C O L A B O R A O I N T E R N A C I O N A L

" "
I N T E R N A C I O N A L I Z A A O D O S C A P I T A L I S T A S
E N A C I O N A L I S M O D O S T R A B A L H A D O R E S
Joo Bernardo
Escritor, autor de vrios livros, entre os quais Marx
Crtico de Marx e Capital, Sindicatos, Gestores. Tem
no prelo: Economia dos Conflitos Sociais e Crise da
Economia Sovitica.
* R E S UM O : Partindo da considerao de que nos con-
flitos de classe a vantagem decisiva pertence quela que
est internacionalmente organizada, o autor pretende
mostrar que na seqncia da Primeira Guerra Mundial
tal vantagem cabia, na Europa, classe trabalhadora. A
crise desencadeada em 1929 permitiu aos capitalistas in-
verter a situao. A partir de ento, crescente transna-
cionalizao do capital, a classe trabalhadora tem apenas
opo~to l,utas ineficazes, porque limitadas por fronteiras
nacionais.
* P A L A VR A S -C H A VE : Sociedades multinacionais,
classe trabalhadora, internacionalismo, guerras mundiais.
* A B S T R A C T : Considering that in the class conflicts
the advantage belongs to the internationally organized
one, the author states that, with World War 1, such an
advantage was, in Europe, on the side of the working
class. The 1929 economic crisis allowed the capitalists to
change the situation. Since then, when opposing the ev-
ergrowing capital transnationalization, the working class
has been on the losing side, as it is limited by national
frontiers.
* KE Y WO R D S : Multinational companies, working
class, internationalism, world wars.
Revista de Administrao de Empresas So Paulo, 31 (1) 5-13 Jan./Mar. 1991 5
INTERNACIONALIZAO DOS CAPITALISTAS RAE
1. HELLEINER, G. K. referi-
do em SCAMMELL, W. M.
tne International Economy
since 1945. Londres, Mac-
millan, 1980, p. 160.
6
U
mdos aspectos que mais decisivamente
caracteriza a situao econmica e social
das ltimas dcadas consiste na conju-
gao entre a internacionalizao do capital e
a fragmentao nacional da classe traba-
lhadora.
Quanto internacionalizao do capital,
escusado ser chamar a ateno para a im-
portncia das sociedades multinacionais. A
ordem de grandeza dos montantes e dos flu-
xos dos investimentos externos diretos por
todos bem conhecida e ningum ignora, tam-
bm, que, num grande nmero dos pases
onde as multinacionais implantam as filiais,
elas atingem uma dimenso tal que freqen-
temente retira qualquer eficcia s tentativas
de organizao nacional da economia. E, to-
davia, mais raro considerar que o mesmo
sucede relativamente aos principais pases in-
dustriais, onde as grandes sociedades estabe-
lecem as suas sedes, e entre os quais se cruza
a maior parte dos investimentos diretos. Um
economista calculou que, nos meados da d-
cada de 1970,do total mundial de transfern-
cias externas de bens e servios (financeiros e
de fatores, por exemplo, royalties) metade
ocorria no interior de sociedades multina-
cionais, entre sedes e filiais'. A tendncia
para o aumento dessa proporo e, certa-
mente, ela hoje mais considervel ainda.
Aquilo que, sob o ponto de vista nacional,
tanto para os pases considerados dominantes
como para os chamados de periferia, constitui
comrcio externo so transferncias internas
na perspectiva das sociedades multinacionais.
E, assim, no apenas dos pequenos pases,
de economias fracas, que a rede dos investi-
mentos diretos oriundos do estrangeiro retira
qualquer possibilidade de soberania econmi-
ca, mas, tambm, os rgos polticos nos pa-
ses mais desenvolvidos so esvaziados do
poder medida que as grandes sociedades
multinacionais passam a controlar, no seu in-
terior, o que antes decorria das relaes entre
Estados. No tm, por isso, nenhum significa-
do rigoroso as comparaes to freqente-
mente estabelecidas entre a dimenso das
multinacionais e a das economias nacionais.
No se podem contabilizar duas vezes os
mesmos valores e muito do que se apresenta
como decorrente das economias de cada pas
processa-se no interior das redes multina-
cionais. Alis, esse substrato, a permitir as
transferncias monetrias macias e sbitas,
que deixou sem eficcia o controle estrita-
mente nacional do dinheiro e apressou o co-
lapso do sistema acordado em Bretton Woods.
As sociedades multinacionais no se limitam,
em suma, a prevalecer sobre as economias na-
cionais, quer sob o ponto de vista dos pases
onde esto estabelecidas as sedes, quer sob o
daqueles onde implantam as filiais - tanto
mais que essas categorias se sobrepem nos
pases desenvolvidos. E a prpria noo de
soberania econmica a diluir-se e s por um
artifcio estatstico pode continuar hoje a ser
atribudo um perfil nacional a movimentos
que se processam no interior de cada uma das
grandes sociedades multinacionais.
Com essa transnacionalizao do capital,
contrasta-se o estrito nacionalismo em que ~
classe trabalhadora se encontra repartida. A
primeira vista, poderia parecer apenas um
mero corolrio da fragmentao da fora de
trabalho no interior de qualquer unidade
econmica, seja um pas ou uma empresa.
Um dos principais objetivos de uma boa
gesto consiste em dividir os trabalhadores
por equipes e categorias, no sobreponveis e
alm disso mutveis, e em impedi-los de esta-
belecerem, por iniciativa prpria, relaes di-
retas no interior das unidades em que la-
borem. Dessa forma, reproduz-se o afasta-
mento dos trabalhadores relativamente ao
controle dos processos econmicos e assegu-
ra-se, portanto, a extorso da mais-valia. A
transnacionalizao do capital no se limita,
porm, a desenvolver esse tipo de individua-
lizao da classe trabalhadora. Tem-se, nas l-
timas dcadas, reforado um segundo nvel
de fragmentao, o das fronteiras nacionais,
fazendo com que os trabalhadores, ao mesmo
tempo que so dispersos individualmente en-
quanto classe, sejam unificados enquanto
membros de naes e assim opostos uns aos
outros em grandes grupos hostis. Trata-se de
uma situao especialmente paradoxal, j que
a transnacionalizao do capital retirou dos
pases qualquer sentido econmico prprio,
de maneira que os aparelhos tradicionais de
governo se voltam hoje exclusivamente para a
conteno e a disperso da fora de trabalho.
O nacionalismo tornou-se real apenas para a
classe trabalhadora. Os capitalistas esto in-
teiramente internacionalizados.
A importncia que os capitalistas atribuem
diviso nacional dos trabalhadores pode
avaliar-se pelo que tem sucedido com os sin-
dicatos. Em termos sincrnicos, parece indi-
ferente que a organizao da fora de trabalho
se deva aos departamentos de empresa cria-
dos com este fim ou esteja a cargo dos
sindicatos. Diacronicamente, porm, os pri-
meiros nasceram por iniciativa do patronato,
enquanto os atuais aparelhos sindicais resul-
RAE
INTERNACIONAUZAO DOS CAPITAUSTAS
taram de um processo histrico de burocra-
tizao de organismos criados nas lutas, tra-
balhadoras. Certamente por isso, grande
parte dos capitalistas parece ter um receio, a
meu ver exagerado, de que os sindicatos
burocrticos possam regressar, pelo menos
em parte, s finalidades de origem. As buro-
cracias sindicais chegaram j ao estgio termi-
nal da evoluo capitalista, convertendo o seu
controle sobre a fora de trabalho em efetiva
propriedade do capital', mas, apesar disso, o
patronato tradicional tem impedido que a
participao sindical na propriedade se bene-
ficie de, qualquer processo de internacionali-
zao. Eeste o nico campo da gesto a man-
ter-se confinado pelas fronteiras nacionais. E
quando sabemos que, em 1985, dos 90 mi-
lhes de operrios industriais nos pases da
OCDE, 30 milhes eram assalariados em fir-
mas multinacionais', podemos facilmente en-
tender que, limitados no mbito de cada pas,
os sindicatos facilmente sejam ultrapassados
pelos departamentos de empresa especializa;
dos na organizao da fora de trabalho. E
um dos fatores, embora no o nico, a ex-
plicar o declnio dos aparelhos sindicais.
No final da dcada de 1970, parecia que a
situao se anunciava de maneira diferente e
que os sindicatos acompanhariam a interna-
cionalizao dos restantes organismos de
gesto do capital. Em 1975, quando o grupo,
de origem francesa, BSN-Gervais-Danone to-
mou o controle da firma vidreira belga
Glaverbel, esta assinou um protocolo sobre
questes de emprego com representantes de
catorze centrais sindicais belgas, holandesas,
francesas, alems e austracas, prometendo
uma distribuio equitativa dos postos de tra-
balho entre esses pases e constituindo um
comit internacional, integrado pelo patrona-
to e por representantes sindicais, que deveria
reunir-se duas vezes por ano e ser obrigato-
riamente consultado antes de tomadas de-
cises que pudessem ter repercusses signi-
ficativas sobre o emprego. O escndalo nos
meios tradicionais foi grande e a direo do
grupo principal foi convocada pela confede-
rao patronal francesa para explicar as ra-
zes de um acordo sem precedentes. Poste-
riormente, representantes da International
Metalworkers Federation reuniram-se na Su-
cia com membros da direo da SKF e com
dirigentes sindicais desse pas, obtendo da fir-
ma a promessa de que no favoreceria o em-
prego em certos pases em detrimento de ou-
tros. E em 1977, reuniram-se elementos da di-
reo da Volvo e dirigentes da International
Metalworkers Federation e de sindicatos bel-
gas, holandeses e suecos para discutir o efeito
sobre o emprego dos planos de investimento
e de produo da empresa'. Estava assim
traado o caminho que levou o ento comis-
srio para os Assuntos Sociais da Comunida-
de Econmica Europia (CEE), o socialista ho-
lands Henk Vredeling, a apresentar em 1980
uma proposta de diretiva segundo a qual as
companhias multinacionais deveriam infor-
mar e consultar os sindicatos nas questes
suscetveis de afetar o emprego.
As direes das multinacionais, principal-
mente das sediadas nos Estados Unidos, mas
tambm das de origem europia e japonesa,
lanaram ento o que The Economist apelidou
de "a mais dispendiosa campanha de presses na
histria do Parlamento [Europeu]", na qual "gas-
taram uma pequena fortuna". Cedendo a essas
influncias, o Parlamento Europeu, em ou-
tubro de 1982, aprovou a proposta com alte-
raes tantas e tais que a tornariam inteira-
mente ineficaz. Do mbito da diretiva, esta-
riam excludas as firmas que tivessem na rea
da CEE menos de mil assalariados e as filiais
com menos de cem; aumentar-se-iam os
poderes discricionrios do patronato para
declarar a confidencialidade de qualquer in-
formao; ficariam reduzidos o volume das
informaes a se fornecerem aos sindicatos e
o perodo de consulta; e os sindicatos seriam
proibidos de ultrapassar a direo das filiais e
recorrer diretamente direo da empresa-
sede. A Comisso procurou ento chegar a
um meio-termo, aceitando em boa parte as al-
teraes introduzidas pelo Parlamento, mas
tentando limit-las, nomeadamente, conce-
dendo aos sindicatos a possibilidade de recor-
rerem, embora apenas por escrito, direo
das empresas-sede contra decises tomadas
pelas filiais; e restringindo os poderes dis-
cricionrios que haviam sido atribudos s di-
rees das multinacionais quanto
declarao do carter confidencial das infor-
maes. Com essas remodelaes, a proposta
de diretiva no previa que as direes das fir-
mas multinacionais fornecessem anualmente
aos sindicatos mais do que informaes com-
parveis s que davam aos acionistas.Apesar
disto, as multinacionais no aceitaram o com-
promisso e a sua oposio continuou ina-
balvel, condenando, afinal, a proposta a ser
vetada em 1984 num Conselho de Ministros
da CEE
5

Os conflitos e os jogos de fora entre as di-

rees das grandes empresas e as burocracias
sindicais travam-se, porm, no interior de
uma mesma classe capitalista e s em aspec-
tos acessrios podem refletir a iniciativa dos
2. Pretendi analisar o pro-
cesso dessa converso no
meu livro Capital, Sindi-
catos, Gestores. So Paulo,
Vrtice, 1987, pp.11-66.
3. THE ECONOMIST, 24 de
janeiro de 1987, p.60.
4. Sobre estes trs casos
ver The Economist, 15 de
outubro de 1977, pp.89-93.
5. Sobre a Proposta Vredel-
ing e o seu destino, ver The
Economist de 16 de outubro
de 1982, p.73; 20 de
novembro de 1982, p.34; 25
de junho de 1983, p.60; 19
de novembro de 1983, p.68;
e 13 de outubro de 1984,
pp.75-6. Ver tambm Busi-
ness Week, de 25 de outu-
bro de 1982, p.42 e de 01
de novembro de 1982, p.32.
7
INTERNACIONAUZAO DOS CAPITAUSTAS RAE
8
trabalhadores. Por isto, a fragmentao na-
cionalista a que parece condenar-se a classe
trabalhadora, em contraste com a interna-
cionalizao do capital, talvez seja mais cabal-
mente demonstrada pelo que est hoje a ocor-
rer na Europa de Leste e na Unio Sovitica.
Nas trs repblicas blticas, os trabalhadores
autctones tm ativamente apoiado a tecno-
cracia e as burocracias tambm autctones no
movimento de independncia. Contra eles, e
a coberto de referncias ao internacionalismo,
os trabalhadores de origem russa tm procu-
rado travar o processo e manter a Litunia, a
Letnia e a Estnia integradas na Unio. A
classe trabalhadora aparece assim dividida,
defendendo os russos um nacionalismo ex-
pansionista e apoiando os blticos os respec-
tivos movimentos de independncia. Na peri-
feria meridional da Unio, o recente conflito
entre o Azerbaijo e a Armnia, que se defla-
grou primeiro ao nvel das burocracias es-
tatais"rapidamente se alastrou a toda a popu-
lao, e passaram a ser os trabalhadores de
cada um dos lados a impor ao conflito o ritmo
e as prprias formas de organizao. Na
Romnia, foi a solidariedade manifestada pe-
los trabalhadores de origem romena para com
os de origem hngara, vtimas de uma espe-
cial perseguio desencadeada pelo regime de
Ceausescu, que deu origem ao levantamento
popular e ps termo ditadura. E, no entanto,
escassas semanas aps essa triunfante
demonstrao de unidade, sangrentas rivali-
dades voltaram a opor trabalhadores de am-
bas as etnias. Na Tchecoslovquia, a popu-
lao fala j abertamente da ciso das duas
partes constitutivas do pas. E na Iugoslvia,
as rivalidades nacionais chegaram a um pon-
to crtico, transformando a Federao numa
fico e erguendo os trabalhadores srvios
contra os albaneses de Kosovo; levando os
trabalhadores croatas e eslovenos a se defen-
derem, contra o expansionismo da Srvia, o
"independentismo" das suas repblicas;
fazendo comque os trabalhadores srvios, em
nome da unidade da repblica federada,
apiem, na realidade, o expansionismo au-
toritarista dos dirigentes do partido comu-
nista srvio. Em suma, um ativssimo movi-
mento popular, em que a classe trabalhadora
tomou o papel determinante e que levou ao
colapso sistemas polticos e econmicos vi-
gentes durante dcadas, tem- se processado
num quadro de reforo do nacionalismo e at
dos subnacionalismos.
Enquanto tudo isso sucede, as maiores em-
presas multinacionais encabeam o movimen-
to de criao de novos quadros polticos,
econmicos e financeiros destinados a inserir
decisivamente e sem apelo as economias do
Leste Europeu e da Unio Sovitica na rede
mundial dos investimentos diretos. Esse pro-
cesso de internacionalizao do capital ape-
nas aparentemente contraditrio com o na-
cionalismo expresso pela classe trabalhadora
nesses pases. Quanto mais se acentuarem as
rivalidades nacionais e se esboroarem fron-
teiras at h pouco tidas por definitivamente
estabelecidas, tanto mais facilmente as multi-
nacionais penetraro esse espao. A multipli-
cao de centros de deciso governamentais,
reciprocamente hostis, enfraquece-os a todos
e a cada um deles, anulando as capacidades
de deciso dos rgos tradicionais de Estado,
que se encontram j comprometidas pelo re-
foro das maiores empresas enquanto apare-
lhos de poder. Do mesmo modo que h trs
dcadas, a descolonizao africana, operan-
do-se no quadro de uma pluralidade de fron-
teiras e no nos moldes do sonhado pan-
africanismo, facilitou a atividade s multina-
cionais, tambm agora na Europa de Leste e
na Unio Sovitica ser-lhes- muito mais fcil
subjugar espaos econmicos internamente
repartidos. A integrao e unificao a nvel
do capital so estimuladas pela fragmentao
ao nvel da classe trabalhadora.
Nem sempre, porm, os trabalhadores se
mostraram incapazes de opor ao desenvolvi-
mento do capitalismo uma resistncia inter-
nacional. Assim como no esteve sempre
garantida a coeso internacional das classes
dominantes.
A Guerra Mundial de 1914-1918fraturou
as classes dominantes, no segundo clivagens
ideolgicas e de sistemas de organizao
poltico-econmicos, mas rigorosamente con-
soante as fronteiras nacionais. Entre os cam-
poneses, o operariado industrial e os peque-
nos empregados enviados para morrer e ma-
tar nas frentes de batalha, desenvolveu-se,
porm, uma situao em tudo oposta. De
abril at setembro de 1917,mas sobretudo em
maio e na primeira metade de junho, uma on-
da de motins percorreu a maior parte do
exrcito francs, exigindo uma rpida paz ne-
gociada, recusando obedecer s ordens, reali-
zando manifestaes e desertando em gran-
des nmeros. Os responsveis polticos e mili-
tares compreenderam, desde o incio, que a
represso seria insuficiente: os altos coman-
dos foram mudados, definiu-se uma nova es-
tratgia que diminusse a perda de vidas. Mas
mais do que essas cedncias, o que permitiu
aos Aliados no soobrarem foi a entrada dos
Estados Unidos no conflito e a chegada de
- -, ----------
RAE INTERNACIONAUZAO DOS CAPITAUSTAS
tropas frescas de alm-Atlntico, sem terem
ainda experimentado os horrores da guerra
nem tido tempo para se solidarizar com os
amotinados. As revoltas dos soldados, por
um lado, refletiam e, por outro, incentivavam
as greves dos civis. De 1916a 1917, o nmero
de movimentos grevistas na Frana subiu
600% e a quantidade de trabalhadores en-
volvidos aumentou mais de 3.000%, atingin-
do quase os trezentos mil. Mas o decisivo
que um to amplo movimento no teria podi-
do manifestar-se se no se tivessem tecido
laos de fraternidade entre trincheiras inimi-
gas. Ao longo de 1916, foram-se tornando
mais freqentes, nos intervalos das chacinas,
os contatos entre soldados franceses e ale-
mes, enterrados na lama por vezes a escassas
dezenas de metros de distncia. Em 1916, o
nmero de dias de trabalho perdidos por
greve na Alemanha aumentara 500%em re-
lao ao ano anterior. Em1917,atingia os dois
milhes, um acrscimo de 700%em relao a
1916,tendo guarnies de bases navais apoia-
do o movimento; e as paralisaes foram mais
amplas ainda em 1918. Na Gr-Bretanha/as
importantes greves de 1916e 1917marcaram
o incio do movimento dos Shop Stewards e em
1918eclodiram motins entre tropas britnicas
estacionadas na Frana. Na Itlia, em 1917, as
revoltas coletivas de soldados foram menos
numerosas do que na Frana, mas a desero
foi muito mais macia, a tal ponto que a pol-
cia no ousava prender os que abandonavam
as unidades e pura e simplesmente regressa-
vam a casa. E no exrcito russo, a insubordi-
nao dos soldados atingiu um ponto tal que,
em julho de 1917, a linha de frente se desa-
gregou por completo.
Os anos de 1916e 1917assinalam o incio,
na Europa, entre os camponeses e os trabalha-
dores urbanos, de um movimento de suble-
vao que no se circunscreveu a cada pas e
foi capaz de uma ampla fraternizao por ci-
ma das fronteiras. Adimenso alcanada pela
Revoluo Russa, de outubro de 1917, e as
suas repercusses histricas no nos devem
fazer esquecer de que se tratou originaria-
mente de um desses movimentos. E quando,
desde o incio da guerra civil, os governos
aliados intervieram militarmente na Rssia ao
lado dos contra-revolucionrios, foram ainda
os motins dos soldados que os levaram a sus-
penderem a participao ou a reduzirem o
empenho como que faziam. As foras dos Es-
9
INTERNACIONALIZAO DOS CAPITALISTAS
RAE
10
tados Unidos enviadas para territrio russo
sublevaram-se ao saberem da derrota alem e
do fimda guerra, e impuseram a sua retirada,
no querendo combater os trabalhadores so-
viticos. Em 1919,eclodiram motins em bases
militares na Gr-Bretanha, exigindo a rpida
desmobilizao, o que impediu os governan-
tes de enviarem soldados do contingente para
a guerra civil russa. E tambm em 1919, as
tropas estrangeiras tiveram de evacuar o sul
da Ucrnia, em virtude da revolta da armada
francesa. A Insurreio de maro de 1921, na
base naval de Kronshtadt, aspirando deses-
peradamente a um regresso aos princpios
originrios da revoluo russa, foi talvez o l-
timo episdio desse qinqnio de motins e
insurreies militares. Foram anos decisivos,
durante os quais os trabalhadores urbanos e
os camponeses se mostraram capazes de esta-
belecer na Europa uma fraternidade alm-
fronteiras e de obrigar os governos e os co-
mandos militares dos vrios pases a inflec-
tirem as suas estratgias.
Foi muito diferente a situao entre as
classes dominantes e nem sequer a paz lhes
trouxe qualquer efetiva coeso supranacional.
Entre os vencedores, logo uma fratura se veri-
ficou quando o Congresso dos Estados Uni-
dos no ratificou a adeso Sociedade das
Naes. O pas cuja interveno tinha decidi-
do na guerra o lado da vitria e que se afir-
mava como a potncia econmica em ascen-
so manteve-se assim afastado do principal
organismo de cooperao internacional. Nes-
sas circunstncias, a Sociedade das Naes es-
tava condenada ao insucesso e os esforos di-
plomticos de Briand e de Stresemann, de um
e outro lado do Reno, no conseguiram reo-
rientar as classes dominantes para um eixo de
solidariedade europia. E fcil, evidentemen-
te, censurar o nacionalismo alemo cada vez
mais extremo, que acabaria por levar ao regi-
me hitleriano. Suspeitavelmente fcil, se es-
quecermos do lado das classes dominantes
francesas, o nacionalismo no menos histrico
e vingativo. Debussy, renegando a influncia
da msica alem que to determinante fora
nas suas inovaes de linguagem, assina no
final da vida Debussy musicien franais. Jean
Wiener, que animava em Paris a difuso da
msica de vanguarda, v-se obrigado a apre-
sentar o Pierrot Lunaire de Schoenberg canta-
do em francs, porque passara a ser proibido
por lei o uso da lngua alem em espetculos
pblicos. At Breton, que se imaginava, po-
rm, to radicalmente antiburgus, ataca em
termos grosseiramente patrioteiros o cosmo-
polita romeno Tristan Tzara, quando este se
distancia dos seus planos para organizar, em
1922, um congresso internacional de arte
moderna; o escndalo foi grande na vanguar-
da parisiense, onde a participao estrangeira
era numerosa, a tal ponto que a convocao
do congresso ficou definitivamente compro-
metida. O meio artstico francs refletia, as-
sim, mesmo nas suas franjas mais radicais, o
nacionalismo das classes dominantes. Ravel
era dos poucos, no panorama musical de
Paris, a manter uma lucidez cosmopolita, do
mesmo modo que Keynes, entre os economis-
tas e funcionrios governamentais, se contava
entre a minoria que alertara para As Conse-
qncias Econmicas da Paz. Ao procurar ex-
torquir da Alemanha reparaes de guerra
demasiado pesadas, os vencedores revela-
vam-se mais presos a uma poltica mercan-
tilista de espoliao do que a uma estratgia
capitalista de desenvolvimento.
Essa imaturidade das classes dominantes
para assumirem plenamente as exigncias do
crescimento econmico levou ento a classe
trabalhadora a imaginar ter-se entrado na
crise final do sistema. A Primeira Guerra
Mundial e os anos que imediatamente lhe
sucederam foram tanto mais ameaadores
para o capitalismo quanto a solidariedade,
que se desenvolvia internacionalmente entre
os trabalhadores europeus, contrastava com
as dificuldades de coeso supranacional das
classes dominantes. Acrise de 1929parece ter
proporcionado uma viragem decisiva.
Na dcada de 1930,a denncia keynesiana
das rivalidades nacionais enfraquecedoras
passou a encontrar uma aceitao crescente
entre os dirigentes polticos e econmicos. A
guerra mundial, que todos sabiam prxima,
anunciava-se com um perfil muito diferente
do da anterior. Nos pases europeus ocupados
pela Alemanha nazista, a resistncia fundiu
aqueles que eram antialemes por serem na-
cionalistas, por vezes mesmo de extrema-di-
reita, com aqueles que, por serem antifascis-
tas, se convertiam em antialemes. Essa des-
locao do antifascismo popular para um
antigermanismo e, conseqentemente, para a
apologia patritica do pas invadido, reforou
os quadros nacionalistas entre as populaes
trabalhadoras, de um e outro lado. Na Europa
Ocidental, toda a poltica interna do ps-
guerra, at hoje, tem sido marcada por essa
convergncia entre uma direita que, sendo na-
cionalista, se tornou resistente e uma esquer-
da que no conseguiu ser resistente sem se
converter ao nacionalismo. O processo no
teve conseqncias menos decisivas na Unio
Sovitica, onde a invaso nazista reforou as
RAE INTERNACIONALIZAAo DOS CAPITALISTAS
credenciais nacionalistas do regime staliniano
e permitiu-lhe coroar um longo processo de
converso de uma revoluo internacional
num Estado Nacional. Esse mesmo nacionalis-
mo presidiu resistncia popular na Europa
de Leste, o que contribui possivelmente para
explicar porque pde Stalin frustrar as tentati-
vas de federao balcnica ensaiadas por Tito.
Mas enquanto na classe trabalhadora a Se-
gunda Guerra Mundial se processava em ter-
mos exclusivamente nacionais, entre os capi-
talistas as clivagens haviam-se tomado supra-
nacionais, dividindo-os ou unindo-os consoan-
te os modelos de organizao econmica e
poltica propostos. Nos Estados Unidos, du-
rante a guerra, Pierre Monteux dirige, em
memria de um familiar muito prximo cado
em batalha, a Morte e Transfigurao do alemo
Richard Strauss.
Outra vez a msica! Que tem ela a ver com
tudo isso? Tem, e muito. A msica, a mais abs-
trata das artes, e o dinheiro, o mais abstrato
dos instrumentos econmicos, so os primei-
ros e os mais sensveis dos indicadores ca-
pazes de dar conta das transformaes sociais.
Os partidos polticos colaboracionistas que
surgiram nos pases ocupados pelos nazistas
no se deveram apenas ao oportunismo de
uns quantos, dispostos a tudo para cair nas
boas graas do invasor. Vinham na con-
tinuidade de um movimento com autnticas
razes locais, a tal ponto que das 910.000 pes-
soas que at ao final de 1944 haviam integra-
do as fileiras das Waffen 5.5. - o corpo de
elite no s poltico-militar mas tambm
"racial", destinado a servir de grmen dos so-
nhados arianos -, apenas 45% eram origin-
rias do Reich, sendo mesmo 17% conside-
radas estrangeiras ao conjunto da "raa ger-
mnica'". Enquanto na guerra de 1914-1918,
era contra os trabalhadores em greve, contra
os internacionalistas, contra os soldados
amotinados, contra todos os que defendiam a
urgncia de uma paz negociada que se
voltavam as instituies repressivas do gover-
no britnico, em 1939 Sir Oswald Mosley e
outros fascistas eram internados, no por se
pronunciarem contra as guerras, mas por nes-
tas defenderem o lado contrrio. E se o
grande poeta norte-americano Ezra Pound
fazia na Rdio de Roma, de 1941 a 1943, cen-
tenas de palestras defendendo a ideologia e a
prtica fascistas, um clebre fsico italiano an-
tifascista, Enrico Fermi, desde 1939 refugiado
nos Estados Unidos, escrevia, junto com dois
outros fsicos de origem hngara e de for-
mao germnica, tambm eles fugidos do
nazismo, a notria carta que outro alemo
emigrado do seu pas, Einstein, assinou, e que
decidiria o presidente norte-americano a or-
ganizar o que ficou conhecido como o Man-
hattan Project, a explorao para fins blicos
do processo de fisso nuclear. Hiroshima e
Nagasaki puderam experimentar o resultado
dessa colaborao ideolgica e supranacional
conduzida ao nvel das classes dominantes,
enquanto a populao trabalhadora se truci-
dava reciprocamente, repartida por fronteiras
nacionais.
Nas suas memrias, aquele que depois de
ter sido o arquiteto preferido de Hitler e o
mais prximo dos seus colaboradores pes-
soais, Albert 5peer, tomou-se, a partir do in-
cio de 1942, o ministro responsvel por super-
visionar o esforo de guerra da indstria
alem, finge um espanto ingnuo perante o
fato de a aviao britnica e norte-americana
no ter prosseguido com suficiente sistemati-
cidade o bombardeamento das mais decisivas
instalaes industriais, o que, em escassos
meses, teria frustrado a continuao da pro-
duo militar nazista e antecipado o final do
conflito. O bombardeamento areo das gran-
des fbricas de rolamentos de esferas, por
exemplo, iniciado em agosto de 1943, foi, des-
de o incio, conduzido de maneira dispersa e
no se renovou com suficiente sstematcida-
dei retomado em fevereiro do ano seguinte,
foi de novo suspenso em abril. "Pela sua falta
de persistncia" , escreve 5peer, "os Aliados
deixavam uma vez mais escapar-lhes o xito. Se
tivessem prosseguido com a mesma tenacidade os
bombardeamentos de maro e de abril, depressa
teramos chegado ao limite dos nossos recursos".
Ningum mais apto do que ele para afirmar
que se todas as fbricas de rolamentos de es-
feras tivessem sido alvo de ataques simult-
neos, sistematicamente repetidos, em quatro
meses a produo alem de armamento teria
ficado totalmente paralisada". Revela, noutras
passagens das suas memrias, como o mesmo
tipo de situaes se repetiu em relao a ou-
tros setores econmicos" e observa que "o ini-
migo teria sem dvida tido mais oportunidades de
realizar a sua esperana de concluir a guerra du-
rante o inverno de 1944-1945 se tivesse aniquilado
a nossa indstria quimica'". 5peer apercebeu-se
certamente de que no so nada convincentes
as hipteses que prope para explicar um er-
ro estratgico to colossal e que se resumem,
afinal, em admitir que os estados-maiores alia-
dos estivessem mal informados". O curioso
que, ao mesmo tempo que pretende isso no
corpo do texto, em notas insinua algo de
diferente, mostrando como o marechal Arthur
Travers Harris, comandante-chefe dos bom-
6. BULLOCK, Alan. Hitler, A
Study in Tyranny. Harmon-
dsworth, Penguin Books,
1972, p. 699, n 3.
7. SPEER, Albert. Au Coeur
du Itoislme Reich. Paris,
Fayard (Le Livre de Poche),
1971, pp.380-2. A pas-
sagem citada da pgina
382.
8. Idem, ibidem, pp.465-6,
468,530-1 e 548.
9. Idem, ibidem, p.747, n 5.
10. Idem, ibidem, pp.382-3
e 721, n 22.
11
INTERNACIONAUZAO DOS CAPITAUSTAS
RAE
11. Idem, ibidem, pp.719-
20, ns 17 e 20.
12. Idem, ibidem, pp.380,
383 e na 720 o final da n
17.
13. PIETTRE, Andr. L' Eco-
nomie Allemande Contem-
poraine (Allemagne Occi-
dentale), 1945-1952. Paris,
Editions M.-Th. Gnin,
1952, pp.65-7.
14. JACOBSSON, Erin E. A
Life for Sound Money, Per
Jacobsson, His Biography.
Oxford, Clarendon Press,
1979.
12
bardeiros britnicos, se ops tenazmente ao
prprio diretor das operaes de bombardea-
mento, que pretendia a destruio sistemtica
das fbricas de rolamentos de esferas, objeti-
vo que o marechal a todo o custo conseguiu
evitar", preferindo alvos civis. E era assim
suspensa a devastao de centros industriais
indispensveis ao esforo de guerra para se
lanarem terrveis ataques areos que chaci-
navam a populao das grandes cidades".
Quando nem mesmo j Hitler se iludia sobre .
o destino final do nazismo, foi tomada em
Berlima deciso de destruir todas as infra-es-
truturas industriais da Alemanha, devendo
um pas em runas restar como perverso mo-
numento queles que o haviam arruinado,
num crepsculo wagneriano dos infradeuses.
Speer foi, ento, um dos que se opuseram na
prtica s ordens do Fhrer e os governos
aliados recompensaram-no em Nuremberg ao
pouparem-lhe a vida, condenando-o a vinte
anos de priso. No haveria de ser ele a
deixar-se iludir quanto aos verdadeiros mo-
tivos da estratgia aliada mas, na delicada
situao em que se encontrava ao publicar as
memrias, apenas podia chamar a ateno
para o problema, sem lhe denunciar as
razes. Outros o fizeram.
Um eminente especialista francs escrevia,
no comeo de uma obra colossal: " com efeito
um fato de capital importncia, prevalecendo sobre
toda a economia alem de hoje, que os bombardea-
mentos tivessem sido muito mais sensveis sobre
as cidades e os ns de comunicao do que sobre as
foras produtivas. ( .. .) a indstria pesada, base
essencial da indstria de guerra, saa do conflito
como a menos atingida de todas." Segundo os
clculos em que esse economista se baseia, as
minas e as indstrias do subsolo foram ape-
nas destrudas em 10% e igual foi a percen-
tagem na siderurgia; quanto indstria
qumica, apenas sofreu na proporo de 10%
a 15% e a indstria mecnica de 15% a 20%. J
a txtil, foi atingida em 20%, do mesmo modo
o cautchu e o amianto. Aproduo de veculos
sofreu de 40% e as fbricas de gasolina sintti-
ca, de 50%. "Tendo sado relativamente
poupadas", continua o autor, "As estruturas da
produo formavam um primeiro contraste com as
destruies muito mais graves infligidas aos meios
de comunicao.( .. .) Mas no havia runas que se
comparassem com as das grandes cidades." As
destruies de imveis em Hamburgo, por
exemplo, foram superiores s verificadas em
toda a Gr-Bretanha, sem que por isso tivesse
sido a cidade alem a mais sofrer. Ordenados
assim convenientemente os fatos, o reputado
economista interroga-se sobre a razo dessas
prioridades na devastao: "Como explicar esta
fria desencadeada sobre as cidades, mais do que
sobre as fbricas?" E resume a resposta, com
aquele prodigioso cinismo que s os ver-
dadeiros acadmicos conseguem: "viu-se que
era mais eficaz, para atingir uma indstria, visar
ao pessoal, em vez de ao material ( ...) Os laos de
interesses econmicos ou financeiros passando por
cima das fronteiras (acordos econmicos ou inves-
timentos de capital) foram, em alguns casos, um
fator de proteo - de que as imensas instalaes
da IG Farben, poupadas no meio das runas, ofere-
cem em Frankfurt um exemplo ostensivo. No mes-
mo sentido, pde exercer efeitos o desejo de prote-
ger certas empresas na vanguarda do progresso
tcnico: seno, como explicar, para citar apenas
este exemplo, que a fbrica do Wiedia (ao especial,
duro como o diamante, 'une Diamani'), um dos
motivos de orgulho da tcnica alem, tivesse sido a
nica intacta das fbricas Krupp em Essen, a
duzentos metros de um campo de runas? "13.
Assim, a coeso supranacional das classes
dominantes no se processou apenas no inte-
rior de cada um dos quadros poltico-ideo-
lgicos, mas entre eles tambm. Ao mesmo
tempo que os trabalhadores se chacinavam
uns aos outros, "visando ao pessoal", os capi-
talistas exprimiam uma solidariedade sem
fronteiras, poupando "o material". A interna-
cionalizao das classes capitalistas, que se
acelerou a partir de 1945 e atinge agora uma
nova etapa, com a desagregao do bloco so-
vitico, desenvolveu-se j, camufladamente,
durante a prpria Segunda Guerra Mundial.
Nem se tratou de uma convergncia apenas
tcita, porque os beligerantes mantiveram
instituies onde podiam coordenar a sua
ao. Uma delas foi o Banco de Pagamentos
Internacionais, estabelecido em Basilia, na
Sua, e que na dcada de 1930 funcionava co-
mo um clube dos presidentes dos bancos cen-
trais, onde podiam reunir-se e deliberar dis-
cretamente.
Per Jacobsson, que desde finais de 1956 at
ao seu falecimento, em 1963, estaria frente
do Fundo Monetrio Internacional, entrou,
em 1931, para o Banco de Pagamentos Inter-
nacionais (BPDcomo Conselheiro Econmico
e Chefe do Departamento Econmico e Mone-
trio. Conversador obsessivo e escrevinhador
impenitente, manteve um detalhadssimo
dirio, com que ocupou mais de duzentos
cadernos, e que serviu de base biografia fac-
tual que uma das suas filhas mais tarde se en-
carregou de escrever", A abertura das hostili-
dades em agosto-setembro de 1939 no preju-
dicou "a harmonia em que conseguiam viver lado
a lado, com toda a proximidade e sem dissenses,
RAE INTERNACIONALIZAO DOS CAPITALISTAS
OS funcionrios do BPI, de to variada origem in-
ternacional, com beligerantes de ambas as partes.
Quando a guerra se desencadeou, todos os fun-
cionrios receberam instrues dos seus prprios
bancos centrais para trabalhar amigavelmente em
conjunto e assegurar assim a atividade do BPI"15.
Nem era s uma oportunidade para a dis-
cusso de assuntos econmicos e financeiros
que o Banco oferecia, pois Per Jacobsson se
fazia habitualmente de intermedirio entre
representantes polticos e militares mais ou
menos secretos ou chefes de espionagem mais
ou menps pblicos, de ambos os lados do
conflito". Muitos outros funcionrios de or-
ganismos estabelecidos em pases neutros fi-
zeram o mesmo e, alm disso, os servios de
espionagem, contrariamente ao que tantos
imaginam, que se servem para obter infor-
maes que o inimigo desejaria no revelar,
destinam-se igualmente a passar ao inimigo
propostas sem que nem o grande pblico,
nem mesmo a maior parte dos dirigentes
polticos, o saibam. Jacobsson foi nesse con-
texto um entre muitos, e certamente no dos
mais importantes. O que me parece decisivo
na atividade do Banco de Pagamentos Inter-
nacionais durante a Segunda Guerra Mundial
foi ter permitido a coordenao permanente
das polticas financeiras dos bancos centrais
de todos os pases beligerantes. Assim como
os bombardeiros do marechal do ar Harris
no rompiam a continuidade do aparelho
produtivo, tambm a manuteno do quadro
de operaes desse Bancopossibilitou o regu-
lar funcionamento dos instrumentos mone-
trios. A prpria organizao monetria, que
os Aliados se preparavam para impor em to-
do o mundo, assim que tivessem definitiva-
mente assegurada a vitria, foi previamente
discutida com os banqueiros alemes. A con-
ferncia de Bretton Woods reuniu-se emjulho
de 1944. Pois emmaio do ano anterior, Per Ja-
cobsson encontra-se na Sua com Emil Puhl,
vice-governador do Banco central do Reich,
que consigo trazia uma pequena delegao de
banqueiros, incluindo, entre outros, Herrnan
Abs, ento presidente do Deutsche Bank. A
reunio destinava-se a discutir os dois proje-
tos que circulavam na preparao da futura
conferncia de Bretton Woods: o de Keynes,
apresentado pelos britnicos, e aquele que
acabaria por prevalecer, o plano norte-ameri-
cano de Harry White. No final desse mesmo
ms, Jacobsson visita Berlim, para de novo
debater ambos os planos, durante trs dias,
com responsveis do banco central e onde,
em junho, fez uma palestra perante uma au-
dincia composta de diretores de bancos co-
merciais. curioso considerar que as crticas
ento ouvidas ao documento elaborado por
Keynes eram idnticas s formuladas pelos
norte-americanos, e tambm os banqueiros
alemes preferiram o plano White. O dirio
de Jacobsson revela-o, a 6 de maio de 1943, es-
forando-se por persuadir os seus interlocu-
tores germnicos de que a posio proemi-
nente que iria ser conferida ao dlar no era
exagerada, pois usando os norte-americanos
40% da produo mundial de matrias-pri-
mas industriais, a sua procura em dlares de-
terminaria o nvel mundial de preos. E, para
suscitar a adeso dos banqueiros do Reich,
procurava mostrar que o previsto quadro ins-
titucional oferecia um espao de discusso
que impediria a completa hegemonia dos Es-
tados Unidos. A 26 de maio, j em Berlim,
prevenia lucidamente que "ser mais fcil aos
alemes conseguirem influncia num organismo
tcnico do que numa assemblia poutica?". E as-
sim, exatamente trs meses aps a rendio
de Paulus em Stalingrad, quando mal o pn-
dulo da vitria comeava a inclinar-se para os
Aliados, j os banqueiros do Eixo partici-
pavam nas reunies e debates em que se or-
ganizava a nova ordem monetria.
No pode haver coeso mais slida do que
a forjada por cima de um conflito e nesse
quadro de internacionalizao das classes
capitalistas, reforado precisamente no mes-
mo processo emque se lanavam umas contra
as outras as populaes trabalhadoras, que
ainda hoje vivemos. Nos mecanismos das lu-
tas sociais e da sua recuperao e assimilao,
a mais decisiva vantagem de que se benefi-
ciam os capitalistas a sua internacionaliza-
o como classe, emflagrante contraste como
nacionalismo, que divide os trabalhadores.
Enquanto tal situao durar, o atual modo de
produo continuar numa fase ascendente,
emplena expanso.
No pretendi neste artigo encontrar qual-
quer explicao para o fenmeno, mas, ape-
nas, antes de mais, chamar a ateno para ele.
Emsegundo lugar, procurei recordar que nem
sempre a situao foi idntica e que, durante
vrios anos, na Europa, as fronteiras que di-
vidiam os capitalistas eram mais facilmente
ultrapassadas pelo movimento dos trabalha-
dores. Finalmente, propus a hiptese de ter si-
do a crise desencadeada em 1929 e a sua reso-
luo final com. a Segunda Guerra Mundial a
inverter o processo inaugurado em 1916-1917,
conseguindo que as fronteiras nacionais sepa-
remos trabalhadores semprejudicarem a coe-
so dos capitalistas. Talvez este artigo possa
sugerir anlises aprofundadas da questo. O
~--- - ---------~~- ---------------
15. Idem, ibidem, p.141.
16. Idem, ibidem, pp.152-7,
163-5 e 169-77.
17. Quanto discusso com
os banqueiros alemes,
preparatria de Bretton
Woods, ver em JACOBS-
SON, Erin E. Op. cit., pp.
166 e 179-82. A passagem
citada encontra-se na pgi-
na 180.
13