DICIONRIO TUPI-GUARANY

Aaru: espcie de bolo preparado com um tatu moqueado, triturado em pilo e misturado com farinha de
mandioca.
Ab: Veja au
Abab: tribo tupi-guarani que habitava as cabeceiras do rio orumbiara!"#$.
Aba%a&: a pessoa que espreita, persegue, g'nio perseguidor de &ndios esp&rito maligno que perseguia os
&ndios, enlouquecendo-os.
Abacataia: pei(e de gua salgada, parecido com o pei(e-galo.
Abacatina: Veja Abacataia.
Abacatuaia: Veja Abacataia.
Abaca(i: fruto cheiroso.
Abacutaia: Veja Abacataia.
Abaet': pessoa boa, pessoa de palavra, pessoa honrada.
Abaet: Veja Abaet'.
Abaetetuba: lugar cheio de gente boa.
Aba&ba: noivo, )amorado.
Abait: gente ruim, gente repulsiva, gente estranha.
Aban: !gente de$ cabelo forte ou cabelo duro.
Abanhem: Veja Avanheenga.
Abanheenga: Veja Avanheenga.
Abaquar: senhor !chefe$do v*o.
Abar: Veja Avar.
Abareb'b': de homem distinto que voa, o padre voador.
Abaruna: Veja Avar.
Abat&: milho, planta%o de milho.
Abati+: vinho de milho.
Abequar: ,omem que voa.
Abir-: cheio, repleto, farto, gordo, cheio de comida.
Abo%peca-: nome de numa taba encontrada na ilha pelos primeiros conquistadores. Abo% corrup%o de
.mbia% que vem de "b - a%aba - a saida do caminho , o porto / peca significa pato e 0 significa, gua, rio.
1onde temos:
Abo%-peca-u ou "b'-a%aba-peca-u que se transformou no "assiamb-. 1os nossos dias e que
interpretamos caminho do rio do pato.
Ab2i: minhoca.
Abun: omida com ovos de tartaruga da Ama3onia.
Abuna: Veja Avar.
A%: 4ritar.
Acag: Veja Acanga.
A%a&: fruta que chora, fruta de onde sai l&quido.
Acamim: uma das espcies de pssaros/ uma das espcies de vegetais.
Acanga: abe%a.
Acangatara: ocar, enfeite de cabe%a, espcie de coroa de penas de cores vistosas, usada nas festas das
tribos.
Acar: 1enomina%o da gar%a branca.
Acar: gar%a, ave branca.
A%arai: de rio do acar ou car.
Acarai: Veja Acara-.
Acarapeba: Veja arapeba.
Acarapua: Veja arapeba.
Acarapeva: Veja arapeba.
Acara-: rio das gar%as.
Acau: 5ingua #upi. Ave que mata as cobras e sustenta com elas seus fiihos.
Acemira: o que fa3 doer, o que doloroso !moacir$.
Acir: Veja Acemira.
Acre: Vem de 6quiri, touca de penas usada pelos 7ndios munducurus.
A%u: grande, considervel, comprido, longo.
Acutia: nome de uma taba ind&gena que e(istia onde hoje a capital de 8anta atarina no lado continental.
Vem do nome dado pelos guaranis ao animal roedor, conhecido vulgarmente por utia.
Adjulon: Assobios de folhas de buriti, entre os &ndios arajs.
A't: Veja An'te.
Aguaniranga: bracelete com penas.
Aguap: redondo e chato, a vit2ria-rgia, plantas que flutuam em guas calmas.
Aguar: Veja 4uar !9$.
Aguarachaim: de o devorador gil.
Aguara%u: Veja 4uara !9$.
Aiai: Veja Ajaja.
A&ba: "au, ruim.
Aimara: Arvore, ara%-do-brejo.
Aimar: t-nica de algodo e plumas, usada principalmente pelos guaranis.
Aimiri: Veja Aimirim.
Aimirim: formiguinha.
Aipim: de rai3 en(uta, mandioca mansa.
Airequec': Veja .a.
Airum: estrela-d:alva.
Air+: uma variedade de palmeira.
Ais2: formosa.
A;tata<a: bater o quei(o de frio.
A;uba: maduro !fruto amarelo$.
A;ub+<a: enforcar.
A;upuara: amarrar pelo pesco%o.
Ai+ra: filha.
Ajaj: colhereiro !espcie de gar%a, de bico comprido, alargado na ponta$.
Ajeru: Veja Ajuru.
Aju: fruta com espinho.
Ajub: amarelo.
Ajuc - =esta de >urema, entre os indigenas.
Ajurapa: vem de Ajur-? pesco%o escuro - nome de uma casta de papagaios e p'-caminho. 5ogo caminhos
dos papagaios.
Ajuru: rvore de madeira dura, com frutos de polpa comest&vel.
A<ag: Veja Acanga.
A<&: gravetos.
A<a;u: caju, ano !os &ndios contavam anos, tomando como base o aparecimento do caj-$.
A<a;ui: vinho de caj-.
A<a;uti: castanha de caj-.
A<angatu: mem2ria, lucide3, intelig'ncia.
A<iti: bai(o, bai(a estatura.
Aleto: Veja Abacataia.
Amana: Veja Amanda.
Amanaci: Veja Amanac+.
Amanac+: a me da chuva.
Amanaiara: a senhora da chuva ou o senhor da chuva.
Amanaj: mensageiro.
Amanara: dia chuvoso.
Amanda: chuva.
Amand+: dia de chuva.
Amao: @ersonagem divina que ensinou aos ind&genas amanaos, do Aio )egro, Ama3onas, o processo de
fa3er beiju, tapioca e farinha de mandioca.
Amap: ama:p - rvore da fam&lia das apocinceas !@arahancornia amapa$,de madeira -til, e cuja casca,
amarga, e(suda lte( medicinal , de aplica%o no tratamento da asma , bronquite e afec%Bes pulmonares ,
tendo seu uso e(terno poder resolutivo e cicatri3ante de golpes e feridas.
Amar+: uma espcie de rvore.
Amatir&: Veja Amtiti.
Amtiti: raio, corisco.
Ama3onas: )ome de mulheres guerreiras que teriam sido vistas pelo espanhol Crellana ao desbravar o rio.
@orm, para alguns historiadores , vem de amassuru , idioma #upi, 6guas retumbantes.
Amber: lagarti(a.
Amb?: centopia.
Amendoim: de fruto enterrado.
Amer': fuma%a.
Ami: aranha que no tece teia, espremer.
Am2 rupi: ao contrrio, Ds avessas.
6mo: Algum.
Among?+: emplumar o corpo de.
Amopira: precipicio.
Amosobaindaba: o outro lado do rio, a outra margem.
Amuara: Algum dia.
Amundaba: aldeia vi3inha, arrebalde.
Am+ipag?ana: antepassado.
Am+ni;u: algodo.
Am+ri: finado, defunto !forma afetiva$.
Anaantanha: .magem do diabo. #anha, figura e Anaan, diabo.
Anac': parente.
Anaj: gavio de rapina.
Anama: fam&lia, parente, ra%a, na%o.
Anama: grosso, espesso.
Anam&: uma das espcies de rvores.
Anmiri: ano, duende.
Anan: Vejae abaca(i.
Ananas: o Veja abaca(i.
Anau': salve, ol.
Andir: morcego.
Andira: o senhor dos agouros tristes.
Anduba: !Verbo$ @erceber. 8entir.
Anequim: de espcie de tubaro.
An'te: Elevado, elevad&ssimo.
Ang: afei%o, ternura.
Anga: Alma.
Ang: e(presso de surpr'sa agradvel, oh que bomF.
Anga: sombra, abrigo, alma.
Angaba: assombra%o.
Angaba: e(prime compai(o !coitadoF$.
Angatu: alma boa, bem estar, felicidade.
Angoera: =antasma, viso, imagem, #upi-4uarani.
Angu: de papa de farinha.
Ang?era: esp&rito, alma penada.
Ang?eraso: espantar, atemori3ar, aquilo que apavora.
Anha: dente.
Anhi: na ponta, no cabo.
Anhana: e(pelido, empurrado.
AnhangGera: diabo velho.
Anhapo: presas, dente canino.
Anhato-mirim: .lhote onde se levanta o forte de 8anta ru3 , vemos tambm escrito .nhato @ra3eres
"aranho , d para este vocbulo a significado de co, mas como no encontrei nenhum vocabulo em tup+-
guarani em que possa me basear para afirmar isso. prefiro a tradi%o popular que di3 que a palvra
Anhatomirim nao seja
escrita como co pequeno. "as seja escrita como aanhan ou anaann to mirim 1iabo ilha pequena !pequena
ilha do diabo$.
Anhima: de a ave preta.
Anh2: s2, somente.
Anhubana: abra%ar.
Anhuri: colo, estreito no meio.
Aninga: arrepio, arrepiar-se.
Anomat&: alm, distante.
Anonga: agourar, prognosticar.
Ant: forte, gil, esperto.
Anu: de o aparentado.
Aond': coruja.
Apamonama: misturar, reme(er.
Apatui: secar.
Ap: caminho, trilha.
ApearB: entocaiar, esperar escondido.
Apeasaba: pontilho, passarela.
Apecatu: o bom caminho.
Apecu: Veja ape:<G.
Apecum: Veja Ape:<u.
Ape;ara: guia !conhecedor dos caminhos$.
Ape:<G: brejo de gua salgada !D borda do mar$ croa de areia feita pelo mar.
Apenunga: onda.
Apeo<a: descascar, desentortar.
Apepu: som de coisa oca.
Apep?era: casca de concha.
Aperer: raso, igual, tosado.
Apeterei: de Aio do meio.
Api%: Aten%o.
Apichai: crespo, enrugado.
Apicu: Veja Ape:<G.
Apicum: "esmo qeu Ape:<u.
Apoena: aquele que en(erga longe.
Apuama: que no para em casa, velo3, que tem corrente3a.
Apuava: de o saltador.
Apu: longe, distante.
Ap+r+t: arma%o de cumeeira.
Ap+tama: fei(e, molho, ramalhete.
Aqu&ri: @erna.
Arab: barata, besouro.
Ara%: de fruto de poca, tempo.
Aracamb: cachorro-do-mato, o cachorro vinagre.
AracangGira: Veja Abacataia.
Ara%a-pitanga: de Ara% vermelho:
Ara%ar+: Veja Arassar+.
Ara%atuba: de muito ara%, ara%asal.
Arac': aurora, o nascer do dia, o canto dos pssaros !pela manh$.
Aracema: bando de papagaios !periquitos, jandaias, araras$, bando de aves.
Ara%2ia: 8aia de plumas de ema que os .ndios usavam ao redor da cintura em certas cerim*nias.
Aracu: )a astronomia indigena do Ama3onas, e o grupo de estrelas que forma a empunhadura da espada do
Crion na constela%o do mesmo nome.
Aracuam: de o papagaio esguio.
Arac+: a me do dia, a fonte do dia, a origem dos pssaros.
Araguari: de rio do esconderijo dos papagaios.
Aram: sol.
Arani: tempo furioso.
Arapari: H ru3eiro do 8ul, para as tribos indigenas do Aio 8olimoes.
Araponga: de o papagaio que soa estridente.
Arapu: abelha redonda.
Arapuca: de colher aves ,armadilha para aves, construindo numa pirImide de gravetos de pau3inhos ou
lasca de bambu.
Araquan: Veja aracuam.
Araquari: este nome vem assim grafado em antigos mapas: 5ecori,
Ancori, 5encori, Araracari, Aracori, Araquari, penso que a grafia mais e(ata a ultima. #emos ento/ . Ara-
papagaio, quara - buraco.esconderijo e J, gua rio/ logo rio do esconderijo dos papagaios.
Arara: de aumentativo de ar papagaio, papagaio grande.
Ararama: Veja Araruama.
Ararangu: este nome aparece pela primeira ve3 no mapa de lemente >ough ! KLMH $ grafado , Aremangar e
depois, em outros, Ararariga , Aranga , Areronger , Auronga , Araranga, >erongoa, etc. Vem, pois, de Arara
especie de papagaio e gua ou go , vale bai(ada , bacia/ logo vale dos papagaios.
Ararapari: N a en(2 indigena.
Araraquara: de buraco esconderijo, ninho, logo - esconderijo dos papagaios.
Arara-na: arara preta.
Arar': amigo dos papagaios.
Araruama: terra dos papagaios.
Arar-na: Veja Arara-na.
Arassar+: variedade de tucano.
Aras+: estrela d:alva, madrugada.
Arataca: de armadilha de papagaio.
Aratama: Veja araruama.
Araticum: de vaso da bago de fruto !Veja urucum$.
Aratinga-ba: de arvore do papagaio branco.
Aratingu: de papagaio de bico redondo.
Ara-na: ave preta.
Ara(: lugar alto onde primeiro se avista o sol.
Ar: H )o dos indigenas #upi-4uarani.
Areb: demora.
Arebo: cada dia.
Aret: dia festivo.
6ri: Em cima.
Arioca: de casa, ninho de sapo.
Ariranha: de manchada de vermelho.
Aririu: Veja .ririu.
Ariu: Veja .ririu.
Aroeira: de arvore velha.
Aroui: de rio do sapo.
Aru-Apucuit: Aemo de aru, assim chamavam os indigenas do Aio )egro.
Aru%a: de caranguejo.
Aruru: #ristonho.
Asema: grito, gritar, gritador.
Assurini: tribo pertencente a fam&lia lingG&stica tup+-guarani, locali3adas em #rocar, no rio #ocantins, logo
abai(o de #ucuru&O@A.
At: Veja Ant.
Ataend+:chama.
Ataend+uru: casti%al, lamparina.
Atag?asu: fogueira.
Ata;ru: companheiro de viagem.
Atau-ba: flecha incendiria, foguete.
Ati: gaivota pequena.
Atia;a: raio de lu3, que reflete luminosidade.
Atiati: gaivota grande.
Aturas: Pranco que casava com &ndia.
Au: homem, mulher, gente, &ndio.
Auai--aiap: Pate-@.
Auati: gente loura, milho, que tem cabelos louros !como o milho$.
Au%: de aranguejo.
Aupaba: #erra de origem.
Av: Veja au.
Avanheenga: l&ngua de gente, a l&ngua que as pessoas falam.
Avar: amigo, missionrio, catequista, senhor de preto, padre.
Avati: Veja Auati.
AQa: redondo.
AQaRene: Veja avanheenga.
AQap: Veja Aguap.
AQa:r: Veja Abar.
AQar: Veja avar.
A+a+: Veja Ajaj.
A+mber': lagarti(a.
A+t+: ninho.
A+ur-: Veja Ajur-
P: @leno, cheio.
Pabacutaia: Vida Aracanguira.
Paba<a: virar, voltar-se, revirar/ retorcido, a vulva.
Pabaquara: tolo, aquele que no sabe de nada, #ambm "orador do refugio.
Pabitonga: este nome vem escrito, Papitanga pela primeira ve3 no mapa de @ere oronelli em KLMS. )os
seguintes: Pepitanga , @epitanga, Pab+tonga, etc. #eceram sobre ele historias e lendas mas na minha
opinio este nome provm da ilhota .tapitanga. 1e ita pedra e pitanga vermelho/ temos ento. pedra
vermelha.
Pabui: de palavra h&brida 1e bambu e J rio do bambu.
Pacopari: de deposito d:gua.
Pacucu: de espcie de marisco.
Pacuri: de rio da coisa quente ou, talve3, de pau fino.
Pagua%u: de fruto grande.
Pagual: de o que mortal.
Paiacu: de o bicho quente.
Pa&ra: Entidade civili3adora dos indigenas parintintins ou cauaiuas, do Aio "adeira, no Ama3onas, de ra%a
#upi. Ensinou a pesca com sangab !visco$.
Pambae: o que torcido.
Panga: torto, virado.
Papo: chocalho usado em solenidade.
Paquara: sabedor de coisas, esperto, sabido, vivo.
Parauna: de madeira preta.
Patarra: grande, forte.
Patinga: de madeira branca.
Patoque: @edra de bei%o, ou cilindro de pau, pedra resina, que os ind&genas colocavam no lbio inferior.
Patovi: de Aio da cana verde.
Patui: Veja Patovi.
Pau: de oco, va3io.
Pecuiva: de arvore de fruto quente.
Peij-: de bolo de mandioca torrada, o enroscado.
Pe;u: po, bolo.
Peraba: brilhar, resplandecer/ brilhante/ resplandecente.
Perimbau: de "orro furado.
Pia%a: l'-se este nome pela primeira ver em ,ans 8taden/ no mapa de lemente de >onghe ! KLMH $ designa
o porto da 5aguma. )os seguintes lemos: .buasup , Piassa .bia% e Pirasuera vem de "b' ou p' caminho,
trilho, A%aba ou A%a atravessar, cru3ar. C passo, o porto.
Piboca: de lugar, casa acanhada, casa de barro, moradia humilde.
Pigua: de ave aqutica.
Pigua%u: de Pigua grande, tambm pode ser uma arvore.
Piquara: Veja Paquara.
Piraquera: de dormida do pei(e.
Pituva: Veja .mbituba, Embetuba.
P*ca: de um buraco no cho, para jogar bolinha de gude, furo.
Pocaina: de entrada do mato
Poipatiba: deve e ser o atual "ampituba que nos mapas antigos vemos assim escrito .boipitinni ,
.bepetuba , .boipitinhi .bo+petinhi vem de "boi cobra, peti casca, escama, tin ou tinga branco e + agua,
rio. 5ogo: rio da cobra de escama branca.
Poitata: e cobra de fogo.!"boi-tata$.
Pora: @artic&pio/ indica contrariedade.
Por: =lauta de osso.
Poti: de variedade de coco muito comum no litoral atarinense.
Potituba: de lugar de muito coco Poti.
Potuca: Veja mutuca.
Pracatinga: de arvore de folha branca.
Prejauva: de Arvore cujo o fruto abre.
Pruaca: de saco de couro, cesto de erva.!mulher velha T$.
Pucaraim: de rio da cobra escamosa.
Pucica: de co pequeno.
Pucui: de rio da areia fina.
Pugre: denomina%ao dada pelo povo aos selvicolas. >ulga o .lustrado @. #eschaner que este vocbulo
provem da antiga palavra francesa Pougre que significava sodomita.
Puiagu: de terra quente.
Pupeba: de terra plana, plan&ci
a: mato, folha.
aapii: Veja apim
aapora: Veja aipora
aapu: Veja aipora
aba: marimbondo, vespa
abanhem: Veja Avanheenga
abiru: de rio da coruja.
aboclo: de tirado do mato, sertanejo.
aboclo: procedente do branco, mesti%o de branco com &ndio, cariboca, carij2, antiga denomina%o do
ind&gena, cabur , tapuio, atualmente, designa%o genrica dos moradores das margens dos rios da
Ama3*nia.
abore: Ave noturna, de pio ululado, tida como agourenta pelos indigenas ariris.
abreuva: de fruto da coruja.
abriuna: de ma-to de casca preta.
abru: de a coruja
abur: Veja caboclo
achumba: de .nflama%o das glIndulas salivais.
aci: 1or.
acira: vespa de ferroada dolorosa
Ua%uena: 8acuena
a%ula: de o filho mais novo.
acup: de ca folha de arvore, o mato, e cup' atras, apoio, costa, logo: costa do mato, atras do mato.
aet': de mato virgem ou verdadeiro.
afund2: de sitio escuso.
afun: de estalido que se da com as unhas na cabe%a de algum que se cata.
afu3o: Veja aboclo
aiacanga: de cabe%a de bugio !espcie de macaco$.
aiacanga-a%u: de cabe%a de bugio grande.
aiacanga-mirim: de cabe%a de bugio pequena.
aiana: de variedade de cana de a%-car.
ai%ara: erca feita pelos indigenas em torno da taba !vila indigena$.
aingangue: grupo ind&gena da regio 8ul do Prasil, j integrado na sociedade nacional, cuja l&ngua era
outrora considerada como j' , e que hoje representa uma fam&lia pr2pria, coroado, cam, (oclengues.
aipira: de o vergonhoso, roceiro, aldeo.
aipora: aquele ou aquilo que !vive ou mora$ no mato.
Uaira: de olhos pequenos.
ait: Veja caet.
aittu: de dente agu%ado.
ajuru: de entrada do mato.
alund-: de mau humor, cabe%a esquentada.
alunga: de boneca, negro, cabe%a preta.
amb: leite, l&quido do seio, peito, teta, mamica.
ambacica: de peito liso.
ambajura: de matagal rijo.
ambirela: 1e cambir-re+a - muitos seios ou dorsos empolados, em aluso talve3 ao grande numero de
picos da serra do mar.
ambirera: Veja ambirela
amboat: de mato que serpenteia.
amboi: de rio das vespas.
amboim: de folha, mato.
amborim: de rio do robalo.
amboriu: de rio onde corre o leite.
ambuc: de vem de folha mato e que estoura.
ambui: de o Veja camboim.
ambuquira: Proto de abobora.
ambur: de coruja.
am: subtribo do grupo caingangue.
amu: palmeira de caule fle(&vel, cheia de espinhosos.
amu-camu: fruta pouco conhecida que possui grande quantidade de vitamina .
anema: de folha fedida.
angica: de gro mole ou cosido.
angicassu: de gro grande cosido.
angua: de cabe%a redonda.
anguari: de rio do e(tremo.
angueiro: de cabe%a velha, caveira.
anhanha: de roncador. 8alema.
anhenha: de mato que rumoreja !resmunga$.
aninana: de seco e riscado.
anitar: ocar.
anjica: de papas de milho branco, dentes, gro mole.
anoa: embarca%o a remo, esculpida no tronco de uma rvore/ uma das primeiras palavras ind&genas
registradas pelos descobridores espanh2is/ montaria !designa%o atual usada pelos caboclos da Ama3*nia$/
!ub$.
apanema: de mato ruim, imprestvel.
apo: de ilha de mato.
apenga: pessoa co(a, manca.
apim: de folha mi-da, mato fino, folha delgada.
apinar: de pelar o mato, despir de folhas !carpir$.
apitinga: de folha mi-da branca.
apivara: de o comedor de capim, o ,erb&voro.
apivari: de rio da capivara.
apoeira: de mato velho, e(tinto.
apororoca: de mato barulhento.
apororora: de variedade de anta.
ar: de acar !pei(e$ escamoso. @ode tambm vir de car, rai3 tubrculo.
ara: de a semente do car.
aracamb: pei(e-galo-do-brasil.
arac-: de medula 2ssea. Aa%a de gado.
aracuva: de piolho de galinha.
aramona: de arbusto.
aranha: de o acar falso.
arapeba: de o acar chato, tipo de pei(e de rio Acar ou simplesmente car
arapi: de o cara pintado.
arapic-: de acara comprido, pei(e tambm conhecido como Escrivo.
arapinha: de cabelo crespo de negro.
arapitanga: de acara vermelho.
aratinga: de acar branco.
ara-: de Aio do acar.
arauna: de folha preta.
ari: o homem branco, a ra%a branca.
ariboca: Veja caboclo.
arij2: procedente do branco, mesti%o, como o galinceo de penas salpicadas de branco e preto, caboclo,
antiga denomina%o da tribo ind&gena guarani , habitante da regio situada entre a lagoa dos @atos!A8$ e
anania !8@$, cari2, crio, cariboca, curiboca, cabur, tapuio.
ariman: de massa de mandioca.
ari2: Veja carij2.
arioca: de casa de branco, fonte de gua.
ariru: de folha grossa.
aroba: de folhar amarga.
aroceira: de raspas de mandioca.
arrancho: de o que arranha.
arrapicho: de espinho comprido.
Druru: Veja arir-.
ascavel: Veja Papo.
atagua: Veja atigua.
atapora: de fogo que irrompe !espcie de varicela$.
ateret': de estalar !dan%a$.
ateta: de variedade de anchova.
ati: bem, bastante, muito.
ati: Veja atigu.
atigu: de folha riscada.
atinga: de mato branco.
at-: Veja ati.
aturrita: de pequeno, ano.
auna: Veja arauna.
aver: de folha brilhante, lu3idia.
': anta.
ear: Vem de 8iar, Vanto da >andaiaW, um pequeno papagaio.
eci: "e.
ia: 4ente.
endira: .rm.
eriu: de rio do siri.
hacharra: de variedade de gaturamo.
hanchere: Veja Xan(ere.
hapec2: de donde se avista o caminho da ro%a.
himb: de di3-se do boi cujas aspas encurvadas quase tocam a testa.
hipa: guloseima feita de polvilho e queijo, tambm usada no @araguai.
hirip: de espcie de cinto.
hi-: horo.
hopim: de onhecido tambm por Vira-bosta.
ica: de resinoso.
ip2: de fibra que se apega.
ipoai: de cip2 spero.
oandu: de o que corre na ro%a. Espcie de ouri%o.
oaraci: C sol, no idioma #upi, ou nheengatu. 1e co, este, ara, dia, ci, me deste dia, a e(plica%o da
origem da lu3 diurna.
4uaraci, uma teogonia ind&gena, escreve que o sole o criador de todos os viventes, sujeitos a oraci, com o
dom&nio sobre os seres privativos de sua jurisdi%o, vivem Anhanga, protegendo a ca%a do campo, aapora,
a do mato, 4uirapuru, os passaros, 0auiara, os pei(es. A irm e esposa do oaraci a >aci, a 5ua, tendo
semeihantemente sua corte, com fungbes identicas as do seu irmao.
oati: de o riscado.
Uoba: a cara. Aosto.
oema: > dia. "anh. Amanhecer.
oivara: de limpa de ro%a !queimada para ro%ar$.
ongonha: de erva que sustenta.
opaiba: de arvore da formiga.
opiuba/ Veja opaiba.
orcoroca: de o que ronca.
otegipe: de rio torto ou sinuoso.
otia: Veja Acuti.
otuba: de muita carne !forte nutrido$.
ricri: de pequeno gavio.
uangueri: de rio da careira.
ubato: de eleva%o/ terra montanhosa.
uera: de velho, antigo, o passado.
ui:=arinha bem fina.
uia: de a farinha, o p2 !vaso feito de catuto$.
uica: Espcie de rato grande com o rabo muito comprido , semelhante ao canguru tambem pode ser um
instrumento de percusso feito com um pequeno cilindro em uma de cujas bocas se prende uma pele bem
estirada.
uit: de vaso verdadeiro.
umbata: Veja amboata.
unh: 5inguarudo. "ulher.
unhaduva: de a canoa da mulher
uore: > Agora.
upe: de atrs, costa.
upendipe: .nd&genas de asas que os apinajs di3iam e(istir no Alto #ocantins.
upim: de cupi a formiga.
uriboca: Veja caboclo.
uritibanos: de @inheiral.
urumim: menino.
1amacuri: tribo ind&gena da Ama3*nia.
1amaniv: tribo ind&gena de AA, da regio do aracara&, 8erra 4rande e serra do 0rubu.
1eni: tribo ind&gena aruaque, que vive pelos igaraps do vale do rio cunhu, entre as desembocaduras dos
rios Xiru e @auini, no A".
E%: Clho. Cs olhos. Ver. Espiar.
E%abara: o campeador.
E%a&: olho pequeno.
E%araia: o esquecimento.
Echar: de ver, avistar.
Ec2: 8er.
Emba: de oco va3io.
Embar: de oco, diferente.
Embau: de rio oco, va3io.
Embauba: de arvore oca.
Embira: de casca de arvore.
Embira%a: de casca grossa.
Embituba Veja .mbituba.
Emburuiana: de o umbu falso.
Encoivarar: de fa3er queimada.
Enduapes: "antos de penas.
Era: Veja uera.
Er': de campo.
Esgarabataba: A 3arabatana, um tubo geralmente feito de taquara, com o qual assopravam setas
envenenadas.
Espiar: de ver, olhar.
Esp*car: de saltar, arrebentar.
Essomerie: de chefe pequeno.
Et: Verdadeiro.
Et': bom, honrado, sincero.
Et: Veja Et'.
4alibi: tribo ind&gena da margem esquerda do alto rio 0a% !A@$.
4amb: peito oco
4arapa: aldo de cana.
4arapba: Veja carapba.
4arata: nome de um busca-vidas.
4aropaba: Este nome vem grafado - ahopapaba na carta de #urim, KY9Z e pela primeira ve3. )as
seguintes Assim : 0paua, 0paba, 4uarupeba, etc. Vem de .gara canoa e upaba lagoa/ lagoa da canoa.
4aturamo: de bom pressagio.
4a-cho: de cavaleiro.
4': Veja >'.
4enipapo: de que serve para pintar.
4ereva: de chato ou mancha-da.
4erib: nome de um coqueiro.
4ericua: #artaruga
4eriva: de o que tem fruto em cacho.
4erivatuba: de o que tem fruto de cacho, @almeira.
4i: de o machado.
4igua%u: de machado grande.
4irao: de arma%o de paus.
4itirana-boia: de cigarra cobra.
4oia: de gente semelhante.
4oiaba: de sementes juntas.
4ois: 1o #upi gQa+a, nome dos &ndios guais, gente semelhante, igual.
4oio-coi2: que vem de gua do rio.
4oio-en: de que vem de rio fundo.
4oitac: n*made, errante, aquele que no se fi(a em nenhum lugar.
4oivira: de pei(e igual.
4racharim: Veja Aguarachaim.
4randiuva: de arvore de talo farpado.
4ro-@ar: palavra ,&brida. @ar vem o coletor ds guas, mar.
4rapicica: de madeira de casca lisa.
4ravat: de o escamoso ou palmeira rija, dura.
4ua: de vale.
4uabiroba: de fruto de comer amargo.
4uabiruva: Veja 4uabiroba.
4uac: de folha redonda.
4ua%u: de grande.
4uai: Veja goia.
4uaiaca: de cinto de couro.
4uaiba: de o chefe dos berradores, bugio.
4uaivira: de pei(e "anso.
4uamambaca: de o vale que cerca o cu.
4uamirim: de vale pequeno.
4uampa: aspas de boi.
4uanandi: de arvore oleosa.
4uand-: de a que orre ligeira.
4uapari: de arvore torta.
4uapeva: de folha chata.
4uapuan: de pau redondo.
4uaquari: de acari redondo !pei(e$.
4uar !K$: ave das guas, pssaro branco muito comum nos mangue3ais.
4uar !9$: o que devora , mam&fero !lobo$ dos cerrados e pampas.
4uara: 8enhor.
4uaraci: C sol.
4uaracica: de pau resinoso.
4uaraet: de arvore verdadeira, madeira legitima.
4uaraguat: Veja 4ravata.
4uaripu: de refugio que surge, Variedade de abelha.
4uarajuba: de pau amarelo.
4uarajuva: de Veja guarajuba.
4uaran&: guerreiro, lutador.
4uarapere: de pau tra%ado.
4uarapicica: Veja grapicica.
4uarapuruma: de arvore cujo fruto rumoreja.
4uarapuvu: de canoa que brota do cho.
4uars: de ave aqutica.
4uaratinguet: reunio de pssaros brancos.
4uaraun: de guar preto/ ou madeira preta.
4uarin&: guerreiro, lutador.
4uarit: de pedra do guar. .
4uarupi-: de mosquito escarninho.
4uasca: de tira de couro, correia.
4uatambu: de pau sonoro.
4u-'-rig: E um her2i popular indigena 4uaiacuru.
4ui: o grande vale.
,er: .nstrumento musical de sopro dos ind&genas parecis. "ato 4rosso.
.: gua, pequeno, fino, delgado, magro.
.a ia: Cutra forma de dona, senhora.
.abaquara: Veja jabaquara.
.acamim: Veja jacamim.
.aciara: C dia de luar.
.a: 5ua.
.am&: noite.
.and: a constela%o Crion.
.and': voc'.
.apu%: >apu%
.ara: Veja Jara.
.arateguba: de on%a amarela.
.ba: ruim, feio, imprestvel.
.bi: terra.
.bira: madeira, rvore.
.biraquera: Veja Piraquera.
.bitinga: terra branca.
.bituruna: de nuvem negra.
.ca: #rombeta dos ind&genas Pororos, do "ato 4rosso, produ3indo um som grave, com que acompanham
ritos religiosos e cerim*nias funebres.
.%ara: de esteio, tronco de arvore.
.cicarib: de fruto resinoso.
.c2: 8er, estar, viver.
.': Veja >'.
.g: gua.
.ga%abas: 0rnas funerarias.
.garap: de caminho da canoa.
.gararets-.garas: #roncos de arvores.
.garit: de canoa de vulto.
.garopaba: Veja 4aropaba.
.gua%u: gua grande, lago grande, rio grande.
.guara: Veja 4uara!K$.
.guarap: de o caminho d canoa.
.guatemi: de rio sinuoso.
.lapoc-: vem de pedra comprida.
[ma: 8em.
.marui: vem de mosquito.
.mbauvo: Veja embauba.
.mb: de planta ras-teira.
.mbeuva%u: de grande arvore oca.
.mbituba: lugar de muita planta, trepadeira.
.merim: de rio pequeno.
.nchu: de mel de abelha rugoso.
.ndai: um certo tipo de palmeira.
.ndaial: de a palmeira.
.nhamb-: de o que levanta o v*o rumorejando a perdi3.
.nhanguera: Veja anhanguera.
.nhapum: Veja .nhambu.
.nquirim: de morro do sossego.
.ntanha: Variedade de sapo.
.2: @rocedente.
.panema: e rio ruim, imprestvel, lugar fedorento.
.p': de arvore distinta.
.p'a%-: de arvore distinta grande.
.pi: o primeiro, a primeira ve3.
.pitanga: rio vermelho.
.p-: a fonte.
.pura: heio.
.ra: Veja >apira.
.racema: lbios de mel.
.rai: Veja irani.
.ra<it: Veja A\iti.
.rani: de rio do ml.
.rapu: mel redondo.
.rara: de o papa mel.
.rati: Veja .rani.
.ririb, Aririb: de fruto que amarga.
.ririu: de rio da ostra.
.rob: de amargo.
.rup: a vit2ria rgia.
.ta: pedra.
.tacolomi: de o filho ou o menino de pedra.
.tacorai: Veja .tacorubi.
.tacorubi: de rio das pedras esparsas.
.tacorui: Veja .tacorubi.
.tacurui: Veja .tacorubi.
.tagua%u: de grande pedra grande ou muitas pedras.
.tai-gua%u: de rio da pedra grande.
.taimb: de a pedra pontuda, afiada.
.tai-mirim: de rio da pedra pequena.
.taipava: vemo-lo tambm grafado assim: itapava itopava itoupava etc. vem de ita pedra e ipaba levantada/
recife, travesso rochoso.
.tajah+: do nosso atual .tajai vem de tai e + rio: rio do tai. Em mapas antigos vemo-lo grafado: tacahug
tojah+ tucua+ taiahug ta+ahug tajai+e.
.tajai: de rio do tai.
itajai-gua%u: de .tajai grande.
.tajai-mirim: de .tajai pequeno.
.tajuba: de pedra amarela.
.tajub: de @edra amarela.
.tamambeca: esponja do mar
.tamirim: de pedra pequena.
.tapava: Veja .taipava.
.tapema: de pedra rasa, lajeado.
.taperiu: de rio do cabe%o de pedra.
.taperob: de pedra do caminho da canoa.
.taperuva: Veja .taperob.
.tapeva: de pedra chata rasa, um lajedo.
.tapitanga: de pedra vermelha.
.tapitinga: de lajedo branco.
.tapo: de pedra redonda.
.tapoan: Veja itapo.
.tapocoroi: de laje que abrolha.
.tapocu: em mapas antigos o vemos tambm escrito/ tapuca tapicu tapucu. Vem de .tapocu pedra
comprida.
.taqui: de pedra afiada, pontuda.
.tatiba: muita pedra, abundIncia de pedras.
.taum: de pedra preta, ferro.
.ta-na: de pedra preta.
.t: ruim, repulsivo, feio, repelente, estranho.
.tinga: de rio branco, gua clara.
.topava: Veja .taipava.
.toupava: Veja .taipava.
.tupeva: de salto rasteiro.
.u: espinho.
.ua: Veja .ba.
.u%ara: Veja >u%ara.
.urirmirim: Veja >ureremirim.
.uru: de boca, baia, remanso.
.urumirim: Veja >ureremirim.
.va: Veja .ba.
.viturui: frio na parte mais alta de uma serra.
.Qa: Veja .ba
>abaquara: rio do senhor do v*o.
>aboti: de o que come pouco, o cgado.
>aboticaba: de comida de jabuti.
>abr2: fugir.
>aburu: em aluso ao modo de andar da ave, de a que inchada.
>ac: de o cesto.
>acamim: ave ou g'nio, pai de muitas estrelas.
>a%an: ave que possui as patas sob a forma de nadadeiras, como os patos.
>a%anan: de o que grita forte.
>acarand: de o que tem o centro duro.
>acar: de o que olha torto, encurvado.
>acareuba: de fruto encurvado.
>aca-na: indiv&duo de peito negro.
>aci: )a teogonia ind&gena, era irma a casada com o sol, oaraci. @residia a vida vegetal. Cs indigenas
fa3iam grandes festas com comidas/ laci Cmunh.
>acu: espcies de aves vegetarianas silvestres, semelhantes Ds galinhas, perus.
>acuba: de piro de farinha de mandioca, 1e gua morna.
>acucaca: de o que come gros do mato.
>acu&: jacu pequeno.
>acuman: de o jacu erguido.
>acund: 1an%a tradicional ind&gena no Ama3onas.
>acupemba: de o jacu inferior.
>acutinga: de o jacu branco.
>a': n2s di3emos, temos dito, falamos.
>aguar: Veja jaguara.
>aguara: de o que devora !cachorro, lobo, gato, on%a$.
>aguaracamb: co de cabe%a branca.
>aguaret': de on%a verdadeira.
>guariu: de rio da on%a.
>aguaruna: de on%a preta.
>aguatirica: de on%a medrosa.
>alapa: de o que para se colher.
>ambaqui: Veja 8ambaqui.
>am: oculto. "isterioso.
>amec2, o ser oculto.
>aobi: de a terra solta.
>apecanga: de junco de espinho.
>apira: mel.
>apu%: Veja .apu%.
>aquarana: de cigarra.
>aragu: de ponta proeminente.
>aragu: de vale do senhor.
>araraca: de o que tem bote venenoso.
>araracu%u: de jararaca grande.
>atai: de arvore de fruto duro.
>au: de aquele que devora !pei(e$.
>au: Veja .apu%.
>ava: tribo ind&gena que habita o interior da ilha do Pananal.
>avari: competi%o cerimonial desportiva religiosa.
>: grupo etnogrfico a que pertence o grosso dos tapuias.
>eriva: Veja 4eriv.
>eroquis: 1an%as.
>eru: rvore de madeira dura, com frutos de polpa comest&vel.
>eru: papagaio.
>etica: Patata-doce.
>ib: Pra%o.
>ibao%-: grande bra%o.
>ib2ia: de cobra d:gua.
>i%ara: Veja >u%ara.
>iquitaia: @imenta.
>iquitaia: de a formiga.
>2: Veja joca.
>oaia: de rio de arbusto espinhento!rebenta cavalo$.
>oca: tirar, arrancar.
>u: Veja .u.
>ubapira: Arraia !pei(e$.
>uc: matar.
>u%ara: palmeira fina e alta com um miolo branco, do qual se e(trai o palmito.
>umana: tribo do grupo aruaque, habitante da regio dos rios >apur e 8olimBes !ama3*nia Ccidental$ -
(imana - (umana.
>umbeba: cactos.
>undi: de o que tem espinhos na cabe%a.
>ur'r'mirim: de pequena boca de d:gua ! pode ser uma baia de mar calmo$.
>uriti: de o pesco%o branco.
>uru: Veja jeru.
>urubatiba: lugar cheio de plantas espinhosas.
>urubatuba: de enseada muito ampla.
>urubeba: planta !espinhosa$ e fruta tida como medicinal !o fruto , muito amargo.
>urumbeba: folha chata com espinhos, cacto.
>uruqui%aba: de ninho de papagaio.
>ururu: de aruru, que significa triste.
\a: Veja a.
\aapora: Veja aipora.
\abu:r: Veja aboclo.
\aluana: lutador de uma lenda da tribo.
\amaiur: Veja .a.
\amaiur: Veja \aluana.
\amb+: Veja amb.
\araj: marimbondo.
\aribo<a: Veja aboclo.
\ario<a: Veja carioca.
\en: C Veja tor', instrumento de sopro entre os ind&genas da ra%a #upi, para as dan%as comemorativas da
ca%a, pesca a vit2rias guerreiras.
\ilaino - 1uende dos Pacaeris, ara&bas do "ato 4rosso, variante do aipora, urupira, 8aci-@erere. \o<o
- =esta dos \a+ap2s.
\i:s: Veja ]uec'.
\o<o-\uba: @ei(e.
\ubut: "acaco guariba.
\u:i<a: Veja cuica.
\u<oire: "acaco prego.
\urum&: Veja curumim.
5ambari: de pei(inho, baratinha.
5aurare: Veja \araj.
5aur: arara vermelha.
5e(iguana: de o bando, o en(ame.
5ucarana: de vermelho falso.
5ucurana: Veja 5ucarana.
"aca&ba: Veja "aca-ba.
"aca-ba: fruto da maca-beira !comest&vel, coco de catarro$, fruto do serto.
"acuim: de bicho pequeno que r2i.
"agang: Veja "amangaba.
"air: uma das espcies de mandioca, t&pica da regio )orte.
"amangaba: de Vespa desordenada.
"ame: em algum lugar. CndeT
"ampituba: de cousa que arejada, ventilada/ o sopro. o hlito.
"anau: tribo do ramo aruaque que habitava a regio do rio )egro.
"anauara: natural de, residente em, ou relativo a "anaus.
"anda%aia: de o que se espalha envolvendo.
"andi: de nome dado aos bagres.
"andigua%u: de o bagre grande.
"andijituba: de rio abundante de pei(e mandi !bagre$.
"andioca: aipim, maca(eira, rai3 que principal alimento dos &ndios brasileiros.
"andioca%u: mandioca grande !mandioca, a%u$.
"andobi: de fruto enterrado.
"andovi: Veja "andobi.
"angona: variedade de ca%o.
"anguari: de pessoa alta e magra.
"angue: Veja Ape:<u.
"an&: deusa da mandioca, amendoim.
"ani%oba - "andioca.
"anioca: deusa "an&, foi enterrada na pr2pria oca, gerou uma rai3 alimenticia, rai3 de mandioca.
"aniua: Veja maniva.
"aniva: tolete ou folha da mandioca/ se usa na alimenta%o na regio )orte.
"anjuba: de pei(e amarelo.
"antiqueira: de coisa que verte , vertente.
"anu: morto.
"ara: mar.
"arac: Veja Papo.
"aracan: de casca grossa e rija.
"araca(: Veja Papo.
"aracuja: de fruto que fa3 vaso ou vasilha.
"araj2: procedente do mar.
"aranho: 1o #upi mba:ra e nI, corrente, rio que semelha o mar, primeiro nome dado ao rio Ama3onas.
"aratimba: de a gente de mistura branca.
"aric: de folha mi-da.
"arimbondo: de mosca que flecha.
"arui: Veja maruim.
"aruim: de mosca pequena, mosquito.
"assau: uma das espcies de macaco, pequeno e de rabo comprido.
"assiambu: Veja Abocepecau. #alve3 provenha tambm de imbia%a-+emb2 a fo3 do regato ou de +-bem-
a%-+bu o rio da barra.
"ate: de bom para beber, bebida .
"aturati: de o morro branco, aluso a uma cascata.
"bae<Qara: Veja Paquara.
"bara: Veja "ara.
"bara\a: Veja Papo.
"bar: de o soprado, a gaita do &ndio.
"bau: Veja Pau.
"beb: chato, achatado.
"beba: Veja "beb
"bir: de casca da arvore.
"boi: de cobra, 8erpente.
"embira: filho ou filha.
"enbor-ua%u: hefe #upinamba.
"endarep: 1ote.
"endubi: Amendoim.
"icuim: Veja maruim.
"ingau: de papas de qualquer farinha.
"inhoca: de o que arrancado.
"ir: futuramente.
"ir: gente.
"iraguaia: de pei(e manso.
"irim: de pequeno.
"2:fa3er, fa3endo, tornar, tornando.
"oina: @os-se, colocou-se.
"ongaba: reunio para falar.
"onju: de a boca aberta !cofo para pesca$.
"oponga: @escaria em que se bate na gua, com uma vara para os pei(es irem para a rede e ficarem
malhados.
"oquear: de assar sobre varas.
"oqueca: de envolver.
"oronguet: os sentimentos verdadeiros, puros, instintivos.
"otirB: reunio para fins de colheita ou constru%o !ajuda$.
"uira<it: Veja A<iti.
"undeo: de o que se al%a/ armadilha.
"unducurus: =orma geometrica.
"upBga: Veja "oponga.
"upunga: Veja "oponga.
"uqui%o: de o piolho.
"uquirana: de o piolho falso.
"utiro: Veja "otirB.
"utuca: de a mosca que perfura, ou aguilhoa, mosca que ataca os animais.
): 8emelhante.
)ambi: Crelha.
)amoa: de gente de longe.
)anbiquara: fala inteligente, de gente esperta .
)aur-: bravo, her2i, cheio de vontade.
)': teu, tua.
)hadiuva: de arvore da aranha.
)hambiquara: Veja baquara.
)hand-: de a que corre ligeira.
)handuti: de teia de aranha.
)hanhan: de an parente, pr2(imo.
)he: nhan, nham, falar, fala, l&ngua.
)heengatu: nhegatu, l&ngua boa, l&ngua fcil de ser entendida .
)hemongaba: assemblia.
)henhenhm: nhe^ nhe^ en', fala%o, falar muito, tagarelice.
)humbiuva: Veja )hadiuva.
)&tio: )o. )o h.
)itioec2: este no e(iste. )o ser.
)ucur: de a passagem do campo.
)ungara: igual, semelhante
Capi(ana: tribo do ramo aruaque do alto rio Pranco !AA$, fronteiras com a 4uiana.
Cb: rosto.
Cbi: a3ul.
Cca: cabana ou palho%a, casa de &ndio.
Ccara: pra%a ou centro de taba, terreiro da aldeia.
Ccaru%u: pra%a grande, aumentativo de ocara.
Citi: de massa branca.
C<-pr-u-r2ri-r2ri: Espcie de Adorno.
Cr: de para nosso ou n2s.
Crube: alegre, feli3, rindo.
@: tudo.
@aba: terminar, concluir/ morrer/ o fim.
@aca: de o que vivo, gil. nome do roedor.
@aca: esperto, vivo, viva3, alerta.
@acaquara: vem de furna, toca de paca.
@a%oca: de bolo esmigalhado a mo.
@acu: de rpido no comer.
@acupiba: de o pacu chato.
@aem: tudo.
@agar: de bando de pacas.
@ag: feiticeiro, sacerdote, l&der espiritual.
@agor: Veja pagar
@aina: de fruto en-tran%ado.
@aineira: Veja @aina.
@ajelan%a: A%o do feiticeiro &ndio que conserva o titulo nheengatu paj. erimonial do paj para alcan%ar
f2rmulas terap'uticas tradicionais por meio dos esp&ritos encantados, de homens e animais.
@amonha: de o visgo, o grude.
@ampeiro: de campo plan&cie !vento sudoeste$.
@anema: de coisa ruim.
@angar: de cor de pelo de cavalo.
@apanduva: de casca ru-gosa saltada.
@apaquara: de variedade de saira.
@apuan: de pei(e redondo, a baleia.
@ara - 1o #upi @a2ra, VmarW, designagdo do bra%o direito do Ama3onas, engrossado pelas guas do
#ocantins.
@ar: rio e tambm prefi(o utili3ado no nome de diversas plantas.
@arabiQa: madeira inconstante !variada$.
@aracan: tribo encontrada durante a constru%o hidreltrica de #ucuru&.
@ara&ba: 1o #upi par:a, rio, e a:iba, ruim, impraticvel.
@ara&ba: rio ruim, rio que no se presta D navega%o !imprestvel$.
@araibuna: rio escuro e que no serve para navegar.
@araiQa: Veja @ara&ba.
@aran: 1o 4uarani pa:ra VmarW e n, semeihante, rio grande semeihante ao mar.
@aran: de onde se avista o mar.
@aranagua mirim: de @aran de onde se avista o mar, gu vale, entrada e mirim pequeno/ pequena baia
@aranapiacaba: de para-n-apiacaba donde se avista o mar nome pelo qual era conhecida parte da 8erra do
mar , no sul.
@arati: de pei(e branco.
@ariparoba: de junco todo amargo.
@aroba: Veja @eroba.
@arob: de rio todo amargoso.
@at: #amandu.
@ata(o-,-,-,e: #ribo indigena no sul da Pahia.
@atu: de espcie de brebe ou breve 1e o que pertence a cama.
@au: tudo, muito !no sentido de grande e(tenso$.
@auet' nanbiquara: tribo da regio do "ato 4rosso !nanbiquara, nhambiquara$.
@ava: Veja @au
@aQa: Veja @au
@': a fim de_
@e: no, no local, na, em. E(emplo: ocape, na casa.
@: v2s. e(emplo: p sai%-, v2s amais.
@eba: de chato, plano, tambm uma variedade de tat-.
@eperi gua%u: de rio de quedas grandes.
@eperi mirim: de rio de quebradas pequenas.
@equi: de casca tenra que abre.
@ereba: de ferida, cicatri3, a ferida com casca.
@erequ': de entrada de pei(e.
@erereca: variedade de camaro
@erituba: de banhado brejo, o juncal.
@ernambuco: 1o #upi para:n, rio caudaloso, e pu:<a, gerundio de pug, rebentar, estourar. Aelativo ao furo,
ou entrada, formado pela jun%o dos rios Peberibe e apibaribe/ de quebra-mar. !arrecifes$.
@er2: @ortugueses.
@eroba: de casca amarga.
@erud: amor.
@eti: de casca.
@etim-bub: achimbo.
@eua: peba.
@eva: peba.
@eQa: peba.
@i: de caminho.
@i: de miudo.
@ia%aba: de a travessia do caminho.
@iaga: Veja @ag.
@iau&: 1o #upi pi:au, piau, nome generico de vrios pei(es nordestinos. @iau&, rios dos piaus.
@icuman: de coisa comprida tambm pode ser fuligem.
@igareva: Veja @ijarava !espcie de arraia$.
@ijareva: de pei(e manchado.
@ijirica: de pei(e velo3.
@in: palmeira fina e alta, da qual se e(trai o palmito, t&pica da mata atlIntica.
@indabuna: de an3ol preto.
@indaiba: de pau de an3ol.
@ind&: claro, limpo.
@ipoca: de a pele estalando.
@ipocar: de rebentar, estourar.
@iquira: de a pele tenra.
@ira: de @ei(e.
@irabeiraba: de pei(e brilhante, relu3ente.
@irabeju: de pei(e enroscado.
@iracanjuba: de pei(e de cabe%a amarela.
@iragua%u: de pei(e grande.
@irai mirim 1e rio de pei(e pequeno.
@irai piranga: de rio do pei(e vermelho.
@irai: de rio do pei(e.
@irajuba: de rio do pei(e amarelo.
@irama: de est pr2(imo.
@iranha: de que corta a pele.
@iro: de farinha de mandioca com gua. 1e posto de molho.
@irapitanga: de pei(e Vermelho.
@irapuan: Paleia !cetaceo$.
@iraquera: de pei(e gordo.
@iratini: de @ei(e 8eco.
@iri: de @eri o junco.
@irituba: de lugar de muito junco ou juncal.
@irongo: de catuto, caba%a .
@itaguar: Veja @otiguar.
@itanga: de vermelho.
@itar: de fumar tabaco.
@itiguar: Veja @otiguar.
@ito: de o cachimbo.
@ituna: noite.
@2: mo.
@o%auna: de rede preta.
@ocema: =estas.
@onga: o som *co, retumbante.
@or: bonito.
@ora: morador/ habitante de_/ gente.
@oranga: de bonito, 5indo.
@orangatu: bem bonito, bel&ssimo.
@oru: gente.
@otar: quero. E(emplos: it a-i-potar, pedras eu as quero.
@oti: camaro.
@otiguar: ind&gena da regio )E do Prasil.
@otiguara: Veja @otiguar.
@otiquequia: lagosta
@otira: flor.
@otitinga: de camaro Pranco.
@otoca: de mentira, embuste.
@re: de que mora no mato.
@rejiba: Veja @irajuba.
@riminh2: de ca%a de pei(e ou o salto do pei(e.
@u: redondo.
@uava: Veja Apuava.
@uba: de podre mole.
@u%: armadilha para pei(es e outros animais aquticos.
@u%: de rede de pesca para siri ou camaro.
@u%anga: me3inha, remdio caseiro ! receitado pelo pag$.
@uita: de espcie de tambor.
@uranga: Veja @oranga.
@utanga: Veja pitanga.
@utri: de querer, desejar !verbo$.
@u(irum: de reunio de pessoas para servi%os agr&colas.
]u: dedo.
]uarar: #ambor feito de madeira e pele.
]uati: de o riscado.
]u: aqui, c/ tambm significa aten%o, cuidado.: mboiqu, cuidado com a cobra.
]uec: faca velha eOou enferrujada eOou cheia de dentes eOou sem cabo.
]uec': que foi ontem, que aconteceu ontem.
]uei(ada: de o que corta.
]uer: dorme.
]ura: Veja cura.
]uiabo: de o pente.
]uibaana: tribo da regio )orte.
]uic: =aca de pedra.
]uic: Veja ]uec'.
]uiriri: vem de silencio sossego.
A: de avermelhado.
Aaira: Veja "embira.
Aam': quandoT
Aana: semelhante, parecido.
Aa-: falso, fingido.
A: amigo - r' !geralmente usado como sufi(o$.
A: diferente, distinto.
Aec': por causa de_, por amor de_
Aec2: ter, tratar, negociar.
Aer: salta, saltita.
Airi: tremer.
Aoama: para ser mantida de p.
Ao&na: ter consigo/ manter junto de si.
Au: folha.
Au: pai.
Auca: que sai/ procedente de_
Aud: deus do amor, para o qual as &ndias cantavam uma ora%o ao anoitecer.
8aboga: de o pelado.
8aci perer': de olho pequeno escamoso.
8a%uena: de perfume.
8agua%u: de olho grande.
8aguarita: variedade de caramujo.
8agGi: Veja "assau.
8agGim: Veja "assau.
8ai gua%u: de olhos pequenos !nome de pssaro do g'nero #angar$.
8ai mirim: de 8aira pequena.
8ai: de olhos pequenos e vivos,
8ai%-: amar.
8aiqui: de bando de sairas .
8aira: Veja 8ai.
8ama/ fio, corda.
8amambaia: de olho enrolado.
8ambaqui: de monte, ajunta-mento monte de cascas, casqueiro.
8ambura: de pau enroscado !cesto pequeno$.
8anga: de o alagado, o espraiado.
8anha%u: de olho grande ou 8ai 4rande.
8a2: de mau cheiro.
8ap: de alumiar nome de uma 4raminea, que serve para fachos.
8apica: de surra importuna%o, tostar ligeiramente.
8apiroca: de olho esfolado.
8apo: rai3.
8aporema: de "olstia que ataca a mandioca.
8apoti: de do mato.
8aracura: de o que co-me soca de milho.
8arar: de a mariposa.
8aru: de manso, calado.
8au: Veja .apu%.
8auim: Veja "assau.
8auva: de o quei(o.
8aQi: Veja "assau.
8ergipe: 1o #upi si:riupe, no rio dos siris, primitivo nome do rio junto a barra da apitania.
8iri: de cancer, caranguejo.
8iriu: de rio do siri, ou rio do caranguejo.
8oc2: de Picho que se arrima.
8oim: Veja "assau.
8onhim: Veja "assau.
8orocaba: de rasgar!rasgo$.
8ororoca: de bicho que se arrasta.
8ucupira: de casca saliente.
8ui: de, longe de, do que !comparativo$.
8uindra: de o que no come.
8uru: que desli3a, manso.
8urubi: de pele lisa, escorregadia.
8urucu: de pesco%o.
8urucu: de pesco%o que se esconde.
8urucucu: de pesco%o sinuoso.
8urui: tribo do parque do Aripuan, regio do "adeira, Aond*nia.
#abaru: de aldeia diferente.
#abatinga: de aldeia branca. pode porvir tambm de barro branco.
#aboca: de haste furada.
#acami: Veja .tacolomi.
#aconha: p'nis.
#acorubi: Veja .tacolomi.
#agua%u: Veja .tagua%u.
#aia: de aroida conhecida.
#aiaboc-: de dente comprido.
#ai2: de folha de #ai.
#aioba: de folha do tai.
#ajai: Veja .tajai.
#ajuba: de fruto de fogo.
#ajuba: Veja .tajub.
#ajuva: Veja tajub.
#amandu: de ca%ador.
#amarana ou #angapena - C tacape, uma arma indigena.
#amari: Veja "assau.
#ambaturu: de ostra queimada.
#angar: de pluma, pena de guar !o pulador$.
#anha: =igura
#apacura: 5iga, atadura, que os ind&genas do rio 0aups, especialmente as mulheres, usam tra3er
amarrada abai(o do joelho e que pretendem os preserve das caimbras e lhes da resistencia para as longas
caminhadas.
#apera: de aldeia e(tinta.
#apiagua%u: de p'nis grande.
#apioca: de tirado do fundo.
#apir: de a anta.
#apiruva: de #apir a anta e u espinha/ a espinha, o osso da anta ou #aper-o reina em p.
#apitanga: Veja .tapitanga.
#apuia: >es ou #apuias, ind&genas que habitavam o interior do Prasil.
#apuia: a &ndio bravio , mesti%o de &ndio. &ndio manso !A"$, qualquer mesti%o trigueiro e de cabelos lisos e
negros !PA$, caboclo tapii, tapuio, designa%o antiga dada pelos tupis aos gentios inimigos.
#apuio: Veja caboclo.
#aquara: de haste ou pau furado.
#aquarapoca: de taquara que rebenta.
#aquari: de haste furada fina.
#aquaru%-: de taquara grande.
#aquera: de ja3igo de pedra,
#aragu: de 8eio enfeitado.
#ata: de fogo.
#atarana: Veja #aturana.
#atu: de casco grosso.
#atuira: de tatu da gua !tatui$.
#aturana: de lagarta de fogo.
#e%: o olho do homem/ olhar.
#emb: lbios.
#epiti: nome do coelho silvestre.
#eriva: de alegria.
#er2: =lauta de taquara.
#iba: abundIncia, cheio.
#i: de Parriga.
#ijuca: de o brejo, a lama, lama preta, l&quido podre, charco, pIntano.
#ijucupaua: lama%al, atoleiro
#ijuquinhas: Veja #ijuca.
#imbauva: de arvore que da gua.
#imb: Veja .tamb.
#imb2: nome de um cip2 cujo suco embriaga o @ei(e.
#imbur: uma das espcies de pei(es de rio, com manchas eOou fai(as pretas.
#imbur': Veja #imbur.
#ing: de o po%o.
#inga: Veja @eba.
#ingua: de ponta redonda.
#ingua%u: de ponta grande.
#ipioca: Veja #apioca.
#ipiti: 1o #upi tipi, espremer, e ti, sumo. Esp`cie de cesto para espremer a massa da mandioca usado na
fabrica%o da farinha, muito usados nos engenhos de farinha de mandioca na ilha de 8anta atarina.
#ipitim: Veja tipiti.
#iratemb: Veja .racema.
#iririca: de mato rasteiro, de folha quebradi%a.
#iririca: erva daninha famosa pela capacidade de invadir velo3mente os terrenos.
#iua: Veja #iba.
#iQa: Veja #iba.
#i+ug: tijuca.
#i+u<opaQa: tijuca.
#ob: de verde.
#oca: de a casa, o esconderijo, toca, furna.
#ocaia: emboscada .
#ocangua%u: de tucano grande.
#ocantins: bico de tucano.
#oriba: o ser alegre.
#racotinga: de formiga branca !cupim T$.
#racovi: Veja .tacorubi.
#raira: de arranca pele.
#rapueraba: de folha levantada e brilhante.
#re: =luir.
#rememb: de o tremedal.
#rinoga: de a casa do morro.
#uba: Veja #iba.
#ubaro: de o semblante bravio.
#ucano: de bico 2sseo.
#ucupi - Peiju-"ingau.
#ui: de bico pequeno.
#up: 1eus.
#up-beraba: Aaio.
#up-cunun: #rovao.
#upi !K$: povo ind&gena que habita!va$ o )orte e o entro do Prasil, at o rio.
#upi !9$: um dos principais troncos lingG&sticos da Amrica do 8ul, pertencente.
#upi-guarani: um das quatro grandes fam&lias lingG&sticas da Amrica do 8ul.
#uri: A tocha, a fogueira.
#uria%u: a grande fogueira.
#uruna: de valente, denodado.
#ut2ia !interjei%o$: ]ue lindoF ]ue maravilhosoF
0a%a: Veja Aau%.
0a%a&: Veja A%a&.
0a%ai%-: amar.
0an: vagalume.
0b: de canoa.
0b: @ai !como situa%o na fam&lia$.
0b: Veja canoa.
0baia: de fruto saudvel.
0batuba: de muitas canoas.
0%u: de variedade de capim.
0iba u&: =lecha.
0iqu': entrar.
0ir: pssaro.
0irapara ou uirapa: Arco.
0mbu: arvore !imbu$
0na: preto, preta.
0p: lagoa, lago.
0pitanga: de rio vermelho.
0quirimbau: poder.
0rissan': Veja 0an.
0rnbu3eiro: Veja umbu.
0r-: de ur- ave.
0rubici: de areal das aves.
0rubu: de o que desprende mau cheiro.
0rubuquara: de toca, buraco, ninho do urubu.
0rubutiaga: de urubu branco.
0ru%anga: de uru ave e %anga espraiado/ espraiado das aves. Este nome vem escrito em mapas antigos
como :0rolanga.
0rucum: de o vermelho.
0rucurana: de urucum falso.
0ruguai: vem de +uru gua o coracol, o bu3io e J rio/ dos caramujos. querem alguns escritores que seja rio
dos pssaros.
0rumbeba: de a ma-deira, o tronco chato.
Vir: de o lustroso.
Vivaquera: Veja Piraquera.
Votu: ar/ vento.
Voturantim: de o morro, a encosta branca/ a cachoeira.
aapi(ana: tribo do ramo aruaque do alto rio Pranco!AA$, nas fronteiras com a 4uiana , vapi(iana ,
vapi(ana, uapi(ana , vapidiana, oapi(ana, oapina
aariQa: guariba, macaco de colora%o escura, barbado.
aasa&: a%a&, ua%a&, +asa&
X: Eu, meu, minha.
Xan(er': de a campina da cascavel.
Xapec2: Veja chapec2.
Xaperu: tribo da regio )orte
Xar: tirado do meu nome.
Xarma: para mim.
Xauim: Veja massau.
Xavante: tribo ind&gena pertencente D fam&lia lingG&stica j' e que, junto com os (erentes, constitui o maior
grupo dos acuns. Ccupa e(tensa rea, limitada pelos rios uluene e das "ortes !"#$.
X': eu.
Xerente: constitui o maior grupo dos acuns. Ccupa e(tensa rea.
Ximaana: tribo habitante da regio do rio >avari, na fronteira do Prasil com o @eru.
Ximana: Veja jumana.
Ximbur: Veja #imbur.
Xoclengue: tribo caingangue do @aran !rio .va&$.
Xoror2: de toror2 sussurrante, corredor.
Xuat': Veja Papo.
Xu': devagar.
Xumana: Veja >umana.
Xumane: Veja >umana.
J: de rio ou agua.
Jacamim: Veja ja%amim.
Jam&: noite.
Japira: Veja japira.
Jara: deusa das guas, me d:gua, senhora, lenda da mulher que mora no fundo do rio.
Jasai: Veja a%a&.
JaQara: >aguara.
Jba: de Arvore ou fruto.
Ju: Veja .u.
Juru: de boca