O Rei dos Canudinhos

Histrias do SUl
Viaje por todo o mundo. Leia!

Agradecemos aos parceiros que investem em nosso projeto.

9 788576 941552

O REI DOS CANUDINHOS

Autor

Sandra Aymone
Coordenao editorial

Slnia N. Martins Prado

Ilustrao

Pierre Trabbold
Reviso de texto

Marcos Marcionilo
Diagramao

Linea Creativa

Realizao

Fundao Educar DPaschoal www.educardpaschoal.org.br Fone: (19) 3728 8129

Esta coleo uma homenagem ao nosso querido colega Mateus, idealizador do projeto.

O Rei dos Canudinhos Histrias do SUl

Sandra Aymone

Esta obra foi impressa na Grfica Editora Modelo Ltda. em papelcarto Art Premium Tech (capa) e papel Alta Alvura (miolo), produzidos pela Suzano Papel e Celulose a partir de florestas renovveis de eucalipto. Cada rvore foi plantada para este fim. Esta a 6 edio, 1 reimpresso, datada de 2008, com tiragem de 18.000 exemplares. Agradecemos aos nossos parceiros a colaborao na distribuio destes livros: Argius Transportes Ltda., Atlas Translog, Hiperion Logstica, Reunidas Catarinense, RTE Rodonaves, Transportadora Capivari Ltda.,Transportadora JPN Ltda.,TRN Pavan.

A tiragem e a prestao de contas referentes a esta publicao foram conferidas pela Deloitte.
Sobre a Fundao Educar DPaschoal A Fundao Educar DPaschoal investimento social do grupo DPaschoal foi criada h 18 anos com o objetivo de estimular pessoas a adotarem a educao para a cidadania como estratgia de transformao social e econmica. Em oito anos, por meio do projeto "Leia Comigo!", j editou 30 milhes de livros infantis distribudos gratuitamente a escolas pblicas, organizaes sociais e bibliotecas. Mais que isso, este projeto preocupa-se com um contedo que estimule o gosto pela leitura, reforce valores e incentive a atitude cidad. Com a "Academia Educar", promove o desenvolvimento de jovens do Ensino Mdio, tendo a escola pblica como centro de cidadania na comunidade; e com o projeto "Trote da Cidadania", forma futuros lderes socialmente responsveis, que utilizam sua energia para a mobilizao universitria.

Mateus estava brincando com o Valente, seu caminho de brinquedo, quando ouviu o barulho do Bruto estacionando na frente de casa. Bruto era como o pai, caminhoneiro, chamava seu caminho de verdade. Eles estavam chegando de mais uma de suas viagens. Mateus correu e pulou no seu colo. Fernando apertou o menino nos braos, dizendo:
? E ento, guri, que tal?

Mateus no entendeu e o pai explicou:

? Estou voltando do Rio Grande do Sul, a terra dos gachos. L, eles chamam menino de guri!

Cida, sua mulher, tambm veio correndo abra-lo e aproveitou para fazer as perguntas de sempre:
? Usou cinto de segurana? Parou num posto para dormir todas as vezes que sentiu sono? ? Claro, meu bem! Tomo todos os cuidados pra poder voltar sempre inteirinho pra vocs! ? respondeu Fernando, sorrindo e dando-lhe um beijo. Depois de tomar um banho e almoar, sentou-se em sua poltrona, pronto para satisfazer a curiosidade do filho, que queria ouvir as histrias da viagem.
2 3

? Fui levar uma carga de caf at Bag, l na fronteira com o Uruguai e voltei trazendo arroz. ? comeou a contar ? Quando passei pela capital, Porto Alegre, parei para encher o tanque e quem que eu vejo no posto? O meu colega Jorge! Ele disse que aquele era o dia da festa de Nossa Senhora dos Navegantes. Checamos se aquele posto era seguro para deixar o caminho dele. O Jorge meio cabea de vento! Imagine que quase deixou os documentos dentro do caminho! Se no fosse eu pra lembrar... A fomos no Bruto, ver a festa.

? Eu nunca tinha visto tanta gente junta! ? continuou Fernando ? Tinha mais de cem barcos no Rio Guaba, cada um com um enfeite diferente! Dizem que essa uma das maiores festas populares do Brasil. ? Conte como os gachos falam! ? pediu Mateus. ? O gacho tem uma linguagem toda prpria. Se uma coisa muito curta, eles dizem: mais curto que coice de porco!. Caso contrrio, mais comprido que bombacha de gringo.

Mateus riu e quis saber o que era bombacha.

4 5

Fernando pegou um folheto que tinha trazido, onde havia desenhos do gacho e da prenda (que como eles chamam as mulheres) em seus trajes tpicos. Explicou:
? As bombachas so essas calas largas, apertadas acima dos tornozelos. Eles tambm usam a guaiaca que um cinturo largo de couro com bolsos. Tm esporas nas botas e chapu de abas largas. A prenda usa vestido de chita e um leno amarrado no pescoo. Na campanha, que como eles chamam a zona rural, ainda se v muita gente com essas roupas. Eles se vestem assim tambm nas festas.

Cida, a me de Mateus, se aproximou e acrescentou:

? Gacho adora danar! ? L em Bag eu vi uma apresentao de Chula, que danada s por homens. ? lembrou Fernando ? Vocs precisam ver! Eles colocam uma lana no cho e cada danarino fica numa ponta. Um de cada vez, eles fazem uns passos superdifceis, de uma ponta at a outra da lana. um desafio de habilidade, mais ou menos assim...

Fernando colocou um guarda-chuva no cho e comeou a sapatear ao longo dele, muito desajeitado. Cida e Mateus deram muita risada. Num instante o danarino caiu exausto na poltrona.

? O Rio Grande do Sul interessante porque do mesmo jeito que conserva tradies antigas, um estado bem moderno! Sabiam que os gachos so os maiores fabricantes de calados do Brasil? ? Ouvi dizer que eles exportam calados para muitos pases. ? acrescentou Cida. ? verdade. ? confirmou Fernando ? E tambm so nossos maiores produtores de soja e arroz! Alm disso, possuem grandes rebanhos de gado, de carneiros, aves e porcos. ? Voc comeu muito churrasco l, pai? ? quis saber Mateus.

? Ah, se comi! At demais! Que delcia! ? E voc aprendeu alguma histria nova? ? cobrou o menino. ? Os gachos tm muitas lendas. Dessa vez, fiquei conhecendo a da Me do Ouro. Dizem que muito tempo atrs, havia um grande nmero de garimpeiros procurando ouro no leito dos rios l do Sul. Um deles era um senhor j bem velhinho, chamado Pai Antnio. J tinha um tempo que o coitado no conseguia encontrar nem um farelinho de ouro e, como era muito pobre, no sabia mais o que fazer. Certo dia, triste e desanimado, saiu andando sem rumo pela mata. De repente, viu na sua frente uma mulher muito linda, com uma cabeleira cor de fogo.
8 9

? Ao saber o motivo da sua tristeza, ela disse a ele: Eu sou a Me do Ouro! No chore mais. V comprar trs fitas, uma azul, uma vermelha e uma amarela, e tambm um espelho. Mais que depressa ele trouxe o que ela havia pedido. Depois de enfeitar os cabelos com as fitas, a Me do Ouro pediu que Pai Antnio a seguisse. Parou num lugar do rio, e comeou a ficar transparente at sumir. A ltima coisa que ele viu foram os cabelos de fogo e as fitas. Uma voz disse, de l da gua: Trabalhe e ser recompensado!. Na hora, Pai Antnio comeou a trabalhar. Naquele dia ele encontrou mais ouro do que todos os garimpeiros juntos tinham achado em um ano inteiro!

Mateus adorou a histria e quis saber mais. Fernando contou tambm que todo gacho gosta muito de tomar chimarro, e que ele tambm acabou gostando dessa bebida. Ela feita com uma planta chamada erva-mate e servida muito quente, sem acar. Mateus se encantou com os objetos que o pai tinha trazido para tomar chimarro em casa: o recipiente era uma cuia marrom, num suporte metlico. O mais bonito, no entanto, era o canudo por onde se suga o mate. De metal prateado e brilhante, com enfeites em relevo, ele tinha uma ponta achatada e a outra cheia de furinhos, como um coador.
? Se isso mesmo um canudinho, s pode ser o Rei dos Canudinhos! ? pensou Mateus.
10 11

Quando o pai foi descansar um pouco, o menino pegou o objeto e mais um pacote de canudinhos de plstico, colocou tudo no Valente e decidiu lev-los para inventar o Planeta dos Canudinhos, onde todos os habitantes e objetos eram feitos com canudinhos de refresco... No fim da tarde, Fernando sentiu vontade de tomar chimarro e foi colocar gua no fogo. Pegou o pacote de erva-mate, mas quando foi atrs dos apetrechos, s achou a cuia. Chamou pela esposa:
? Cida! Voc viu a bomba que eu trouxe? No consigo encontrar!

Mateus, que brincava no quarto, escutou Fernando e levou um susto! Seu pai tinha uma bomba! Ser que era uma bomba atmica? E ela tinha sumido! Caramba, e se explodisse? O menino falou para o Valente:
? Misso urgente! Precisamos achar essa bomba antes dela explodir! J sei! Vamos colocar na janela um espelho e umas fitas coloridas para a Me do Ouro! Se ela ajuda a encontrar ouro, uma bomba no vai ser difcil!

Dizendo isso, pediu sua me os objetos. Pensando que era para alguma brincadeira, dona Cida emprestou. Na casa, todos procuravam a tal bomba. At Liloca, a filha da vizinha, que tinha vindo pedir um pouco de fermento, entrou na dana.
12 13

A menina entrou no quarto de Mateus e viu o espelho e as fitas na janela. Perguntou:

? Que isso, promessa? ? No. pra Me do Ouro. ? respondeu Mateus, completando ? Ela ajuda a achar coisas... ? Ih, no tenho tempo pra histria! ? disse a menina, se fazendo de importante ? Voc no viu a tal bomba do seu pai?

Enquanto falava, olhava em torno, at que viu a bomba de chimarro (o canudo) na carroceria do Valente.
? Pela descrio, deve ser aquilo l! ? disse Liloca, indo at o objeto e pegando-o sem a menor cerimnia ? A sua Me do Ouro ajudou mesmo!

E saiu com a bomba na mo, anunciando seu achado.

Ento, aquele canudo era uma bomba disfarada!? Mateus saiu correndo atrs da menina, gritando:
? Cuidado! Pode explodir!

Agarrou Liloca por trs e os dois foram para o cho, no maior tombo! Mateus fechou os olhos e tapou os ouvidos esperando a exploso... Ao verem a cena, Fernando e Cida no entenderam nada. E quando finalmente compreenderam a confuso da bomba, foi difcil conter o riso! Cida falou para o filho:
? Querido, o nome disso bomba, mas no de explodir! Bomba pode ser um monte de coisas. Igual a manga, que pode ser de camisa e uma fruta!
14 15

Com vergonha do seu engano, Mateus emburrou. No havia quem conseguisse conversar com ele, que s aceitava a companhia do Valente. Mais uma vez, a Liloca entrou na histria. Dizendo que ia dar um jeito, pediu um dinheirinho ao Fernando, e disse que ia ali e j voltava. Pouco tempo depois, Fernando quase no acreditou quando ouviu Mateus e Liloca conversando e dando risadas. Aproximouse e chamou Cida com o dedo para ver a cena: as duas crianas estavam sentadas no cho do quarto, comendo doces. Mateus viu os pais na porta, mostrou um doce e falou:
? Olha! Descobri outra bomba que no explode! E essa de chocolate!...

Algumas curiosidades sobre o Rio Grande do Sul:

Antes da colonizao portuguesa, os campos do Rio Grande do Sul eram ocupados por trs grupos indgenas: o g ou tapuia, o pampeano (charrua ou minuano) e o guarani. Entre as lendas gachas, alm da Me de Ouro, so muito conhecidas tambm a do Boitat e de Sep Tiaraju, um ndio herico que defendeu seu povo contra os portugueses, nas lutas pela posse da terra. Tendo encontrado clima propcio, os imigrantes italianos introduziram o cultivo da uva no Estado, a partir de 1875. Hoje, a regio da Serra Gacha a maior produtora de vinho do Pas. No sculo XIX, aconteceram vrias rebelies no Estado. A mais longa delas foi a Guerra dos Farrapos, que durou dez anos. O chimarro, feito de mate amargo, servido quente , para o gacho, o smbolo da paz, da concrdia e da fraternidade. Tradicionalmente tomado em grupo numa nica cuia e pela mesma bomba.

16