Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RTV|04-05|2011 3
E D I T E D I T E D I T E D I T E D I T O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L O R I A L
Os aditivos minerais esto ganhando o justo reconhecimento nas
formulaes de tintas e so pautados nesta edio. Aos poucos, o
mercado est deixando de achar que so cargas inertes e de baixo
valor agregado, e est percebendo o quanto estes aditivos ajudam a
melhorar a qualidade das tintas. Empresrios da rea opinam sobre
o assunto e destacam as novidades desenvolvidas para a indstria.
O leitor saber como foi bem-sucedida a 7 Conferncia Tcnica
da Revista Tintas & Vernizes que aconteceu em Novo Hamburgo
(RS) com centenas de inscritos. Mais uma vez foi evidenciada pela
maioria dos participantes a alta qualidade das palestras, do local
onde foi realizado o evento e da organizao.
Em entrevista exclusiva para a Revista, John Klier, Diretor Global
de Pesquisa e Desenvolvimento para a Dow Coating Materials, aborda
as tecnologias mais modernas desenvolvidas e lanadas neste ano
pela DCM ao setor de tintas. Produtos revolucionrios so citados.
Divulgamos tambm o projeto de expanso da Cabot em vrias
regies do mundo, inclusive no Brasil; e celebramos os 85 anos dos
pigmentos Bayferrox e os 30 anos de atividades da distribuidora de
produtos qumicos Makeni.
No perca a seo de Atualidades, que vem recheada de notcias
importantes do setor. Mudanas estratgicas de gestores so fortes
destaques, assim como novidades em investimentos.
Desejo uma tima leitura!
Francely Morrell
FF FFF
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
o
t
o
:
D
o
u
g
l
a
s
M
o
r
e
i
r
a
HORA DE VALORIZAR HORA DE VALORIZAR HORA DE VALORIZAR HORA DE VALORIZAR HORA DE VALORIZAR
RTV|04-05|2011 4
C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O C O N T E D O
05 CONFERNCIA TINTAS & VERNIZES 2011
11 ALTA TECNOLOGIA - DOW COATING MATERIALS
15 EXPANSO - CABOT
32 CELEBRAO - MAKENI
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140 - Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509 - revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL,
CONFORME PEDIDO DE REGIME ESPECIAL
PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no
representando, necessariamente, os da revista.
FUND FUND FUND FUND FUNDADOR ADOR ADOR ADOR ADOR
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE OR PRESIDENTE
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETOR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL OR COMERCIAL
DIRET DIRET DIRET DIRET DIRETORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIV ORA EXECUTIVA AA AA
PROJET PROJET PROJET PROJET PROJETO GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO O GRFICO
PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICID PUBLICIDADE ADE ADE ADE ADE
CAP CAP CAP CAP CAPA AA AA
COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 50 | N 254 | 04-05/2011
TINT TINT TINT TINT TINTAS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES AS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 1959 1959 1959 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
Aditivos Minerais: Aditivos Minerais: Aditivos Minerais: Aditivos Minerais: Aditivos Minerais: maior reconhecimento
nas formulaes de tintas 17
34 CELEBRAO - BAYFERROX
38 SOLUES - BASF
41 ATUALIDADES
RTV|04-05|2011 5
Mais de 100 profissionais da indstria qumica participaram da programao
do evento que, em 2011, comeou na cidade de Novo Hamburgo (RS)
Pblico recorde Pblico recorde Pblico recorde Pblico recorde Pblico recorde registrado na
7 Conferncia Tcnica da Revista Tintas & Vernizes
sucesso das Conferncias Tcnicas da Revista Tintas
& Vernizes continua. A 7 edio e a primeira do ano
de 2011 aconteceu em Novo Hamburgo (RS) no dia O
22 de maro e, at o momento, teve nmero recorde de inscri-
es. O evento recebeu aproximadamente 120 participantes
que puderam aprimorar seus conhecimentos e conhecer de perto
as novidades apresentadas por fornecedores
de matrias-primas para a indstria de
tintas e vernizes. Os patrocinadores desta
edio foram: Polystell, Cabot, quantiQ,
Additiva, Quimisa, Bandeirante Brazmo,
Thor e DAltomare.
A Morrell Editora foi pioneira em
realizar as grades de palestras tcnicas,
aps constatar a necessidade de eventos
deste tipo no setor. A primeira de todas
aconteceu em 2007, numa parceria indita
com a Faculdade de Engenharia Industrial
FEI. Desta forma, alunos do curso de
Engenharia Qumica de 4 e 5 anos tiveram
a chance de ter maior aproximao com as empresas onde
futuramente podero trabalhar e fazer carreira profissional.
No ano seguinte, alm da FEI, as conferncias tcnicas da
Revista Tintas & Vernizes avanaram para a universidade
Oswaldo Cruz, onde alcanou novamente o objetivo almejado.
Por fazer um trabalho srio, de qualidade e com profis-
sionalismo conseguimos consolidar as Con-
ferncias Tcnicas da Revista Tintas & Ver-
nizes nas universidades e o sucesso tem
sido to absoluto que, diante de solicita-
es dos patrocinadores e profissionais
do setor, tambm passamos a realiz-las
em vrios estados brasileiros, conta
Francely Morrell, diretora executiva da
Morrell Editora.
Em 2010, a Revista Tintas & Vernizes
levou sua programao de palestras para as
cidades de Londrina (PR) e Cricima (SC)
onde obteve um retorno muito positivo. Com
isso, indstrias de outras regies se interes-
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
RTV|04-05|2011 6
saram em participar e este ano as palestras tero uma abran-
gncia bem maior.
muito bom ver que alcanamos o objetivo de dissemi-
nar informaes tcnicas valiosas para os qumicos de to-
do o Brasil. E este reconhecimento de nossos clientes, pa-
trocinadores e de todos os participantes das palestras au-
menta nossa responsabilidade, o que nos incentiva a aprimo-
rar cada vez mais o evento a fim de torn-lo perfeito, relata
Francely.
Alm desta Conferncia Tcnica, que aconteceu em Novo
Hamburgo, sero realizadas mais cinco ao longo de 2011, todas
organizadas pela Morrell Editora. A prxima ser em Recife
(PE), depois Fortaleza (CE), Goinia (GO), Curitiba (PR) e a
grade do ano terminar no ms de novembro em So Paulo (SP).
ADITIVOS PARA TINTAS E COMPSITOS Polystell do Brasil
O pblico teve oportunidade de conhecer as principais linhas
de aditivos da empresa, a exemplo das linhas Polyvell, aditivo
que atua na superfcie dos filmes de tintas e vernizes; Polyadit,
agente umectante/dispersante e promotor de aderncia, e Polys-
mell, conhecida como linha ecolgica, uma vez que contribui
para a reduo dos odores indesejveis das tintas imobilirias,
e tambm as linhas Polyumec e Polyapp esta ltima, com
funo de reduzir a formao de microbolhas de ar durante a
fabricao de tintas.
Na rea de Compsitos, os participantes conheceram tam-
bm uma ampla linha de Aditivos. Entre eles, destaque aos hi-
drorrepelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores UV e
redutores de tenso superficial. Sero apresentadas tambm as
linhas Polyumec 5826 PP umectante de alta eficincia para
Masterbatches e Polyadit 4001, um p cuja funo melhorar
as propriedades mecnicas, a flexibilidade e a resistncia aos
impactos. P PP PPalestrantes: alestrantes: alestrantes: alestrantes: alestrantes: Jos Jordano, Gerente de Mercado, e
Afonso Monteiro, gerente comercial, ambos da P PP PPolystell do olystell do olystell do olystell do olystell do
Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil.
DISPERSES AQUOSAS ACRLICAS E POLIURETNICAS DE
ALTO DESEMPENHO quantiQ A apresentao mostrou a grande
vantagem destes sistemas em se conseguir formulaes com
pouco ou nenhum VOC, o que vem atender a crescente demanda
da sociedade por produtos mais ambientalmente corretos.
O desenvolvimento de tais sistemas tem possibilitado s
empresas oferecer ao mercado produtos de alta tecnologia e
excelente desempenho. Este o caso da Lubrizol, representada
da quantiQ, que possui uma linha de emulses acrlicas e
uretnicas.
Na palestra foi apresentada uma linha de produtos desti-
Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS) Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS) Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS) Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS) Palestras realizadas em Novo Hamburgo (RS)
JOS JORDANO JOS JORDANO JOS JORDANO JOS JORDANO JOS JORDANO, , , , , da P da P da P da P da Polystell do brasil olystell do brasil olystell do brasil olystell do brasil olystell do brasil
AFONSO MONTEIRO AFONSO MONTEIRO AFONSO MONTEIRO AFONSO MONTEIRO AFONSO MONTEIRO, , , , , da P da P da P da P da Polystell do Brasil olystell do Brasil olystell do Brasil olystell do Brasil olystell do Brasil SRGIO RUBIO SRGIO RUBIO SRGIO RUBIO SRGIO RUBIO SRGIO RUBIO, , , , , da quantiQ da quantiQ da quantiQ da quantiQ da quantiQ
RTV|04-05|2011 6
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
RTV|04-05|2011 7
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
nados ao recobrimento dos mais variados substratos, destacan-
do-se a resina Carboset 23, para plsticos, Carboset CA 600,
para alvenaria, Permax 805, para metal e Turboset 2025, para
pisos de madeira, entre outros. P PP PPalestrante: alestrante: alestrante: alestrante: alestrante: Srgio Rubio,
Responsvel pelo Laboratrio de Tintas e Adesivos da quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ quantiQ,
onde presta suporte tcnico para diferentes mercados no qual
a empresa atua.
ADITIVOS VERDES PARA O MERCADO DE TINTAS DAltomare
Nesta palestra foi discutida de forma geral a importncia da
utilizao de produtos com novas tecnologias mais amigveis
ao homem e meio ambiente para a indstria de tintas, com n-
fase em matrias-primas e especialidades qumicas base aquosa
e com baixo contedo ou ausncia de VOCs, os chamados
Aditivos Verdes, alguns deles presentes na linha oferecida
pela DAltomare, que mantm constante preocupao com este
tema.
famlia de pigmentos de efeito, com cores que vo desde o ama-
relo ouro at o violeta de efeito.
Do ponto de vista de novos produtos, a BASF apresenta ao
mercado novos substratos de alumnio que possibilitam a obten-
o de cores muito mais saturadas, com elevado grau de lumi-
nosidade e com acentuado aspecto sparkling. Isto tudo associado
a uma inconfundvel capacidade de poder de cobertura no
atingida por outras famlias de pigmentos de efeito. Estes pro-
dutos fazem parte da Linha Paliocrom Gold e Orange.
Outra famlia so os pigmentos de Mica Sinttica, que possi-
bilitam a elaborao de tintas brancas mais brancas (menos
amareladas) e tonalidades de cinzas, azuis, verdes e vermelhas
mais azuladas, atendendo a demanda do mercado no momento
atual. P PP PPalestrante: Jos Marcos Qualiotto alestrante: Jos Marcos Qualiotto alestrante: Jos Marcos Qualiotto alestrante: Jos Marcos Qualiotto alestrante: Jos Marcos Qualiotto, Gerente de Marketing
Tcnico da Amrica do Sul da BASF BASF BASF BASF BASF.
NOVAS DIRETRIZES EM SOLVENTES Quimisa Esta apre-
sentao da Quimisa como distribuidora dos solventes oxigena-
dos da LyondellBasell teve como objetivo discorrer sobre as
mudanas globais na indstria e quem so os motivadores des-
Foi abordada de forma mais profunda a utilizao de alguns
produtos e tecnologias para a produo de tintas e revestimentos
menos agressivos ao homem e ao meio ambiente, como: umec-
tante de cargas para tintas ltex, substituto do nonilfenol etoxi-
lado, produto este j banido na Europa e nos Estados Unidos;
aditivo coalescente base de steres vegetais e livre de VOCs;
antiespumante para tintas imobilirias isento de leo mineral
e com alto desempenho, e tensoativos polimricos para a produ-
o de esmaltes alqudicos 100% base gua. P PP PPalestrante: alestrante: alestrante: alestrante: alestrante:
Fernando Guirau Parra, do departamento tcnico da DAltomare
Qumica
NOVOS PIGMENTOS DE EFEITO - Additiva A palestra mos-
trou os pigmentos de efeito baseados em lamelas de alumnio
recobertas por xido de ferro que representam uma importante
FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU P FERNANDO GUIRAU PARRA ARRA ARRA ARRA ARRA, , , , , da DAltomare Qumica da DAltomare Qumica da DAltomare Qumica da DAltomare Qumica da DAltomare Qumica
JOS MARCOS QUALIOTTO JOS MARCOS QUALIOTTO JOS MARCOS QUALIOTTO JOS MARCOS QUALIOTTO JOS MARCOS QUALIOTTO, , , , , da BASF da BASF da BASF da BASF da BASF, palestrando pela A , palestrando pela A , palestrando pela A , palestrando pela A , palestrando pela Additiva dditiva dditiva dditiva dditiva
ELISABETE PIRES CHAGAS ELISABETE PIRES CHAGAS ELISABETE PIRES CHAGAS ELISABETE PIRES CHAGAS ELISABETE PIRES CHAGAS, , , , , da Quimisa da Quimisa da Quimisa da Quimisa da Quimisa
RTV|04-05|2011 8
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
sas mudanas. Foram indicados os solventes com baixa toxici-
dade e com menor impacto ambiental, como a linha Arcosolv,
alm das caractersticas, benefcios e aplicaes desses sol-
ventes. P PP PPalestrante: Elisabete Pires Chagas, alestrante: Elisabete Pires Chagas, alestrante: Elisabete Pires Chagas, alestrante: Elisabete Pires Chagas, alestrante: Elisabete Pires Chagas, da rea comercial
da Quimisa Quimisa Quimisa Quimisa Quimisa, com atuao no segmento de tintas.
ADITIVOS PARA MELHORIA DAS PROPRIEDADES SUPER-
FICIAIS DA TINTA Bandeirante Brazmo O objetivo desta pa-
lestra foi mostrar aos formuladores quais so todos os problemas
que podem aparecer na aplicao de uma tinta ou um verniz.
Para tanto, foram analisadas as razes de aparecerem tais pro-
blemas superficiais e os caminhos para a sua soluo.
Para um melhor entendimento dos presentes, o palestrante
apresentou qual a qumica dos aditivos que atuam na super-
fcie das tintas, como utilizar cada uma destas qumicas nas
formulaes, e por fim, discutiu a aplicao dos aditivos adequa-
dos soluo de cada problema, bem como as melhores solu-
es. P PP PPalestrante: A alestrante: A alestrante: A alestrante: A alestrante: Aurlio N urlio N urlio N urlio N urlio N. R . R . R . R . Rocha, ocha, ocha, ocha, ocha, Gerente de Vendas da
rea de Tintas e Aditivos da B BB BBYK YK YK YK YK- -- --Chemie Chemie Chemie Chemie Chemie.
nufatura (GMP - Good Manufacturing Practices), testes micro-
biolgicos para avaliao de produtos para preservao dentro
da embalagem e da pelcula aplicada foram expostos e correla-
cionados com a contaminao presente em produtos finais.
P PP PPalestrante: alestrante: alestrante: alestrante: alestrante: Antonio Jos Matteucci, da gerncia tcnica em
biocidas na Thor Brasil Thor Brasil Thor Brasil Thor Brasil Thor Brasil.
FUNDAMENTOS DA SLICA PIROGNICA E SUA APLICAO
EM TINTAS, ADESIVOS E COMPOSITES Cabot A apresentao
teve como principal objetivo expor os fundamentos da Slica
Pirognica, tais como: fabricao, influncia do tamanho de
partcula, rea superficial, qumica de superfcie e desempenho
desta especialidade. Alm disso, mostrou a correta seleo de graus
para tintas, adesivos e composites, de tal forma que o fabricante
possa encontrar o melhor produto para cada necessidade.
BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS INGREDIENTES
ATIVOS ATUAIS E NOVA GERAO Thor Nesta apresentao
foram discutidos os atuais Ingredientes Ativos utilizados para
a preservao de tintas, texturas e complementos, assim como
a nova gerao de produtos que incluem bactericidas sem a
presena de Formaldedo e CIT (Clorometilisotiazolona), e fun-
gicidas e algicidas encapsulados que atuam atravs de liberao
lenta dos ativos e com isto prolongando a preservao da pel-
cula aplicada.
Os requisitos de performance dos biocidas tambm foram
apresentados, tais como amplo espectro de atuao, faixa tima
de pH de trabalho, baixa toxicidade, no agredir ao meio
ambiente, aprovaes internacionais, etc.
Noes bsicas de microbiologia e de Boas Prticas de Ma-
AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA AURLIO N. ROCHA, , , , , da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo da BYK-Chemie, palestrando pela Bandeirante Brazmo
ANTONIO JOS MATTEUCCI ANTONIO JOS MATTEUCCI ANTONIO JOS MATTEUCCI ANTONIO JOS MATTEUCCI ANTONIO JOS MATTEUCCI, , , , , da Thor Brasil da Thor Brasil da Thor Brasil da Thor Brasil da Thor Brasil
O pblico teve a oportunidade de ampliar seus conheci-
mentos sobre a Slica Pirognica Cabot (CAB-O-SIL), facili-
tando o dia a dia do formulador. P PP PPalestrante: alestrante: alestrante: alestrante: alestrante: Alexandre Giardino
Carmello, Gerente de Marketing e Servios Tcnicos para
Amrica Latina da Cabot.
ALEX ALEX ALEX ALEX ALEXANDRE GIARDINO CARMELLO ANDRE GIARDINO CARMELLO ANDRE GIARDINO CARMELLO ANDRE GIARDINO CARMELLO ANDRE GIARDINO CARMELLO, , , , , da Cabot da Cabot da Cabot da Cabot da Cabot
RTV|04-05|2011 8
RTV|04-05|2011 9
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
PARTICIPANTES DA 7 CONFERNCIA REVISTA TINTAS & VERNIZES
RTV|04-05|2011 10
T I N T A S & V E R N I Z E S C O N F E R E N C E 2 0 1 1 T I N T A S & V E R N I Z E S C O N F E R E N C E 2 0 1 1 T I N T A S & V E R N I Z E S C O N F E R E N C E 2 0 1 1 T I N T A S & V E R N I Z E S C O N F E R E N C E 2 0 1 1 T I N T A S & V E R N I Z E S C O N F E R E N C E 2 0 1 1 C O N F E R E N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R E N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R E N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R E N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1 C O N F E R E N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
La 7 Conferencia Tcnica de Revista
Tintas & Vernizes registra pblico record
El xito de las Conferencias Tcnicas de la Revista Tintas
& Vernizes contina. La 7 edicin y la primera del ao de
2011 se realiz en Novo Hamburgo (RS) el da 22 de marzo, y
hasta el momento, ha tenido un nmero record de inscripciones.
El evento recibi aproximadamente 120 participantes que pu-
dieron perfeccionar sus conocimientos y conocer las novedades
presentadas por proveedores de materias primas para la indus-
tria de pinturas y barnices. Los patrocinadores de esta edicin
fueron: Polystell, Cabot, quantiQ, Additiva, Quimisa, Bandei-
rante Brazmo, Thor y DAltomare.
Morrell Editora fue pionera en realizar las grades de confe-
rencias tcnicas, despus de constatar la necesidad de eventos
de este tipo en el sector. La primera de todas se celebr en
2007, en una alianza indita con la Faculdade de Engenharia
Industrial FEI. De esta forma, alumnos del curso de Ingeniera
Qumica de 4 y 5 ao tuvieron la oportunidad de tener una
mayor aproximacin con las empresas donde en el futuro podrn
trabajar y hacer carrera profesional. Al ao siguiente, adems
de la FEI, las conferencias tcnicas de la Revista Tintas &
Vernizes estuvieron en la universidad Oswaldo Cruz, donde se
alcanz nuevamente el objetivo deseado.
Como hacemos un trabajo serio, de calidad y con profesio-
nalismo, logramos consolidar las Conferencias Tcnicas de la
Revista Tintas & Vernizes en las universidades y el xito ha
sido tan absoluto que, ante las peticiones de los patrocinadores
y profesionales del sector, tambin empezsamos a realizarlas
en varios estados brasileos, cuenta Francely Morrell, directora
ejecutiva de Morrell Editora.
En 2010, la Revista Tintas & Vernizes llev su programacin
de conferencias para las ciudades de Londrina (PR) y Cricima
(SC), donde se obtuvo un retorno muy positivo. A partir de esto,
industrias de otras regiones se interesaron en participar y este
ao las ponencias tendrn un mayor alcance.
Adems de esta Conferencia Tcnica, que se realiz en Novo
Hamburgo, sern harn cinco ms a lo largo del 2011, todas
organizadas por Morrell Editora. La prxima ser en Recife
(PE), despus Fortaleza (CE), Goinia (GO), Curitiba (PR) y la
programacin del ao terminar en el mes de noviembre en
So Paulo (SP).
The 7th Technical Conference of Revista
Tintas & Vernizes Has Record Audience
The success of the Technical Conferences of Revista
Tintas & Vernizes goes on. The 7th edition and the first of
2011 was held in Novo Hamburgo (RS) on March 22, and
until now it has been the biggest audience. There were
almost 120 participants in the event who could update their
knowledge and know more about the innovations presented
by suppliers of raw materials for industrial paints and
varnishes. The sponsors of this edition were: Polystell,
Cabot, quantiQ, Additiva, Quimisa, Bandeirante
Brazmo, Thor and DAltomare.
Morrell Editora was the pioneer to carry out the
technical conferences, after verifying the lack of such
events in the sector. The first Conference was held in
2007 in a unique partnership with Faculdade de Engenharia
Industrial - FEI. Then, students of Chemical Engineering,
from the 4st and 5th years had the chance to get closer to the
companies where they eventually can work and develop a
career. The following year, besides FEI, the Technical Tintas
& Vernizes Conferences went to Faculdades Oswaldo Cruz,
where once again, the intended goal was reached.
As we do a serious, quality and professional work,
we have consolidated the Revista Tintas & Vernizes
Technical Conferences at universities and success has
been so absolute that before the demands from sponsors
and industry professionals, we also began to carry them
in several Brazilian states, says Francely Morrell,
executive director of Morrell Editora.
In 2010, Revista Tintas & Vernizes led their program
to Londrina (PR) and Cricima (SC), where the return
obtained was very positive. Thus, companies from other
regions of the country were interested in making part of
the schedule of talks and this year the scope will be wider.
In addition to this Technical Conference in Novo
Hamburgo, there will be held five more throughout 2011,
all of them organized by Morrell Editora. The next one will
be in Recife (PE), then in Fortaleza (CE), Goinia (GO),
Curitiba (PR) and the program of the year will end in
November in So Paulo (SP).
RTV|04-05|2011 11
A L T A T E C N O L O G I A A L T A T E C N O L O G I A A L T A T E C N O L O G I A A L T A T E C N O L O G I A A L T A T E C N O L O G I A
Dow Coating Materials lana tecnologias
inovadoras para formulaes de tintas
Dow Coating Materials (DCM) est ampliando as
fronteiras do poder de cobertura das tintas para formu-
ladores do mundo todo por meio da oferta de uma A
srie de novas tecnologias capazes de abordar as principais
necessidades do mercado: o poder de cobertura fundamental
para a formulao de tintas de qualidade; os pigmentos de di-
xido de titnio (TiO
2
) so vitais para o poder de cobertura, mas
inerentemente ineficientes, alm de a oferta ser reduzida e os
preos volteis. Os clientes precisam encontrar uma forma de
aumentar o poder de cobertura das tintas, reduzir custos e dimi-
nuir a pegada de carbono ou uma forma de combinar esses
trs fatores.
Para mostrar de perto as solues ao mercado nacional, John
Klier, Diretor Global de Pesquisa e Desenvolvimento para a Dow
Coating Materials, esteve no Brasil para uma apresentao
especial sobre Materiais Inovadores e Solues em Tintas e
Revestimentos, onde destacou as tecnologias mais modernas
lanadas em 2011 e desenvolvidas pela DCM para o setor de
tintas. Acompanhe a entrevista para a Revista Tintas & Vernizes:
Revista Tintas & Vernizes: Voc poderia explicar detalha-
damente as novas tecnologias de cobertura? Quais so as prin-
cipais vantagens desse processo na formulao e aplicao final
da tinta?
John Klier: Duas novas tecnologias da DCM lanadas em
2011 os revolucionrios Polmeros Pr-Compostos
EVOQUE
oferecem aos
formuladores a flexibilidade de formulaes com desempenho
superior e melhor equilbrio entre custo e /desempenho.
Os Polmeros Pr-Compostos EVOQUEmelhoram a dis-
tribuio das partculas e a disperso do TiO
2
, o que proporciona
um maior poder de cobertura e permite uma reduo de 20%
na quantidade de TiO
2
utilizado na formulao. Dependendo
dos objetivos de formulao, os fabricantes de tintas podem
usar a tecnologia de Polmero Pr-Composto EVOQUEpara
reduzir o contedo de TiO
2
ou aprimorar a poder de cobertura
e, ao mesmo tempo, produzir tintas com desempenho superior.
A tecnologia tambm tem o potencial de ajudar os formu-
ladores a diminuir a pegada de carbono de seus produtos finais
ao reduzir o impacto causado no meio ambiente referente
extrao, processamento e transporte de TiO
2
at as fbricas
de formulao.
A DCM iniciar, em breve, uma anlise de ciclo de vida
que visa determinar o espectro total dos benefcios referentes
sustentabilidade resultantes da utilizao da tecnologia do
Pr-Composto EVOQUE Eles cercam e aderem superfcie
das partculas de TiO
2
. Quando esses dois materiais se unem,
formam um composto que faz com que o TiO
2
se disperse melhor
e seja mais resistente ao grupamento. Dependendo da formu-
lao, a tecnologia de Polmero Pr-Composto EVOQUE
tambm proporciona maior resistncia a manchas e melhor
remoo, alm de propriedades semelhantes s das tintas de
base, tais como tanino, bloqueio de manchas dos marcadores
ou resistncia corroso.
A Dow estima que essa tecnologia estar integralmente dis-
ponvel para comercializao durante o terceiro trimestre de
2011, com rpida expanso da linha em 2012.
RTV|04-05|2011 12
J os Polmeros Opacos ROPAQUE
: O Aglu-
tinante Acrlico Hbrido de Base Aquosa
PRIMALHG-1000, com tecnologia
HYDROTECH, uma grande revoluo
em tintas decorativas com baixo teor de
compostos orgnicos volteis. Esse aglu-
tinante permite a formulao de tintas
com baixo teor de VOCs de aplicao
uniforme, tendncia natural ao fluxo e
aparncia aveludada e vtrea quando se-
cas. As tintas formuladas com a tecnolo-
gia de aglutinante hbrido desenvolvem
excelente durabilidade quando secas,
alm de oferecer potencial de alto brilho
e tima capacidade de receber novas
coberturas.
Tecnologia VERSAIR
: O RHO-
PLEX
y
los Polmeros Opacos ROPAQUE
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
RTV|04-05|2011 25
A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S
ms finas, permitiendo que el producto deje de ser visto como
una simple carga, pasando a ser un aditivo funcional que le
proporcionar a las industrias de pinturas una reduccin de
costo, mayor cobertura, aumento de brillo en esmaltes, etctera.
Siempre hemos estado enfocados en la innovacin, ya que el
mercado siempre est a la bsqueda de novedades que pro-
porcionen un mejor desempeo a un costo competitivo, dice
el director comercial, Marcelo Monaco da Cunha.
Segn l, se estn haciendo ms inversiones, tanto en inves-
tigacin, como en equipos y logstica, siendo que cada ao la
empresa busca actualizarse para atender mejor las necesidades
de los clientes.
Con base en mucha investigacin y tecnologa, Itatex Espe-
cialidades Minerais desarrolla productos que buscan substituir
a los importados con precios competitivos y alta calidad. El
director tcnico de la empresa, Ing. Antonio Alonso Ribeiro,
explica que, ante el desafo de reducir costos con la calidad
asegurada, la empresa Itatex ha invertido en el aumento de
productividad para que los productos brasileos se mantengan
competitivos con sus anlogos importados, a travs del perfec-
cionamiento de sus procesos productivos.
Y en este reto impuesto por la actual coyuntura cambiaria
y tarifaria, los productos importados entran en Brasil con precios
hasta un 30% menor al producto anlogo nacionalizado por la
empresa. Por este motivo, Itatex desarrolla un trabajo estratgico
para alcanzar con mayor amplitud las necesidades de sus clien-
tes. Esta estrategia resulta en una cartera de productos con
caractersticas especiales para las formulaciones que mejoran
significativamente las propiedades pticas, mecnicas y reol-
gicas de pinturas y revestimientos.
Despus de cuatro aos de estudios, la empresa desarroll un
modificador reolgico de la lnea Itagel - que al dispersarse en
la pintura, se transforma en nanopartculas, para garantizar
principalmente alta estabilidad de los pigmentos a la sedimen-
tacin y aplicabilidad adecuada de la pintura. Esto sucede porque
el Itagel agrega a la pintura el efecto tixotrpico. Segn Alonso,
ste controla la reologa de la pintura e influencia las caractersticas
mecnicas del revestimiento seco. Todo esto a un costo mucho
ms atractivo si se compara con el equivalente importado.
Para pinturas de pisos, la empresa Itatex presenta dos pro-
ductos recientes, el Itasilex 4500 y 5000, que son silicatos de
aluminio, potasio y sodio de procedencia natural, y el Itazil
300, una slice microcristalina de alta dureza, a base de slice
natural. Segn Reginaldo Jos da Silva, gerente comercial de
Itatex, las dos lneas de productos aumentan la dureza superfi-
cial de la pelcula, proporcionando mayor resistencia a raya-
duras y a la abrasin en condiciones hmeda y seca.
Cabe destacar que Itatex est lanzando un nuevo catlogo
de productos para el sector de pinturas, con tablas que indican
la aplicacin y la descripcin de todos los productos de la em-
presa (http://www.itatex.com.br).
Lamil, que produce agalmatolito, material ya reconocido por
el mercado por sus caractersticas de alto poder de cobertura,
elevada blancura y excelente resistencia a la abrasin, apuesta
en el desarrollo de nuevos productos con aplicacin de nuevas
tecnologas de beneficiamiento y tratamiento del mineral. Como
parte de este compromiso, la empresa present al mercado hace
algn tiempo el producto Microex-Ultra, que se obtiene a travs
de clasificacin mineralgica especfica con un beneficiamiento
desarrollado para obtener caractersticas de partculas extrema-
mente finas (d50 = 7), con el propsito de ofrecer alto desem-
peo en cobertura y blancura para aplicaciones de alto desem-
peo en las formulaciones de pinturas.
Segn el gerente comercial de la empresa, Fernando Azeredo
Diniz, el Microex-Ultra potencia la sustitucin de productos
tales como litoponio, carbonato de calcio precipitado (PCC),
sulfato de bario y sulfato de zinc, entre otros insumos especiales.
Actualmente, estamos desarrollando un nuevo producto
que deber proporcionar un desempeo totalmente especial
en las formulaciones de pinturas. Estamos trabajando para
obtenerlo a travs de micronizacin y del tratamiento super-
ficial de las partculas del agalmatolito. En breve lo lanzaremos
al mercado, informa Diniz.
El ejecutivo cuenta que, en los ltimos tres aos, Lamil ha
estado haciendo fuertes inversiones en su parque industrial,
con el objetivo de modernizar la planta de beneficiamiento,
aumentar la disponibilidad de los yacimientos de mineral y
mejorar las condiciones ambientales. Segn Diniz, el valor
invertido en este perodo fue superior a los 5 millones de Reales.
La empresa prev invertir 10 millones de Reales ms en los
prximos cinco aos. Con estas inversiones, Lamil estar
preparada para las nuevas demandas del mercado y con capa-
cidad para desarrollar y producir an ms soluciones de alto
desempeo, asegura.
Minrios Ouro Branco lanza la lnea de caoln calcinado
para pinturas, plsticos y silanizados para alambres y cables
elctricos, que forma parte de una serie completa de productos
fabricados a travs de la ms alta tecnologa existente, resultado
de una alianza con un gran productor anglo-chino.
Como destaca Jos Carlos Bartholi, director comercial de
Minrios Ouro Branco, la empresa tambin presenta una nueva
lnea de sulfato de bario precipitado, llenando un vaco del
mercado debido a la interrupcin de suministro de un gran
RTV|04-05|2011 26
proveedor del mercado brasileo, o inclusive, la pequea opcin
de suministro que los consumidores tenan hasta entonces.
Ouro Branco cuenta con una sucursal en Itaja (SC), con el
fin de reducir costos de productos importados, y ha estado invir-
tiendo constantemente en control de calidad para perfeccionar
cada vez ms los desarrollos y el soporte tcnico a los clientes.
En el sector de aditivos minerales, existen muchos retos tc-
nicos que son superados por nuestro equipo tcnico y comer-
cial, y no en vano, el crecimiento real de la empresa ha sido
del 20% al ao, destaca Waldemar Bartholi, director presidente
de Minrios Ouro Branco.
Minerao So Judas increment en 30% su produccin
de minerales micronizados en sus tres unidades (Itarar, SP;
Sengs, PR; Ponta Grossa, PR), planeando una inversin de
cerca de R$ 3 millones entre 2010 y 2011, principalmente en
equipos de molido. Mientras ms micronizado, ms apropiado
para aumentar la capacidad de lavado, opacidad, cobertura y
desempeo de la pintura, dice Fbio Leal, director de Mine-
rao So Judas. Por eso, todos los productos de la empresa
son micronizados, destacndose la lnea DTS PM, mezcla de
carbonato con talco micronizado, usado en pinturas inmobilia-
rias, y la serie SJM, otra mezcla de carbonato con talco, pero
destinado a pinturas industriales.
Recientemente, Minerao So Judas inaugur una nueva
oficina comercial y tcnica en Itarar (SP), que integra las reas
de ventas, administracin y financiera. Esta expansin y las
inversiones en las unidades reflejan el crecimiento de la empre-
sa, y segn Leal, el compromiso de atender la demanda del
mercado de pinturas con calidad y de forma sustentable.
Esta dedicacin le rindi a la empresa el primer lugar del
Premio SESI de Calidad en el Trabajo en el rea de Desarrollo
Socioambiental, y mencin honorfica por haber conquistado
el segundo lugar en la categora Ambiente de Trabajo Seguro y
Saludable, ambos de las unidades de So Paulo. Sin embargo,
el trabajo de Minerao So Judas tambin fue reconocido en
Paran, donde obtuvo el primer lugar en el rea de Desarrollo
Socioambiental, y el segundo lugar en la prctica Gestin de
Personas.
El Premio SESI es un gran incentivo, y al mismo tiempo,
muestra que tenemos compromiso y principios con la susten-
tabilidad que hoy es la base de todo el desempeo de una
empresa, considera Leal.
El Premio SESI de Calidad en el Trabajo es un reconoci-
miento pblico de las empresas industriales con relacin a sus
prcticas de gestin de personas, a la poltica de salud, seguri-
dad y medio ambiente, al proceso de aumento de la escolaridad
y capacitacin de los trabajadores, a las acciones de esparci-
miento y cultura y a los proyectos sociales destinados a la comu-
nidad, considerados indicadores del cumplimiento de su ciuda-
dana empresarial. Por medio de esa iniciativa, el SESI busca
tambin despertar a empleados y empleadores para el ejercicio
de la tica y de la transparencia en las relaciones laborales.
Unimin presenta productos novedosos y las inversiones im-
portantes que ha hecho y que caracterizan el aumento de su
participacin en el mercado. Una de las grandes novedades
dentro de la cartera de productos de la empresa es el Portafill
H5, un extensor de dixido de titanio funcional desarrollado
en Europa, que permite obtener formulaciones con bajsimos
niveles de TiO
2
, garantizando las dems propiedades de blan-
cura y brillo.
La empresa tambin cuenta con la lnea Minex, que se com-
pone de minerales de alta dureza y baja absorcin, con ndice
de refraccin similar a los vehculos utilizados en barnices (in-
dustriales y arquitectnicos).
En la lnea de slurries, las novedades para el mercado brasi-
leo son: Royale 600 slurry extensor de TiO
2
con distribucin
granulomtrica extremamente controlada y especial para
substituir entre un 5 y un 10% de TiO
2
en la frmula; Royale
450, un slurry de alto desempeo que le ofrece al formulador
gran flexibilidad en la elaboracin de pinturas; y el Royale
560, un slurry a base de diatomita que permite excelente blan-
cura, ptima estabilidad y fcil manejo.
Y en la serie de cargas funcionales brasileas, Unimin pre-
senta dos nuevos productos. Uno de ellos, el Hiwhite 500, es la
versin en polvo del Royale 560, y la otra novedad es el Hiwhite
100, carbonato de calcio precipitado de alto desempeo en la
aplicacin, que incrementa el poder de cobertura hmeda y
ofrece flexibilidad de formulacin para mayor resistencia a la
abrasin.
Recientemente, Unimin adquiri una unidad de carbonatos
precipitados en Argentina, ampliando aun ms la participacin
de mercado en este pas, y como destaca Mrcio de Cerqueira
Lario, director de la Unidad de Negocios Fillers Amrica
del Sur, estamos invirtiendo continuamente en la planta de
carbonatos precipitados de Pedra do Indai (MG), a travs de
una nueva plataforma que permite mayor flexibilidad y desar-
rollo de nuevas lneas de carbonatos precipitados, contando
inclusive, a partir de este ao, con un reactor piloto para el
rea de Desarrollo e Innovacin.
El ejecutivo destaca tambin la ampliacin de la presencia
de Unimin en Chile y en Colombia, pas donde recientemente
hubo una expansin en la planta de molido y clasificacin de
carbonatos naturales, duplicando la capacidad productiva para
las lneas de carbonatos naturales micronizados.
A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S A D I T I V O S M I N E R A L E S
RTV|04-05|2011 27
M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S
Mineral Additives: greater recognition
in the formulation of paints
he formulation of paints demands more and more
high-performance mineral additives. Mineral
additives have been acknowledged in the recent T
years, after big efforts by producers to prove the real
importance of this compund in the formulation and final
profits. And some experts believe that in the recent months,
with the global crisis of TiO
2
supply, this matter has became
even more important. Today, additives are considered an
important and essential component to improve performance
and reduce the cost of paints. Or if you prefer, to keep
productivity without sacrificing quality or increasing cost,
states Jos Carlos Bartholi, business director of Minrios
Ouro Branco.
For Fernando Diniz, business manager of LAMIL, there is a
new concept in the use of mineral additives. Before, all that
mattered was a cheap mineral filler to fill the paint, today it
is recognized that even for cheap paints, what is really
important is the cost-effectiveness of the additive used.
Much of this appreciation is the result of the efforts of
companies that bet on investments in research and
technology to improve the products. Itatex, for example, has
invested in the increase of productivity, so that Brazilian
products remain competitive with relation to the imported
similar by improving the production processes. Our
researches have been successful and we have achieved this
competitiveness, said the technical director of Itatex,
engineer Antonio Alonso Ribeiro.
In this process, Marcio de Cerqueira Lario, director of
the Business Unit - Fillers, of Unimin, mentioned the constant
presence of technical support. According to him, this support
is a distinguishing feature, as the technical ignorance that
hinders changes to the formulations is still big, due to the
insecurity and ignorance.
The business director of Brasilminas, Marcelo Monaco
da Cunha, agrees that the paint formulators are realizing the
importance and profit they can achieve by using mineral
additives in their formulations, but according to him, the
appreciation is still small, especially when we talk about
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
D
i
v
u
l
g
a
o
RTV|04-05|2011 30
mineral additives with fine particles.
Brasilminas keeps studies about production of low
particle size materials, that is, with increasingly fine
particles, making the product is no longer seen as a single
extender, becoming a functional additive which will provide
the paint industry with reduced costs, better coating, higher
gloss in enamels, among other benefits. We have always
been focused on innovation, because the market is always in
search of new products with better performance at a
competitive cost, says the business director, Marcelo
Monaco da Cunha.
According to him, the investments will keep, as in
research as in equipment and logistics, and every year the
company seeks to keep up to date in order to better meet
customer needs.
Based on extensive research and technology, Itatex
Especialidades Minerais develops products seeking to
substitute the imported at competitive prices and with high
quality. The companys technical director, engineer Antonio
Alonso, said that faced with the challenge of reducing costs
assuring the quality, the company has invested in increasing
productivity, so that domestic products remain competitive
with relation to the imported by improving their production
processes.
And this challenge imposed by the current conjuncture
of exchange and foreign trade rates, imported products enter
Brazil with prices up to 30% lower than similar products
manufactured by the company in he country. For this reason,
Itatex develops a strategic work aiming at satisfying the
needs of their customers. This strategy yielded a product
portfolio with special characteristics for the formulation of
paints that significantly improve the optical, mechanical and
rheological properties of paints and coatings.
After four years of study, the company developed a
rheology modifier - from the Itagel line - which, transforms
into nanoparticles when dispersed in the paint to ensure
mainly high stability to sedimentation as well as proper
applicability to the paints. This is because of the thixotropy
effect added by Itagel. According to Alonso, it controls the
rheology of the ink and influences the mechanical
characteristics of dry coating. All this at a more attractive
cost when compared to equivalent imported product.
For floor paints, the company presents two new products,
they are Itasilex 4500 and Itasilex 5000, aluminum,
potassium and sodium silicates from natural sources, and
Itazil 300, a high hardness, natural-based, micro-crystalline
M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S
silica. As Reginaldo Jos da Silva, Itatex business manager
explains, the two product lines improve the hardness of the
film, providing higher scratching and abrasion resistance
both in dry and wet conditions.
It is noteworthy to tell that Itatex is launching a new
product catalog for the paint industry with tables showing the
application and description of all of the companys products.
(http://www.itatex.com.br).
Lamil, producer of agalmatolite, a material already
recognized by the market because of its high coating
capacity, high-brightness and excellent abrasion resistance,
is betting on new technologies to develop a new product to
process ore. As part of this commitment, the company
introduced before to the market the product Microex-Ultra,
obtained by a specific mineralogical classification with a
process designed to obtain extremely fine particles (d50 =
7), with the purpose of offering high-performance coating
and whiteness for high-performance applications in the
formulation of paints.
According to the business manager of the company,
Fernando Azeredo Diniz, Microex-Ultra boosts the
substitution of products such as lithopone, precipitated
calcium carbonate (PCC), barium sulfate and zinc sulfate,
among other special inputs.
We are currently developing a new product which will
provide a completely different performance in the
formulation of paints. We are working to get it through
micronization and surface treatment of agalmatolite
particles. Soon, it will be presented to the market, advises
Diniz.
The executive says that over the past three years, Lamil
has been investing heavily in its industrial park in order to
modernize the processing plant, to increase availability of ore
deposits and improve environmental conditions. According to
Diniz, the investments in this period were over 5 million
Reais and the company plans to invest 10 million Reais more
the next five years. With these investments, Lamil will be
ready for new market demands and will be capable to
develop and produce more high-performance solutions,
assures.
Minrios Ouro Branco is launching a line of calcined
kaolin for paints, plastics and silanized compounds for
electric wires and cables, which makes part of a full range of
products, manufactured using the highest technology
available, as a result of a partnership with a major British-
Chinese producer.
RTV|04-05|2011 31
As Jos Carlos Bartholi, business director of Minrios
Ouro Branco highlighted, the company is also introducing a
new line of precipitated barium sulfate, filling a market gap
caused by the disruption of supply of a large player in the
Brazilian market, or even the small supply option that the
consumers had until now.
Minrios Ouro Branco has a branch in Itajai (SC), with
the purpose of reducing the cost of imported products, and
has been investing continuously in quality control to improve
more and more the developments and technical customer
support. In the field of mineral additives there are many
technical challenges that are outweighed by our technical
and sales team and, not in vain, the real growth of the
company has been 20% per year, says Waldemar Bartholi,
CEO of Minrios Ouro Branco.
Minerao So Judas increased by 30% the production of
micronized minerals in the three units of the company
(Itarar - SP, Sengs - PR and Ponta Grossa - PR), projecting
investments for about 3 million Reais in 2010 and 2011,
especially in grinding equipment. The more micronized,
more appropriate to increase washability, opacity, ink
coverage and performance, said Fbio Leal, director of
Minerao So Judas. Therefore, all the companys products
are micronized, highlighting the DTS AM line, a mix of
carbonate with talc micronized, used in architectural paints,
and the SJM series, another blend of carbonate with talc,
however, intended for industrial paints.
Recently, Minerao So Judas opened a new business
and technical office in Itarar (SP) that gathers the sales,
administration and finance departments. This expansion and
investments in the units reflect the growth of the company,
and according to Leal, the commitment to meet the demand
of the paint market with quality and in a sustainable way.
This dedication yielded to the company the first place of
the SESI Award in Quality at Work in Social-Environmental
Development, honorable mention for the second place in the
Safe and Healthy Workplace category - both from the So
Paulo plant. However, Minerao So Judas work was also
recognized in Paran, where the company was awarded the
first place in the field of environmental development, and
the second place in People Management practice.
SESI Award is a great incentive and at the same time,
shows our commitment to sustainability principles and
today are the ground of all of the activities of the company,
believes Leal.
The SESI Award of Quality at Work is a public
recognition of industrial enterprises regarding their practices
M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S M I N E R A L A D D I T I V E S
of personnel management, health, safety and environment
policies, the process of increasing schooling and training of
workers, leisure and cultural activities and social projects for
the community, considered as indicators of the fulfillment of
its corporate citizenship. With this initiative, SESI also aims
to make aware employers and employees to the practice of
ethics and transparency in labor relations.
Unimin presents new products and shows important
investments that rise the market share. One of the great news
in the companys portfolio is the Portafill H5, a functional
titanium dioxide extender developed in Europe that allows
formulations with very-low TiO
2
contents, ensuring the other
whiteness and gloss properties.
The company also supplies the Minex line, composed by
high-hardness and low-absorption minerals with refraction
index similar to those used in industrial and architectural
varnishes.
In the slurry line, the news for the Brazilian market are
the Royale 600, a TiO
2
extender slurry with highly controlled
granulometric distribution and special for substitution from 5
to 10% of TiO
2
in the formulation; Royale 450, a high-
performance slurry that allows the formulator highly flexible
preparation of paints, and Royale 560, a diatomite-based
slurry that provides excellent gloss, very good stability and
easy handling.
And in the series of Brazilian functional fillers,
Unimin offers two new products. One of them, the Hiwhite
500, is the powder version of the Royale 560, and the other
product is the Hiwhite 100, a precipitated calcium carbonate
with high-performance application that improves the wet
coating and allows flexible formulations for better
abrasion resistance.
Recently, Unimin acquired a unit of precipitated
carbonates in Argentina, further expanding the market share
in tat country and, as highlighted by Mrcio de Cerqueira
Lario, director of the Business Unit - Fillers - South America,
we are continually investing in the plant of precipitated
carbonates of Pedra do Indai (MG), through a new platform
that allows higher flexibility and development of new
precipitated carbonates lines, and well also have, still this
year, a pilot reactor for the sector of Development and
Innovation.
The executive also pointed out the increasing presence of
Unimin in Chile and Colombia, where the company expanded
recently the plant of grinding and classification of natural
carbonates, doubling the production capacity of micronized
natural carbonate lines.
RTV|04-05|2011 32
C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O
Makeni comemora 30 anos
Especializada em distribuio de produtos qumicos e petroqumicos, a Makeni Chemicals
evoluiu muito ao longo dos anos registrando crescimento e inovaes no segmento qumico
econhecida por apresentar solues na distribuio
de matrias-primas e oferecer apoio logstico, opera-
cional e tcnico, alm de reunir mais de 400 produtos R
em seu portflio divididos nos 12 segmentos da companhia,
a Makeni Chemicals celebra 30 anos de atividades como distri-
buidora e representante no Brasil de empresas internacionais
com as quais mantm relaes estratgicas para importao e
distribuio de produtos qumicos e petroqumicos no mercado
nacional.
A empresa, fundada em 1981 por Rubens Torres Medrano,
iniciou as atividades de importao e comercializao de pro-
dutos qumicos em 1989. Ao longo dos anos conquistou impor-
tantes certificaes como ISO 9001 e 14001 e foi primeira
empresa a obter o certificado do PRODIR (Processo de Distri-
buio Responsvel).
Hoje, a Makeni dispe de um site de distribuio com 12
mil m de rea construda, dentre os quais 4 mil m so de-
dicados armazenagem de slidos e 1.300 m de tanques de
carbono/ao inox. Essa estrutura lhe permite comercializar cerca
de 35 mil toneladas de produtos/ano.
Alm disso, a empresa dispe de laboratrios de aplicabi-
lidade para coatings, laboratrio para testes e simulaes em
qumica fina, e sala de envase credenciada pela Anvisa e pre-
parada para realizar processos de fracionamento que permitem
respeitar as normas de boas prticas de distribuio, mantendo
as caractersticas do produto.
Aliado a tudo isso, a companhia mantm como filosofia atuar
de forma sustentada, com base nos pilares ecologicamente cor-
retos, economicamente viveis, socialmente justos e cultural-
mente aceitos. Por isso apoia e patrocina projetos especficos
com a comunidade de Diadema e desenvolve aes de respon-
sabilidade scio-ambiental, contando com mais de 100 colabo-
radores preparados para os desafios do crescimento sustentvel.
As parcerias com grandes marcas internacionais, as certi-
ficaes de qualidade e constantes modernizaes nos sistemas,
aliadas busca pela excelncia no atendimento ao cliente, tor-
nam a Makeni uma referncia no segmento qumico.
Com sede em Diadema (SP), filial em Simes Filho (BA) e
atendendo todo o territrio nacional por meio de representantes,
possui unidades de negcios especficos capazes de oferecer
atendimento tcnico-comercial para os segmentos de Tintas &
Solventes, Construo & Tintas Imobilirias, Processos Qu-
micos, Adesivos & Plstico, Cosmticos & Higiene e Nutrio
& Sade.
RTV|04-05|2011 33
C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N
Makeni celebra 30 aos
Reconocida por presentar soluciones para la distribucin
de materias primas y ofrecer apoyo logstico, operacional y tcni-
co, adems de reunir ms de 400 productos en su cartera dividi-
dos en los 12 segmentos de la compaa, Makeni Chemicals
celebra 30 aos de actividades como distribuidora y represen-
tante en Brasil de empresas internacionales con las cuales man-
tiene relaciones estratgicas para la importacin y distribucin
de productos qumicos y petroqumicos en el mercado brasileo.
La empresa, fundada en 1981 por Rubens Torres Medrano,
inici las actividades de importacin y comercializacin de
productos qumicos en 1989. A lo largo de los aos conquist
importantes certificaciones como la ISO-9001 y 14001 y fue la
primera empresa a obtener el certificado del PRODIR (Proceso
de Distribucin Responsable).
Hoy, Makeni dispone de un centro de distribucin con 12
mil m de rea construida, de entre los cuales 4 mil m son
destinados al almacenamiento de slidos y 1,300 m de tanques
de carbono/acero inoxidable. Esta estructura le permite comer-
cializar alrededor de 35 mil toneladas de productos al ao.
La empresa tambin cuenta con laboratorios de aplicabili-
dad para coatings, laboratorio de para pruebas y simulaciones
en qumica fina, y sala de envasado acreditada por la Anvisa
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) y preparada para
realizar procesos de fraccionamiento que permiten respetar las
normas de prcticas recomendadas de distribucin, mantenien-
do las caractersticas del producto.
Aunado a todo esto, es filosofa de la compaa actuar de
forma sustentada. Por eso apoya y patrocina proyectos espec-
ficos con la comunidad de la ciudad de Diadema (SP) y desar-
rolla actividades de responsabilidad socio-ambiental, contando
con ms de 100 colaboradores preparados para los retos del
crecimiento sustentable.
Las alianzas con grandes marcas internacionales, las certi-
ficaciones de calidad y constantes modernizaciones en los siste-
mas, sumadas a la bsqueda por la excelencia en la atencin al
cliente, hacen de Makeni una referencia en el segmento qu-
mico.
Con sede en Diadema (SP), filial en Simes Filho (BA) y
atendiendo todo el territorio brasileo por medio de represen-
tantes, cuenta con unidades de negocios especficos capaces
de ofrecer atencin tcnica y comercial para los segmentos de
Pinturas y Solventes, Construccin y Pinturas Inmobiliarias,
Procesos Qumicos, Adhesivos y Plstico, Cosmticos e Higiene
y Nutricin y Salud.
Makeni celebrates 30 years
Recognized for presenting solutions in the distribution
of raw materials and providing logistical, operational and
technical support, besides offering a portfolio with more
than 400 products divided into the 12 sectors of the
company, Makeni Chemicals celebrates 30 years in business
as distributor and representative in Brazil of international
companies that hold strategic agreements with the company
for import and distribution of chemical and petrochemical
products in the Brazilian market.
Makeni Chemicals was founded in 1981 by Rubens
Torres Medrano and in 1989 began the import and marketing
activities of chemical products. Major certifications such
as ISO 9001 and 14001 have been achieved over the
years, and was the first company certificated according
to PRODIR (Responsible Distribution Process).
Today, the distribution center of Makeni has 12,000 m
of built area, 4,000 m of them are intended for storage
of solids and 1,300 m of carbon/stainless steel tanks.
Such structure allows the company to market about
35 thousand tons of products per year.
In addition, the company has laboratories for coating
applicability, testing and simulations in fine chemical, as
well as filling room accredited by Anvisa (Brazilian Sanitary
Surveillance Agency) and equipped for fractioning processes
complying the best practices standards of distribution,
keeping the features of the product.
Besides all these resource, the philosophy of the
company is to perform in a sustained manner.
Therefore, Makeni supports and sponsors specific projects
with the people of the city of Diadema (SP) and carries
out social and environmental responsibility activities
with more than 100 employees trained to face the
challenges of sustainable growth.
The partnerships with major international brands,
the quality certifications and constant upgrades to systems,
together with the search of excellence in customer service,
make Makeni a reference in the chemical industry.
With headquarters in Diadema (SP) and a branch in
Simes Filho (BA) and servicing the country through
representative agents, the company has specific business
units capable to offer technical and commercial services
for industries such as Paints & Solvents, Construction
& Architectural Paints, Chemical Processes, Adhesives
& Plastics, Cosmetics & Hygiene and Nutrition & Health.
RTV|04-05|2011 34
C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O
Pigmento Inorgnico de xido de ferro
Bayferrox completa 85 anos
Uma rica experincia obtida em tantos anos de existncia fornece a base
para a atual rede global de produo, vendas e operaes de servio da Lanxess
RTV|04-05|2011 35
urante 85 anos, os xidos de ferro Bayferrox, da alem
Lanxess, tm colorido projetos de construo em todo
o mundo. Desde que a produo teve incio em 1926, D
em Krefeld-Uerdingen, na Alemanha, mais de 12 milhes de
toneladas desses pigmentos coloridos saram somente da fbrica
da Lanxess no rio Reno, de longe a maior deste tipo no mundo.
Tamanho volume exigiria um trem de carga de cerca de 4.200
quilmetros de comprimento para transport-lo.
Com capacidades anuais globais de mais de 350.000 tone-
ladas, a Lanxess considerada uma das maio-
res fabricantes mundiais desses pigmentos.
Em anos recentes, conseguimos expandir
nossos negcios em um ritmo mais rpido
do que o de nossos concorrentes. E conti-
nuaremos a investir em todas as nossas plan-
tas de produo para que possamos acompa-
nhar o crescimento de nossos clientes em
uma base sustentvel, disse Jrg Hellwig,
diretor mundial da unidade de negcios de
Pigmentos Inorgnicos.
Uma rica experincia obtida em 85 anos
de existncia fornece a base para a atual rede
global de produo, vendas e operaes de
servio da empresa. Assim como em Uerdingen, os pigmentos
Bayferrox tambm so fabricados no Brasil (em Porto Feliz,
interior de So Paulo) e na China.
Somente no ano passado, um total de cerca de 20 milhes
de Euros foi investido nesses locais na melhoria de processos e
na expanso da capacidade. Essa a nica forma de garantir
a proximidade com nossos clientes em todo o mundo e de nos
permitir atender a crescente demanda global de pigmentos
de xido de cromo e xido de ferro de alta qualidade, ressalta
Hellwig. Para, Lothar Schwarz, gerente de
marketing e vendas para Amrica Latina da
unidade de negcios Pigmentos Inorgnicos,
da Lanxess, h 85 anos clientes do mundo
todo, das mais variadas indstrias e seg-
mentos, vm depositando sua confiana nos
nossos pigmentos inorgnicos Bayferrox. A
excelente qualidade e performance de nossos
produtos, assim como a preocupao com a
sustentabilidade em todo nosso processo
produtivo o diferencial. Nossa meta conti-
nuar a ser um parceiro confivel mundialmen-
te, assegurando o fornecimento e o alto pa-
dro de qualidade de nossos produtos.
C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O C E L E B R A O
RTV|04-05|2011 36
C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A T I O N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N C E L E B R A C I N
Pigmento Inorgnico de xido de
hierro Bayferrox cumple 85 aos
Durante 85 aos, los xidos de fierro Bayferrox, de la alema-
na Lanxess, le han dado color a proyectos de construccin en
todo el mundo. Desde que la produccin se inici en 1926, en
Krefeld-Uerdingen, en Alemania, han salido ms de 12 millones
de toneladas de estos pigmentos de colores, solamente de la
fbrica de Lanxess en el ro Rhin, por mucho, la mayor de este
tipo en el mundo. Para transportar semejante volumen, se nece-
sitara un tren de carga de alrededor de 4,200 kilmetros de
longitud.
Con capacidad anual global de ms de 350,000 toneladas,
Lanxess se considera una de los mayores fabricantes mundiales
de estos pigmentos. En los ltimos aos conseguimos expandir
nuestros negocios a un ritmo ms rpido que
el de la competencia. Y continuaremos invir-
tiendo en todas nuestras plantas de produc-
cin para que podamos seguir el crecimiento
de nuestros clientes de forma sustentable,
dice Jrg Hellwig, director mundial de la
unidad de negocios de Pigmentos Inorgnicos.
Una rica experiencia obtenida en 85 aos
de existencia nos proporciona la base para la
actual red global de produccin, ventas y
operaciones de servicios de la empresa. As
como en Uerdingen, los pigmentos Bayferrox
tambin se fabrican en Brasil (en Porto Feliz,
interior de So Paulo) y en China.
Slo el ao pasado, se invirtieron en estos
locales un total de alrededor de 20 millones de Euros en la
mejora de procesos y en la expansin de la capacidad. sta
es la nica forma de garantizar la proximidad con nuestros
clientes en todo el mundo y de permitirnos atender la creciente
demanda global por pigmentos de xido de cromo y xido de
hierro de alta calidad, destaca Hellwig.
Para, Lothar Schwarz, gerente de marketing y ventas para
Amrica Latina de la unidad de negocios Pigmentos Inorgnicos
de Lanxess, desde hace 85 aos, clientes de todo el mundo,
de las ms diversas industrias y segmentos, han venido depo-
sitando su confianza en nuestros pigmentos inorgnicos Bayfer-
rox. Nos diferenciamos por la excelente calidad y desempeo
de nuestros productos, as por la preocupacin con la sustenta-
bilidad en todo nuestro proceso productivo. Nuestra meta es
continuar siendo un socio confiable mundialmente, asegurando
el suministro y el alto estndar de calidad de nuestros pro-
ductos.
Bayferroxs Inorganic iron oxide pigment is 85
For 85 years, iron oxides Bayferrox, from the German
company Lanxess, has colored building projects around
the world. Since the production began in 1926 in
Krefeld-Uerdingen, Germany, more than 12 million tons
of these colored pigments have left the Lanxess factory
on the Rhine river, by far the largest of its kind in the
world. Transporting such volume would require a freight
train of about 4,200 km long.
With over 350,000 tons of global annual capacity,
Lanxess is considered one of the biggest global pigment
manufacturers. In the recent years, we expanded our
business at a pace faster than our competitors. And we are
still investing in all of our manufacturing plants so that
we can follow the growth of our clients on a
sustainable basis, said Jrg Hellwig,
director of the Inorganic Pigments global
business unit.
A rich experience acquired
these 85 years of life give us the ground
for the current global network of
manufacturing, sales and service
operations of the company.
As in Uerdingen, Bayferrox pigments are
also manufactured in Brazil (in Porto
Feliz, So Paulo) and China.
Only the last year, in these plants were
invested about 20 million Euros in process
improvement and capacity expansion.
Thats the only way to ensure we are closer to our customers
around the world and enables us to satisfy
the growing global demand of high-quality chromium
oxide and iron oxide pigments, states Hellwig.
For Lothar Schwarz, LANXESS marketing and sales
manager for Latin America of the Inorganic Pigment business
unit, 85 years ago, customers from all around the world of
the most varied industries and sectors, trust in our Bayferrox
inorganic pigments. We make the difference because of the
excellent quality and performance of our products, as well as
our concern about sustainability throughout our production
process. Our goal is to remain a worldwide trusted partner,
ensuring the supply and high-quality standard of our
products.
RTV|04-05|2011 37
RTV|04-05|2011 38
S O L U E S S O L U E S S O L U E S S O L U E S S O L U E S
BASF tem novas solues para a formulao de tintas
para aplicao em mveis e pisos que, inclusive, foram
exibidas durante a European Coatings Show ECS, A
em Nuremberg, Alemanha. O mercado de tintas para mveis e
pisos extremamente diverso e abrange desde mveis para
cozinhas e banheiros, at pisos luxuosos. Com seus produtos, a
BASF promete oferecer solues ambientalmente corretas e
tecnologias inovadoras que atendam s mais altas exigncias
do mercado. A empresa oferece uma completa linha de pigmen-
BASF apresenta novas solues
em tintas para mveis e pisos
tos de alta performance para laminados decorativos e pisos de
PVC, que seguem as normas de qualidade como resistncia
luz e a qumicos, por exemplo. Disponveis em diversas cores e
tonalidades, eles permitem criar opes de cores infinitas. A
companhia possui as marcas de alta performance Cromophtal
,
Cinquasia
, Irgazin
e Heliogen
, destinadas formulao de
tintas para laminados e PVC.
Com o Joncryl
PE 9074 e Laromer
, Cinquasia
, Irgazin
y
Heliogen
UA
9060 es una dispersin de acrilato de uretano aromtico con
excelente resistencia a rayaduras y a qumicos. El tercer producto,
el Laromer
PE 9074 y Laromer
,
Cinquasia
, Irgazin
and Heliogen
UA 9060 is an aromatic
urethane acrylate dispersion with excellent resistance to
scratching and chemicals. The third product, Laromer
UA
9064, has low yellowish, excellent stiffness and scratching
and chemicals resistance.
The three products are VOC-free, and according to the
manufacturer, their main features are excellent physical
drying, perfect blocking properties and high efficiency. From
the portfolio of UV resin, BASF presents the Laromer
PE
9074 and Laromer