Manual Normalizacao Referencias Citacoes Notas

ADRIANA CARLA SILVA DE OLIVEIRA
ANA CRISTINA DA SILVA

DBORA COSTA KOSHIYAMA
FRANCISCA MERCIA LUCAS PEGADO
HADASSA DANIELE SILVA BULHES DE OLIVEIRA
JOS GLAUCIO BRITO TAVARES DE OLIVEIRA

MANUAL DE NORMALIZAO BIBLIOGRFICA PARA ELABORAO DE
CITAES, NOTAS DE RODAP E REFERNCIAS

NATAL
UNIVERSIDADE POTIGUAR - UnP
2008


COLEO DOCUMENTOS NORMATIVOS DA UNIVERSIDADE POTIGUAR
SRIE LARANJA: REGULAMENTOS E NORMAS DAS ATIVIDADES
ACADMICAS.
VOLUME 2: MANUAL DE NORMALIZAO BIBLIOGRFICA PARA
ELABORAO DE CITAES, NOTAS DE RODAP E REFERNCIAS
.
ADRIANA CARLA SILVA DE OLIVEIRA
ANA CRISTINA DA SILVA
DBORA COSTA KOSHIYAMA
FRANCISCA MERCIA LUCAS PEGADO
HADASSA DANIELE SILVA BULHES DE OLIVEIRA
JOS GLAUCIO BRITO TAVARES DE OLIVEIRA


NATAL
UNIVERSIDADE POTIGUAR - UnP
2008
@ 2006 Universidade Potiguar UnP

Universidade Potiguar UnP
Av. Nascimento de Castro, 1597
Dix Sept Rosado Natal / RN 59054-18
Fone: (84) 3215-1300
www.unp.br

Chanceler
Paulo Vasconcelos de Paula
Reitor
Manoel Pereira
Vice-reitor
Mizael Barreto
Pr-Reitoria de Graduao
Smela Soraya Gomes de Oliveira
Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-graduao
Lecy de Maria Arajo Gadelha Fernandes
Pr-Reitoria Administrativa
Eduardo Benevides
Pr-Reitoria de Extenso e Ao Comunitria
Jurema Mrcia Dantas da Silva (Pro-Tempore)
Gerncia de Ps-graduao
Celly Franck
Valria Pereira
Editora Universitria
Sirleide Pereira
Coordenao do SIB - UnP
Adriana Carla Silva de Oliveira
Catalogao na fonte: Biblioteca Unidade Roberto Freire

ISBN 0000-0000
Direitos desta edio reservados Universidade Potiguar

M294 Manual de normalizao bibliogrfica para elaborao
de citaes, notas de rodap e referncias / Adriana
Carla Silva de Oliveira... [et al]. Natal: Universidade
Potiguar, 2006.

56p. (Coleo Documentos Normativos da
Universidade Potiguar: Srie Laranja: Regulamentos e
Normas das Atividades Acadmicas, v.2).

1. Metodologia Cientfica Normalizao. 2. Normas
da ABNT. I. Oliveira, Adriana Carla Silva de I. Ttulo.

RN/UnP/Biblioteca Unidade Roberto Freire CDU 001.8(035)
SUMRIO

APRESENTAO.
1 CITAES..................................................................................................... 6
1.1 TIPOS DE CITAO..................................................................................... 6
1.1.1 Citao direta............................................................................................... 6
1.1.2 Citao indireta............................................................................................ 8
1.1.3 Citao de citao....................................................................................... 8
1.1.4 Citao de documentos informais............................................................. 9
1.1.5 Citaes de trabalhos em fase de elaborao.......................................... 10
1.2 SISTEMA DE CHAMADA............................................................................. 10
1.2.1 Sistema autor-data....................................................................................... 11
1.2.2 Sistema numrico........................................................................................ 11
1.3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO.................................................... 12
1.3.1 Tipos de entrada para autoria.................................................................... 12
1.3.2 Informaes complementares relevantes nas citaes .......................... 14
1.3.3 Aspas duplas................................................................................................ 15
1.3.4 Aspas simples............................................................................................. 15
1.3.5 Supresses em citaes............................................................................. 15
1.3.6 Interpolaes em citaes......................................................................... 16
1.3.7 nfase ou destaque em citaes............................................................... 16
1.3.8 Traduo em citaes................................................................................ 17
1.3.9 Coincidncia de sobrenomes em citaes................................................ 17
1.3.10 Citao de diversos documentos do mesmo autor publicado no
mesmo ano...................................................................................................

17
1.3.11 Citao de diversos documentos do mesmo autor publicado em anos
diferentes.....................................................................................................

18
1.3.12 Citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores
mencionados simultaneamente.................................................................
18
2 NOTAS DE RODAP.................................................................................... 19
2.1 NOTAS DE REFERNCIA............................................................................ 19
2.1.1 Expresses latinas...................................................................................... 20
2.2 NOTAS EXPLICATIVAS................................................................................ 22
3 REFERNCIAS............................................................................................ 23
3.1 ELEMENTOS DA REFERNCIA................................................................. 23
3.1.1 Autoria.......................................................................................................... 23
3.1.1.1 Autor pessoal................................................................................................ 23
3.1.1.2 Autor entidade............................................................................................... 25
3.1.1.3 Autor Desconhecido...................................................................................... 26
3.1.2 Ttulo e subttulo.......................................................................................... 27
3.1.3 Edio.......................................................................................................... 28
3.1.4 Local.............................................................................................................. 29
3.1.5 Editora........................................................................................................... 30
3.1.6 Data de publicao..................................................................................... 31
3.1.7 Descrio fsica........................................................................................... 33
3.1.8 Ilustraes.................................................................................................... 34
3.1.9 Dimenses.................................................................................................... 35
3.1.10 Srie e Colees.......................................................................................... 35
3.1.11 Notas............................................................................................................ 35
3.2 LOCALIZAO.............................................................................................. 37
3.3 APRESENTAO DAS REFERNCIAS...................................................... 37
3.4 REFERNCIA DE DOCUMENTOS .............................................................. 38
3.4.1 Monografia no todo..................................................................................... 38
3.4.2 Publicao Peridica.................................................................................. 39
3.4.3 Patente.......................................................................................................... 42
3.4.4 Documento Jurdico.................................................................................... 42
3.4.5 Imagem em movimento.............................................................................. 44
3.4.6 Documento iconogrfico............................................................................ 45
3.4.7 Documento cartogrfico............................................................................. 45
3.4.8 Documento sonoro...................................................................................... 46
3.4.9 Partitura........................................................................................................ 47
3.4.10 Documento tridimensional.......................................................................... 48
3.4.11 Documentos eletrnicos............................................................................. 48
3.4.11.1 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico.................................. 51
3.4.12 Ordenao das referncias......................................................................... 52
REFERNCIAS............................................................................................ 54

APRESENTAO

O Trabalho de Concluso de Curso compreendido como um Trabalho
Acadmico e pode ser elaborado em diferentes formatos. De acordo com as Normas
da ABNT
1
os trabalhos acadmicos tm diferentes nomenclaturas: Trabalho de
Concluso de Curso TCC, Trabalho de Graduao Interdisciplinar TGI, Trabalho
de Concluso de Curso de Especializao e/ou Aperfeioamento e outros.
Os trabalhos acadmicos so conceituados pela ABNT como,
Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar
conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente
emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e
outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador
(NBR 14724, 2002, p.3).

Para as regras do Trabalho de Concluso de Curso TCC sero
apresentadas s normas para os diferentes formatos de documentos, atravs da
Coleo de Documentos Normativos da Universidade Potiguar.
Nesta coleo sero apresentados os procedimentos metodolgicos e
normativos organizados atravs de uma srie, denominada Srie Laranja:
Regulamentos e Normas das Atividades Acadmicas da UnP.
Este volume contemplar as normas para elaborao das citaes, notas de
rodap e referncias, elementos utilizados em todos os tipos de TCC.
De acordo com a ABNT a norma que regulamenta padroniza as citaes e
notas de rodap a NBR 10520 e a que padroniza as referncias a NBR 6023.
Estas normas serviram de base para a elaborao deste volume.

1
Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
Coleo Documentos Normativos da Universidade Potiguar.
Srie Laranja: Regulamento e Normas das Atividades Acadmicas.

6
1 CITAES

So informaes retiradas de outras fontes mencionadas no texto para
complementar as idias do autor da pesquisa, dando embasamento ao assunto
abordado, servindo de respaldo sua interpretao. Sempre que o pensamento de
um autor for ressaltado necessrio colocar seu sobrenome e ano da obra em
respeito aos direitos autorais.
A norma que rege a apresentao das citaes em documentos a NBR
10520 da Associao Brasileira de Normas Tcnica (ABNT). As citaes podem
aparecer dentro do texto ou em notas de rodap.

1.1 TIPOS DE CITAO

Existem duas formas bsicas para se fazer citao de uma obra: as
citaes escritas de forma direta, e as citaes escritas de forma indireta.

1.1.1 Citao direta

De acordo com a ABNT-NBR 10520, as citaes diretas so transcrio
literais de um texto ou parte dele. Ou seja, quando o texto citado foi transcrito
fielmente obedecendo s caractersticas originais quanto redao, ortografia e
pontuao.
As citaes diretas podem ser descritas de duas formas: com at trs linhas e
com mais de trs linhas.


7
a) Citaes diretas com at trs linhas

As citaes com at trs linhas so apresentadas dentro do texto destacadas
entre aspas duplas. As chamadas pelo sobrenome do autor, instituio responsvel
ou ttulo includas na sentena devem vir em letras maiscula, quando optar por
colocar dentro do parntese; e minscula, quando optar por colocar fora do
parntese. Por se tratar de uma citao direta, a indicao da paginao
obrigatria.

b) Citaes diretas com mais de trs linhas

As citaes diretas com mais de trs linhas devem obedecer ao recuo de
quatro centmetros de margem esquerda, sem aspas, com fonte menor que a do
texto e espacejamento simples entre linhas.

Exemplo:
H quatro instituies bsicas que no podem ser esquecidas,
quando se pretende entender o que foi o sculo XIX, e suas
conseqncias para o sculo imediatamente posterior. Dessas
instituies duas so de natureza econmica e duas de natureza
poltica (MOTTA, 1986, p. 49).

Exemplo:
Camlias so flores lindas to perfeitas, algumas brancas, outras
vermelhas (ALVES, 2003, p. 58).
Segundo Alves (2003, p. 58), Camlias so flores lindas to
perfeitas, algumas brancas, outras vermelhas.

8
1.1.2 Citao Indireta

Trata-se de um texto baseado em uma obra consultada; nas citaes indiretas
reproduz-se as idias contidas no texto consultado. O autor deve reproduzir
fielmente o sentido do texto original, embora seja escrito com outras palavras. Este
tipo de citao no dispensa a indicao de autoria, porm no necessita do
destaque entre aspas nem do recuo e a paginao um elemento opcional.

1.1.3 Citao de citao

a meno de parte de um texto do qual no se teve acesso ao documento
original e se tomou conhecimento atravs de uma outra fonte. A busca ao
documento original deve ser primordial e s em casos em que no houve
possibilidade realmente do acesso a obra original que se usa a citao de citao.
Quanto a sua apresentao, deve-se usar primeiramente o nome do autor ao
qual no se teve acesso, e o ano dessa referida obra se houver, seguido da
expresso latina apud ou citado por, logo aps, dever vir autor da obra
consultada, ano e nmero da pgina.
Exemplos:
Segundo Alves (2003), os poetas so criaturas que aprendem a
brincar com as palavras e delas fazer belas frases.

Ramos (2000), simplifica os tipos de benchmarking em apenas dois
tipos: o interno, aplicado dentro da prpria organizao e; o externo, que
consiste na monitorao da performance dos concorrentes, sejam de sua
rea ou no.


9

1.1.4 Citao de documentos informais

So consideradas citaes de documentos informais as informaes verbais
obtidas atravs de aulas, palestras, conferncias, debates, entrevistas,
comunicaes pessoais, etc.
Nas citaes de informaes verbais deve-se indicar, entre parnteses, a
expresso informao verbal, mencionando os dados disponveis sobre a
informao em nota de rodap. (ABNT, 2002).

Exemplo:
Segundo Cesarine (1990 apud SOUZA, 1994, p. 482) da mesma
forma que a Universidade o retrato da sociedade, um currculo
tambm a cara da instituio.

Exemplo:
No texto:
O lanamento do livro ser no prximo semestre (informao verbal)
1

No rodap da pgina:
___________________
1
A educao no RN nos anos 60, de Carlos Saraiva, a ser editado pela
Companhia das Letras.

10
1.1.5 Citaes de trabalhos em fase de elaborao

Quando for necessrio citar um texto de um trabalho em fase de elaborao
necessrio colocar, logo aps a citao, entre parntese, a informao em fase de
elaborao mencionando os dados relativos ao documento em notas de rodap.

1.2 SISTEMA DE CHAMADA

As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema de chamada, esses
sistemas de chamada so na verdade a padronizao das indicaes das fontes
citadas no texto, que, de acordo com a ABNT NBR 10520 pode ser numrico ou
autor-data. Qualquer que seja o mtodo adotado, este deve ser seguido durante
todo o trabalho, permitindo sua correlao com a lista de referncias ou as notas de
rodap.

Exemplo:
No texto:
Educao e histria do Rio Grande do Norte na dcada de 60
(informao verbal)
1

No rodap da pgina:
___________________
1
A educao no RN nos anos 60, de Carlos Saraiva, a ser editado pela
Companhia das Letras.

11
1.2.1 Sistema autor-data

No sistema autor-data, a indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor,
entidade ou ttulo, seguido da data de publicao do documento e da paginao.
Para obter informaes completas sobre a obra citada, o leitor deve recorrer lista
de referncias onde deve conter dados completos dos documentos mencionados.

1.2.2 Sistema numrico

No sistema numrico, a indicao da fonte feita por algarismos arbicos em
ordem crescente, alinhada ao texto, entre parntese ou situado pouco acima da
linha do texto aps a pontuao que fecha a citao. Este sistema numrico remete
para a lista de referncia ao final do trabalho, que deve obedecer mesma ordem
numrica que aparece no texto, ou seja, na lista de referncias, a ordem que deve
ser obedecida a numrica, de acordo com a apresentada no texto, no levando em
considerao a ordem alfabtica.
O sistema numrico no deve ser utilizado quando, no trabalho, h notas de
rodap.

Exemplo:

Diz Severino: o discurso cientfico fundamentalmente raciocnio. (10).

Diz Severino: o discurso cientfico fundamental raciocnio.
10

Ex.: No texto:

A habilidade humana a qualidade que o administrador deve ter para
poder trabalhar (VICO MAAS, 1993, p. 51).

Na lista de referncias:

VICO MAAS, Antnio. Gesto de Tecnologia. So Paulo: rica, 1993,
p. 51.

12

1.3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

1.3.1 Tipos de entrada para autoria

Nas citaes, os documentos citados podem ter vrios tipos de autoria:
autores governamentais (federal, estadual, municipal, governamental); autorias por
empresas, associaes, seminrios, congressos; at trs autores ou mais de trs
autores. Para cada uma dessas autorias haver um tipo de entrada.

a) Citaes com um autor

Quando se optar por mencionar o autor dentro da sentena ele deve ter
apenas a primeira letra maiscula seguida do ano de publicao entre parntese;
quando optar por no mencionar o autor dentro do texto, este deve aparecer entre
parnteses em letras maisculas, tambm seguido do ano de publicao. A
paginao deve aparecer apenas nas citaes diretas, nas citaes indiretas ela
um elemento opcional.

b) Citaes com at trs autores

Nas citaes de obras com dois ou trs autores, todos eles devem ser citados
em ordem alfabtica, separados por ponto e vrgula, e seguidos do ano de
publicao, isso quando optar por vir dentro do parntese; quando optar por coloc-
los dentro da sentena e fora do parntese, os autores devem vir separados pela
Exemplo:
De acordo com Severino (2002), a cincia enquanto contedo de
conhecimentos, s se processa como resultado da articulao do lgico
com o real.
A descoberta cientfica , sem dvida, provocada pela tenso gerada
pelo problema (SEVERINO, 2002, p. 148).

13
expresso e, seguido tambm por ano da publicao. A paginao deve aparecer
apenas nas citaes diretas, nas citaes indiretas ela um elemento opcional.

c) Citaes com mais de trs autores

Quando a obra citada possuir mais de trs autores, deve-se indicar apenas o
primeiro sobrenome seguido da expresso latina et al que quer dizer e outros,
dentro ou fora do parntese, seguida do ano da publicao. A paginao deve
aparecer apenas nas citaes diretas, nas citaes indiretas ela um elemento
opcional.

d) Citaes com entrada por entidade

A entrada por entidade ocorre quando a autoria ou responsabilidade da obra
de empresas, associaes, seminrios, congressos, rgos governamentais, etc.
Nestes casos devem ser citados pelos seus prprios nomes em caixa alta, seguidos
de ano da publicao. No caso das obras com autoria de um governo, menciona-se
o nome do local correspondente a sua jurisdio, tambm seguido do ano da
Exemplo:
O Journal foi vtima de seu prprio sucesso e teve que interromper a
publicao vrias vezes, por imposio da coroa francesa (HOUGHTON,
1975; MCKIE, 1948).

Segundo Houghton (1975) e Mckie (1948), O Journal foi vtima de seu
prprio sucesso e teve que interromper a publicao vrias vezes, por
imposio da coroa francesa.

Exemplo:
inegvel que o crescimento quantitativo da produo acadmica
tem-se dado significativamente (OLIVEIRA et al, 2004, p. 13).

14
publicao. A paginao deve aparecer apenas nas citaes diretas, nas citaes
indiretas ela um elemento opcional.

e) Citaes com entrada por ttulo

A entrada por ttulo ocorre quando a obra no possui indicao de autoria ou
de responsabilidade, a entrada, portanto, deve ser feita pela primeira palavra do
ttulo em caixa alta seguida de reticncias, aps as reticncias, coloca-se vrgula e o
ano da obra. Quando a primeira palavra do ttulo for um artigo, esta deve ser
desconsiderada como primeira palavra. A paginao deve aparecer apenas nas
citaes diretas, nas citaes indiretas ela um elemento opcional.

1.3.2 Informaes complementares relevantes nas citaes

Quando o documento citado contiver informaes complementares que lhe
diferencie de outros documentos, estes devem ser mencionados na citao, como
por exemplo: volume, tomo, seo.

Exemplo:
Os documentos eletrnicos tambm exigem padres de formato, de
catalogao de transferncia (CAF, 2001, v. 30, p. 74).
Exemplo:
Pginas consecutivas devem ser indicadas pelos nmeros
extremos ligados por hfen (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS, 1989, p. 3).
Exemplo:
Ler com as mos engorduradas ou sujas contribui para que a
decomposio do papel seja acelerada (A VIDA..., 1999, p. 163).


15
1.3.3 Aspas duplas

As citaes diretas, com at trs linhas, devem ser escritas entre aspas
duplas.

1.3.4 Aspas simples

As aspas simples so usadas quando se faz uma citao dentro da citao.
Ou seja, quando uma citao j possui alguma expresso entre aspas duplas, elas
so substitudas, nas citaes diretas, por aspas simples.

1.3.5 Supresses em citaes

As supresses so interrupes ou omisses feitas no texto original do autor
consultado de maneira que no altera o seu sentido. Podem ocorrer no incio, meio
ou final da citao. A utilizao das supresses indicada pelo uso das reticncias
dentro de colchetes.

Exemplo:
Camlias so flores lindas to perfeitas, algumas brancas, outras
vermelhas (ALVES, 2003, p. 58).

Exemplo:

Vejam: dizer que uma menina gata borralheira uma metfora (ALVES,
2003, p. 57).

16

1.3.6 Interpolaes em citaes

Interpolaes so acrscimos, explicaes ou comentrios inseridos em
citaes e que so apresentados entre colchetes.

1.3.7 nfase ou destaque em citaes

Para enfatizar algum trecho da citao deve-se destac-lo em negrito ou
itlico e logo aps a chamada da citao colocar a expresso grifo nosso entre
parntese. Se o trecho j vier destacado na obra, coloca-se a expresso grifo do
autor logo aps a chamada da citao.

Exemplo:
O que for acontecendo e sendo acenado j ser passado [...] porque
no h outra possibilidade (LEVIN, 2005, p. 60).
[...] os modos de utilizao desse material podem ser bem
exemplificados com as seguintes anotaes do dirio de um dos
coordenadores de debate [...] (GOMES, 1999, p. 15).
Exemplos:

[...] ento acontece era que Paulo lia muito, mas lia tambm muito
romance...policial ( BEISIEGEL, 1992, p. 35, grifo nosso).

[...] Os modos de utilizao desse material podem ser bem explicados
Exemplo:

A qualquer momento pode-se interromper a digitao e fechar o arquivo
[basta clicar no boto de fechar, ou no menu arquivo e em seguida sair]. Deve-
se ento salvar o documento (SEVERINO, 2005, p. 105).

17
1.3.8 Traduo em citaes

Quando a citao incluir textos traduzidos pelo autor do trabalho, deve-se
incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa dentro do
parntese.

1.3.9 Coincidncia de sobrenomes em citaes

Quando nas citaes houver coincidncia de sobrenome de autores, deve-se
acrescentar as iniciais de seus prenomes. Se mesmo assim ainda existir
coincidncias, coloca-se seu prenome por extenso.

1.3.10 Citao de diversos documentos do mesmo autor publicado no mesmo
ano

Nas citaes de diversos documentos de uma mesma autoria, publicados no
mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem
alfabtica, aps a data sem espacejamento.

Exemplo:

Na ordem social contrariamos interesses opostos e antagnicos
(GOMES, 1999, p. 28, traduo nossa).
Exemplo:

(MOTA, F., 1958) (MOTA, Fernando, 1965)
(MOTA, C., 1959) (MOTA, Francisco, 1965)

18

1.3.11 Citao de diversos documentos do mesmo autor publicado em anos
diferentes

Nas citaes de diversos documentos de uma mesma autoria, publicados em
anos diferentes, porm, mencionados simultaneamente, coloca-se o sobrenome do
autor, seguidos de seus respectivos anos, separados por vrgula.

1.3.12 Citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores
mencionados simultaneamente

Nas citaes de vrias obras com autores diferentes, estes so indicados
simultaneamente em ordem alfabtica e separados por ponto e vrgula.

Exemplo:

De acordo com Guelli (1967a)
(GUELLI, 1967b)
Exemplo:

(PERROW, 1972, 1980, 1999).
Segundo Perrow (1972,1980,1999).

Exemplo:

O Journal foi vtima de seu prprio sucesso e teve que interromper
a publicao vrias vezes, por imposio da coroa francesa
(HOUGHTON, 1975; MCKIE, 1948).

Segundo Houghton (1975) e Mckie (1948), o Journal foi vtima de seu
prprio sucesso e teve que interromper a publicao vrias vezes, por imposio
da coroa francesa.

19
2 NOTAS DE RODAP

So notas que aparecem no p da pgina e servem para referenciar citaes,
tecer comentrios ou observaes pessoais do autor, e ainda abordar pontos que
no aparecem no texto.
De acordo com a ABNT NBR 10520, as notas de rodap podem ser notas
de referncia, quando fazem referncia a alguma citao no texto; ou notas
explicativas, que servem para explicar algum contedo do trabalho que no pode ser
colocado no corpo do texto.
As notas de rodap localizam-se na margem inferior da pgina, so digitadas
em fonte menor que a do texto e com espao simples entre linhas. A partir da
segunda linha da nota, a primeira letra da primeira palavra deve ser alinhada
esquerda abaixo da primeira letra da primeira da primeira linha, e no do nmero
expoente.

2.1 NOTA DE REFERNCIA

A numerao das notas de referncia deve ser feita em algarismos arbicos,
com numerao nica e consecutiva para cada seo do trabalho, no se inicia a
numerao a cada pgina. (ABNT-NBR: 10520)
Na primeira citao de uma obra, em nota de rodap, a referncia deve ser
completa.

Exemplo:
____________
1
Trabalho apresentado Universidade Potiguar UnP, como parte dos requisitos para
obteno do ttulo de Especialista em Direito Processual Civil.


20

2.1.1 Expresses latinas

Quando uma obra citada vrias vezes em um texto, sua referncia deve ser
abreviada utilizando as seguintes expresses em latim:

Idem mesmo autor Id.: utilizada quando se faz duas ou mais citaes
consecutivas do mesmo autor com obras diferentes.

Ibidem mesma obra Ibid.: utilizada quando se faz duas ou mais citaes
consecutivas da mesma obra.

Opus citatum, opere citato obra citada op. Cit.: utilizada quando se faz
duas ou mais citaes da mesma obra de forma no consecutiva.

Exemplo:
____________
8
RUIZ, J. A. Metodologia cientfica: guia para eficincia nos estudos. 4. ed. So Paulo:
Atlas, 1996.

Exemplo:
____________
8
RUIZ, 1996, p. 25.
9
Id., 1998, p. 40.

Exemplo:
____________
8
RUIZ, 1996, p. 25.
9
Ibid., 1996, p. 30.

21

Confira, confronte Cf.: utilizada quando o autor sugere um uma
conferncia ou confronto do assunto tratado com outra parte do texto, ou com
uma outra obra.

Loco citato no lugar citado loc. cit.: utilizada quando o autor faz duas ou
mais citaes no consecutivas da mesma obra e mesma pgina. No
obrigatrio que as citaes estejam na mesma pgina do texto.

Passim aqui e ali, em diversas passagens passim.: utilizada quando se
faz citao indireta de uma idia que se repete em vrios momentos da obra
citada.

Exemplo:
____________
5
SANTOS, 1999, p. 25.
6
RUIZ, 1996, p.25.
7
SANTOS, op. cit., p. 25.
Exemplo:
____________
5
Cf. OLIVEIRA, 1999.
6
Cf., Captulo 2 e 3.

Exemplo:
____________
5
RIBEIRO; CUZ, 2004, p. 25.
6
RIBEIRO; CUZ, loc. cit.

Exemplo:
____________
5
RUDIO, 2004, passim.


22
Sequentia seguinte ou que se segue et seq.: utilizada quando se faz a
citao de parte de uma obra, que est distribuda em vrias pginas, e se
indica apenas a primeira pgina.

2.2 NOTA EXPLICATIVA

A numerao das notas explicativas deve ser feita em algarismos arbicos,
com numerao nica e consecutiva para cada seo do trabalho, no se inicia a
numerao a cada pgina (ABNT-NBR:10520).

Exemplo:
____________
5
RUIZ, 1996, p. 25 et seq.
.
Exemplo:
No texto:
Vimos as principais caractersticas do pensamento filosfico e quando a
filosofia nasce na Grcia. Vimos tambm os traos que constituem o ideal
cientfico.
1

No rodap da pgina:
____________
3
Veja-se sobretudo a unidade 4, captulos 5 e 6.
.

23

3 REFERNCIA

Trata-se da reunio padronizada das principais informaes de um
documento, de forma que facilite sua identificao. Os documentos a serem
referenciados podem vir apresentados nos mais diversos formatos: impressos,
eletrnicos, sonoros, tridimensionais. Dentro das normas da ABNT, a que estabelece
os parmetro de elaborao das referncias a NBR 6023.

3.1 ELEMENTOS DA REFERNCIA

As referncias so formadas pelos elementos essenciais, que so
obrigatrios, tais como: autor(es), ttulo, edio, local, editora, ano de publicao; e
pelos elementos complementares, que caracterizam, de forma mais completa, o
documento, tais como: indicao de srie, coleo, volume, descrio fsica, etc.

3.1.1 Autoria

Pessoa fsica ou entidade responsvel pelo documento.

3.1.1.1 Autor Pessoal

So apresentados de forma padronizada, onde o ltimo sobrenome do autor
colocado em letras maisculas, seguido de vrgula, prenome e outros sobrenomes,
abreviados ou no.

24

a) At Trs Autores:

Um documento com, at trs autores so apresentados da forma descrita
anteriormente e separados entre si, por ponto e vrgula.

b) Mais de Trs Autores

Para documentos com mais de trs autores, ser apresentado apenas o
primeiro autor, seguido da expresso et al que quer dizer e outros.

c) Pseudnimos

Quando a responsabilidade de um documento for indicada por Pseudnimo, a
entrada ser utilizada por este, desde que seja a forma adotada pelo autor.

d) Outros Tipos de Responsabilidade

Tradutor, revisor, ilustrador etc, so elementos complementares que sero
citados aps o ttulo.
Exemplos:

RODRIGUES, Marcos Vincius Carvalho.
GRGOIRE, Jacques; PIRART, Bernadette.
SCOTT, Cynthia P.; JAFFE, Dennis T.; TOBE, Glenn R.
Exemplo:

CORTE, Adelaide Ramos et al.
Exemplo:

TAHAN, Malba.

25

e) Grau de Parentesco

Iniciar a entrada pelo sobrenome, seguido do grau de parentesco.

f) Obras Coletivas

Quando o documento escrito por vrios autores, porm atribuda a um
deles a responsabilidade (organizador, compilador, editor, coordenador, colaborador
etc.), a entrada feita por este seguida pela abreviatura que indica esta
responsabilidade.

3.1.1.2 Autor Entidade

Exemplo:
DLER, Harry. PNL para agentes: como alcanar a excelncia no trabalho.
Traduo de Marta Schmidt.
Exemplo:
PINHEIRO NETO, Augusto Antonio.
GRECO FILHO, Vicente.
ALEXANDRE SOBRINHO, Francisco.
Exemplo:

PARENTE, Andr (org.).
MARCONDES, E.; LIMA, I.N. de (Coord.).
MOORE, W. (Ed.).

26
Trata-se de entidades: rgos governamentais, empresas, associaes etc.
Onde sua entrada ser pelo prprio nome em letras maisculas e por extenso.

.

a) rgos Pblicos

Colocas-se nesta ordem: nome do pas, estado ou cidade (em maisculo), em
seguida, rgo, repartio, em letras minsculas.

Havendo duplicidade de nomes, acrescenta-se, no final, a designao
geogrfica a que pertence, entre parnteses.

3.1.1.3 Autor Desconhecido

Exemplos:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023:
Informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de
Janeiro, 2001. 22p.
UNIVERSIDADE POTIGUAR. Catlogo de Monografias da UnP,
2001. Natal, 2001.102p
Exemplos:

BRASIL. Ministrio da Justia e Negcios Interiores. Investimentos na
bolsa de valores. Braslia: Imprensa Nacional, 1980.

RIO GRANDE DO NORTE. Secretaria de Administrao. Diretrizes para
o desenvolvimento do Rio Grande do Norte. Natal, 2001. 40p.
Exemplo:

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Obras de Freud na Biblioteca
Nacional. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, 2001. 27p.

27

Na ausncia do autor, a entrada ser feita pelo ttulo, sendo a primeira
palavra em maiscula.

3.1.2 Ttulo e Subttulo

O ttulo do documento dever vir sempre em negrito e aps a autoria .
Quando houver no documento ttulo e subttulo, sero citados tal como aparecem na
obra e separados por dois pontos, porm, s o ttulo deve ficar em negrito.

a) Ttulo Extenso

Pode-se abreviar com reticncias, o ttulo, quando for muito longo, desde
que no seja alterado seu sentido.

b) Ttulo em mais de uma lngua
Pode-se registrar os ttulos em lnguas diferentes, registrando-se o primeiro
e opcionalmente o segundo ou o que estiver em destaque, separando-os pelo sinal
de igualdade.
Exemplo:

SUJEITO, o lado oculto do receptor. So Paulo: Brasiliense, 1995. 231p.
Exemplo:

AMARAL, Sueli Anglica do. Promoo: o marketing visvel da informao.
Braslia: Braslia Jurdica, 2001. 168p.
Exemplo:

RUBIM, Antnio Albino Canelas (org). Comunicao e sociabilidade...
Petrpolis: Vozes, 1999. 182p.

28

c) Ttulo de peridicos

A entrada deve ser feita pelo ttulo do peridico, sendo este colocado em
letras maisculas, quando for referenciado totalmente o nmero ou a coleo.

d) Ttulo ausente

Designar uma palavra ou frase pela qual o documento possa ser
identificado, entre colchetes, no caso de ausncia do ttulo.

3.1.3 Edio

O nmero da edio deve ser indicado logo aps o ttulo, seguido de ponto
e da palavra edio abreviada.

a) Edio para documentos eletrnicos
Exemplo:

SPANISH BOOKS = LIVROS EM ESPANHOL. Espanha: Metropolitan
Ljbrary, 1974.
Exemplo:

EXPRESSES: Revista de letras. Natal: edies UnP, 2000.
Exemplo:

SIMPSIO BRASILEIRO DE PSICULTURA, 1., 1978, Recife. [Trabalhos
apresentados]. Rio de Janeiro: EMBRAPA, 1986. 472p.
Exemplo:

MATARAZZO, Cludia. Etiqueta sem frescura. 27. ed. So Paulo:
Melhoramentos. 144p.

29

No caso dos documentos eletrnicos a verso destes corresponde edio
e deve ser transcrita da mesma forma.

3.1.4 Local

O local de publicao vem expresso pela cidade em que o documento foi
produzido. Esta informao deve aparecer logo aps o ttulo.

Para nomes de cidades que se repetem em mais de um estado, acrescenta-
se o nome do estado, do pas, etc, para diferenci-los.

a) Local ausente

Quando o nome do local de publicao no estiver explicito, mas, for possvel
identific-lo na obra, este dever ser indicado entre colchetes.
Exemplo:

LORENZI, H. Plantas ornamentais no Brasil. Verso 1.0 A. Nova Odessa:
Plantarum, 1998. 1 CD-ROM.
Exemplo:

Belm, PB Belm, PA
Exemplo:

MARTINS, Gilberto de Andrade. Manual para elaborao de trabalhos
acadmicos. So Paulo: Atlas, 2001. 92p.
Exemplo:

BRASIL. Supremo Tribunal de Justia. Regimento Interno do Superior
Tribunal de Justia. [Braslia]: STJ, 1991.

30

Quando no se puder identificar o local, usa-se a expresso sine loco (sem
local), abreviada entre colchetes: [s.l.].

3.1.5 Editora

a responsvel pela produo editorial do documento. As denominaes so
variadas, dependendo do suporte em que est o documento: produtora (para
imagens em movimento); gravadora (para registros sonoros), etc.
Deve-se suprir os elementos de natureza comercial ou jurdica, bem como a
palavra editora.

Havendo duas editoras, transcrevem-se as duas e seus respectivos locais (cidades),
separadas por ponto e vrgula. Caso apaream mais de trs editoras, indica-se a
primeira ou a que estiver em destaque.

a) Editora ausente

Exemplo:

ALMADA, Clio de Melo. Legtima defesa: legislao, doutrina,
jurisprudncia, processo. 2. ed. [s.l.]: Bushatsky, 1981. 251p.

Exemplo:

Jos Olympio Editora = J. Olympio Editora Atlas = Atlas

Exemplo:

Rio de Janeiro: J. Olympio; Natal: Fundao Jos Augusto.

31
Quando no for localizado o nome da editora, usa-se a expresso abreviada e
entre colchetes sine nomine: [s.n.].

No haver necessidade de indicar o nome da editora em caso dela ser a
mesma Instituio ou pessoa responsvel pela autoria e j tiver sido citada.

3.1.6 Data de publicao

Deve ser indicado o ano de publicao, distribuio, impresso,
apresentao, etc., em algarismos arbicos sem pontuao.
Quando na obra s aparecer o ano de copyright usando-se a letra c em
minsculo, antecedendo o ano.

a) Data ausente

Exemplo:

MENEZES, C. A. Odontologia. Natal: [s.n.], 2002. 120p.
Exemplos:

UNIVERSIDADE POTIGUAR. Catlogo de peridicos correntes 2000-
2002. Natal, RN. 2000. 192p.

Exemplos:

1998 (e no 1.998 ou MCMXCVIII).

HALL, G. Luzes da Broadway. So Paulo: Nova Cultural, c1987.

32
Quando no possvel identificar o ano da publicao indica-se uma data
aproximada, entre colchetes.

Ex.:
[1985?] Para data provvel
[Ca 1970] (cerca de) Para data aproximada
[l 97-] Para dcada certa
[197-?] Para dcada provvel
[18-] Para sculo certo
[18-?] Para sculo provvel
[2000] Para data certa no indicada no item
[1997 ou 1998] Um ano ou outro

b) Documentos com vrios volumes

Para peridicos correntes coloca-se a data inicial e em seguida hfen.

Para referenciar uma obra com vrios volumes, publicada em um perodo,
deve-se destacar a data mais antiga e a mais recente, separadas por hfen.

Exemplo:

SILVA, A. Contos. Joo Pessoa: Educar, [1997]. 58p.
Exemplos:
1995-
Para publicao encerrada - a data inicial e a final:
2000-2002
Exemplo:

HISTRIA geral do socialismo. Lisboa: Livros Horizonte, 1972-1974. 4v.

33
Para documento em que aparecem indicao dos meses, estaes do
ano, diviso de ano em semestres, trimestres etc. dever ser indicada no idioma
original e de forma abreviada.

3.1.7 Descrio fsica

Na descrio fsica do documento, deve-se anotar o n da ltima pgina,
seguido da abreviatura p. ou, f. para documentos em que a impresso feita
somente no anverso da folha. Em caso de obras com mais de uma sequncia de
paginao, colocam-se as duas, na forma como aparecem (letras, algarismos
romanos ou arbicos).

Para publicao com mais de um volume, deve ser indicada a quantidade de
volumes, seguida da abreviatura v.
Exemplos:

BRANDO, Zaia. A construo de um objeto de pesquisa histrica: a escola
nova no Brasil. Interao, Goinia, v. 18, n 1/2, p. 27-46, jan/dez. 1994.

ROCHA, Carlos Amaral da. A teoria psicossocial revista. Revista Latino-
americano de psicologia, Chile, v. 25, n. 2, outono 1997.

FILGUEIRA, Eduardo. Canad e Antilhas: oralidade e literatura. Gragoat,
Niteri, n. 1, p. 97-105, 1. sem. 1998.
Exemplos:

MELO, Joo. O desenvolvimento econmico do Nordeste. In: MARQUEZ,
Paulo. O desenvolvimento econmico do Brasil. Rio de Janeiro: Vozes,
1999. v.2.

ALMEIDA, A L. Aprendendo a conviver em sociedade. 3. ed. Maranho:
Atlas, 1992. 200, xxip.


34

Quando h divergncia entre volume fsico e bibliogrfico feita indicando-se
primeiramente o volume bibliogrfico e, em seguida, o fsico.

Referncias de parte de publicao: registram-se apenas os nmeros das
folhas ou pginas iniciais e finais, precedidos da abreviatura p. ou f.; para nmero
de volumes, usa-se a abreviatura v.

Para publicao que no receber paginao ou possuir uma numerao
irregular de pginas, deve-se usar os termos: paginao regular ou no paginado.

3.1.8 Ilustraes

Exemplo:

SOUZA, Maurcio. Processo Penal. 2. ed. So Paulo: Saraiva, 1994. 2v.

Exemplo:

FERREIRA, Moiss. Vertebrados. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1997. 3v. em 2.
Exemplos:
MELO, Joo. O desenvolvimento econmico do Nordeste. In:
MARQUEZ, Paulo. O desenvolvimento econmico do Brasil. Rio de
Janeiro: Vozes, 1999. p. 43-94.
Exemplo:

SIMON, L. A nau das iluses. So Paulo: Nova Cultural, 1986. No
paginado.


35

As ilustraes so indicadas na referncia pela abreviatura il.; quando forem
coloridas, adota-se il. color.
3.1.9 Dimenses

As dimenses dos documentos devero ser indicada em centmetros (cm).
Para documentos tridimensionais as medidas sero dadas com exatido.

3.1.10 Sries e colees

So indicadas no final da referncia entre parnteses, separando-se o ttulo
da srie/coleo e sua numerao por vrgula.

3.1.11 Notas

Exemplo:

DIEGES JNIOR, Manuel. Regies culturais do Brasil. 2. ed. So
Paulo: Global, 1974. 61p., il., 16 cm x 23 cm.

Exemplo:

JARRA de porcelana chinesa decorado em detalhes florais. [1630?], 1
Jarro, 20,7 cm de dimetro x 35,5 cm de altura.
Exemplos:

RIBEIRO, C. O atleta do sculo. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1999. 50p.
(Histria do esporte, n. 4).

RUSSEL, Bertrand. Ensaios escolhidos. So Paulo: Abril Cultural, 1978.
222p. (Os Pensadores).

36
Quando for necessrio para identificao da obra incluir informaes
complementares, estas devem ser sinalizadas ao final da referncia, sem destaque
tipogrfico.

Em obras traduzidas, pode-se indicar a fonte da traduo.

Nas obras traduzidas de outra traduo, indica-se a lngua do texto traduzido
e a fonte original, quando for mencionada no documento.

As separatas so mencionadas na referncia, da mesma forma como
aparecem na obra.

Em trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, monografias e outros)
mencionam-se em nota, quando houver, o tipo, o grau, vinculao acadmica, local
e data da defesa.
Exemplos:
SILVA, Elaine Cristina. Radiologia. Rio de Janeiro: Centro de Radiologia
Exemplo:

BONUS, D. H. Faa voc mesmo sua psicanlise: mtodo pessoal e
confidencial. Traduo de David Jardim Jnior. Rio de Janeiro: Tecnoprint,
1969. 120 p. Traduo de: How to psycho - analyze yourself.

Exemplo:

SILVA, N. V; SILVEIRA, S. Gravidez de alto risco. Separata de: Arquivos
Brasileiros de Ginecologia e Obstetrcia, So Paulo, v. 7, n.3, p. 128-134,
1985.
Exemplo:

SHAKEASPEARE, William. A tragdia de Hamlet. Traduo de Pricles
Eugnio da Silva Ramos. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1955. 280p. Verso
inglesa de George Blow.

37

3.2 LOCALIZAO

As referncias podero ser encontradas em:
a) Rodap;
b) No fim do texto ou captulo;
c) Em listas de referncias;
d) Antecedendo resumos, resenhas e recenses.

3.3 APRESENTAO DAS REFERNCIAS

As referncias devero ser apresentadas:
alinhadas margem esquerda;
espao entre linhas simples e entre si duplo;
pontuao uniforme seguindo o padro internacional;
as notas de rodap, so alinhadas, a partir da segunda linha da mesma
referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, sem espao entre
elas;
o ttulo principal da obra referenciada deve ser destacado com o uso do
recurso tipogrfico (negrito, itlico ou grifo). Quando a obra referenciada tiver
entrada pelo ttulo, este ser destacado pelo uso de letras maisculas na
primeira palavra, excetuando os artigos (definido e indefinido) e palavras
monossilbicas;
o uso de elementos complementares dever ser padronizado para todas as
referncias no mesmo documento.
Exemplo:

COSTA, Lara Bandeira Pereira da. A TV e os efeitos da violncia dos
desenhos animados infantis na criana: um estudo experimental. 2001. 65f.
Monografia (curso de Comunicao Social) - Universidade Potiguar, Natal,
2001.

38
A seqncia a seguir compem os modelos para apresentao das
referncias.

3.4 REFERNCIA DE DOCUMENTOS

3.4.1 Monografia no todo

So livros e/ou folhetos, tais como: manual, guia, catlogo, enciclopdia,
dicionrio etc. e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros).

a) Livro

b) Dicionrio

c) Enciclopdia

d) Manuais
Exemplo:

BERLO, D. K. O processo de comunicao: introduo teoria e a
prtica. 9. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1999. 333p.
Exemplo:

FERREIRA, A. B. H. Minidicionrio da lngua portuguesa. 3. ed. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 1993. 577p.
Exemplo:

ENCICLOPDIA Mirador Internacional. So Paulo: Encyclopedia Britnnica
do Brasil, 1979. 12v.

39

e) Catlogo

f) Monografia

g) Parte de Monografia

Parte de documento formada por captulo, volume etc., com autores e ttulos
prprios. Os elementos essenciais e complementares so usados da mesma forma
anteriormente citada, seguido da expresso In e, no final, a paginao da parte
referenciada.

3.4.2 Publicao Peridica
Exemplo:

PROQUEST. Manual do usurio. [s.l.:s.n.], 2002. 35p.
Exemplo:

LISTA telefnica: informaes comerciais: Rio Grande do Norte, 2002-2003.
Natal: Listel, 2002.191p.
Exemplo:

BARBALHO, Liege. Colunismo social: de Hollywood ao Potengi. 2001.
Monografia (Curso de Comunicao Social) Universidade Potiguar, Natal,
2001.
Exemplos:

MEDAVAR, J. Os intelectuais e a propaganda. In: BRANCO, R. C.;
MARTENSEN, R. L.; REIS, F. Histria da propaganda no Brasil. So
Paulo: T. A. Queiroz, 1990. p. 7-19.

COOK, W. W. Encontrando os fatos para relaes pblicas. In: LESLY, P. Os
fundamentos das relaes pblicas e da comunicao. So Paulo:
Pioneira, 1995. Cap. 6.

40

So documentos que tm periodicidade regular ou irregular para sua
publicao. Abrange a coleo, fascculo, a revista, o jornal, caderno, matria
publicada em nmero, volume ou fascculo de peridico.

a) Peridico no todo
Inclui elementos essenciais, como: ttulo, local de publicao, editora, datas
de incio e, quando houver, de encerramento. Quando necessrio, incluem-se os
elementos complementares.

b) Partes de revista, boletim etc.
Abrange volume, fascculo, nmeros especiais e suplementares, que no
possuem ttulo prprio. Os elementos essenciais, como: ttulo da publicao, editora,
numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de peridicos
e datas de publicao, devem ser includos na referncia e, quando necessrio, os
complementares, como forma de caracterizar melhor o documento.

c) Artigo e/ou matria de revista, boletim etc.
Exemplo:

INDSTRIA BRASILEIRA: Revista da Confederao Nacional da Indstria.
Braslia: Sistema CNI, 2002.
Exemplo:

SUPER INTERESSANTE. So Paulo: Abril, 2002. Mensal. ISSN 0104-1789.
Exemplo:

EDUCAO. So Paulo: segmento, ano 6, n. 69, jan. 2003.

EDUCAO. So Paulo: segmento, ano 6, n. 69, jan. 2003. 58p.

41

d) Artigo e/ou matria de jornal

e) Evento como um todo

Publicao formada por trabalhos apresentados em um evento, como: atas,
anais, resultados, proceeding.

f) Trabalho apresentado em evento

Consideram-se elementos essenciais: autor(es), ttulo do trabalho
apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se
houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico
Exemplos:

MAUS, F. Sem ranking. Educao. So Paulo, ano 6, n. 69, p. 22-23,
jan. 2003.

CHIAVICATTI, Bianca. Cautela para acertar. Indstria Brasileira. Braslia,
ano 3, n. 28, p. 31-34, jun. 2003.
Exemplos:

ANDRADE, L. E. Produtores rurais se renem hoje em Lajes. Dirio de
Natal. Natal, p. 2, 15 jan. 2003.

AZEVEDO, S. Dengue ter mais campanhas. Dirio de Natal. Natal, 15
jan. 2003, Cidades, p. 3.
Exemplos:

SEMINRIO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITRIOS DE
LNGUA INGLESA, 18., 1986, Guarulhos. Tendncias da crtica literria
contempornea. Guarulhos, Universidade de Guarulhos, 1986.

CONGRESSO CINTFICO DA UNIVERSIDADE POTIGUAR, 1., 1999, Natal.
Anais...Natal: Paradigma, 1999.

42
temtico, etc.), local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte
referenciada. Se necessrio, acrescenta-se os elementos complementares.

3.4.3 Patente

Elementos essenciais: entidade responsvel e/ou autor, ttulo, nmero da
patente e datas (do perodo de registro).

3.4.4 Documento Jurdico

Compreendido por legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina
(interpretao dos textos legais).

Exemplos:

GEHRING, Snia. Uma experincia com a traduo de poesias. In:
SEMINRIO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITRIOS DE
LITERATURA DE LNGUA INGLESA. 18., 1986, Guarulhos.
Anais...Guarulhos: Universidade de Guarulhos, 1986.

GOMES JNIOR, Jos Umbelino. O crescimento do turismo e da
informalidade na grande Natal. In: CONGRESSO CIENTFICO DA
UNIVERSIDADE POTIGUAR, 1., 1999, Natal. Anais...Natal: Paradigma,
1999. p. 117.

Exemplo:

MINOLTA COMPANY (Japan). Tomoko Miaura. Method for manufacturing
optical elements. US 5720791A, 7 mar. 1995, 24 feb. 1998.

43
a) Legislao

Compreende os seguintes documentos: Constituio, Emendas
Constitucionais, textos legais que complementam a constituio (lei complementar e
ordinrios, medida provisria, decretos e resolues do Senado Federal) e normas
advindas de entidades pblicas e privadas como: ato normativo, portaria, resoluo,
ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso
administrativa, entre outras.
Elementos essenciais: jurisdio (ou cabealho da entidade, no de se tratar
de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. Para a constituio e
suas emendas, acrescentar a palavra Constituio entre o nome da jurisdio e o
ttulo, seguida do ano de promulgao, entre parnteses. Se necessrio,
acrescentam-se os elementos complementares que identificaro melhor o
documento.

b) Jurisprudncia (decises judiciais)

Compreende: Smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises
judiciais.
Elementos essenciais: jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo
(natureza da deciso ou ementa) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator,
Exemplos:

BRASIL. Decreto n 4.462, de 06 de novembro de 2002. Revista Jurdica
Consulex, ano 6, n. 141, p. 55-56, 2002.

BRASIL. Medida Provisria n 69, de 26 de setembro de 2002. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, DF, 27 set. 2002. Col. 2, p. 2.

BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 64, de 13 de dezembro de
2002. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 17 dez. 2002, Col. 2, p. 3.

BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n 6, de 09 de outubro de 2002.
Revista Jurdica Consulex, ano 6, p. 63, out. 2002.


44
local, data e dados da publicao. Quando necessrio, acrescentam-se os

c) Doutrina
Compreende discusso especfica sobre questes legais (monografia, artigos
de peridicos, papers etc.) a referncia elaborada de acordo com o tipo de
publicao.

3.4.5 Imagem em movimento

So filmes, videocassete, DVDs, VCDs etc.
Exemplos:

BRASIL. Supremo tribunal. Smula n 276. In: ______.Smulas. So
Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 2003.

BRASIL. Tribunal Regional Federal. (5 Regio). Apelao cvel n 89216-
RN (95.05.30656.3). Apelante: Instituto Nacional do Seguro Social
INSS. Apelados: Rafael Cabral Pereira Fagundes e outro. Natal, 31 de
outubro de 1996. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais
Federais, So Paulo, v. 10, n. 103, p. 562-599, mar. 1998.

BRASIL. Supremo tribunal. Smula n 276. As sociedades civis de
prestao de servios profissionais so isentas da Cofins. In:
______.Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil, 2003.

Exemplo:

THEODORO JNIOR, Humberto. Pressupostos processuais e condies
de ao no processo cautelar. Revista Trimestral de Jurisprudncia
dos Estados, So Paulo, v. 334, p. 05-19, set/out. 1985.

45
Os elementos essenciais deste tipo de material so: ttulo, diretor, produtor,
local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas. Quando
necessrio, acrescentam-se elementos complementares.

3.4.6 Documento iconogrfico

So as pinturas, gravuras, ilustraes, fotografias, desenhos tcnicos,
diapositivos, diafilmes, materiais estereogrficos, transparncias, cartazes etc.
Os elementos essenciais que compem a referncia este tipo de material so:
autor, ttulo (quando no houver, atribui-se um ttulo, ou a indicao sem ttulo, entre
colchetes), data e especificao do suporte. Se necessrio acrescentam-se os

3.4.7 Documento cartogrfico

Exemplos:

A MISSO. Produo de Roland Joff. So Paulo: Flashtar, 1986. 1
videocassete.

A MISSO. Produo de Roland Joff. So Paulo: Flashtar, 1986. 1
videocassete (121min), VHS, Son., color.
Exemplos:

FAVA, Waldemir Cereser. Por que saiu de linha? 2003. 1 fotografia.

FAVA, Waldemir Cereser. Por que saiu de linha? 2003. 1 fotografia,
color., 12,5 cm x 5,0 cm.

46
So formados por atlas, mapas, globo, fotografia area, entre outros. As
referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de
documentos. Quando necessrio incui-se elementos complementares.
Elementos essenciais: autor(es), ttulo, local, editora, data de publicao,
designao especfica e escala.

3.4.8 Documento sonoro

Compreende disco (LP), CD (compact disc), cassete, rolo etc., assim como,
partes e faixas de documentos sonoros.

a) Documento sonoro no todo

So elementos essenciais: compositor (es) ou intrpretes (s), ttulo, local,
gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte.

Exemplos:

MILNE, Dennis W.; TURNER, A. Simon. Atlas das abordagens
cirrgicas dos ossos do cavalo. So Paulo: Roca, 1987.

ROHEN, Johannes W.; YOKOCHI, Chihiro. Anatomia humana: atlas
fotogrfico de anatomia sistmica e regional. 3. ed. So Paulo: Manole,
1993. 484p. il.
Exemplos:

MONTENEGRO, Oswaldo. Vida de artista. So Paulo: Som Livre, p1991. 1
disco sonoro.

MONTENEGRO, Oswaldo. Vida de artista. Direo artstica: Max Pierre.
So Paulo: Som Livre, p1991. 1 disco sonoro (38min 50s), 33 1/3 rpm,
estereo., 12 pol.

47

b) Documento sonoro em parte

Compreende elementos essenciais: compositor(es) ou intrprete(s) da parte
(ou faixa de gravao), ttulo, acrescidos da expresso In:, e da referncia do
documento sonoro no todo. Informando, no final, a faixa ou outra forma de
individualizar a parte referenciada.

3.4.9 Partitura

Partituras impressas, em suporte impresso ou meio eletrnico.
So elementos essenciais: autor(es), ttulo, local, editora, data, designao
especfica e instrumento a que se destina. Quando necessrio, incluem-se os
complementares.

Exemplo:

CAPINAM. Ah! Maravilha. Intrprete: Geraldo Azevedo. In: AZEVEDO,
Geraldo. De outra maneira. So Paulo: RCA/Ariola, p1986. 1 disco
sonoro. Lado B, faixa 3.
Exemplos:

GOMES, Antonio Carlos. O guarani: sinfonia. Rio de janeiro: Artur Napoleo,
1988. 1 partitura. Orquestra.

GOMES, Antonio Carlos. O guarani: pera em baile em quatro atos inspirada
no romance O guarani de Jos de Alencar. Rio de janeiro: Imprensa nacional,
1986. 1 partitura. Canto e piano.


48

3.4.10 Documento tridimensional

Compreende documentos/objetos que se apresentam em trs dimenses,
como: esculturas, maquetes, objeto e suas representaes (fsseis, esqueletos,
objetos de museu, animais empalhados, monumentos, entre outros).
Elementos essenciais: autor(es); quando for possvel, identificar o criador do
objeto, ttulo (caso no exista, deve-se atribuir uma denominao ou a identificao
sem ttulo, entre colchetes); data e especificao do objeto. Quando necessrio,
acrescentam-se os elementos complementares referncia.

3.4.11 Documentos eletrnicos

As referncias de documentos eletrnicos seguem, de forma geral, ao modelo
das referncias bibliogrficas, tendo como acrscimo as informaes referentes
descrio fsica do suporte eletrnico.
Exemplos:

AMADO, Lucas. Esculturas no espao pblico em So Paulo. 1999. 1
escultura ao ar livre.

AMADO, Lucas. Esculturas no espao pblico em So Paulo. 1999. 1
escultura ao ar livre. 31 cm.

49
Quando se tratar de obras consultadas on-line, tambm so essenciais as
informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais < >, precedido
da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da
expresso Acesso em:; e de forma opcional, dados referentes a hora, minutos e
segundos.

a) Monografia no todo em meio eletrnico

b) Parte de Monografia em meio eletrnico

c) Artigo e/ou matria de revista, boletim etc. em meio eletrnico.
Exemplo:
VIDA digital. In: Enciclopdia de sistemas multimdia e hipermdia. Goinia:
Planeta Deagostini, 1995. 1 CD-ROM.
Exemplos:

CIONI, Beatrice. Correlations between morphologic palatal dimensions and me
cranio-facial balance. Virtual Journal of Orthodonties, Firenze, jul. 1998.
Disponvel em: <http// vjco.et/024/palation.htm>. Acesso em: 27 jul. 2000.

PINTO, Jlio Csar. Semitica e informao. Revista Perspectivas em
cincia da informao, Beio Horizonte, v. 1, n. 1, jul 1996. Disponvel em:
<http://www.eci.ufmg.br/pci/ v.1n. 1.htm>. Acesso em: 27 out. 2003.

Exemplos:

BARRETO, Lima. O triste fim de Policarpo Quaresma. 17. ed. So
Paulo: tica. 1990. Disponvel em: <http://
www.bibvirt.futuro.usp.br/acervo.literatura/autores>. Acesso em: 18 jun.
2001.

RYDER, Eric Otto. A prototypical computer museum. 1999. Dissertao
(Mestrado) - University of South Florida, Tampa, 1999. Disponvel em:
<http://etd.lib.usf!edu/etd-rooc/public/ ad-22516449921231/etd-tide.html>.
Acesso em: 24 jul. 2000.


50

d) Artigo em Jornal em meio eletrnico

e) Evento como todo em meio eletrnico

f) Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico

g) Documento jurdico em meio eletrnico

h) Documento iconogrfico em meio eletrnico
Exemplo:

DUARTE, Srgio Nogueira. Lngua Viva. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 17
jun. 2001. Disponvel em: <http.jb.com.br/ jb/papel/colunas/lngua/>. Acesso
em: 12 jul. 2001.
Exemplo:

CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA E TECNOLGICA EM
ENGENHARIA DE SO PAULO, 3.,1986, So Paulo. Anais
eletrnicos... So Paulo: USP, 1986, Disponvel em:
<http://www.fem.usp.br/papel.html>. Acesso em: 23 out. 2003.
Exemplo:

GIL, Antnio Carlos Amado. Cidadania e representao poltica:
caractersticas peculiares de um perodo de transio (1810-1817). In.
ENCONTRO DA ANPHLAC, 4., 2001, Vitria. Anais eletrnicos... Vitria:
ANPHLAC, 2001. Disponvel em: <http:// anphiac.hpg.ig.coin.br/anais.htm/>.
Acesso em: 29 nov. 2002.
Exemplo:

BRASIL. Lei n10.750, de 24 de outubro de 2003. Altera a denominao
da Universidade do Rio de Janeiro - UNIRIO. Dirio Oficiai da Unio
[da] Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 27 out. 2003.
Disponvel em: <http://www.in.gov.br/ materiais/xml/DO/secao 1 /687411
.xml>. Acesso em 27 out. 2003.

51

i) Documento cartogrfico em meio eletrnico

j) Partitura em meio eletrnico

3.4.11.1 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico

So bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido,
programas e mensagens eletrnicas.
Elementos essenciais: autor(es), ttulo do servio ou produto, verso (se
houver) e descrio fsica do meio eletrnico.
Exemplos:

ADAMS, Penny. Music city at dusk. 2002. 1 fotografia, color. Disponvel
em: <webshots.com/g/d2002/1-nw/2579.html>. Acesso em: 03 nov. 2003.

LOTUS, leaf and flower, JPEG. Altura: 640 pixels. Largura: 480 pixels. 72
dpi. Formato JPEG. Disponvel em: <http://
store.corbis.com/prodconfig/2oom.asp? >. Acesso em: 18 ago. 2003.

Exemplo:

ATLAS ambiental da Bacia do Rio Corumbata. Rio Claro: CEAPLA, 2001.
Disponvel em: <http://www.rc.unesp.br/ egce/ceapla/atlas>. Acesso em: 10
jun. 2003.

LANDSAT/SPOT: Imagem de satlite. So Paulo: EMPLASA, 1996. 1
Fotografia area. Escala 1:100.000. Disponvel em:
Exemplos:

CORTES, E. V. Cinco. Miniaturas brasileiras. So Paulo: Cultural Musical,
1978. 1 partitura. Flauta doce piano. Disponvel em:
<http://www.biblioteca.unesp.br/pages/normalizacao.pdf>. Acesso em: 03
nov. 2003.


52

a) CD-ROM

b) Mensagem pessoal

3.4.12 Ordenao das referncias

As referncias dos documentos devem ser ordenadas atravs dos seguintes
sistemas: alfabtico (pela ordem alfabtica do sobrenome do autor) e numrica (de
acordo com a ordem de citao do texto).

Quando um autor citado sucessivamente, durante a ordenao das
referncias: depois da primeira citao, as seguintes podero ser substitudas por
um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto.
Ecemplos:

Alfabtico:
BARROSO, Marcos.
CARDOSO, Eugnio.

Numrico:
1 SILVA, Maximiliano.
2 SOUZA, Cssio
Exemplo:

KOOGAN, A; HOUAISS, A. (ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. So
Paulo: Delta, 1998. 5 CD-ROM.
Exemplo:

VIEIRA, Elel. Pensamentos [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por
<anacely@unp.br> em 24 jun. 2002.

53

Obras do mesmo autor, com o mesmo ttulo e edies diferentes, podem ser
substitudas pelo trao sublinear.

Exemplo:

l GOMES, Cristiano.
2______.
Exemplo:

ALVES, J. F. A invaso cultural norte-americana. 12. ed. So Paulo:
Moderna, 1988. 144p.
______. ______. 14.ed. So Paulo: Moderna, 1990. 144p.


54

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR: 14.724: informao e
documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
(Publicada a atualizao em dezembro de 2005).

______. NBR: 10520: informao e documentao: citaes em documento:
apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR: 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de
Janeiro, 2002.

CURTY, Marlene Gonalves; CRUZ, Anamaria da Costa; MENDES, Maria Tereza
Reis. Apresentao de trabalhos acadmicos, dissertaes e teses: NBR
14724/2002. Maring: Dental Press, 2005.

MAIA, L. F. dos S.; OLIVEIRA, M. V. de F. Trabalhos acadmicos: princpios,
normas e tcnicas. Natal: CEFET-RN, 2006.

OLIVEIRA, A. C. S. de O. et al. Manual de normalizao bibliogrfica: trabalhos
acadmicos e publicaes peridicas. Natal: AS Editores, 2004.

OLIVEIRA, S. L. de. Tratado de metodologia cientfica: projetos de pesquisa, TGI,
TCC, monografias, dissertaes e teses. So Paulo: Pioneira, 2002.


55

Manual Normalizacao Referencias Citacoes Notas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Normalizacao Referencias Citacoes Notas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ADRIANA CARLA SILVA DE OLIVEIRA

ANA CRISTINA DA SILVA

Você também pode gostar