FICHA DE DADOS DE

SEGURANA
1. Identificao da Empresa e do Produto Qumico
Nome do produto
Castrol GTX 1000
SDS # 464569
Aplicao Motor oils.
Para aplicaes especficas do produto, consulte a Ficha Tcnica ou contate um representante da empresa.
Cdigo 464569-BR01
Fornecedor Castrol Brasil Ltda.
Avenida Itaca 2400
Inhama- Ri de Janeiro RJ-brasil - CEP 21061-020
Telfono: 55 21 25987222
0 800-265544 NMERO DE TELEFONE DE
EMERGNCIA
2. Composio/informao sobre os ingredientes
leo base - altamente refinado Mistura 85 - 100
Dialquil ditiofosfato de zinco proprietrio 1 - 5
Nome do ingrediente Nmero CAS % por Peso
* Os limites de exposio ocupacionais, se disponveis, encontram-se indicados na seo 8
3. Identificao dos perigos
Informaes gerais de
emergncia
PROVOCA IRRITAO DOS OLHOS.
CAUSA IRRITAO DA PELE.
PODE CAUSAR IRRITAO NO TRACTO RESPIRATRIO.
Evite contato com os olhos, pele e roupas. Evitar inspirar vapor ou fumos. Manter o recipiente fechado. Use
com ventilao adequada. Lavar-se cuidadosamente depois do manuseio. O contato prolongado ou repetido
pode remover a gordura da pele e levar a irritao, rachaduras na pele e/ou dermatite.
CUIDADO!
Contato com a pele. Contato com los olhos. Inalao. Ingesto. Rotas de entrada
Efeitos Potenciais na Sade
Olhos Causa irritao nos olhos.
Pele Causa irritao da pele. O contato prolongado ou repetido pode remover a gordura da pele e originar irritao
cutnea e/ou dermatite. leo de mquinas usado pode conter componentes perigosos, com potencial para
causar cncer da pele.
Inalao Pode causar irritao no trato respiratrio.
Ingesto A ingesto pode causar irritao gastrointestinal e diarria.
Consulte a Seo 11 para Informaes Toxicolgicas
Condies mdicas agravadas
pela superexposio
No identificado.
Estado fsico
mbar. Cor
Lquido.
Data de lanamento 08/03/2007.
Pgina: 1/5 Castrol GTX 1000
PORTUGUS
(PORTUGUESE)
Nome do
produto
Cdigo do
produto
Verso 1 Format Idioma Brasil
464569-BR01
Build 3.2.5 (Brasil) Data de impresso 08/03/2007.
4. Medidas de primeiros socorros
Contato com os olhos Em caso de contato, lavar imediatamente os olhos com gua em abundncia por 15 minutos no mnimo. Procure
imediatamente um mdico.
Contato com a pele Lave imediatamente a pele exposta com gua e sabo. Remova roupas e calados contaminados. Lavar as
roupas antes de reutiliz-las. Limpe cuidadosamente os sapatos antes de voltar a cal-los. Procure
imediatamente um mdico.
Inalao Se inalado, retire-se para o ar fresco. Se no houver respirao, fornecer respirao artificial. Se houver
dificuldade de respirao, fornecer oxignio. Consulte um mdico.
Ingesto No provocar vmitos a no ser sob direo de pessoal mdico. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa
inconsciente. Procure um mdico se os sintomas aparecerem. Se grande quantidade desta substncia for
ingerida, procure um mdico imediatamente.
5. Prevenco e combate a incndios
Inflamabilidade do Produto
Produtos de Combusto Os produtos da decomposio podem incluir os seguintes materiais
xidos de carbono
xidos fosforosos
xidos/xidos metlicos
Perigos incomuns de
incndio/exploso
Este material no explosivo, tal como definido pelos critrios reguladores estabelecidos.
Meios de extinco e
instrues para combate a
incndio
Em caso de incndio, use pulverizador de gua (nvoa), espuma, substncias qumicas secas ou dixido de
carbono. No utilizar jato de gua.
Roupas de proteo (Incndio) Os bombeiros devem usar aparelho respiratrio autnomo (SCBA) e vesturio completo de proteo.
Pode ser combustvel a altas temperaturas.
Precaues pessoais
Vestimentas de proteo no
caso de grande derramamento
Entre em contato com o pessoal de emergncia imediatamente. Manter afastado o pessoal no necessrio.
Usar equipamento de proteco adequado (Consulte a Seo: "Controlo de exposio/proteo individual").
Seguir todos os procedimentos de combate ao fogo (Consulte a Seo: "Medidas de combate a incndios").
culos de proteo contra respingos qumicos. Vestimenta de proteo resistente a substncias qumicas.
Botas. Luvas resistentes ao qumica. Mscara de vapor ou aparelho de respirao autnomo. A vestimenta
de proteo sugerida pode no ser suficiente; consultar um especialista ANTES do manuseio deste produto.
ATENO: A proteo oferecida por mscaras de respirao com purificao de ar limitada. Utilizar uma
mscara com fornecimento de ar com presso positiva caso haja a possibilidade de uma liberao incontrolvel,
no caso dos nveis de exposio no serem conhecidos ou ainda se as concentraes excederem os limites de
proteo das mscaras de respirao com purificao de ar.
6. Medidas de controle para derramamento/vazamento
Se o pessoal de emergncia no estiver disponvel, conter o material derramado. Para pequenos
derramamentos, adicionar material absorvente (pode-se usar terra na ausncia de outros materiais mais
adequados), juntar com uma p e colocar num recipiente selado, para detritos lquidos, para descarte. No caso
de grandes derramamentos, represar o material derramado ou conter o material para assegurar-se de que este
no atinja um curso dgua. Colocar material derramado no recipiente adequado para descarte. Evite contato
com materiais derramados e o escoamento para o solo e cursos de gua Consulte a Seo 13 para obter
informaes sobre descarte de detritos.
Mtodos de limpeza e
precaues ambientais
7. Manuseio e armazenamento
Manuseio Evite o contato com a pele e roupas. Evite contato prolongado ou contnuo com a pele. Evitar o contato com os
olhos. Usar apenas com ventilao adequada Evitar inspirar vapor ou fumos. Lavar-se cuidadosamente depois
do manuseio.
Armazenamento Manter o recipiente bem fechado. Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado. Recipientes vazios
podem conter resduos ou vapores prejudiciais, inflamveis/combustveis ou mesmo explosivos. No corte, lixe,
fure, solde, reutilize ou elimine recipientes sem que as precaues adequadas tenham sido tomadas em relao
a estes riscos.
Data de lanamento 08/03/2007.
Pgina: 2/5 Castrol GTX 1000
PORTUGUS
(PORTUGUESE)
Nome do
produto
Cdigo do
produto
Verso 1 Format Idioma Brasil
464569-BR01
Build 3.2.5 (Brasil) Data de impresso 08/03/2007.
8. Controle de exposio/proteo individual
Limites de exposio
profissional
Limites de exposio profissional Nome do ingrediente
Medidas de controle Fornecer ventilao de exausto ou outros controles de engenharia para manter as concentraes pertinentes de
componentes transportados pelo ar abaixo dos respectivos limites de exposio ocupacional Assegurar que os
locais de lavagem de olhos e os chuveiros de segurana esto prximos dos locais de trabalho.
Medidas higinicas Lave muito bem as mos, antebraos e rosto aps manusear os produtos qumicos, antes de usar o lavatrio,
comer, fumar e ao trmino do perodo de trabalho.
Proteo Pessoal
Olhos Evitar o contato com os olhos. culos de proteo contra respingos qumicos.
Pele e corpo Evite o contato com a pele e roupas. Usar vesturio de proteo adequado.
Respiratrio Usar apenas com ventilao adequada De acordo com as normas de higiene industrial, as exposies a
substncias suspensas no ar devem ser controladas a valores to baixos quanto possvel
Mos Usar luvas adequadas.
Consulte seu supervisor ou os S.O.P. (Procedimentos Padro do Operador) para obter orientaes especiais
sobre o manuseio
Consulte as autoridades locais sobre os limites de exposio aceitveis.
leo base - altamente refinado ACGIH (Estados Unidos).
STEL: 10 mg/m
3
15 minuto(s). Formulrio: Nvoa de leo, Mineral
TWA: 5 mg/m
3
8 hora(s). Formulrio: Nvoa de leo, Mineral
Embora limites de exposio ocupacional (OELs) especficos para determinados componentes estejam includas neste SDS, deve ser observado que
outros componentes da preparao esto presentes em qualquer nvoas, vapores ou poeiras produzidas. Por esta razo, os OELs especficos podem
no ser aplicveis ao produto e so fornecidos para fins de orientao.
Propriedades fsicas e qumicas 9.
Cor mbar.
Estado fsico Lquido.
880 kg/m
3
(0.88 g/cm
3
) a: 15C Densidade
Solubilidade insolvel em gua.
Ponto de ignio >200 C (Copo aberto)
Viscosidade Cinemtica: 13.5 mm
2
/s (13.5 cSt) a: 100C
10. Estabilidade e reatividade
O produto estvel.
Reativo ou incompatvel com os seguintes materiais: materiais oxidantes.
No ocorrer.
xidos de carbono (CO, CO2)
Manter longe do calor, fascas e chamas.
Estabilidade e Reatividade
Condies a evitar
Incompatibilidade com vrias
substncias
Produtos de decomposio
perigosa
Polimerizao Perigosa
11. Informao toxicolgica
Toxicidade crnica
Nenhum componente deste produto, em nveis superiores a 0,1% classificado pelas normas reguladoras
estabelecidas como cancergeno pelo ACGIH ou a Agncia Internacional para Pesquisa de Cncer (IARC).
Nenhum componente deste produto, em nveis superiores a 0,1% classificado pelas normas reguladoras
estabelecidas como cancergeno pelo Programa Nacional de Toxicologia (EUA) ou pela Lei de Sade e
Segurana Ocupacionais (OSHA - EUA).
Nenhum componente deste produto, em nveis superiores a 0,1% classificado pelas normas reguladoras
estabelecidas como mutagnico.
Efeitos
Carcinognicos
Efeitos mutagnicos
Data de lanamento 08/03/2007.
Pgina: 3/5 Castrol GTX 1000
PORTUGUS
(PORTUGUESE)
Nome do
produto
Cdigo do
produto
Verso 1 Format Idioma Brasil
464569-BR01
Build 3.2.5 (Brasil) Data de impresso 08/03/2007.
Nenhum componente deste produto, em nveis superiores a 0,1% classificado pelas normas reguladoras
estabelecidas como teratognico e embriotxico.
Efeitos teratognicos
LEOS USADOS DE MOTOR
Os produtos de combusto resultantes da operao de motores de combusto interna contaminam os leos de
motor durante a sua utilizao. O leo usado proveniente destes tipos de motores pode conter componentes com
potencial para provocar cncer da pele. Freqentes ou prolongados contatos com todos os tipos e marcas de
leos usados de motores de combusto interna devem ser evitados e altos padres de higiene pessoal devem
ser mantidos.
Outros dados de toxicidade
crnica
Efeitos sinrgicos desconhecidos. Efeitos sinrgicos
Efeitos sobre a
reproduo
Nenhum componente deste produto, em nveis maiores ou iguais a 0,1% classificado pelas normas
reguladoras estabelecidas como toxina prejudicial reproduo.
Informao ecolgica 12.
Ecotoxicidade
No foram realizados testes pelo fabricante.
13. Consideraes relativas ao descarte
Informao sobre resduos Evite o contato com respingos e derramamentos de material com cursos d'agua. Consulte um tcnico
ambientalista para determinar se os regulamentos locais, regionais ou nacionais classificam materiais
derramados ou contaminados como resduos perigosos. Use apenas empresas licenciadas de transporte, de
reciclagem, de tratamento, de armazenamento ou de descarte. Descarte de acordo com todas as
regulamentaes locais e nacionais aplicveis.
Consultar as autoridades locais ou regionais.
14 . Informaes relativas ao transporte
No classificado como perigoso para o transporte (DOT, TDG, IMO/IMDG, IATA/ICAO, Mxico)
Registros
Outras regulamentaes
Regulamentaes 15 .
Inventrio da Austrlia (AICS): Todos os componentes esto listados ou isentos.
Inventrio Canadense: Todos os componentes esto listados ou isentos.
Inventrio Chines (IECSC = Inventrio de Substncias Qumicas Existentes na China): No
determinado.
Inventrio do Japo (ENCS = Substncias Qumicas Novas e Existentes): Todos os componentes esto
listados ou isentos.
Inventrio Europeu: Todos os componentes esto listados ou isentos.
Inventrio dos Estados Unidos (TSCA 8b): Todos os componentes esto listados ou isentos.
Inventrio da Coria (KECI = Inventrio de Produtos Qumicos Existentes da Coria): Todos os
componentes esto listados ou isentos.
Inventrio das Filipinas (PICCS = Inventrio de Substncias Qumicas e Produtos Qumicos das
Filipinas): Todos os componentes esto listados ou isentos.
16. Outras informaes
Exigncias de Rotulagem CUIDADO!
PROVOCA IRRITAO DOS OLHOS.
CAUSA IRRITAO DA PELE.
PODE CAUSAR IRRITAO NO TRACTO RESPIRATRIO.
Passado histrico
Data de lanamento 08/03/2007.
Data da edio anterior Nenhuma validao anterior.
Preparado por Product Stewardship
Observao ao Leitor
Data de lanamento 08/03/2007.
Pgina: 4/5 Castrol GTX 1000
PORTUGUS
(PORTUGUESE)
Nome do
produto
Cdigo do
produto
Verso 1 Format Idioma Brasil
464569-BR01
Build 3.2.5 (Brasil) Data de impresso 08/03/2007.
Foram tomadas todas as medidas cabveis para garantir que esta ficha e todas as informaes de sade, segurana e meio ambiente nela contidas
sejam precisas a partir dos dados especificados a seguir. No dada nenhuma garantia ou feita nenhuma declarao oficial, expressa ou implcita
quanto exatido ou integridade dos dados e das informaes contidos nesta ficha..
As informaes e orientaes fornecidas aplicam-se quando o produto vendido para a aplicao ou aplicaes mencionadas. No use este produto
para outras aplicaes que no as descritas, sem antes nos consultar.
obrigao do usurio avaliar e usar este produto com segurana e respeitar todas as normas e regulamentaes aplicveis. O grupo BP no ser
responsvel por nenhum dano ou leso resultante do uso indevido do produto, outra aplicao que no a descrita, pela no adoo das
recomendaes, ou por quaisquer riscos inerentes natureza do material. Os compradores deste produto para fornecimento a terceiros e para uso
profissional, tm o dever de tomar todas as medidas necessrias para garantir que qualquer pessoa que manuseie este produto tenha acesso s
informaes desta ficha. Os empregadores tm o dever de informar os empregados, e outros que possam ser afetados, sobre quaisquer riscos
descritos nesta ficha e sobre as precaues que devem ser tomadas.
Data de lanamento 08/03/2007.
Pgina: 5/5 Castrol GTX 1000
PORTUGUS
(PORTUGUESE)
Nome do
produto
Cdigo do
produto
Verso 1 Format Idioma Brasil
464569-BR01
Build 3.2.5 (Brasil) Data de impresso 08/03/2007.