atendida de 25 pronto. Giulio nem mais ferrava nouma sonorplica. depois A que virou capo de o pessoal vai na de maro e vai logo comprando coisa da o Virtu da Virtu: o esprito por descomunais mal espaados, com comea atinha nascer a, voc atravessado precisou fundar uma mquinadelrios, de fazer grana, porque jogava os esqueas sombras, numa simiesca de um maestro: conduzia os fuzilamentos com uma mas habituais no imitao esto funcionando mais. tesoura de prata, que trazia num coldre fino. Passava horas a fio estiolando os dedos no ato de coar esse coldre, com dispersivos voltados a um nada, a um vazio perceptual, H porcentagens, na cabea do crime, olhares que definem o que ser policial civil eo que ser que demilitar. onde ele parecia extrair seusolha mais novos prazeres. policial Quem vive do crime para as viaturas e v ali dentro porcentagens definidas em preferncias. A PM matava impunemente num grau de 90%, e 10% era Convulsionado por Giulio mais se10% atinha s suas feies humanas. Sua extorso e roubo. Jgargalhadas, a polcia civil 90% no corrupto, gosta de matar. Sabe, tem tira que outrora maleabilidade natural a um autmato de carne, algo recuperado trabalhou pra ns e que entroudeu prolugar crime, de desviou, porque teveainda filho que e no tinha 2 mil de certos porque ningum de ferro, nem o autmato Giulio. O corpo jogava para fazerexcessos, um parto. Se revoltou, foi pedir grana no Banespa, dois mil, no quiseram emcomo um navio, quando iatava recolher os corpos recm-executados pela Virtu, naquele prestar. Na outra sim, semana o tira com Mercedes, com grana para comprar um hospital. fluxo contnuo. Era uma ginga diablica de prazer que flua corpo afora e corao adentro. O Giulio de Balenciaga eu buscava o homem que que resfolegava de exciAnel no av v sada na polcia,que nunca viu. Diz era queesse: a Virtu o Estado v seu prprio tao refletido nervosa, num em que sumiam-se as quebrados vacilantes morais ante frias resolutas, tudo rosto jogo de espelhos a bala. O tira deveria prender 24 sempre horas por

dia, ante mas no tem como pagar as contas, O ento sua nica sadajogava t no ilcito. Ta na tortura, na que s misses a serem cumpridas. homem cuja alma a barlavento, o homem extorso, joga o cara na represa, de toca na cabea, pra pensar que vai sem lastrovoc e sem mastreao, mas cujo tirante, pela noite,amarrado, o exortava s ele mars de sangue, morrer, assim depois voc tira uma granadia. dele. Enfiaque no rabo dele um de fio descas que se dissipavam quando a noite virava bvio seu objeto de pedao zelo, no futuro, seriacado e liga na parede, enfiaele cera de lustrar cho na garganta dele at joga gua Balenciaga Torres, a quem foi deixando o corao tumefeito, aos entupir, poucos,a infundindo no nariz dele, ele pensa que morrer, faz tudo o que voc quer. O carcereiro se sente o dios extticos, sobretudo a vai partir da formao que Balenciaga Torres iria ter nas prticas dono do e preso. A mulher do preso tem grau de respeito zero, todos querem comer a mulher da Virtu em funes anlogas do preso.

Captulo 6 Para anel a polcia ora est despojada da iluminao judiciosa que lhe deu o nome: poli-

ciar, reprimir, refere anel, so agora abstraes como eram abstraes para as crianas Pelo que errastes, vos serei, ontem e amanh da favela aqueles rostos de boneca que se apagaram com o tempo. O tempo passou e os Gunatrions, 1924 valores da polcia acabaram. Olha o lance da cocana. Posso te dizer que boa parte da cocana que bate na polcia batizada e revendida por maus policiais. J chega a apreenso l A Virtu e ta tudo armado pra droga voltar para a rua. Isso em todo o pas. A cocana chega, batida em batedeira de padaria profissional, aquelas gigantes. A misturada com manitol, com Nietzsche me chamou a ateno, ainda cedo, como um portento, ao referir que nossa destrosol, ultimamente no andam botando p de mrmore, mas andam botando cloridrato proximidade do mostro que combatemos nos transforma naquele monstro. Sim, a confisso de lidocana, acho que essa porra usada para diminuir ritmo de batimentos cardacos, isso mais completa a de que energias formidveis, como uma ventura em estado igneamente pesa mais que cocana, aumenta a pesagem do p, e ainda adormece a lngua quando voc floral, agitavam-se em mim: queria que minhas necessidades de assassinato abandonassem prova. seu estado especular, a refletir a imagem torpe de Balenciaga Torres. E que ganhassem vida prpria. Planeava, sob forma de palavras, toda a trama e saga do que seria o matar: ali uma Essa qumica conhecida a fundo pela Virtu. Ele conta que o partido no rouba no peso, faca, aqui um veneno, acol a arqueologia dos santos sepulcros dos assassinados, inventarimas a pureza da droga virou outra abstrao nesses tempos bicudos de gente bicuda. A ando o que quer que seja. Estava comeando admitir a vontade de matar. Pastorear o tempo Virtu tem misturado cocana na ordem de seis por um, a cocana apreendida da Virtu no com imagens xucras, meu deus, poderia ser at um serralho digno de assassino em estado presta, mesmo o que chama de caspa do capeta, mas a da polcia menos misturada. Ns de belestrista. Enfim: eu queria matar. Maior estropcio no existir, jamais, para a alma da temos papis totalmente invertidos hoje, meu caro, no tem mais diferena, meu, os papis mulher. Mesmo sendo reprter. do traficante, do bandido e da polcia so os mesmos. Por isso acabou o respeito com a polcia, polcia no respeita mais bandido, porque que agora bandido vai respeitar polcia. Ns somos tratados que nem bicho, como que voc quer que a gente trate a polcia? Quem pode mais chora menos, meu caro. A Virtu, conta anel, passou por esquema semelhante e virou agora outra coisa. Nesse momento sua voz passa a pecar pela falta de elegncia, e anel parece ficar incapacitado construo de uma narrao regular. Passa a falar em miasmas e espasmos. Na Virtu quem sobe quem tem o dom da palavra, o dom da articulao, face esse quadro todo. Olha ,o esquema inicial era puro, posso dizer que purssimo. A revolta do pessoal na cadeia, no comeo. Era contra o sistema carcerrio, contra o que os caras aqui chama de o sistema. Mas a a coisa cresceu. Cresceu de dentro para fora. Temos o problema da vaidade, comeamos a ver que os carcereiros tavam barbarizando, se sentindo o mximo. Talvez houvessem profundas conexes entre um scio de Giulio, advogado, e o prprio Precisamos ento dar uma guinada, o pessoal e fora viu que tinha de ajudar o pessoal de Balenciaga. Saio da redao, seriam 7 da manh. Vou pro litoral. Trago os fragmentos, aqui dentro. expostos, de como Giulio aprendeu a matar. Quero buscar a fora motriz da saga de Balenciaga Torres. A resposta estava num advogado, dr. Anel, scio-patrode Giulio, j com seus Ele mesmo, dr. Anel, quis saber quem era o dono da voz da torre, qual o passado de quem quase 90 anos de idade. Mas que, ainda senecto, toda a voz do mais voraz comando de dava ordens. Dr Anel acredita na mxima segundo a qual perdoa-se o pecador mas jamais extermnio da cidade de So Paulo: a Virtu. Eis o que quero dizer. o pegador ento quis ver ele mesmo qual a qualidade de quem pregava a dignidade dentro da Virtu. A temos um ponto que nunca vi ningum falar sobre ele: o caso do G.. Eu mesmo comandei essa investigao. A Virtu ganhava nome, dignidade, respeitabilidade, Na tentativa de se por a salvo dos tormentos da memria, um advogado, causdico de virava uma instituio que aos poucos cuidava mais do preso do que o Estado, tinha carinhomens da Virtu, agora nivela-se com a liquidez do mar. Tornou sua memria seletiva, ho com a famlia do preso, dava colo, sabe o que colo? Todo mundo precisa de colo, a

52

53

tambm. Toda essaamansuetude, que colo a vida que so as recordaes escolhidas Virtu foi passando ser esse grande queno os litoral, caras precisavam, como se fosse o colo a dedo, volta e meia tem seu meu jejum quebrado por pontuaisoetal singulares chamados de homens quente da me. Mas pera, velho: eu fui investigar de G. quando comecei a olhar da Virtu. Nosso conhecido nas hostes do partido como anel, em referncia para o caso dele.advogado, Meu chapa: o G. tinha sido condenado a primeira vez por um estupro, ele jia que lhe noseis dedo a profisso, est por estes tempos s voltas com chamados e enrabou um epigrafa menino de anos de idade. chamados de homens do partido que Virtu. A maioria envolvidos at o pescoo em oficiar a missa que dr. a execuo de ordens, por sua vez e quase a acredita, significaraexecuo de Nesse ponto Anel comeou a antever mudanas, sem sempre as quais, Virtu j teria policiais marcados morrer muito. Nosso advogado encara asde defesas desses corifeacabado. Pera, eupara disse: comoh pode um partido que diz que colo me para o preso us como bocejo. Afinal dede contas, refere, de tudo j viu nestaIsso vida, e otem seunada mister agora ter como um lder um estuprador moleque de seis anos de idade? no a ver a velha dana cabocla repetitiva tourear tribunais contando a pro mesma histria de semcom dignidade, com respeito, comde quem assalta pra ter de comer prprio filho. Nesse pre: policiais de seus distintivos a galinha ovos de ouro. Ose partido Virtuestava acha momento quefizeram se via que o Geleio no poderia serdos o lder de algo que diz digno, que a ave agora pesa muito, custa muito, tudo exige, ento o lance, conta nosso advogado, comeando a ocorrer na Virtu um lance bem interessante para a poca, falo de uns cinco estrangul-la. Virtu cresceu, se estabelece, no vai morrer jamais, diz, porque a polcia seis anos atrs: o pessoal do partido tava indo pra rua bicudo. virou um grande balco de negcios. Ela mata o pobre, e o pobre faz uso do atalho da Virtu para mat-la: o futuro dessa luta lentamente mais negro quedotado asa de de grana. A Virtu, segundo anel, passou a ser uma singular faculdade de querer ser notado mais pblica das luzes: o cotidiano. Voc comandava o menino e ele ia pra rua matava algum que era pra ser morto e fazia isso no meio de 15 testemunhas, s trs da tarde, na frente de um shopping, com dez ou quinze testemunhas vendo tudo. Era Depois de ter passado um ningum dia com ovai anel que homens do partido,dessas, atravessei uma fcil a absolvio, porque depor dedefende testemunha numa situao porque noite um vez, samos do litoral e estamos numa favela na se vaicom depor jfundador sabe que da noVirtu. outro Desta dia matam at o papagaio dessa pessoa, matam tudo, parzona leste da cidade de So Paulo. uma fria e calculista, de chuva horizontal. Ainda ente, passarinho, filha vizinho e o cario anoite quatro. h crianas na rua. Parece que as bonecas ficam mais atraentes para as pequenas meninas quando perdem os braos e seus rostos denumrica plstico se convertem maaroca que em Viver de porcentagens atribuir valorao vida, refere numa dr Anel, uma poderosa nada lembra ser humano. Nosso pertinaz, olha aquilo e Olha, acha o uma que mesmo estratgia de um sobrevivncia como entrevistado, sabre de cor quanto custa cada tira. vez aconteceu com sua vida: casos. seu passado de fundador da Virtu virou uma abstrao, uma maacompanhei 70% desses Sabe em quantos teve condenao? Em zero por cento, aroca da memria. Suas relaes sociais tambm. Ligo para pai e me, agora, s por d pra acreditar? Voc chega num depoimento desses casos e omeu promotor no tem absolunecessidade fisiolgica se ouvir umaoferecer voz antiga, diz. no h testemunha, percebe? tamente nada nas mos,de nada no pode denncia, Uma vez eu tava num Jri desses e sabe o que aconteceu? Tinha uma promotora de saia, A histria que segue tenta mostrar, nas palavras dos dois, os porqus de a Virtu ser oeu que ela comeou a se chorar na frente do juiz, chorava e dizia pro Juiz Doutor, meretssimo, , e ganhar o apoio tem ganhado da populao carente. nada para oferecer ao senhor tenho convico da que acusao mas no tenho absolutamente de provas circunstanciais ou materiais. Vou te contar um caso interessante, era uma chacina A condio das e entrevistas no revelar os nomes. Assim, acordo feitodescreveu comigo era feita pela Virtu tinha umaera testemunha que era analfabeta. Ao testemunhas o que a revista para a qual andava o trabalhando indicasse para tescrime e assinou com eu o polegar depoimento. Na horaum de reprter depor nafotogrfico, frente do juiz, a que testetemunhasse, no s com suas lentes,os mas com a carga de vivncia que carrega nesse tipo e de munha simplesmente disse doutor, caras me foraram a esfregar o meu dedo na tinta cobertura, a hierarquia, o nexo, a perspectivae sobretudo a veracidade- do que era falado. depois apertar ele com fora nesse papel. Nossa primeira ida na favela, na zona leste, havia sido precedida por uma outra visita ali, feita por este reprter, naquela quinzena, a partir de 15 de maio de 19..., em que a Virtu Agora o olhar e a voz e os gestos de anel so inexprimivelmente uma orquestra que comeara matar covardemente policiais e atacar e a parece populao que linhas guiada poraalgo a tornar sua fisionomia luminosa, que civil. nessePara ponto daestas entrevista sejam registradas, hao que se obedecer o que disse nosso na favela, por vezes, conseguimos chegar arcano que comanda o arbtrio eamigo a jornada da Virtu. Otrs sapo de dupla de reportagem. Se algo me identificar, se souberem quem a sou a partir do desta entrev macumba enterrado em anel parece que resolveu coaxar sobre hierarquia partido. ista, o que mundo vai ficar para vocs, ou seja, mato vocs, pego ser vocs, mas atendo bvio a ordem pra pequeno essas coisas vem de cima. Voc fala de o nego apadrinhado na vocse porque quero que leiafazendo o que diz a voz das ruas. Virtu pela Virtu ele j vai tudo, acho que nem precisa mais ameaar, porque as coisas esto de um jeito tal na periferia, tanto descalabro com o pobre, com a mulher do detento, com os filhos, tanto desrespeito dentro da cadeia, que o cara j ganha status falando por a que apadrinhado da Virtu. Meu velho, a esse cara sabe que se tiver uma ficha boa, ele vai ter um diploma pra Virtu, vai ser a faculdade, a graduao dele. Quanto mais Naquele fim de semana 15 dede maio de 19... esta tiver reprter, Guilherme Bent, da de ele tiver barbarizado emde termos crime, eu digo, feitomais assaltos perfeitos, aes TV XYZ, e mais Karl Santayanna, da Comanders International TV, dos EUA, havamos muita grana, dado a cara pra bater, aberto o peito, sem medo, mesmo que no tenha logrado atravessado madrugadas favelas narespeito zona leste, em busca de homens de gatilho xito na hora da fuga, elenaquelas vai poder ter mais no partido.

fcil. Mas acabamos encontrando crianas que coavam o coldre a cada instabilidade No se enganem os incautos: aqui quase nada romantismo, tudo industrializao, alerta dr. ou incompreenso do capitalismo que era falado. Era umamais misso para ajudar o Karl. Essa histria Anel. Trata-se de um darwinista, prximo daquele ensaiado pela natureza, comea na verdade hcinco anos. Quando a Virtu ainda novidade, fui procurado por porque sempre o erro reparado com a morte. Veja que era eu estou falando de uma indsum jornalismo gringo, Kirk Seith. Ele morava na Colmbia, cobria a guerrilha tria,monstro eu estoudo falando de uma indstria do crime, que trabalha 24h por dia sem parar, onde das Farc, para um jornal de Boston, mas escrevia tambm na revista dominical se tem de trabalhava gerar lucros sempre. Ento nesse esquema de indstria, de fbrica do crime, vai do TheaNew. Veio ano So Pauloum reportar sobre a Virtu. Esteve na cadeia entrevistando M. e passar se chamar partido cara de operacional quando ele souber arregimentar G., ento dividia o comando da Virtu. primeiro promotor a elevar ensima uns dupla caras que no faam fora do penico, que no O fiquem bicudos de droga, que faam a potncia a seriedade do que era o PCC, Gomes, interceptou fax em esse que G. encocoisa certa, na hora certa, levantem logoMrcio a grana, trabalho rpido e certeiro, operaciomendava a morte dese Kirk, porde ach-lo um cara CIA dos EUA, sido mandado nal o que tambm chama o piloto, esseda cara sabe quem eleque vai teria pr na parada. ao Brasil para estourar a Virtu. Gomes avisou Kirk, que se mandou do Brasil. Kirk esteve em casa ano passado, de frias, e agora cobre Bagd, mora em Bagd, pelo The New.crimiKirk Disciplina um poderoso atributo para os postulantes ao estado de bem aventurana pediu a esta reprter que ciceroneasse pelas favelas. Santayanna colete prova nal que fazer parte da Virtu. Dr Anel Penhaul v nela um autntico blsamo, umausa ddiva deacomde balas. Tem uns dois metros de alturamenos e se parecesse muito com o trata cantor Midnight portamento. Sua voz fica mais laceada, comprimida, quando dedo tais atributos do Oil, Peter Garrett. A careca e a altura de Karl que bestificam os moleques do trfico. Eles esprito. Eu to falando de disciplina, o lucro um cara da Virtu traz pro partido ogos que tam conversar com ainda mais apresentados por Bent, que conhece favela maisde conta na hora em Santayanna, que ele passa por um julgamento l do alto, da torre, o que conta como ningum. Os contatos os Virtus brotaram dessas que no datam maio. o lucro e a disciplina. Como com teve disciplina nesse roubo queincurses ao acontecer Rio de Grande do Sul, todo mundo trabalhando, certinho, a caiu a casa e ningum abriu o bico. Alis, puta Chegamos a um dos fundadores da n? Virtu por meio desses contatos. Eles no querem vergonha pra polcia de So Paulo, Porque a PF sabe que aqui em So Paulo boa que parte contemos ao antigo tentaram nos vender caspa do capeta (cocana)de antes da dos tiras virou mauslder tiras,que ta todo mundo comprado e vendendo informao investigaentrevista. Mas,pagar nos entreatos entrevista, feita numa laje, cantos aparentemente es pra quem melhor. da No tem dessa, na Virtu, de o iam cara nos peidar na tanga e ficar de fazer ligaes noou celular. Nocarro, era nada disso: usavana o mostrador, a luz do celular gancho um ms, ficar sem como acontece polcia. Se a o tela caraefor drogado, tem para ali o algumas carreirinhas. Voltavam dando cavalo desem pau a com a boca. Enlogo esticarem que limpar cara dessa vida (matar). Se o cara tem atitudes determinao que quanto isso, assim: foi dada, ele nosso desviafundador muito daprosseguia ordem da torre, vai ser ripado tambm, meu velho. Quem tem mais cana, vrias condenaes, j da famlia, entra levando vantagem. Precisa ler o falar estatuto. Tesobre digo que pra entrar aqui precisa ser digno, dignidade algo que Anel quer agora ligaes telefnicas. Ele diz que a reside a almada corrupno se compra na esquina. Tem de estar disposto cumprir asque disposies o momeno policial. Agora sobre RDD e escutas, quero a dizer: claro no RDD a o todo advogado tem to .ser A filosofia do comando RDD entrou, da famlia casou com o crime,pra esse que de pombo correio. Ali no o divorciou cara vira bicho. Sabeequal seria a soluo acabar o grande barato. Ligou duas dade manh, no fixos, pergunta, j vai e j cumpre o prodecimento. com escuta? Deixa meia dzia telefones aqueles pblicos, dentro da cadeia. Deixa Quem for indigno mesmas daquele que ele matou injustamento. os caras ligarem a sofrer vontadeas no carto. conseqncias Grampeia todos esses fones fixos, degrava, segue, esTe digo que tem de ser quase casto, nada Acaba de ganncia, de inveja,. De traio, o nome do cuta, voc mapeia tudo sem ter trabalho. rapidinho tudo. Agora, meu chapa, sabe por conjunto das coisas, Oto conjunto das coisas que vale.preferem Entrar e sair de cabea erguique no tomam uma sabe? atitude simples como essa? Porque manter o comrcio da, devolver a posse quando chegar na torre. Se os batiza primeiro,de depois tenta de desbatizar paralelo de celulares dentro das cadeias, agrada funcionrios cadeia, que ficam assim dignidade com a Virtu na mo, ganham poder e tomam uma puta grana dos caras do partido, levantam fortunas. um salrio indireto, ento o Estado no pode aumentar salrios e deixa essa O vocbulo mritoum clusula ptrea da na Virtu Virtu,que ele conta. Mrito igual atitude ali, ele putaria acontecer, pro laborem todo mundo sabe que a existe mas ningum explica Mrito ter atitude, mrito vem como um mrito que vale quanto pesa. quer mudar. Issoj faz parte fixa do sistema, da tempo, indstria prisional. Olha, to falando de meados de 19..e 199..., quando existia aquela cpula principal do G.o. Passou trs anos ele perdeu cpula. Melhorou bastante o lance, sabe por Anel uns compreendeu que nossa para vula outra era saber o porqu de terem morrido tantos policiais, qu? Porque tinha muita extorso, quem grana cadeia tinhacontando status. se no era mal negcio para a imagem dotinha partido ter na uma capa oprimia de Veja quem So Paulo Quero dizer: o vida cara de no tinha uma ficha corrida gigante, no tinha cometido nenhum as histrias de policiais honestos, trabalhadores, tombados covardemente porcrime de classe, sabe, mas tinha afcil, grana e ento Era esse o valeBuarque, quanto pesa aqueles homens de gatilho que iguaismandava. ao boi voador de Chico atiravam socapa, tocaindo gente de bem, simplesmente porque muito fcil atirar em algum quando Por que M.? Ele no reluta em responder, embora nesse como momento sua cabea esteja pareno se tem nome, nem rosto, nem endereo, justamente o boi voador. Agora, por cendo emitir solilquios, aqueles balezinhos das histrias em quadrinhos. No so que se querer mataram os tiras? Todo mundo sabe em volta do distrito quem o tira ganancioso, rolos de fumaa, so A solilquios chumbo, que s setira expressam pela voz do nosso corrupto, usurpador. mecnica de funciona assim: esse quer carro importado, queramigo, mas esto em cima de suaperu cabea, como uma entidade que ele quer searrotar manifestar. O No M. relgio de ali, ouro. Quer arrotar sobre isso. Ento sabe onde vai o peru? estabilizou todo o delegacia, lance, deu no igualdade, imps outra veio na tambm a fora de quem boteco ao lado da mecnico ao lado da fora, delegacia, loja perto da delegacia,

54

55

j taval, a rua, ode pessoal que tava tambm a colaborar. Olha, advogado um chega posa bam bam bam.solto O pessoal do comeou partido levanta rapidinho, na vizinhana da ato constitucional, tira o lance princpio da ampla defesa. As arrogante, mina tambm comearam a delegacia, quem o que do toma mais do que deveria, o tira cheio de empfia. ter poder com o M., informaes virou mais um lance de famlia. Assumir o estatuto oque lance cortar Quem levanta essas o paga-pau da Virtu, o chamado primo, ode nego o pulso, tambm a partir disso pro sair partido, por a dizendo que voc j ta apadrinhado. que numetem coragem de entrar mas fica circulando os membros e fazendo pequenos favores. Todo mundo fica sabendo do tira, porque esse tira toma uns goros e logo fala bem alto Olha meu, tomei um carro do cara e ainda fodi a mulher dele, e ainda ele me paga de dentro da cadeia!. Um celibato sempiterno, que parad toda a vida: isso a Virtu nos coraes mentesneUma rede social que cerca os dura distritos Virtu todas as informaes de que oepartido dessas pessoas, ele prossegue. A Virtu a nova mulher dos caras. Sabe, ladro o cara cessita para saber quem quem na delegacia, conta Dr. Anel. Quem quase sempre entrega que partido mais tem f no planeta, por causa dadonos solido, quem fica isolado princpios e acho pro quem so esses caras so os de bar, quase sempre.busca Os tiras se sentem to que a Virtu um prncpio naevida caras. A cadeia ensina isso, ensina impunes quevirou agora falam em alto bomdesses som. A a torre de comando manda riparautodeesse tira. terminao, o cara a,li pagando aprende a que bom para si. digo que a Virtu no Levantam facilmente, escolher claro, aosoprprios colegas de Te distrito, de posto policial. acaba mais as no, o partido igualitou a um Partido Comunista, hoje ser da Virtu tem tambm A ocorrem grandes falhas na Virtu: porque voc informa pro piloto, pra torre, que o seu interesse poltico. Algum que o sistema obrigao de cuidar, e cuidou... dia. canalha que t roubando e estuprando mulhertinha de bandido ta escalonado e no determinado adivinha? A Virtu Manda um cara l recrutou. metralhar o distrito, a guarita. Mas quase sempre quem morre no o canalha, esses caras trocam de planto, os papis de escala no valem mais, etc, ento voc acaba ripando tira inocente, como aconteceu por aquele dia 15 de maio, aquele sbado. O crime tambm comete seus erros, mesmo quando acerta um tiro. A Virtu tambm falha porque uns caras cumprem a ordem errada: o lance destruir nibus como protesto, porque dono de empresa tem o nibus no seguro, mas os caras vo l e matam o trabalhador humilde que t no nibus. A violncia deveria ser o ato de atacar o nibus, o ato em si, mas os Samos dali para fazer as duas escopetas, daqueles chamam de punhecaras cumprem ordens de fotos: maneira quase sempreuma errada, so osque mesmos cabeas de vento teira, um trezoito, uma semi-automtica, toca ninja.est Volta a nos disparar a frase que metralham guarita achando que ali estmais fulano quando sicrano. Quem est em se voc contar onde isto est sempre sendo feito o mundo vairecebe ficar pequeno cima, na chefia, no comando, raciocina, o que a ordempara sabevoc. que seNossa no faz primeira etapa de mostrar o mostro por dentro estava cumprida. Agorade era irmos aquase um direito vai ser ripado, e quem executa a ao quase sempre um cabea alfinete, advogado que defende alguns sempre. Mas as coisas no soVirtus. assim no mundo, sempre?. Ele se compraz em ser assim chamado porque na Virtu todo o advogado anel. Seu anel est meio gasto, o sempre rubi s cintila cofia a barba. s os cofia a barba quando olha O mau executor ripado,quando limado,ele morre feio, essesEso tantos e tamanhos rapidamente para o mar, que naquele comeo E de noite estava cor de lua, metade, e metade vocbulos que o pessoal do partido emprega. na Virtu, diz dr. Anel, muito se erra, como cor deempresa lodo fresco. Ningum tem dvida, quando conversa com o anel, ele falaria do numa em que as ordens, na ponta de suas execues, so outraque coisa do que as mesmo jeito se estivesse defendendo um papa, e quesempre seu amor causa no diferente causa da emanadas pelos mandes. Quem executa faz quase outra coisa muito Virtu: o amor causa Ento de seuocliente. so glaciais. Talvez no saiba odiar. E daquela encomendada. lance Seus riparolhos os cabeas de alfinete, sempre. Te digo que talvez no saiba amar. daagir, Virtu com uma voz notarial, daquelas de quem a polcia no sabe maisFala como desaprendeu a investigar. Para acabar com declama a corrupum papel decorado, voz de quem anuncia prximo nmero a ser chamado na fila do de o policial tinha dea ter um promotor junto, o acompanhando tudo sempre. A polcia tem cartrio ou na fila da execuo. Tanto faz. Suamelhorar voz fala de maneira lapidar, no ningum sentido de voltar a ser polcia. Tinha de fazer greve para o salrio, sabe porque faz lpide, Por de quem letras garrafais uma histria dese vida que para j foi congreve? causaproclama da grana em da corrupo, pra que fazer greve a grana est ele entrando? sumada. Toda essa imparcialidade no tom, na forma, torna o seu contedo mais acreditvel para os reprteres. Seu relato no uma obedincia passiva e irrefletida: anel foi talhado como tipo prprio s experincias dessa natureza. No primeiro instante do encontro anel parece deuma humor, logojamais vemospode que se Nas escolas de jornalismo dos EUA se ensina que boamas histria tertrata um apenas de um deusO que jantou mal. de Veja a Virtu tem de movimentar toda essa grana porquefinal edificante. cidado gosta levar para casa a pulga da incompreenso, das reticn hoje ningum tem mais dinheiro, pra causa do Lula, pra comprar porra Nosso nenhuma. Se voc cias, da interrogao, e dotar sua vida de um qu de imprevisibilidade. anel no rouba uma formalmente. carga de 1 milho, por exemplo, ela sai como ser comprada hoje no mximo por 250 sabe disso No sabe que ao explicar um polcia virou igual, em boa mil, mesmo assim ningum tem grana. parcela, Virtu, est na verdade retomando aquele Nietzsche para quem nossa proximidade

do monstro que tentamos combater nos torna iguais ao monstro. Anel encerra a entrevO barateamento dos objetos deedificante, consumo, o turbilho de quinquilharias que jorra nos olhos ista desse jeito: nada aqui ser jamais. Nosso futuro, ao crermos em anel, mais de quem anda no grana. centro de So Paulo, tudo isso se converteu num arcano econmico negro que asa de poderoso, que mudou a prpria face do crime. O pessoal no quer mais o relgio ou a tev de pessoal vai na 25 de maro e vai comprando uma A coisa da Dr.grife, Anel o v uma sada radical para o fim da logo Virtu. As coisas vorplica. ficando assim, atVirtu que comea a nascer voc precisou fundar uma mquina de e fazer grana, porque os esquea Virtu comece a a, matar poltico, e a vai se investigar tudo, vai se ver que a corrupo mas habituais no esto funcionando mais. policial o que ta gerando tudo. Te digo que 99% do pessoal no sistema carcerria negociante. A priso temporria, por exemplo: cinco, quinze ou 30 dias. Esse um puta balco H porcentagens, nareduziu cabea a do crime, que definem quedo ser policial civil e se o que ser de negcios, pagou priso temporria. Oso tiras sistema prisional acham a policial militar. Quem vive crime olha paraaas viaturas e maneira, v ali dentro s rainhas da Inglaterra, mas do esto comeando ver, da pior que porcentagens no so e nunca definidas em preferncias. A PM matava impunemente numagrau de e 10% era foram nada disso. Mas as coisas precisam acontecer, porque Virtu 90%, 24h por dia de crime, extorso e roubo. a polcia civillegal 90%ali, corrupto, 10% gosta de matar. Sabe, tem tira que um lugar que se J no se trabalha o cara ripado, morre feio. Nessa empresa, trabalhou pra e que entrou pro crime, conta, no hns risco de emprego, h risco de desviou, vida. porque teve filho e no tinha 2 mil para fazer um parto. Se revoltou, foi pedir grana no Banespa, dois mil, no quiseram emprestar. Na outra tira tava com Mercedes, com grana para comprar um hospital. Do outro lado do semana balco, o nas hostes da lei e das execues penais, diz dr. Anel, nada jamais vai mudar, o que dar garantias eternas a que a Virtu sobreviva. Enquanto isso, policiAnel no v sada polcia, nunca viu. Diz a Virtu o Estado que seu prprio ais tomando tudo, na a Rota saindo do quartel jque sabendo e anunciando quev sai dali pra ripar rosto refletido num jogo espelhos quebrados a frente bala. O deveria prender 24 horasde por os nego. A Rota pega umde cara na favela, mata na de tira todo mundo, mata na frente dia, no A tem pagar contas, ento suaresiduogrfico, nica sada t no tortura, lojasmas cheias. o como cara da Rotaas vai fazer o exame prailcito. ver se Ta h na plvora nana extorso, joga o cara na no represa, de tocase naocabea, amarrado, pratrezoito? ele pensarClaro, que vai mo. Novoc d positivo. Como d positivo PM usa um revlver o morrer, assim voc tira uma grana dele. no rabo dele um pedao deno fio vaza descasPM mata com depois uma arma semi-automtica, umaEnfia quadrada, que fechada, quase cado e liga na parede, de lustrar cho na garganta at outra entupir, a joga gua plvora dali, mas essa enfia arma cera no da corporao, ele mata e dele entrega arma sempre. O no narizvai dele, pensa humilhado que vai morrer, faz tudo oa que voce quer. O carcereiro se sente o pessoal se ele sentindo e natural que famlia os amigos da vtima fiquem dono do preso. A mulher preso tem grau de respeito na fissura pra arrumar umdo jeito de matar aqueles PMs. zero, todos querem comer a mulher do preso. Como se pode falar em valores no meio do crime. Dr Anel v nisso uma filosofia possvel. No existem mais valores. S 10% da polcia presta. Eu me pergunto por que a CorregePara anel a um polcia ora est despojada da iluminao judiciosa que lhe equipe deu o nome: polidoria no faz trabalho monstruoso sobre essas policiais. Monta uma pra anotar ciar, reprimir, refere anel, so agora abstraes como eram abstraes para manda as crianas os carros importados deles, anotar as propriedades. Depois se limpa o polcia, esses da favela aqueles rostos desem boneca que se com o tempo. O tempo passou e os caras novos investigarem, extorso. Aapagaram galinha dos ovos de ouro hoje ter um distintivalores da polcia acabaram. Olha o lance da cocana. Posso te dizer que boa parte da covo na mo. cana que bate na polcia batizada e revendida por maus policiais. J chega a apreenso l e tamazelas tudo armado pra droga voltar parapor a rua. Isso em todo o pas. A cocana batiAs da percia so dominadas todos, e com a Virtu no seria muitochega, diferente. da em outro batedeira de padaria profissional, aquelas gigantes. A da misturada com manitol, Olha absurdo: o soldadinho, que o nome do obreiro Virtu, vende droga pra com destrosol, ultimamente no andam mrmore, mas botando agora cloridrato Virtu na favela onde o playboy vai botando comprar.p A de PM tem botado landam o que chamam de de lidocana, acho que porra usada diminuir ritmo de entrega batimentos cardacos, isso servio velado, que soessa PMs paisana. O para PM do servio velado o soldadinho pra pesafardado. mais que cocana, aumenta a pesagem do e ainda a depor. lngua O quando voc PM Mas a lei diz que a testemunha dop, flagrante adormece quem deve cara do serprova. vio velado no vai depor. Com meia dzia de fotos, a gente mostra que o PM na reconhece o local do flagrante, porque no estava l, a invalidamos o flagrante do moleque da Essa qumica conhecida a fundo pela Virtu. Ele conta que o partido no rouba no peso, Virtu. A PM estraga tudo ela mesma, ela acaba ajudando a Virtu a se livrar dos flagrantes. mas a pureza da droga virou outra abstrao nesses tempos bicudos de gente bicuda. A Virtu tem misturado nana ordem de seis por e um, a cocana apreendida Virtu H dois pesos e duascocana medidas, venda da droga na abordagem. H vriosda pesos e no vrias presta, mesmo o que chama de caspa do Anel. capeta, mas a polcia conversa, menos misturada. Ns medidas dentro da prpria polcia, diz Dr. Desde oda comeo da ele sempre temos papis totalmente invertidos meu teria caro,final no tem diferena,porque meu, os papis deu aos reprteres as entrelinhas dehoje, que nada felizmais ou edificante, tantos do traficante, bandido e da polcia so a os mesmos. Por isso acabou o respeito comcaleia pesos e tantasdo medidas tornam lidar com Virtu, e com a prpria polcia, uma tarefa polcia, polcia no respeita mais bandido, agora bandido vai respeitar poldoscpica. Tem mais meu velho: a polciaporque civil,o que Denarc, no vai dar flagrante em forr, cia. Ns somos tratados que que voc que a gente toma trate agrana polcia? porque sabe se extorquir em nem forrbicho, vai tercomo nego da Virtu l.quer Ento o Denarc nas Quem pode mais chora menos, meu caro. grandes danceterias. Botam um agente intrujado, ele compra o ectasy dum moleque, prende

56

57

ele em flagrante, toma 50 mil dos pais do moleque, barbarizam a famlia. uma puta A Virtu, conta passou esquema semelhante e virou agora outra coisa. Nesse indstria essa anel, da extorso na por danceteria. Mas com forr o Denarc no mexe porque no momento sua voz passa a pecar pela falta de elegncia, e anel parece incapac querem morrer. Meu velho, todos esses caras deixaram de ser polcia hficar muito tempo. itado construo de uma narrao regular. Passa a falar em miasmas e espasmos. Na Virtu sobe quem tem o dom da palavra, o dom da articulao, face esse quadro Ele sequem despede aos poucos, quando comea de uma hora para outra rabiscar um papel todo.fora, Olha ,o esquema puro, posso dizer quesua purssimo. A no revolta do pessoal com muita fora.inicial J noera olha para os reprteres: educao permite que ele na cadeia, no comeo. Era contra sistema contra o portanto que os caras aqui a chama demonstre a impacincia pela via o dos olhos.carcerrio, Coube ao reprter encerrar entrevde o J sistema. Mas a a coisa cresceu. Cresceu dedr. dentro fora. problema da ista. na porta, defronte aquele cheiro de mar, Anel para ainda temTemos tempo o para vaticinar. vaidade, comeamos vergarantia que os carcereiros tavam barbarizando, se sentindo o ter mximo. Distintivo deixou deadar agora. Tudo est assim por causa de a polcia virado Precisamos dar uma guinada, o mantm pessoal e fora viu que tinha de ajudar ocansou pessoal de o que virou.ento A Virtu s surgiu e s se porque a populao carcerria de ser dentro. extorquida, torturada, no v mais a lei. A cpula da polcia sabe que assim que a banda toca. Mas no fazem nada. Porque no tem grana pra dar aumento. Deixam a coisa rolar. O Ele mesmo, dr. Anel, quis saber quem era o dono voz da torre, qual o nas passado de quem Estado gerou a Virtu, a polcia criou a Virtu. Meu da velho: o monstro est ruas e no vai dava ordens. Dr Anel acredita na mxima segundo a qual perdoa-se o pecador mas jamais morrer to cedo. o pegador ento quis ver ele mesmo qual a qualidade de quem pregava a dignidade dentroconversa da Virtu.jogada A temos ponto nunca vid ningum sobre ele: comandou o caso do G.. Tanta fora,um e no final que dr. Anel me a dica: falar Giulio Torres esse Eu mesmo comandei essa investigao. Virtu ganhavanecessidade nome, dignidade, respeitabilidade, esquema no porque queira, mas porqueA tinha profunda de sentir o cheiro de virava uma instituio que aos poucos cuidava mais do preso do que o ter Estado, tinha carinmorte, mesmo que vindo do olhar de quem matou em seu nome. Voc de pesquisar, ho comcom a famlia doque preso, dava colo, sabe o que colo? Todo precisa de colo, a talvez, pessoas estiveram presas com ele,digo dr. Ml emundo Casc. Eles sabem do que Virtu foi passando a ser esse grande colo que os caras precisavam, como se fosse o colo falam. quente da me. Mas pera, meu velho: eu fui investigar o tal de G. quando comecei a olhar para o caso dele. Meu chapa: o G. tinha sido condenado a primeira vez por um estupro, ele enrabou um menino de seis anos de idade. Nesse ponto dr. Anel comeou a antever mudanas, sem as quais, acredita, a Virtu j teria acabado. Pera, eu disse: como pode um partido que diz que colo de me para o preso ter como lder um estuprador de moleque de seis anos de idade? Isso no tem nada a ver com dignidade, com respeito, com quem assalta pra ter de comer pro prprio filho. Nesse momento7 que se via que o Geleio no poderia ser o lder de algo que se diz digno, estava Captulo comeando a ocorrer na Virtu um lance bem interessante para a poca, falo de uns cinco seis anos atrs: o pessoal Algumas confisses 1 do partido tava indo pra rua bicudo. (encontradas no caderno de Lita Guna, datadas de...) A Virtu, segundo anel, passou lentamente a ser dotado de uma singular faculdade de querer ser notado mais pblica das luzes: o minha cotidiano. comandava o menino e ele Escandir estas as memrias em verso, vendo peleVoc azulada no espelho. Uma subia pra rua matava algum que pra ser cousas, morto ealguma fazia isso no meio de 15 testemunhas, s misso desenxabida diante da era vida e das flexibilidade enluarada, um suor trs da tarde, frente de um com dez ou quinze testemunhas vendo tudo. Era resinoso, comna uma aurola deshopping, recm-acordada vigindo por todo o dia infindvel. Esses so fcil asentimentos absolvio, nesta porque ningum vai depor numa situao dessas, porque meus busca. Eu vou assim de metestemunha espapaando, de modo imperfeito, em se vai depor j sabe que no espaados, outro dia matam at o papagaio matam a tudo, pargestos diagonais, mas bem trincando os caninos dessa como pessoa, quem atarraxa prpria ente, passarinho, filha vizinho e ose cario a quatro. alma. As manchas de minha pele fundiram, eram ilhoses perdidos num mar de pele, viraram uma massa, um gato-sapato que parecia alguma tatuagem mal feita. E eu tomei Viver sinais de porcentagens atribuir valorao numrica vida, refere dr Anel, ao uma poderosa esses como cadeias lgicas que significavam algo por vir. Explorei mximo essas estratgia de sobrevivncia sabre cor quanto custa cada tira. Olha, uma vez vociferaes da minha pele.como Mas vique as de emoes estavam ficando crescidinhas demais, acompanhei 70% desses casos. Sabe em quantos teve condenao? Em zeroepidermicapor cento, eram um delrio cuspido e escarrado. Tinha de me equacionar ento: estava d pra indefesa acreditar? chega num desses casos e o promotor no tem absolumente a Voc mim mesma, sobdepoimento a tutela de emoes encavaladas. tamente nada nas mos, nada no pode oferecer denncia, no testemunha, percebe? Passo a ser a comungante da f substancial nos imperativos da h morte e num mundo a ser Uma vez eu tava num Jri por desses e sabe oque aconteceu? Tinha uma promotora de saia,as deliberadamente domado mim. Mas, terceira noite do encontro com dr. Natanael, ela comeou brotavam a chorar na frente do juiz, choravaeel dizia Juiz Doutor, meretssimo, eu informaes a intervalos irregulares, forapro a lua oblqua cedeu espao a um tenhoescuro. convico da acusao mas no tenho absolutamente nada paraseus oferecer senhor nada E nessas situaes o reprter sabe que s lhe resta fixar olhosao num olhar,

de provas circunstanciais ou materiais. Vou te contar um caso interessante, uma chacina em que cintilaes bem paralelas podem revelar indcios do real estado dasera cousas. feita pela Virtu e tinha uma testemunha que era analfabeta. A testemunhas descreveu o crime e assinou com o polegar o depoimento. Na hora de depor na frenteedo juiz, a testeMergulhar nessas situaes, com um pedacinho de clamo numa orelha, uma arruda num munha simplesmente dissepode doutor, os caras foraram a esfregar o meurange, dedo na dos ps, como fao agora, ser vlido. Ome assoalho da alma de reprter se tinta esp- e depois apertar com fora nesse alha, a alma seele abaula. assim quepapel. funciona o eclodir da imensido: um biodiverso em que cada coisa que nos pousa tem uma cor diferente. So dogmas de santidade, acho, que nos Agora o olhar e a voz epara os gestos de anel so inexprimivelmente uma orquestra que convidam a mergulhar dentro de um sonho que jamais ser sonhado. guiada por a tornar sua fisionomia luminosa, eaparece que nesse entrevista Lembro de algo Balenciaga Torres agora. Rescendendo humanidade, ele ponto vinha da com aquele conseguimos chegar ao arcano quevaginadas,iguais comanda o arbtrio e aav, jornada da Virtu. O sapo de j seu jeito: olhar coalhado, pupilas s do regularmente indolentes, macumba enterrado em anel parece que resolveu coaxar sobre anas hierarquia partido. que a natureza lhe concedera uma infinidade de matizes: subtons feies do e, ao corao, bvio que a ordem pra essas coisas vem de cima. Voc fala de o nego apadrinhado na a capacidade de segredar algo, porque vazio de fantasias. Tenho certa ser admirao e algum Virtu pela Virtu ele j vai fazendo que nem precisa mais ameaar, porque as pavore disso. Sinto-me prensada pelatudo, foraacho da gravidade, infinitamente estendida pelo meu coisas esto de um jeito tal na periferia, tanto descalabro o pobre, com mulher passado adentro, num contrap imperfeito, e uma estticacom comanda meus psanessa al- do detento, com os filhos, tanto desrespeito da matar. cadeia, que o cara j ganha status falanternncia de passos de monstra. Monstra dentro que quer do por apadrinhado da Virtu. Meu velho,as a pessoas, esse carabafora sabe que se tiver uma ficha Sei quea a que carestia de certos sentidos convulsiona e verga as almas, e s boa, ele vai ter um diploma pra aflitas, Virtu, vai ser a gritos faculdade, a graduao Quanto mais vezes nossas vozes chocam-se, com os que h muito vemdele. se encrespando ao ele tiver barbarizado em termos de crime, eu digo, feito assaltos perfeitos, aes de nosso lado. Sis suplementares, crestados, vo nos tiver objetando a partir dos nossos prprios muita grana, a cara pra bater, aberto o peito, sem medo, mesmo que no tenha logrado peitos, e tudodado isso fica como um bolo musgoso parado na garganta. Preciso botar meus xito na hora afora da fuga, ele vaialma poder ter mais respeito no partido. dios mundo e tir-los adentro. Sei que o singelo rudimentar uma extenso natural da percepo que temos das pessoas No se enganem osexplode incautos: aqui nada romantismo, tudo industrializao, alerta dr. superficiais, e isso luminosamente na minha pele, como um sopro impetuoso, que Anel. Trata-se de um capitalismo darwinista, prximo e daquele ensaiado pela natureza, se ramifica, clido, nas minhas nervuras. Isso mais me sobrepuja assim reno as inquietaes porque sempre o erro reparado com a morte. Veja que eu estou de agora. Dr Anel um superficial metido a profundo. Viveu de falando de uma indstria, eu estou falando de uma indstria do petrleo: crime, que trabalha por dia sem parar, onde emoes de fontes no renovveis, como um betume24h irreproduzvel. se conversa tem de gerar Ento nesse esquema de indstria, impossveis de fbrica do crime, A no lucros passousempre. de significados oscilantes, e os itinerrios no se esvai passar a se chamar no partido um cara de operacional quando ele souber arregimentar quivaram disso: apenas vazam, elegantemente, com luzes horizontais que brotam de certas uns caras que no faam fora do penico, queEssas no fiquem de droga, que so, faam a nuvens simetricamente opressivas, ossudas. visesbicudos brotam do nada: mas signifi coisa certa, na hora certa, levantem logo a grana, trabalho rpido e certeiro, esse operaciocativamente, pessoas. Aquele dr Anel e seu cardig luxento... nal o que tambm se chama de o piloto, esse cara sabe quem ele vai pr na parada. Sei que as perplexidades da alma podem encontrar intensificaes. Como a minha, agora. Foi desde que descobri que meus olhos tinham cor de una. o vocbulo tupi guarani que Disciplina de um poderoso para os postulantes ao aflitas estadoade bem aventurana designa cor ch. Tenho,atributo com essa cor, portanto, sagas vencer. Serei triste e comcriminal que fazer parte da Virtu. Dr Anel v nela um autntico blsamo, ddiva pleta se consegui-lo. J me vejo fazendo perfis, no espelho, de pura alegria.uma Uma perigosa de comportamento. voz ficaimediatos, mais laceada, menos comprimida, quando trata de tais suscetibilidade, semSua intrpretes me torna grave e sucednea. Assim conquisto atributos do esprito. Eu tome falando de disciplina, o lucro Mas que um cara da lua Virtu traz pro os entrevistados. Consegui ultrapassar a mim mesma. como uma sem gravitapartido o que mais conta na que Sobretudo ele passa por um julgamento l do alto, da meus torre, o. Seique s vezes cheiro a hora brimem velho. quando deixo-me pensar e peso o que conta o lucro e aintimidades disciplina. Como tevesi. disciplina nesse roubo que ao acontecer rigores, falta de outras de si para no Rio Grande Sul, todo mundo trabalhando, certinho, a caiu nos a casa e ningum abriu o Tenho, sei, um do corte de ombros inesquecvel. Alguma mirrao, braos, profeticabico. Alis, puta vergonhaenlevos. pra polcia de So n? Porqueporque a PF sabe aqui em So mente exata. Guardei-me Tempero oPaulo, que me exubera, sou que dada a amplifi Paulo boa parte dos tiras virou maus tiras, ta todo mundo comprado e vendendo informacaes. Sempre. Chovo-me deliciosa e evocativamente. Os imponderveis me ensinaram o de investigaes pra quem pagar melhor. No temedessa, na Virtu, de o pensar cara peidar a me desmagoar das pessoas. Meus constantes avessos anversos me fazem tais na tanga e ficar de gancho ms, um ou ficar sem acontece na polcia. Se o o cara cousas confusas. As vezes um me acho cigarro jcarro, acesocomo que se d a algum: j se sabe for drogado, tem logo que limpar o cara dessa vida (matar). Se o cara tem atitudes sem a que esperar daquilo que se oferta. Nada mais. Sei chegar, tambm, ao fundo do esquecideterminao quede foi dada, ele desvia muito da ordem da torre, vai ser ripado tambm, mento. Sirvo-me reconquistas. H uma certa elegncia nesses engruvinhamentos do meu velho. eu. A tristeza pode ser irretribuvel. E assim volta sozinha sua prstina glria. Por isso, prefiro-me a tudo. Tanto e de tal maneira que h algo de essencial e profundo nisso tudo. Habituei-me ao que em mim se abriga. Anel falar agora sobre ligaes telefnicas. que aareside a alma corrupSe tudo quer o que relato potncia ou onipotncia, noEle sei.diz Sei que trepidao deda procurar o policial. foi Agora sobre cousa. RDD e Ele escutas, dizer: claro que no RDD oHabilidosaadvogado tem Balenciaga bem outra umquero trnsfuga. Amansou seus dios.

58

59

de ser pombo correio. no RDD oduplos, cara vira bicho. Sabe qualseus seria a soluo pra acabar mente intimista, gosta Ali de desfechos em que descamba redemoinhos e exibe com escuta? DeixaUm meia dzia de telefones fixos, pblicos, dentro cadeia. Deixa suas pacificaes. deslumbramento, que brotaaqueles como um candelabro deda alma, empurraospara caras ligarem a vontade no carto. Grampeia todos esses fones fixos, degrava, segue, eso uma vida lateral (aquela velha vista e entrevista de sempre). cuta, voc mapeia tudo sem ter trabalho. Acaba rapidinho tudo. Agora, meu chapa, sabe por que no tomam uma atitude to simples como essa? Porque preferem manter o comrcio Captulo 8 paralelo de celulares dentro das cadeias, agrada os funcionrios de cadeia, que ficam assim com a Virtu na mo, poder e tomam uma puta grana dos caras do partido, levanFixai o paralelo e teganham reportars ao eterno Neno, 1663 tam fortunas. um salrio indireto, ento o Estado no pode aumentar salrios e deixa essa putaria acontecer, um pro laborem da Virtu que todo mundo sabe que existe mas ningum Deus quer mudar. Isso j faz parte fixa do sistema, da indstria prisional. Contaminada de dor, sinto que Balenciaga cresce dentrode deterem mim como umtantos filho. policiais, Minha Anel compreendeu que nossa vula era saber o porqu morrido pseudociese talvez tenha um nome: Balenciaga Torres. Preciso de Deus, preciso de algo se no era mal negcio para a imagem do partido ter uma capa de Veja So Paulo contando que me salva gravidez desse honestos, demnio: trabalhadores, falar com pessoas prximas a Balenciaga fez de as histrias deda vida de policiais tombados covardemente por uma sucursal de de suas vontades. de Deus em mim para que eu no saiaatiravam matando. aqueles homens gatilho fcil,Preciso que iguais ao boi voador de Chico Buarque, socapa, tocaindo gente de bem, simplesmente porque muito fcil atirar em algum quando Mas, Pai do Cu, o querosto, fazer? Freud referia ser a religio uma o vasta iluso. Marx falava no se tem nome, nem nem endereo, justamente como boi voador. Agora, por em pio do povo. Carlos Drummond de Andrade em destilao dos pios de emergnque se mataram os tiras? Todo mundo sabe em volta do distrito quem o tira ganancioso, cia. Jamais fui tocada pelo sentimento ocenico ser acarro proximidade com o dicorrupto, usurpador. A mecnica funciona assim: que essedeve tira quer importado, quer vino. Talvez o tenha, a memria seletiva conta da onde poda.ele Por outra: d o pra falarNo em relgio de ouro. Quermas arrotar peru sobre isso. d Ento sabe vai arrotar peru? pontuais epifanias. Aqueles momentos em que voc acha que h algo alm do xido da boteco ao lado da delegacia, no mecnico ao lado da delegacia, na loja perto da delegacia, rotina. Mas isso quase sempre ficou por conta msica. Todas as formas de arte aspiram chega l, posa de bam bam bam. O pessoal do da partido levanta rapidinho, na vizinhana da msica, que no outra coisa seno forma --notou Walter Pater, pai da crtica moderna, em delegacia, quem o tira que toma mais do que deveria, o tira arrogante, cheio de empfia. 1877. isso parainformaes dizer que meu sempre a msica. Quem Tudo levanta essas odeus paga-pau da foi Virtu, o chamado primo, que o nego A bblia que Deus criou o homem sua imagem semelhana. comeo sculo que numdiz tem coragem de entrar pro partido, mas ficaecirculando os No membros e do fazendo 20, Bertrand Russell falava que era o contrrio: o homem que criou Deus sua imagem pequenos favores. Todo mundo fica sabendo do tira, porque esse tira toma uns goros e logo e semelhana. Seja como ns humanos, sempre condenados ces, por fala bem alto Olha meu, for, tomei um carro doque cara e ainda fodi a mulher dele, e exemplo, ainda ele me como animais irracionais, ficamos de joelhos diante de um deus barbado, ou de um diabo paga de dentro da cadeia!. espevitado. Damos credo a figuras antropomrficas. difcil aceitar que o criador, ou o diabo que social o valha, seja nada. do tem a nossas caras. Ou de detestamos o que Uma rede que cerca os Gostamos distritos d que Virtu todas as informaes que o partido neno tem as nossas caras: esto a todo o deus e o diabo possveis, portanto. cessita para saber quem quem na delegacia, conta Dr. Anel. Quem quase sempre entrega pro partido quem so esses caras so os donos de bar, quase sempre. Os tiras se sentem to Socino, monge foi condenado A fogueira porque dizia que deusripar era um ser impunesum que agora medieval, falam em alto e bom som. a torre de comando manda esse tira. que estava aprendendo. Os socinistas, agora, ficam felizes em ver, na fsica, aquela Levantam facilmente, pagando claro, aos prprios colegas de distrito, de posto policial. teoria da constante cosmolgica, pelo qual o universo est em contnua Einstein A ocorrem as grandes falhas na Virtu: porque voc informa pro piloto, expanso. pra torre, que o acreditava nisso. Mas repudiava isso quando aplicado ao universo das micropartculas, canalha que t roubando e estuprando mulher de bandido ta escalonado e determinado dia. quando cotejado com a chamada teoriaa do caos, pela eltrons podem ao no mesmo Manda um cara l metralhar o distrito, guarita. Masqual quase sempre quem ser, morre o tempo, ondas e partculas. Foi por isso que escreveu Meine Liebe Gott wurfelt nicht canalha, esses caras trocam de planto, os papis de escala no valem mais, etc, entomit voc der welt, ou meu querido deus no joga dados com o mundo. Gostei da frase quando acaba ripando tira inocente, como aconteceu por aquele dia 15 de maio, aquele sbado. a li. E a tatuei no peito, em alemo.

sempre. Mas as coisas no noemundo, ligies tentam responder o so que assim Deus, por issosempre?. pecam. Mas o ser humano ainda no est preparado para ter o nada como resposta. Surfar o caos que a vida d trabalho. Destilar deuses de emergncia parece ser cool. timo: desde que meu Deus venha a la carte, e O mau executor sempre ripado, limado, feio, so os tantos e tamanhos eu possa escolh-lo de acordo com o meu morre humor. Masesses tem dias que o quero no consta do vocbulosPor queisso o pessoal do partido emprega. E na Virtu, diz dr. Anel, muito se erra, como cardpio. ando emagrecendo. numa empresa em que as ordens, na ponta de suas execues, so outra coisa do que as emanadas pelos mandes. Quem executa faz creio quase sempre coisa muito diferente Estou perdida. Confusa. S quero matar. No em Deus.outra Curiosamente, a cincia e daquela encomendada. Ento o lance ripar os cabeas decom alfinete, sempre. TeDeus digo ou que seus mais brilhantes descobridores contou inmeras vezes a figura de um a polciapermeando no sabe mais como agir, desaprendeu a investigar. Para acabar com a corrupCriador todas as descobertas. Eu descobri o Demnio. Tento me benzer criando o policial ter um promotor junto, acompanhando tudo sempre. A polcia tem de trs verbetestinha para de o meu blog. voltar a ser polcia. Tinha de fazer greve para melhorar o salrio, sabe porque ningum faz greve? Por causa da grana da corrupo, pra que fazer greve se a grana est entrando? Nas escolas de jornalismo dos EUA se ensina que uma boa histria jamais pode ter um final edificante. O cidado gosta de levar para casa a pulga da incompreenso, das reticncias, da interrogao, e dotar sua vida de um qu de imprevisibilidade. Nosso anel no sabe disso formalmente. No sabe que ao explicar como um polcia virou igual, em boa parcela, Virtu, est na verdade retomando aquele Nietzsche para quem nossa proximidade do monstro que tentamos combater nos torna iguais ao monstro. Anel encerra a entrevista desse jeito: nada aqui ser edificante, jamais. Nosso futuro, ao crermos em anel, mais negro que asa de grana. Dr. Anel v uma sada radical para o fim da Virtu. As coisas vo ficando assim, at que a Virtu comece a matar poltico, e a vai se investigar tudo, e vai se ver que a corrupo policial o que ta gerando tudo. Te digo que 99% do pessoal no sistema carcerria negociante. A priso temporria, por exemplo: cinco, quinze ou 30 dias. Esse um puta balco de negcios, pagou reduziu a priso temporria. Os tiras do sistema prisional se acham a s rainhas da Inglaterra, mas esto comeando a ver, da pior maneira, que no so e nunca foram nada disso. Mas as coisas precisam acontecer, porque a Virtu 24h por dia de crime, um lugar que se no se trabalha legal ali, o cara ripado, morre feio. Nessa empresa, conta, no h risco de emprego, h risco de vida. Do outro lado do balco, nas hostes da lei e das execues penais, diz dr. Anel, nada jamais vai mudar, o que dar garantias eternas a que a Virtu sobreviva. Enquanto isso, policiais tomando tudo, a Rota saindo do quartel j sabendo e anunciando que sai dali pra ripar os nego. A Rota pega um cara na favela, mata na frente de todo mundo, mata na frente de lojas cheias. A o cara da Rota vai fazer o exame residuogrfico, pra ver se h plvora na mo. No d positivo. Como no d positivo se o PM usa um revlver trezoito? Claro, o PM mata com uma arma semi-automtica, uma quadrada, que fechada, quase no vaza plvora dali, mas essa arma no da corporao, ele mata e entrega outra arma sempre. O pessoal vai se sentindo humilhado e natural que a famlia e os amigos da vtima fiquem na fissura pra arrumar um jeito de matar aqueles PMs. Como se pode falar em valores no meio do crime. Dr Anel v nisso uma filosofia possvel. No existem mais valores. S 10% da polcia presta. Eu me pergunto por que a Corregedoria no faz um trabalho monstruoso sobre essas policiais. Monta uma equipe pra anotar os carros importados deles, anotar as propriedades. Depois se limpa o polcia, manda esses

O crime tambm comete seus erros, mesmo quando acerta um tiro. A Virtu tambm falha Mas de uns l para ccumprem meu Deus dias que encolheu. dias que secomo expandiu. Descobri porque caras a teve ordem errada: o lance Teve destruir nibus protesto, porque que cada dia tenho um Deus: um Deus pragmtico. Cada dia colho nos vastos campos dono de empresa tem o nibus no seguro, mas os caras vo l e matam o trabalhador hu-de letras, das t minhas estantes, o Deus que me interessa. Teve diaso que Deusoera milde que no nibus. A violncia deveria ser o ato de atacar nibus, atoum eminsano. si, mas os Teve em que Deus era o sorriso de minha filha. Teve dias Deuscabeas era a luz do sol caras dias cumprem ordens de maneira quase sempre errada, so os que mesmos de vento golpeando meus olhos. Teve dias que Deus estava morto. Teve minutos em que Deus espeque metralham guarita achando que ali est fulano quando est sicrano. Quem est em rneou nachefia, minha no frente. cima, na comando, sempre raciocina, o que recebe a ordem sabe que se no faz Kant falava que no podemos perguntar o que Deus, mas como ele se manifesta. direito vai ser ripado, e quem executa a ao quase sempre um cabea de alfinete,Requase

60

61