Você está na página 1de 9

Bula Exsurge Domini

BULA CONTRA OS ERROS DE LUTERO


De Sua Santidade Papa Leo X
! Dado em Roma" em #$ de %un&o de #$'()*
Erguei!+os" Sen&or" e %ulgai +ossa pr,pria -ausa) Lem.rai!+os de +ossas -ensuras
/0ueles 0ue esto o dia todo -&eios de insensate1) Ou+i nossas pre-es" pois raposas
a+an2am pro-urando destruir a +in&a em -u%o lagar s, 3,s tendes pisado) 4uando
est5+eis perto de su.ir a +osso Pai" entregastes o -uidado" norma e administra2o
da +in&a" uma imagem da igre%a triun6ante" a Pedro" -omo -a.e2a e +osso +ig5rio e
a seus su-essores)
O %a+ali da 7oresta pro-ura destrui!la e toda 6era sel+agem +em de+ast5!la)
Erguei!+os" Pedro" e reali1ai o ser+i2o pastoral di+inamente -on8ado a 3,s" -omo %5
dito) Prestai aten2o / -ausa da santa 9gre%a Romana" me de todas as igre%as e
mestra da 6:" 0ue 3,s por ordem de Deus santi8-astes -om +osso sangue) Bem 0ue
a+isastes 0ue +iriam 6alsos mestres -ontra a 9gre%a Romana" para introdu1ir seitas
ruinosas" atraindo so.re eles r5pidas -ondena2;es) Suas l<nguas so de 6ogo" mal
in-ans5+el" -&eias de mortal +eneno)
Eles possuem 1elo amargo" dis-,rdia em seus -ora2;es" +angloriam!se e mentem
-ontra a +erdade)
Supli-amos a +,s tam.:m" Paulo" para erguer!+os) =ostes +,s 0ue es-lare-estes e
iluminastes a 9gre%a -om +ossa doutrina e -om +osso mart<rio" -omo o de Pedro"
Agora" um no+o Por6<rio se le+anta 0ue" -omo o outro do passado" -&eio de erros
assediou os santos ap,stolos" e agora ata-a os santos pont<8-es" nossos
prede-essores) Ele os repro+a por +iola2o a +osso ensinamento" em +e1 de
implor5!los" e no tem pudor de ata-5!los" de lament5!los" e 0uando se desespera
de sua -ausa" de re.aixar!se aos insultos) Ele : -omo os &ereges> -u%a ?ltima
de6esa> "-omo disse @erAnimo">: pAr!se a +omitar +eneno de serpente -om sua
l<ngua" 0uando +Bem 0ue suas -ausas esto para ser -ondenadas" e explodem em
insultos 0uando se +Bem +en-idos>) Em.ora ten&ais dito 0ue de+eria &a+er &eresias
para testar a 6:" ainda assim eles de+em ser destru<dos no pr,prio .er2o por +ossa
inter-esso e a%uda" e" assim" no -res-ero nem se tornaro 6ortes -omo +ossos
lo.os)
=inalmente" 0ue se le+ante toda a 9gre%a dos santos e a 9gre%a uni+ersal) Alguns"
pondo de lado a +erdadeira interpreta2o da Sagrada Es-ritura" esto ensande-idos
pelo pai das mentiras) S5.ios a seus pr,prios ol&os" de -on6ormidade -om a antiga
pr5ti-a dos &er:ti-os" interpretam essas mesmas Es-rituras de modo di6erente do
inspirado pelo Esp<rito Santo" mas antes inspirados somente por seu pr,prio sentido
de am.i2o" em -onsidera2o ao aplauso popular" -omo di1 o Ap,stolo) Realmente"
tor-em e adulteram as Es-rituras) Conse0uentemente" de a-ordo -om
@erAnimo">No persiste mais o E+angel&o de Cristo " mas um do &omem" ou o 0ue :
pior" do demAnio)
4ue toda a santa 9gre%a de Deus" eu -lamo" se le+ante" e -om os santos ap,stolos
inter-eda perante o Deus Todo!Poderoso para estirpar os erros de sua o+el&a" para
.anir todas as &eresias dos -ampos da 6:" e para 0ue se%a de seu agrado manter a
pa1 e a unidade de sua santa 9gre%a)
Custa!nos expressar" em nossa triste1a e a7i2o" o 0ue -&egou aos nossos ou+idos"
desde &5 algum tempo" atra+:s de not<-ias de &omens de -on8an2a e do rumor
geral) Ai de n,s" +imos ainda -om nossos ol&os e lemos os muitos e di+ersos erros)
Alguns deles %5 6oram -ondenados por -on-<lios e -onstitui2;es de nossos
prede-essores" e 6ormalmente -ontBm at: a &eresia dos Cregos e BoBmios) Outros
erros so ou &er:ti-os" 6alsos" es-andalosos" ou o6ensi+os ao ou+idos piedosos"
assim -omo sedutores das mentes simples" originando!se de 6alsos int:rpretes da 6:
0ue em sua orgul&osa -uriosidade alme%am a gl,ria do mundo" e -ontr5rios ao
ensinamento dos Ap,stolos" dese%am ser mais s5.ios do 0ue poderiam ser) A
lo0ua-idade deles" no amparada pela autoridade das Es-rituras" -omo disse
@erAnimo" no gan&aria -on8an2a se no 81essem sua per+ersa doutrina pare-er
.aseada at: mesmo em testemun&os di+inos" em.ora mal interpretados) No ponto
de +ista deles" o temor de Deus : -oisa do passado)
Esses erros" por inspira2o &umana" tin&am sido re+i+idos e re-entemente
propagados entre os mais 6r<+olos e ilustres da na2o CermDni-a) N,s nos a7igimos
mais ainda 0ue isso ten&a a-onte-ido ali por0ue n,s e nossos prede-essores
sempre -olo-amos essa na2o no mais alto de nossa a6ei2o)
Depois 0ue o imp:rio 6oi trans6erido pela 9gre%a Romana dos Cregos para esses
germDni-os " nossos prede-essores e n,s sempre es-ol&emos dentre eles
ad+ogados e de6ensores da 9gre%a) Realmente" : -erto 0ue esses germDni-os "
+erdadeiros irmos na 6: -at,li-a " 6oram sempre en-arni2ados ad+ers5rios das
&eresias" -omo testemun&am a0uelas lou+5+eis -onstitui2;es dos imperadores
germDni-os" em de6esa da independBn-ia da 9gre%a" da li.erdade" da expulso e
extin2o de todos os &ereges da Aleman&a) A0uelas -onstitui2;es 6ormalmente
emitidas e depois -on8rmadas por nossos prede-essores" 6oram es-ritas so. as
maiores penalidades" at: mesmo perda de terras e so.erania dos 0ue os a.rigasse
ou no os expulsasse) Se elas 6ossem o.ser+adas &o%e" n,s e eles estar<amos
o.+iamente li+res deste dist?r.io) Pro+a disto : a -ondena2o e puni2o no Con-<lio
de Constan2a da in8delidade dos Eussitas e FG-li8stas" assim -omo de @erAnimo de
Praga)
Pro+a disto : o sangue dos CermDni-os derramado tantas +e1es em guerras -ontra
os BoBmios) Uma pro+a 8nal : a re6uta2o" re%ei2o e -ondena2o no menos
instruti+as do 0ue +erdadeiras e santas" dos erros a-ima" ou de muitos deles" pelas
uni+ersidades de ColAnia e Lou+aina" as -ulti+adoras mais de+otadas e religiosas
dos -ampos do Sen&or) Poder<amos -itar muitos outros 6atos 0ue de-idimos omitir a
8m de 0ue no pare2a estarmos -ompondo uma Eist,ria)
Em +irtude de nosso tra.al&o pastoral a n,s -omuni-ado por di+ino 6a+or " no
podemos so. nen&uma -ir-unstDn-ia tolerar ou su.estimar por mais tempo o
+eneno perni-ioso dos erros a-ima sem pre%u<1o / religio -rist e dano / 6:
ortodoxa) De-idimos in-luir no presente do-umento alguns desses erros) A
su.stDn-ia deles : -omo se segueH
#) I uma opinio &er:ti-a" em.ora -omum" 0ue os sa-ramentos da no+a Lei do a
gra2a do perdo /0ueles 0ue no l&es p;em um o.st5-ulo)
') I tratar -om despre1o tanto Paulo -omo Cristo di1er 0ue no permane-e o
pe-ado numa -rian2a ap,s o .atismo)
J) As in7am5+eis 6ontes do pe-ado" mesmo 0ue se%a pe-ado no atual" retarda a
partida da alma do -orpo para o -:u)
K) Para algu:m / &ora da morte" a -ontri2o imper6eita ne-essariamente l&e tra1
grande medo" o 0ual por si s, : .astante para -ausar a puni2o do purgat,rio" e
impedir a entrada no Reino)
$) No est5 6undamentado na Sagrada Es-ritura nem nos antigos e sagrados
doutores -ristos 0ue &a%a trBs partes na penitBn-iaH -ontri2o" -on8sso e
satis6a2o)
L) Contri2o 0ue se ad0uire atra+:s de dis-usso" -oleta e a.omina2o dos
pe-ados" pelos 0uais algu:m re7ete so.re seus anos na amargura de sua alma"
ponderando na gra+idade dos pe-ados" seu n?mero" sua .aixe1a" a perda da
6eli-idade eterna e a pena da -ondena2o eterna" essa -ontri2o torna!o um
&ip,-rita" ou mais" de 6ato" um pe-ador)
M) E5 um dito altamente +erdadeiro" e a doutrina -on-ernente /s -ontri2;es desse
modo so muito mais dignas de aten2oH>No agir assim no 6uturo : a maior
penitBn-ia N a mel&or penitBn-ia" uma no+a +ida)>
O) De modo algum algu:m presuma de -on6essar pe-ados +eniais" ou mesmo todos
os pe-ados mortais" por0ue : imposs<+el 0ue sai.a todos os pe-ados mortais) Da<"
na 9gre%a primiti+a somente os pe-ados mortais ,.+ios eram -on6essados)
P) En0uanto 0uisermos -on6essar todos os pe-ados sem ex-e2o" estaremos
6a1endo nada mais do 0ue dese%ar nada deixar para perdo pela miseri-,rdia de
Deus)
#() Os pe-ados no sero perdoados a ningu:m a no ser 0ue o padre os perdoe e
a pessoa a-redite 0ue esto perdoadosN do -ontr5rio o pe-ado permane-er5" sal+o
se a pessoa a-redita 0ue eles 6oram perdoadosN na +erdade a remisso do pe-ado e
a -on-esso da gra2a no : su8-iente" mas : ne-ess5rio tam.:m a-reditar 0ue eles
6oram perdoados)
##) De modo algum pode algu:m ter seguran2a de ter sido a.sol+ido por -ausa de
sua -ontri2o" mas por -ausa da pala+ra de CristoH>Tudo o 0ue desatardes" et-)> Da<
eu digo" a-redite -on8antemente" se +o-B o.te+e a a.sol+i2o do padre" a-redite
8rmemente de ter sido a.sol+ido e +o-B ser5 +erdadeiramente a.sol+ido" se%a 0ual
ten&a sido a -ontri2o)
#') Se numa impossi.ilidade a0uele 0ue -on6essa no este+e -ontrito ou o padre
no a.sol+eu seriamente" mas -omo de .rin-adeira" se no o.stante a pessoa
a-redita 0ue 6oi a.sol+ida" ela +erdadeiramente 6oi a.sol+ida)
#J) No sa-ramento da penitBn-ia e da remisso do pe-ado o papa ou o .ispo no
6a1 mais do 0ue o mais &umilde padreN de 6ato" onde no &5 padre" 0ual0uer
-risto" mesmo uma mul&er ou -rian2a" pode igualmente 6a1B!lo)
#K) Ningu:m de+e responder ao padre 0ue est5 -ontrito" nem o padre poderia
pergunt5!lo)
#$) Crande : o erro da0ueles 0ue se aproximam do sa-ramento da Eu-aristia
-on8ados em 0ue se -on6essou" 0ue no esto -Ans-ios de nen&um pe-ado mortal"
0ue ante-ipadamente 81eram suas pre-es e sua prepara2oN todos eles -omem e
.e.em seu pr,prio %ulgamento) Qas se a-reditam e -on8am 0ue o.tero a gra2a "
ento esta 6: so1in&a torna!os puros e dignos)
#L) Pare-e 0ue a 9gre%a num Con-<lio -omum esta.ele-eu 0ue o leigo pode
-omungar so. am.as as esp:-iesN os BoBmios 0ue -omungam so. am.as as
esp:-ies no so &ereges" mas so -ism5ti-os)
#M) Os tesouros da 9gre%a" dos 0uais o papa -on-ede indulgBn-ias no so os
m:ritos de Cristo e dos santos)
#O) 9ndulgBn-ias so 6raudes piedosas dos 8:is" e indultos de .oas o.rasN e elas
esto no n?mero da0uelas -oisas 0ue de+em ser e+itadas" e no no n?mero
da0uelas 0ue so +anta%osas)
#P) 9ndulgBn-ias no so pro+eitosas para a0ueles 0ue realmente as gan&am" para
a remisso da pena de+ida ao pe-ado atual" so. o ponto de +ista da %usti2a di+ina)
'() So sedu1idos a0ueles 0ue a-reditam 0ue indulgBn-ias so salutares e ?teis aos
6rutos do esp<rito)
'#) As indulgBn-ias so ne-ess5rias somente para -rimes p?.li-os" e so
-on-edidas apropriadamente somente para os rigorosos e impa-ientes)
'') As indulgBn-ias no so ne-ess5rias nem ?teis para seis esp:-ies de &omens" a
sa.erH para os mortos e a0ueles / morte" para os en6ermos" para a0ueles
legitimamente impedidos" para a0ueles 0ue no -ometeram -rimes" para a0ueles
0ue -ometeram -rimes" mas no p?.li-os" e para a0ueles 0ue se de+otam a -oisas
mel&ores)
'J) Ex-omun&;es so apenas penas externas e no pri+am o &omem das ora2;es
espirituais -omuns da 9gre%a)
'K) Os -ristos de+em ser ensinados a apre-iar as ex-omun&;es pre6erentemente a
temB!las)
'$) O Pont<8-e Romano" o su-essor de Pedro" no : o +ig5rio de Cristo para todas as
igre%as de todo o mundo" institu<do pelo pr,prio Cristo na pessoa do a.en2oado
Pedro)
'L) A pala+ra de Cristo a PedroH >Tudo o 0ue desatardes na terra"> et-" se estende
somente /0uelas -oisas atadas pelo pr,prio Pedro)
'M) I -erto 0ue no est5 so. o poder da 9gre%a ou do papa de-idir so.re os artigos
de 6:" e muito menos so.re o 0ue -on-erne /s leis da moral e das .oas o.ras)
'O) Se o papa -om uma grande parte da 9gre%a pensou de tal ou tal modo" ele no
poderia errarN ainda assim no : pe-ado ou &eresia pensar o -ontr5rio"
espe-ialmente so.re mat:ria no ne-ess5ria / sal+a2o" at: 0ue uma alternati+a
se%a -ondenada e a outra apro+ada por um Con-<lio geral)
'P) Um meio 6oi dado a n,s para en6ra0ue-er a autoridade de -on-<lios" para
-ontradi1er seus atos li+remente" %ulgar seus de-retos e -ora%osamente -on6essar
tudo o 0ue pare2a +erdade" se%a o 0ue 6or 0ue ten&a sido apro+ado ou desapro+ado
por 0ual0uer -on-<lio)
J() Algumas proposi2;es de @o&n Eus" -ondenadas pelo Con-<lio de Constan2a" so
per6eitamente -rists" totalmente +erdadeiras e e+ang:li-asN essas" a 9gre%a
Uni+ersal no poderia -onden5!las)
J#) Em toda .oa o.ra o %usto pe-a)
J') Uma .oa o.ra muito .em 6eita : um pe-ado +enial)
JJ) I -ontra o dese%o do Esp<rito Santo 0ue &er:ti-os se%am 0ueimados)
JK) 9r guerrear -ontra os Tur-os : resistir a Deus 0ue pune nossas ini0uidade
atra+:s deles)
J$) Ningu:m est5 -erto de 0ue no este%a sempre pe-ando mortalmente" por -ausa
do +<-io pro6undamente o-ulto do orgul&o)
JL) Li+re ar.<trio ap,s o pe-ado : uma 0uesto somente de pala+raN e no 0ue
algu:m 6a1 en0uanto est5 nele" pe-a mortalmente)
JM) O purgat,rio no pode ser pro+ado pela Sagrada Es-ritura 0ue est5 no CDnon)
JO) As almas do purgat,rio no esto -ertas de sua sal+a2o" ao menos no
totalmente) Nem est5 pro+ado por nen&um argumento nem pelas Es-rituras 0ue
elas este%am al:m do estado de o.ter m:ritos ou -res-er no amor)
JP) As almas do purgat,rio pe-am sem -essar" na medida 0ue pro-uram des-ansar
e detestam a puni2o)
K() As almas li.ertas do purgat,rio pelos su6r5gios dos +i+os so menos 6eli1es do
0ue se elas prestassem satis6a2o por elas mesmo)
K#) Prelados e-lesi5sti-os e pr<n-ipes se-ulares no agiriam mal se destru<ssem
todas as .olsas de din&eiro da mendi-Dn-ia)
Ningu:m de mente s : ignorante ou destruidor" perni-ioso" es-andaloso e sedutor
das mentes 8:is e simples" -omo so esses +5rios erros" -ontr5rios -omo so eles a
toda -aridade e re+erBn-ia para -om a santa 9gre%a Romana 0ue : a me de todos
os 8:is e mestra da 6:" destruidores -omo so eles do +igor da dis-iplina
e-lesi5sti-a" parti-ularmente da o.ediBn-ia) Essa +irtude : a 6onte e origem de
todas as +irtudes e sem ela 0ual0uer um : prontamente le+ado a ser in8el)
Eis por0ue n,s" na enumera2o supra" importante -omo :" dese%amos pro-eder -om
grande -uidado -omo : ade0uado" e -ortar o a+an2o dessa praga e doen2a
-an-erosa" de modo 0ue no se espal&e mais al:m no -ampo do Sen&or -omo um
no-i+o espin&eiro) Le+antamos" portanto" uma in0uiri2o -uidadosa" es-rut<nios"
dis-usso" exame se+ero" e deli.era2o amadure-ida -om -ada um dos irmos" os
eminentes -ardeais da santa 9gre%a Romana" .em -omo -om os priores e mestres
gerais das ordens religiosas" ao lado de outros pro8ssionais e mestres peritos na
sagrada teologia" no direito -i+il e -anAni-o) Con-lu<mos 0ue esses erros ou essas
pessoas no so -at,li-as" -omo dito a-ima" e no de+em ser -onsiderados -omo
tais) Qas" antes" so -ontra / doutrina e / tradi2o da 9gre%a Cat,li-a" e -ontra a
+erdadeira interpreta2o das sagradas Es-rituras re-e.ida da 9gre%a) Agostin&o
a8rma+a 0ue a autoridade desta tin&a de ser a-eita to 8elmente 0ue -on8rmou
no teria a-reditado no E+angel&o sem a autoridade da 9gre%a Cat,li-a 0ue tin&a se
responsa.ili1ado por ela) Por -onseguinte" de a-ordo -om esses erros" ou algum
deles ou +5rios deles" -laramente se segue 0ue a 9gre%a 0ue : guiada pelo Esp<rito
Santo estaria em erro e sempre este+e errada) 9sso : -ontra o 0ue Cristo por
o-asio de sua As-enso prometeu a seus dis-<pulos R-omo se lB no santo
E+angel&o de QateusSH >Estarei -on+os-o at: a -onsuma2o do mundo> N est5
-ontra as determina2;es dos santos Padres" ou determina2;es e leis dos -on-<lios e
do supremo Pont<8-e) O mal de no -on-ordar -om essas leis" -on6orme o
testemun&o de Cipriano" poder5 ser -om.ust<+el e -ausa de toda &eresia e -isma)
Com o -onsel&o e -onsenso desses nosso +ener5+eis irmos" -om deli.era2o
amadure-ida so.re -ada uma das proposi2;es supra" e pela autoridade do Deus
Todo!Poderoso" dos santos ap,stolos Pedro e Paulo" e de nossa pr,pria autoridade"
n,s -ondenamos" repro+amos" e re%eitamos -ompletamente -ada uma dessas teses
ou erros -omo &er:ti-os" es-andalosos" 6alsos" o6ensi+os aos ou+idos piedosos ou
sedutores das mentes simples" e -ontra a +erdade -at,li-a) Listando!os" n,s
de-retamos e de-laramos 0ue todos os 8:is de am.os os sexos de+em -onsider5!
los -omo -ondenados" repro+ados e re%eitados))) N,s os proi.imos a todos em nome
da santa o.ediBn-ia e so. as penas de uma autom5ti-a ex-omun&o)))
Ainda mais" por -ausa dos pre-edentes erros e de muitos outros -ontidos nos li+ros
ou es-ritos e serm;es de Qartin&o Lutero" n,s do mesmo modo -ondenamos"
repro+amos e re%eitamos -ompletamente os li+ros e todos os es-ritos e serm;es do
-itado Qartin&o" se%a em Latim se%a em 0ual0uer outra l<ngua " 0ue -onten&am os
re6eridos erros ou 0ual0uer um deles N e dese%amos 0ue se%am -onsiderados
totalmente -ondenados" repro+ados e re%eitados)
Proi.imos a todos e a 0ual0uer um dos 8:is de am.os os sexos" em nome da santa
o.ediBn-ia e so. as penas a-ima em 0ue in-orrero automati-amente" de ler"
sustentar" pregar" lou+ar" imprimir" pu.li-ar ou de6endB!los) 9n-orrero nessas
penas se ousarem apoi5!las de 0ual0uer maneira" pessoalmente ou atra+:s de
0uem 0uer 0ue se%a" direta ou indiretamente" t5-ita ou expli-itamente" p?.li-a ou
o-ultamente" se%a em suas -asas ou em outros lugares p?.li-os ou pri+ados) Na
+erdade" imediatamente ap,s a pu.li-a2o desta -arta" essas o.ras de+em ser
pro-uradas aonde possam se en-ontrar" -uidadosamente" pelos ordin5rios e outros
Re-lesi5sti-os e regularesS" e so. todas e -ada uma das penas a-ima de+ero ser
0ueimadas pu.li-a e solenemente na presen2a dos -l:rigos e do po+o)
No 0uanto se re6ere ao pr,prio Qartin&o" , .om Deus" de 0ue nos des-uidamos ou o
0ue deixamos de 6a1erT 4ue -aridade paternal omitimos para 0ue pud:ssemos
6a1B!lo retro-eder de tais errosT N,s at: l&e o6ere-emos sal+o -onduto e o din&eiro
ne-ess5rio para sua +iagem" apressando!o a +ir sem medo ou des-on8an2a de
0ual0uer esp:-ie" 0ue seria re6utado -om total -aridade" e 6alaria no se-retamente
mas a.ertamente e 6a-e / 6a-e" segundo o exemplo de nosso Sal+ador e do
ap,stolo Paulo) Se ele ti+esse 6eito isso" estamos -ertos de 0ue ele poderia ter
mudado seu -ora2o e poderia ter re-on&e-ido seus erros) Ele re-onsideraria ter
en-ontrado todos esses erros na C?ria Romana 0ue ata-ou to erradamente"
atri.uindo!l&es mais do 0ue poderia" por0ue deri+ados de .oatos +a1ios de &omens
per+ersos ) Poder<amos ter!l&e mostrado mais -laramente do 0ue / lu1 do dia 0ue
os pont<8-es Romanos " nossos prede-essores" aos 0uais in%uriosamente ata-ou
passando al:m de toda de-Bn-ia" nun-a erraram em suas leis ou -onstitui2;es" as
0uais ele tentou -ensurar) Por0ue" de a-ordo -om o pro6eta" nem 6alta ,leo salutar
nem o m:di-o em Calaad)
Qas ele sempre re-usou a ou+ir!nos e" despre1ando a -ita2o pr:+ia e -ada uma e
todas as a.erturas" no se dignou a +ir a n,s) At: agora ele tem sido -ontuma1)
Com um esp<rito di6<-il" -ontinuou so. -ensura mais de um ano) O 0ue : pior"
a-res-entando mal a mal" e tomando -on&e-imento da -ita2o" rompeu em
insensato apelo a um -on-<lio 6uturo) 9sso seguramente seria -ontr5rio /
-onstitui2o de Pio 99 e @?lio 99" nossos prede-essores" na 0ual todos os 0ue
apelassem nesse sentido de+eriam ser punidos -om as penas de &er:ti-os) Em +o
implorou pela a%uda de um -on-<lio" %5 0ue a.ertamente admite 0ue no a-redita
em -on-<lio)
Portanto" sem nen&uma no+a -ita2o ou demora" n,s pro-edemos -ontra ele -om
sua -ondena2o e exe-ra2o" -omo -ontra algu:m -u%a 6: : notoriamente suspeita
e de 6ato seguramente &er:ti-a" -om toda a se+eridade de -ada uma e todas as
penas e -ensuras antes men-ionadas) Contudo" -om o -onsel&o de nossos irmos"
imitando a miseri-,rdia do Deus Todo!Poderoso 0ue no 0uer a morte do pe-ador
mas antes 0ue ele se -on+erta e +i+a" e es0ue-endo todas as in%?rias 6eitas a n,s e
/ S: Apost,li-a" de-idimos usar de toda a -ompaixo de 0ue somos -apa1es) U
nossa esperan2a" tanta 0uanto podemos ter" 0ue ele passe por uma mudan2a
interior tomando o -amin&o da .randura 0ue l&e propusemos" +olte e se a6aste de
seus erros) N,s o re-e.eremos .ondosamente -omo ao 8l&o pr,digo retornando ao
a.ra2o da 9gre%a)
Portanto" o pr,prio Qartin&o e todos a0ueles 0ue aderiram a ele" e a0ueles 0ue o
a.rigam e o apoiam" pelo -ora2o -&eio de miseri-,rdia de nosso Deus e a asperso
do sangue de nosso Sen&or @esus Cristo pela 0ual e atra+:s de 0uem 6oi reali1ada a
reden2o do gBnero &umano e a edi8-a2o da santa madre 9gre%a" 80ue sa.endo
0ue de -ora2o exortamos e supli-amos 0ue pare de -ontur.ar a pa1" unidade e
+erdade da 9gre%a pela 0ual o Sal+ador re1ou to insistentemente ao Pai) 4ue ele se
a6aste de seus erros perni-iosos" 0ue possa +oltar para n,s) Se eles 0uerem
realmente o.ede-er" e nos pAr -ientes por do-umentos legais 0ue o.ede-eram"
en-ontraro em n,s a a6ei2o do amor de um pai" o a-esso / 6onte dos e6eitos da
-aridade paternal e a-esso / 6onte da miseri-,rdia e da -lemBn-ia)
N,s ordenamos" -ontudo" a Qartin&o 0ue en0uanto isso no o-orrer" pare -om toda
prega2o ou -om o o8-io de pregador)))
! Dado em Roma" em #$ de %un&o de #$'()*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
=onteH 3ati-ano ! Santa S: ! Papa @oo Paulo 99
Eome PageH &ttpHVVWWW)+ati-an)+a