BROUE, Pierre - História Da Internacional Comunista

Pierre Brou
Nota do tradutor
A utilizao da letra "K" e do gnero masculino para o acrnimo Comintern tambm comum nos textos em lngua portuguesa e brasileira. Cremos que os argumentos
lingsticos e polticos dados por Pierre Brou so convincentes e devem ser aplicados na
presente traduo. Esta respeita, pois, sua vontade.
F.F.
ApresentaQ
A Internacional Comunista (Comintern) existiu de 1919 a 1943. Vinte e quatro anos, ;

durao de uma jovem vida. Vida inflada de ambio e de esperana, posteriormente gol
peada por uma doena incurvel, ela foi, no final, friamente liquidada por uma decsr
administrativa. Sua histria foi, ao mesmo tempo, longa e precipitada, carregada tanto d.
decepes e de esperanas, mais de dramas que de festas. Ela difcil de retraar.
Em primeiro lugar, porque no podemos fazer sua histria "em si mesma': Nascid
da Revoluo Russa, ela desposou a histria do Partido Comunista Russo Bolchevique, d
quem ela dependeu ideolgica, poltica, mas tambm materialmente. Em seguida, porqu
seu desenvolvimento e sua ao cobrem praticamente todos os pases do mundo, o que fa
de sua histria uma empreitada, se no desmedida, ao menos incomodamente comensu
rvel. A abertura parcial dos arquivos de Moscou desvelou, certamente, algumas possibi
lidades aos historiadores, mas tambm causou outras dificuldades novas, devido abun
dncia do material, da durao da consulta - sem falar dos custos elevados de viagem, d
estadia, de reproduo dos documentos.
Por que, nestas condies, ter tentado a aventura de escrever este livro com a cer
teza de poder somente conhecer uma parte dos documentos acessveis e de ter que renur
ciar a esperar por outros, mais importantes, que aparecero um dia, mas que ainda s
inconsultveis? No somente porque os arquivos de Moscou so apenas uma parte de
arquivos, que, alis, no podem fazer a histria de si mesmos contrariamente ao que afi
mam alguns charlates e feiticeiros modernos, mas porque a histria da Internacon.
Comunista algo que ainda est em jogo. E o que est em jogo cultural, histrico, pol
tico, de primeira importncia e, provavelmente, exemplar na poca do "pensamento n
co" e do "politicamente correto".
A queda do muro de Berlim, o desmoronamento da URSS, a abertura parcial dr
arquivos de Moscou abalaram de passagem o campo da pesquisa histrica sobre o comi
Apresentao
Pierre Brou
nismo, a Internacional, a Rssia sovitica. Por um fenmeno curioso - mas longe de ser
inexplicvel na Rssia de leltsin - e por razes que no so simplesmente financeiras,
equipes inteiras de pesquisadores, mas tambm de historiadores isolados, impulsionaram
um movimento marcado de regresso intelectual. Rebaixou-se essa Histria ao nvel das
histrias contadas pelos mais medocres historiadores stalinistas ou estadunidenses dos
tempos da Guerra Fria.
Escapando s regras que regem toda a Histria humana, o comunismo no nada
mais, aos olhos de alguns - num mundo maniquesta -, que a essncia do Mal maior, uma
essncia que pode se disfarar de diversas maneiras, mas que nunca altera sua essencial
perversa. O bolchevismo, segundo eles, surgiu, portanto, de uma conspirao, sem relao
com a I Guerra Mundial, a matana das trincheiras, a crise econmica, a deteriorao do
Estado. Sua prpria natureza, em particular, o carter "utpico" dos objetivos a que ele se
props, condena-o a utilizar o terror e a se preocupar, antes de tudo, com a construo de
um Estado burocrtico, centralizado e terrorista por natureza. No h nada alm, desde
ento, na histria de seu desenvolvimento que um encadeamento mecnico e rigorosamente determinado pelo carter utpico da escolha inicial.
O resultado , evidentemente, que no pode existir Histria do comunismo e de
suas instituies, mas somente o registro de um desenvolvimento escrito de antemo, um
desenvolvimento mecnico de suas virtualidades nicas. Assim, Stalin se sucede a Lenin
porque o leninismo j continha o stalinismo e tudo sempre previsvel para quem detm
a chave do conhecimento. Esses anticomunistas, freqentemente ex-stalinistas - a lamentvel Annie Kriegel o exemplo tpico - ou, para os mais jovens, ex-maostas, fazem da
Histria do comunismo um grande jogo de bricolagem, construindo seu desenvolvimento
sobre o modelo do catlogo intitulado "Sentido da Histria", conformemente caricatura
stalinista do pensamento marxista. Stalinistas do avesso, eles expem e praticam, em seu
trabalho histrico, o mesmo stalinismo invertido que seu sistema de pensamento. O interesse em conhecer o comunismo, numa tal concepo, no advm nem da curiosidade
histrica, nem da pesquisa cientfica, mas somente da possibilidade de descobrir armas
ideolgico-polticas melhor afiadas para combater o Mal e defender o que alguns continuam a considerar sem a menor ironia como um mundo "livre':
Pode-se, evidentemente, no concordar com isso.
Pode-se pensar que o comunismo nasceu da sociedade de classes, do pensamento
e da ao de homens e mulheres, de sua organizao em uma fora material para a criao
de uma sociedade "sem classes", igualitria. Pode-se estimar que o stalinismo apoiou-se
sobre a cristalizao de camadas sociais privilegiadas ligadas ao aparato do poder. nosso
caso.
O stalinismo deriva, certamente, do comunismo, de que era um dos mltiplos futuros possveis. Porm, aquele deriva deste como uma variante, um produto da resistncia
interna e externa do velho mundo, o que Trotsky chamou de "degenerescnci' para marcar a diferena entre os objetivos dos pioneiros e o resultado do trabalho dos "epgonos de
Lenin".
Histria da Internacional Comunista
permitido pensar que o pretenso "mundo livre" no o fim supremo para a Humanidade, nem o fim da Histria, como o sugerem os pensadores da mesma escola. Devemos saber tambm que as revolues custam freqentemente menos caro em vidas humanas do que as guerras modernas que as provocaram e, finalmente, que as pretensas
utopias so freqentemente menos custosas que o conservadorismo limitado, com seus
corolrios inevitveis: reao, regresso e represso.
O estudo da Histria sugeriu, alis, at o momento que os revolucionrios no
"fazem" exatamente as revolues. As revolues fazem-se, isto , so feitas por milhes de
homens, mas so as organizaes, grupos - estados-maiores e tropas de assalto - da revoluo ou da contra-revoluo que so os elementos decisivos da vitria ou da derrota. Ela
sugere, alm disso, que as revolues so os maiores momentos de criao em todos os
domnios.
Por fim, no legtimo desejar compreender o mundo no qual vivemos? Como
poderemos fazer isso sem apreender em sua complexidade o grande movimento que incendiou na seqncia da Revoluo de Outubro de 1917 e na qual se inscrevem a formao e o desenvolvimento da Internacional Comunista?
Utilizamos, primeiramente, os documentos pblicos, inumerveis, da prpria Internacional Comunista e, quando possvel, sua imprensa, que estamos longe de ter, imaginamos, inteiramente analisado. Nos arquivos soviticos, a pesquisa fez-se sobre os momentos cruciais ou sobre os episdios obscuros dos momentos importantes.
No estudamos paralelamente e no mesmo ritmo o conjunto das sees. O olhar
do pesquisador acompanhou o movimento geral de ateno da Internacional, cujo centro
de gravidade situou-se, no mais das vezes, na Alemanha, algumas vezes, brevemente, na
Itlia e na China, mas, tambm, na Espanha, e que, alis, nunca abandonou verdadeiramente a Unio Sovitica. Tentamos resumir o que estava no mago.
O leitor no dever cobrar rigor ao autor por este ter sido conciso nos pontos da
histria da URSS que ele deveria necessariamente abordar, mas que ele tratou amplamente em seus obras anteriores. Ele no se irritar tampouco com o fato dele ter tomado emprestado algumas passagens de seus prprios livros, quando elas tocavam, de uma forma
ou de outra, o assunto desse livro.
A histria que se encontrar aqui , acima de tudo, uma histria poltica. Muitos
outros volumes teriam sido necessrios para uma histria institucional da Internacional,
de suas organizaes auxiliares e, certamente de suas sees nacionais, seus partidos. Excelentes pesquisadores esto trabalhando nestes temas e, anuncia-se, na rea de histria
social o florescimento de milhares de "grficos pizza"
Nenhum trabalho histrico pode ser tido como definitivo. O autor deste no tem
tal pretenso, tanto por razes gerais quanto particulares. Todavia, ele espera que sua publicao coloque um freio nos rumos da pesquisa histrica sobre o comunismo e que, at
na crtica de seu trabalho, ela d o sinal para uma nova partida. Ele deseja, dito de outra
forma, que ela ajude a se abandonar definitivamente as extenses estreis do dogmatismo
e do doutrinarismo contra-comunistas - do stalinismo invertido -, e que, ao incitar os
Apresentao
Pierre Brou
historiadores do comunismo a retomar duravelmente o trabalho histrico, ela permita dar

Histria seu verdadeiro papel, que o de ajudar os leitores a compreender o mundo em
que eles vivem e - utopia talvez, mas quo generosa! -, ajud-los, assim, a domin-Io.
P. B.
Grenoble, Saint-Martin-d'Hres, Madri, Barcelona, Salamanca, Paris, Cambridge (Ma),
Stanford, Berkeley, Moscou, Kharkov, Frankfurt-am-Main, Chicago, Montreal,
Ottawa, Rimuski, Youngstown, Colnia, So Paulo, Salvador, 1991-1996.
Primeira parte
A ascenso
1917-1923
A III Internacional, a Comintern, nasceu da II Internacional, a Internacional Socialista,

verdade. Mas ela nasceu no fundo do abismo, da Primeira Guerra Mundial e dos indizveis
sofrimentos que ela trouxe Humanidade, ceifando a vida de milhes de homens - alguns
historiadores contemporneos esquecem-no de bom grado. Sua luta pela paz, seu combate aguerrido contra a guerra - essa guerra monstruosa que se finge ignorar - legitimaram
os bolcheviques de Lenin e deram Revoluo de Outubro uma exploso e uma atrao
incomparveis. este combate que constitui a pr-histria da Internacional Comunista.
Depois, a revoluo russa construiu os alicerces sobre os quais ela despontou.
Ela no cresceu sem sofrimento. Os jovens homens que combateram em sua vanguarda aprenderam a viver na ponta das baionetas e acreditavam que a vitria seria daquele que atirasse primeiro. H, nos anos da guerra, muitos mortos inteis - e insubsttuveis,
So anos de aprendizagem e derrotas. Os russos so os professores da escola, sempre respeitados, mas nem sempre ouvidos. Lenin e Trotsky tero que ralhar com os tenentes da
"teoria da ofensiva" tentar, mas em vo, conservar Paul Levi no partido alemo, encontrar
um terreno de entendimento em Praga com Smeral, acalmar toda impacincia esquerdista. Eles devem lutar obsfinadamente para que a Internacional tire as lies de seus primeiros passos, adote a poltica de frente nica operria e a palavra de ordem de governo
operrio. H, enfim, partidos comunistas de massa. Descobrimos, entretanto, que a vitria
revolucionria no uma questo de dias, ou de meses, mas de anos, de dcadas talvez.
A Internacional uma internacional da ao, mas tambm do confronto. E no
confronto aberto, apaixonado, que ela prepara, todas as tendncias confundidas, a insurreio na Alemanha, a que est prevista e preparada em 1923.
No, a vitria no veio ao encontro, Lenin morre e Trotsky afastado.
Ser que a mesma histria, a que continua?
13
Quando eles viram a obra

de suas vidas destruda ...
Aquele vero de 1914 - que a obra-prima, hoje injustamente esquecida da literatura francesa, O Vero de 1914, de Roger Martin du Gard, mostrara com enorme clareza o estigma
do comeo daquele sculo - uma poca sinistra na histria da Humanidade. Com efeito,
ela marca o comeo da I Guerra Mundial e de incontveis sofrimentos que desferiram
duros golpes na esperana de um futuro pacfico.
o drama dos socialistas
-----
Para os socialistas, em particular, uma data terrvel. Quer chamemos de "traio"

ou de "falncia': o drama o mesmo: a Internacional dos trabalhadores, a Internacional
dos socialistas, que eles construram para transformar o mundo, para impedir a guerra e
preparar um futuro fraternal e pacfico, desapareceu enquanto fora de mudana social e
de paz. Seguiria como nada alm do que uma casca vazia, um reles rtulo.
Todos os partidos socialistas dos pases beligerantes, salvo dois - o srvio e o russo -, empunharam a bandeira da unio nacional, alardeada pela classe dirigente: tornaram-se belicosos. Nos pases neutros, os socialistas no foram muito melhores e o renegado Mussolini o exemplo mais conhecido disso. [ean Iaures, o grande tribuno francs,
cuja voz de trovo parecia ser a nica capaz de fazer recuar a guerra, morreu pelas balas
de um miservel, viciado no pio patritico.
Todos os dias tombavam, no front, socialistas insubstituveis nas tarefas que haviam assumido. Em mais de um pas, lotavam as prises ou partiam para um exlio longnquo. Para todas estas mulheres e homens, a obra se duas vidas acabara de ser destruda.
Captulo 1
15
Pierre Brou
Uma pequena parte deles empreendeu-se
em reconstru-Ia, sem se queixar do trabalho em
um s momento.
A Internacional
para os tempos de paz
No iremos aqui retomar velhas polmicas. Alguns historiadores
gostam muito de
demonstrar o patriotismo das "massas", negando suas aspiraes e at mesmo a existncia

delas quando tais aspiraes so sociais, mas as descobrem com um estupor regojizante
quando eles acreditam que elas se tornaram "patriticas", isso, normalmente, a partir do
momento em que toda opinio contrria proibida. Deixemo-os com seus servios autoencomendados.
Falamos aqui do punhado de socialistas que sofreram, mas no abandonaram; baixaram a cabea, mas no renegaram. H mais deles do que imaginamos. Ns os descobrimos, ainda hoje, por meio de suas correspondncias com suas famlias, nas lembranas
inditas e at mesmo em dirios esquecidos de dossis de arquivos ignorados.
Ns nos interessaremos aqui pelos que eram chamados ento (e at por trs quartos de sculos depois) de "militantes", ou seja, mulheres e homens que decidiram consagrar suas vidas ao movimento socialista e revolucionrio, sem nenhuma distino entre os
dois adjetivos, pois os socialistas eram revolucionrios e o objetivo da revoluo esperada
e preparada era o socialismo.
Em tese, ainda h uma Internacional
e mesmo um Bir Socialista que dirigido
pelo belga Huysmans. Mas, a tragdia que no h mais contatos entre os pases socialistas em guerra uns contra os outros e isto mesmo que estes o aceitem, se resignem ou o
reivindiquem. Muito socialista engoliu sua raiva ao ouvir que os contatos seriam restabelecidos aps a guerra e que ento tudo seria corrigido.
fcil para os revolucionrios ridicularizarem a idia subjacente a esta resignao:
no haveria possibilidade de uma Internacional a no ser em tempos de paz? Toda Internacional em tempo de guerra seria impossvel? Aqueles que sustentavam semelhante posio no eram considerados de boa-f por seus adversrios. Para estes ltimos, na guerra
ou na paz e, mais ainda na primeira opo, uma Internacional
necessria.
Como reconstruir'?
A partir desta proposio geral, as nuances variavam ao infinito, ao ponto de as
fronteiras dos grupos, que defendiam solues diferentes, tornarem-se fluidas.
Os que queriam continuar na "velha casa" invocavam o argumento de que ela era
propriedade da classe operria em seu conjunto e que esta no a abandonaria to facilmente ou que, mesmo que se afastasse por ora, o tempo e a fora das circunstncias fariam
Outros consideravam que esta "velha casa" era um campo de batalha e que neste
terreno que era preciso ganhar as massas. No se tratava de se iludir, mas tambm no se
tratava de abandonar a bandeira queles que a tinham corrompido. Era preciso reconquistar a Internacional por dentro e romper com seu passado de vilania: proclam-Ia "outra"
ou fundar uma nova.
Muitos entre os militantes dos grandes partidos - percebe-se isso principalmente
na social-democracia alem - tinham medo de se descolarem das massas ao se afastarem
do partido; de se verem a frente de um grupelho, ou de uma seita, distantes do movimento real da classe e da massa profunda dos trabalhadores. Por vezes, a fora das circunstncias conduzir estas pessoas a fazerem movimentos circunscritos dentro de outros movimentos, guisa de bonecas russas.
Tambm havia aqueles que no tinham medo de se tornarem parte de uma seita ou
de um pequeno grupo, pois j o eram.
E, finalmente, havia aqueles que pertenciam a uma organizao independente e
que no o temiam igualmente.
Militantes
e grupos alemes'
A cada um o que lhe devido. O Partido Social-Democrata Alemo (SPD) foi o

modelo de organizao e a matriz dos debates ideolgicos no interior da Internacional. O
russo Trotsky escreveu em 1914: "somos unidos por numerosos laos social-democracia
alem. Passamos todos pela escola socialista alem e aprendemos tanto as lies de seus
xitos como a de seus fracassos. A social-democracia alem era para ns no somente um
partido da Internacional. Ela era o partido por excelncia",
O naufrgio moral frente ao patriotismo do vero de 1914 foi o mais duro golpe.
Mas, a resistncia foi grande. J havia alguns anos, a "esquerda" do SPD comeara a se
organizar para lutar contra o oportunismo e o apoio dado por aquele que era seu terico
at ento, Karl Kautsky. Entretanto, eles no fizeram nada no plano da organizao para se
prepararem para a situao que eles teriam de enfrentar. Seus primeiros panfletos contra
a guerra foram cartas manuscritas, expedidas aos endereos retirados do arquivo das mulheres socialistas: o aparato confiscara a liberdade de expresso do partido'.
Dois grandes nomes entre estes "resistentes" simbolizam o passado antimilitarista
e revolucionrio: Karl Liebknecht e Franz Mehring.
O primeiro tinha 40 anos. Era filho de um dos fundadores do partido, Wilhelm
Liebknecht. Mas, como nunca fora da panelinha, os homens do aparato no tinham nenhuma considerao por ele. Advogado, defensor dos pobres, dos emigrantes do leste,
1. Citaremos aos poucos as obras que nos parecerem essenciais.
2. "Ia Guerre et Tlnternationale", em Ia Guerre et Ia rvolution, p. 62.
3. Para o pr-guerra,
ns utilizamos essencialmente
o livro de Schorske, German Sociai-democracy
1905-1917.
com que ela voltasse. A, ento, poderamos transform-Ia.

A ascenso
Captulo 1
17
Pierre Brou
sobretudo dos russos e dos simples soldados, ele foi o popular animador da Juventude,
autor de um famoso relatrio~obre Militarismo e antimilitarismo por ocasio do I Congresso do SPD, em 1906, que lhe custou uma condenao de 18 meses de priso. Era um
tribuno apaixonante, um combatente, um agitador, um smbolo, mas no era um cabea
poltico.
Franz Mehring , ele mesmo, membro da gerao dos pais-fundadores. Tinha 60
anos. Este distinto intelectual, valente combatente da democracia, veio ao socialismo na
hora de sua perseguio e continuou fiel na hora de sua renegao. crtico e historiador,
inclusive da prpria social-democracia alem. Foi, depois de 1910, o "arrebatador" da esquerda; no ser seu dirigente, mas somente o animador.
Com efeito, do leste europeu que vem, no comeo do sculo, os militantes e as
idias revolucionrias que tanto animaram os debates internos. A polonesa Rosa Luxemburgo, 43 anos na poca, que dirigia distncia o partido social-democrata polons, o
SDKPiL, foi a lder mais incisiva da esquerda nos debates contra os revisionistas. Colocava em causa o oportunismo dos dirigentes, seu conservadorismo e o dos lderes sindicais
e sua poltica no-assumida, o nacionalismo crescente e a adaptao ao imperialismo
alemo. Era um crebro poderoso, uma terica de primeira grandeza, respeitada e freqentemente odiada, escritora e jornalista talentosa, oradora e agitadora apaixonada. De
volta Polnia, em 1905, para participar da revoluo, passou longos meses na priso.
Era uma verdadeira cabea poltica da esquerda na Alemanha. Suscitava muito respeito,
mas tambm profundo dio, seja por ser mulher, judia, estrangeira ou mesmo por ser
revolucionria.
Seu iniciador e durante muito tempo companheiro na vida, o polons Leo [ogches
(Tyszka) menos conhecido. Aos 40 anos, ele um especialista na atividade clandestina,
um homem das sombras, terrivelmente eficaz que, logo aps sua ruptura pessoal com
Rosa, decidiu servir de brao para as questes materiais e de organizao, nas quais ele
excede, com talentos que o fazem temido.
Fato importante, Rosa e Iogches so os nicos no partido alemo que tem uma
autntica experincia da revoluo, da clandestinidade, da priso. Ambos desempenharam um papel importante na Polnia, ao longo da revoluo russa de 1905, durante a qual
foram perseguidos, detidos e durante muito tempo aprisionados".
Atrs deles, h numerosos quadros slidos dentre os mais antigos: citemos somente a animadora das Mulheres Socialistas Clara Zetkin, de 57 anos, bem conhecida na Internacional, amiga pessoal de Rosa. H tambm centenas de jovens intelectuais e, sobretudo,
de operrios socialistas, da indstria ou do exrcito, que no renunciaram ao socialismo.
Numerosos quadros foram alunos de Rosa Luxemburgo na escola do partido. Dentre eles, Paul Frlich e August Thalheimer, ambos com 30 anos, que se tornaram jornalistas e resolutamente "de esquerda" No faltaram operrios de talento, como o pedreiro de
33 anos Heinrich Brandler, os metalrgicos Fritz Heckert, 30 anos, [akob Walcher, 27
anos, o sapateiro Willi Mnzenberg, de 24 anos e, apesar da traio de muitos jovens intelectuais, h outros que passaram ao primeiro plano justamente nos momentos decisivos:
tal como Paul Levi, 31 anos, advogado de Rosa e seu companheiro nos meses que precederam a guerra.
Citemos este militante parte, pois ele realmente um homem parte, o galiciano
que militou de incio no partido polons de Rosa Luxemburgo. Trata-se de Karol Sobelsohn, que se tornou jornalista na Alemanha, onde se instalou em 1908. Um franco-atirador
que Rosa execra, que ficou conhecido sob o pseudnimo de Karl Radek, 29 anos, cara de
macaco e dono de uma pena cida; freqentem ente acusado de deslealdade e at mesmo
de indelicadeza. Isolado, excludo do partido alemo, ele se refugia na Sua e se liga a
Lenin, a quem ajuda a constituir uma frao internacional. Depois se choca com ele em
torno da questo da autodeterminao nacional'.
De agosto de 1914 aos primeiros movimentos
de massa
Rosa o motor da resistncia guerra. De incio, ela subestima a tarefa, mas percebe sua amplitude sem a menor ajuda do aparato, face dupla represso, tanto do Partido
Social-Democrata, quanto do Estado. Entretanto, rapidamente, militantes operrios, com
meios artes anais, mas com um moral inquebrantvel, trazem sua ajuda. Rosa publicar as
primeiras "Cartas a Spartakus" em torno das quais, numa organizao estritamente controlada por Iogches, se juntam s foras decididas a combater a guerra.
Karl Liebknecht, na reunio do grupo de deputados, lutou a favor do voto contra
os crditos de guerra, mas se curvou diante da "disciplin'. Repreendido duramente por
Rosa, copiosamente criticado pelos metalrgicos de Stuttgart, ele se alinha em seguida
com seus camaradas de esquerda. Seu voto contra os crditos de guerra em dezembro de
1914, sua frmula "o inimigo principal est dentro de nosso pas" e, finalmente, sua priso
em 1 de maio de 1916, quando manifestava em seu uniforme de territorial no centro de
Berlim distribuindo panfletos contra a guerra, fazem dele um heri internacional".
Em 1916, ambos esto na priso. Mas, para milhares de trabalhadores e mesmo
para milhares de soldados franceses entrincheirados, eles so uma bandeira de revoluo,
os melhores discpulos da velha escola socialista, os que no renegaram seus ensinamentos. O grupo que eles fundaram, privado de numerosos militantes, mortos no combate ou
condenados priso, continua uma precria atividade clandestina. No incio, chamado de
Grupo Internacional, se torna o Grupo Spartakus. Em maio de 1916, o grupo clandestino
dos operrios social-democratas das grandes indstrias de Berlim, os Delegados Revolucionrios (Revolutioniire Obleute), que estava se tornando uma verdadeira direo revolu0
5. Utilizamos por esta apresentao
essencialmente
P. Brou, Rvolution en Allemagne 1918-1923.
6. lie Reynier, que foi meu grande mestre, contou-me
que soubera desta manifestao
4. Dentre as biografias de Rosa Luxemburgo, as mais completas so as de P. Frlich, J.-P Nettl e G. Badia.
sa, no muito longe do front. Ela, por sua vez, soubera por um prisioneiro
1R
Caotulo 1
::Icronc5f"l
por uma padeira france-
alemo.
19
Pierre 8rou
cionria dos trabalhadores berlinenses, organiza uma greve de protesto de 55 mil metalrgicos em solidariedade a Liebknecht, que seria julgado",
Os russos
Estando Plekhanov ligado unio sagrada com o czarismo contra o militarismo
alemo, os social-democratas russos hostis guerra, os revolucionrios que denunciaram
a falncia da Internacional, no contavam com ningum que tivesse o prestgio de uma
Rosa Luxemburgo ou de um Karl Liebknecht. Entretanto, eles dispunham de um trunfo
considervel. Eles tinham um partido, coisa que os amigos de Rosa, no - e era precisamente ela quem dizia, ento com toda convico, que mais valia o pior dos partidos que
partido nenhum. Havia pouco tempo, ocorrera a ciso no seio do Partido Operrio Social-Democrata Russo (POSDR), mas Lenin e sua "frao" bolchevique conservaram a
maioria, donde o ttulo e a legitimidade do partido histrico dos trabalhadores e dos socialistas russos.
Certamente, os russos eram desconhecidos nas fileiras dos partidos europeus da
Internacional, mas eram conhecidos, embora no bem-quistos, em seus congressos e em
seus estados-maiores. Eram repreendidos por seu radicalismo, at mesmo por um certo
aventureirismo. Na realidade, tratava-se de conspiradores, de revolucionrios forjados na
atividade clandestina, que conheciam a priso, os trabalhos forados e o exlio de muitos
anos, mas tambm, as evases espetaculares, a fuga para o exterior; a ajuda e a solidariedade internacionais.
No resto do mundo, Lenin (Vladimir Ilyitch Ulianov), 44 anos, um pouco conhecido. Fundou, no estrangeiro, a Iskra, jornal ao redor do qual se organizaram, no Imprio
Russo, os grupos clandestinos de operrios social-democratas e revolucionrios profissionais. Enquanto chefe incontestvel da frao bolchevique (majoritria), ele liderara a ciso
com os mencheviques. um verdadeiro europeu, que viveu na Polnia, Alemanha, Frana e na Sua, onde ele viver durante a guerra. Deu batalha nos congressos internacionais
contra o oportunismo e as "intrigas", sobre a questo das "expropriaes" e das finanas.
Ele est na Sua quando estoura a guerra e, atordoado pelo golpe, recusa-se a acreditar na
"traio" dos social-democratas alemes. um excelente debatedor, mais pedagogo do
que tribuno e um polemista temido, com um estilo incisivo.
De seu entorno, conhece-se principalmente seu tenente em emigrao, Radomylsky, conhecido tambm como Zinoviev, 31 anos, cujo apelido era Gricha e que sofre de
muita m reputao, porque a ele que Lenin confia seu trabalho sujo. O que no se sabe
que ele um orador de flego inesgotvel, pois nunca encontrou uma platia a sua altura.
O homem de confiana de Lenin Alexandre, o metalrgico Chliapnikov, dito Belenin, 30
anos. Viveu na Europa ocidental de 1908 a 1914, fala bem francs, um pouco de alemo e
de ingls. No incio de 1914, ele volta a So Petersburgo, com um falso passaporte francs,
trabalha na indstria e retoma a Estocolmo, em setembro, para organizar o transporte na
Rssia, via Sucia, das cartas, dos homens e da "literatura" socialista. Comea imediatamente a trabalhar, depois de tomar contato com os homens que j contriburam nesta tarefa, aps um encontro com Lenin em 1910, os socialistas Zett Hglund e Strm: desde
novembro, o correio circula e o Sotsial-Demokrat expedido dentro de lotes de botas.
Assim, Lenin retomou contato com seu partido.
Quando das primeiras condenaes dos dirigentes bolcheviques, Chliapnikov envia a Petrogrado um dirigente socialista sueco, Gustav Mller, disfarado de "empresrio':
Ele mesmo permanece de abril a agosto em Londres, trabalhando na Fiat e consegue obter
material para falsificar documentos e dinheiro para sua tarefa. Em seu retorno, ele volta
quase imediatamente para a Rssia, tendo por misso estabelecer uma slida "rota do
norte" e um bir do partido na capital. Conseguiu chegar a Petrogrado, a ltima escala de
sua viagem, recebendo o apoio de militantes finlandeses. Em que pese a resistncia do bir
de Petrogrado e graas s contribuies financeiras do grande escritor Mximo Gorky, ele
criou o "Bir do CC: como Lenin lhe pedira e, aps quatro meses, em fevereiro de 1916,
retomou, depois de estar seguro de que tudo funcionava bem.
Ao retomar descobre um fato perigoso. Um ex-militante, que se tornara nacionalista estoniano, Alexander Keskla, aproveitou de sua posio na rede para "informar" os
alemes, incita a "usarem" Lenin e os bolcheviques. A polcia sueca aguarda ansiosamente,
Bukharin ser expulso; os militantes suecos sero presos e condenados. Refugiado em
Oslo, Chliapnikov tem que ir at os EUA conseguir dinheiro, ficando fora da Europa de
junho a outubro de 1916, data de seu retorno a Petrogrado. Aps seu regresso, ele refundar um "Bir do CC: que permanece no mesmo lugar at explodir a revoluo. Seu papel, durante estes trs anos, foi fundamental",
Os nomes de Kamenev, 31 anos, intelectual culto e discreto, deputado na Duma,
que recusou em se reconhecer "derrotista" perante o tribunal em 1915, e de Malinovky, 38
anos, metalrgico futriqueiro e falador - na verdade, agente provocador da polcia czarista, a Okhrana -, lderes dos bolcheviques na Duma, no so conhecidos seno por raros
iniciados. A massa dos quadros - revolucionrios profissionais, trabalhadores da indstria, intelectuais - totalmente desconhecida no Ocidente e, sem dvida, dirigentes e
militantes no imaginam mesmo o que pode ser esta poderosa vanguarda forjada no trabalho clandestino, entusistica e disciplinada.
Fora do Partido bolchevique, mas se aproximando cada vez mais dele, aps a ruptura com a frao menchevique em 1906, encontra-se Trotsky, ou Lev Davidovitch Bronstein, 33 anos, o nico homem desta gerao de revolucionrios que desempenhou, ainda
bem jovem, um papel preeminente numa revoluo, j que em 1905, aos 26 anos, foi presidente do soviete de So Petersburgo. Fez fama mundial por sua retumbante defesa, acu8. o exposto aqui foi reconstrudo
On the Eve of 1917.
7. P. Brou, Rvolution en Allemagne, p. 78-79.
o.
A ascenso
Caotulo 1
a partir do livro de M. Futtrell, Northern Underground e do de A. Chliapnikov,
21
Pierre Brou
sando o regime czarista, quando de seu processo. Jornalista, ao percorrer a Europa antes
da guerra, Trotsky fico bem conhecido em todos os partidos socialistas. No vero de 1914,
ele conseguiu se instalar em Paris, onde trabalhou como correspondente de guerra de um
jornal da Ucrnia. Rapidamente, ele edita na capital francesa um dirio internacionalista
legal, que mudava freqentem ente de nome devido a represso: o mais ilustre foi Nach
Slovo (Nossa Palavra). Contudo, em 1916, a polcia francesa o expulsa. Da Espanha, onde
ele estivera preso, ganha os EUA e ocupa rapidamente um lugar importante no seio do
partido socialista americano.
Neste pas, ele encontrou o jovem bolchevique Nikolai Bukharin, vindo da Sucia,
que se ops a Lenin sobre a questo da autodeterminao nacional. Bukharin e Trotsky
estavam em desacordo sobre os ritmos da ciso e da construo de novas organizaes,
que o primeiro deseja construir imediatamente. Entretanto, a revoluo russa estoura antes da revoluo americana. Trotsky, seguido de perto por um agente secreto britnico,
que faz com que ele seja deportado e preso no Canad, consegue a duras penas voltar para
a Rssia. Em sua chegada, ele descobre uma verdadeira organizao de aproximadamente
150 membros, que conseguiu criar antes da guerra e que o reivindica, a "organizao
interbairros". Rapidamente, com ela, ele se junta a Lenin e ao Partido Bolchevique".
marinheiros do Potemkin, do qual ele fora o eficaz protetor em 1905. Conseguiu levar o
partido romeno e os outros partidos balcnicos a se oporem guerra. Por conseguir, durante a I Guerra, entrar em contato com Lenin, Trotsky e at mesmo com Paul Levi, o representante da Spartakus, ele se tornou o inspirador e, numa larga medida, o organizado r
das conferncias socialistas e do nascimento do movimento antiguerra que ficou conhecido como "zmmerwaldiano" Adversrio da entrada da Romnia na guerra, alvo de inmeros atentados, ele foi literalmente seqestrado pela polcia romena e desaparece na priso
em setembro de 1916. J tinha cristalizado em sua pessoa muita esperana. Seu nome, tal
como o de Trotsky, conhecido dos socialistas do mundo inteiro. Ele desempenha um
papel importante na pr-histria de nosso assunto".
O escocs [ohn Maclean, o muito popular [ohnny, 35 anos em 1914, professor, socialista antiguerra, partidrio do derrotismo revolucionrio, fundador da Faculdade Operria da Esccia em Glasgow, era a autoridade reconhecida da classe operria da bacia do
rio Clyde. Os russos consideravam-no como igual a Liebknecht. Ele mesmo se considera,
depois de 1915, como um "leninista?".
Grandes divergncias
Dois homens parte
Dentro do campo dos adversrios da guerra, cresce o papel de um homem excepcional por sua personalidade e que no se enquadra em nenhuma categoria. Khristian
Rakovsky (ou Christian Racovski) que tinha 41 anos em 1914. Nasceu blgaro, mas, em
1914, adquire nacionalidade romena e se torna chefe do partido socialista deste pas. J
militou na Sua, onde organizou um congresso internacional de estudantes, na Frana, na
Alemanha e na Rssia. Herdara uma grande fortuna, que permitiu com que ele vivesse e
financiasse as atividades e os jornais socialistas. Financiou o Iskra. Financiava tambm seu
prprio partido, mas tambm o jornal de Trotsky em Paris. Enquanto cidado de um pas
neutro de 1914 a 1916, ele tinha facilidades de comunicao e de locomoo. No dispunha propriamente de um aparato, mas de uma rede extremamente rica e variada. Ele gozava tambm de um enorme prestgio pessoal dentro das fileiras socialistas e l, sem
dvida, que preciso procurar as origens das calnias que vo persegui-Io durante toda a
guerra, tentando fazer dele um agente da ustria, depois da Alemanha, do "estrangeiro"
em todo caso, como convm quando se quer designar algum a seu algoz.
Este internacionalista verdadeiramente internacional j era h muitos anos membro do Bir Socialista Internacional (BSI) da II Internacional e animava os partidos socialdemocratas dos Blcs, cujas unidades ele conseguiu federar. Amigo pessoal de Trotsky,
era uma figura legendria, porque foi ele que tornou conhecida a epopia e a odissia dos
No tarefa fcil tentar dar uma guinada do tamanho da que se propunham estes
homens e mulheres. Milhes de trabalhadores, mesmo que desapontados, profundamente
decepcionados, no mudam de partido e muito menos de Internacional, como quem
muda de roupa, aps t-Ia por muito tempo.
Todos estes que acabamos de conhecer e de serem sumariamente apresentados
estavam convencidos de que a II Internacional tinha realmente falido e de que era preciso
substitu-Ia por outra que fosse, por sua vez, capaz de realizar devidamente sua tarefa.
Entretanto, uma srie de questes - to difceis de serem resolvidas quanto era fundamental a existncia da nova Internacional- estavam colocadas. Qual Internacional? A mesma,
renovada? A mesma, melhorada? Uma outra, sobre bases novas? Qual? Quando? E, por
ltimo, embora principalmente, como? Pois, os partidos da II Internacional ainda estavam
l e no iriam morrer de morte natural, mesmo que bem doentes. E se, com otimismo, ns
os considerssemos mortos, era evidente que faltaria ainda limpar o caminho de seus cadveres e restos amontoados e que a nova Internacional no avanaria no mesmo ritmo
como se estivesse numa ampla avenida retilnea.
Com efeito, desde 1914, apareciam divergncias considerveis entre as posies de
Lenin, Rosa Luxemburgo, Liebknecht, Trotsky e Rakovsky.
10. P. Brou, Rakovsky.

11. W. Kendall, The Revolutionary Movement
9. Ver P. Brou, Trotsky.
22
A ascenso
Captulo 1
in Britain.
23
Pierre Brou
As perspectivas
de Lenin
tude, toda raiva deve ceder lugar a uma reflexo fria e a uma ao obstinada"!',
Em 24 de agosto de 1914, Lenin o primeiro a se exprimir por meio de um projeto

de texto para o comit central. Segundo ele, face guerra "burguesa, dinstica, imperialista", a atitude dos dirigentes socialistas uma "traio pura e simples ao socialismo"; ele no
os reprova por no terem podido impedi-Ia, mas de terem se aliado naquilo que chama de
posio criminosa de seus governos, abandonando, assim, a posio da classe operria.
So os social-democratas alemes que carregam a responsabilidade principal, no curso
dos eventos, daquilo que Lenin chama de falncia ideolgica e poltica da Internacional.
Contudo, a razo histrica desta falncia , segundo ele, "o oportunismo burgus", fruto da
presso das camadas privilegiadas dos trabalhadores, da aristocracia operria mais bem
paga e da burocracia operria dos partidos e dos sindicatos.
Agosto de 1914 marca a seus olhos uma inflexo no desenvolvimento do socialismo, at ento relativamente pacfico, colocando na ordem do dia a entrada num perodo
de aes revolucionrias, a ruptura com o oportunismo e sua expulso dos partidos operrios. Para transformar a guerra imperialista em guerra civil, no a unidade da classe
operria que necessria, mas sua unidade revolucionria. Por tudo isso, preciso passar
pela ciso e, desde j, prepar-Ia.
Em Socialismo e a Guerra, delineada, por Lenin, as perspectivas. Para fundar uma
nova Internacional, preciso que haja vontade em vrios partidos e, deste ponto de vista,
a Alemanha que constitui o setor decisivo. Se as condies amadurecessem para que
fosse construda uma nova Internacional desvencilhada do oportunismo e do chauvinismo, o Partido Operrio Social-Democrata (bolchevique) tomaria seu devido lugar nela.
Se a transformao e a depurao se anunciarem mais longas, o partido continuaria na
antiga Internacional at que se constitusse em diferentes pases a base de uma associao
operria internacional que se situasse no terreno do marxismo revolucionrio".
Perspectivas
Rosa Luxemburgo parece considerar que Lenin restringe singularmente as causas

da falncia. Ela no contesta o papel do oportunismo, embora d muita ateno para as
questes de organizao. Ela sublinha, com efeito, que a social-democracia alem, profundamente ferida, no poderia voltar a ser "uma fora revolucionria ativ: s graas ao que
ela chama "de simples programas e manifestos, uma disciplina mecnica ou formas de
organizao obsoletas?". Pois, a seus olhos, o fato de que um organismo de quatro milhes
de homens, a social-democracia alem, tenha podido ser constrangido por um "punhado
de parlamentares" a dar meia-volta e recuar sobre sua prpria razo de ser, coloca em
questo suas virtudes to celebradas, em particular as de sua "organizao" e de sua "famosa disciplin: Para Rosa, o fator decisivo na histria a vontade consciente das grandes
massas, a conscincia de classe; a interveno resoluta e enrgica dos revolucionrios no
seio da classe operria. Portanto, nada de ciso, mas de ao sem reservas contra a traio
e pela mobilizao dos trabalhadores na luta contra a guerra. Nada de "derrotismo revolucionrio': nem de "transformao da guerra imperialista em guerra civil': como prope
Lenin, mas uma luta contra a guerra desenvolvendo-se a "vontade consciente das grandes
massas?" na ao.
Entretanto, em vrios momentos, a discusso parece estar emperrada numa certa
confuso. Em 1915, Karl Liebknecht lanou sua frmula clebre "o inimigo principal est
dentro de nosso pas" e escreveu "Nada de paz civil. Guerra civil!': justamente afirmando
que a nova Internacional nasceria das runas da antiga, o que encantou Lenin. Contudo,
no ano seguinte, ele retoma a tese de Rosa: a Internacional no ser reconstru da por uma
"dzia de pessoas': mas pela "ao de milhes de Homens':
Em janeiro de 1917, Rosa Luxemburgo ainda dizia claramente: "sempre possvel
sair de pequenas seitas ou de pequenos cenculos e, se no quisermos continuar nestes,
podemos construir novas seitas e novos cenculos. Contudo, no passa de um devaneio
irresponsvel desejar libertar toda a massa de proletrios do mais pesado e mais perigoso
jugo da burguesia por uma simples 'saida":",
de Rosa Luxemburgo
Todo mundo, e em primeiro lugar Lenin, compreendia que o pequeno grupo que se
constitui nos primeiros dias da guerra em torno de Rosa Luxemburgo chamado a desempenhar um papel decisivo na questo da Internacional. Este grupo tinha acordo com Lenin
sobre a constatao da falncia da II Internacional e a necessidade histrica da III. Mas, a
partir da, os desacordos comeam. Ao seu amigo Kostia Zetkin, que tinha acabado de lhe
comunicar que queria "pedir demisso do partido", Rosa Luxemburgo, em 2 de agosto de
1914, deu esta resposta, caracterstica de seu modo de funcionamento intelectual: "Seu
'pedido de demisso do partido' me fez rir. Projeto de homem, voc por acaso no gostaria
de 'pedir demisso da espcie humana' Em presena de fenmenos histricos desta ampli-
Os outros atores
Numa brochura sobre A Internacional e a Guerra publicada na Sua e difundida
clandestinamente na Alemanha pela esquerda, Trotsky igualmente posicionou-se desde o
vero de 1914. Em agosto, no prefcio de A Internacional e a Guerra, que provocou os
primeiros reagrupamentos, ele explica o gigantesco trabalho cumprido pela II Internacio13. G. Badia, Rosa Luxemburg
14. Spartakusbrieje
pistolire, p. 197.
(ed. 1958), p. 139.
15. Citado por P. Brou, Rvo/ution en Allemagne, p. 8I.

12. Lnine, CEuvres, t. XXI.
16. P. Brou, Rvo/ution en Allemagne, p. 82.
A ascenso
Captulo 1
25
Pierre 8rou
nal no domnio da cultura e assume que a nova poca ensinar ao proletariado a "combinar as velhas armas da crtica com a nova crtica das armas': Afirma: "no o socialismo
que fracassou, mas sua forma histrica exterior temporria. A nova idia revolucionria
nasce ao romper sua rgida carapaa [...]. A velha toupeira da histria cava, bem neste
momento, suas galerias e ningum capaz de det-Ia" Garante tambm que seu livro inteiro , "da primeira ltima pgina, escrito tendo em mente a idia da nova Internacional, sempre presente, que deve nascer do cataclismo mundial atual, a Internacional do
ltimo confronto e da vitria final?". Entretanto, quanto mais ele se aproxima de Lenin;
mais a polmica se acirra entre eles. Com efeito, Lenin reprova-lhe sua lentido em romper com os elementos pacifistas e sua recusa em aceitar o "derrotismo revolucionrio".
A mesma coisa ocorre com Rakovsky, de incio numa posio "neutralista" com
seu partido, mas que Trotsky conduz pouco a pouco para uma posio de classe fortemente antichauvinista, mesmo que Lenin no poupe crticas ferozes aos dois. Rakovsky comeou com uma polmica contra os socialistas franceses que exerceu grande influncia no
seio do movimento operrio francs, o Partido Socialista e a CGT. Em 1916, ele lana e faz
com que aclamem a palavra de ordem da III Internacional num ato de massas em Berna.
[ohn Maclean, que durante toda a guerra teve um comportamento herico, no
participou dos grandes debates. Ele leciona economia marxista, organiza, anima greves e
manifestaes operrias. um revolucionrio, partilha do "derrotismo revolucionrio",
mas escreve mais pginas sobre a necessidade do Partido Comunista Escocs que sobre a
Internacional Comunista, que, entretanto, far dele um de seus presidentes de honra.
Os outros atores so membros de fraes e de pequenas organizaes j citadas,
que se desdobram para: tiragem e distribuio de panfletos, difuso dos textos tericos, de
brochuras clandestinas, viagens como mensageiros ou portadores de materiais; agentes de
ligao. Em todos os pases beligerantes, eles se encontram na priso e so enviados ao
front quando esto em idade de empunhar armas.

Contudo, duas excees: os elementos avanados dos PSs dos pases neutros que
serviro de apoio atividade internacional. Na primeira fileira, o suo Fritz Platten.
E as "massas", movimentam-se? Um pouco. Alguma mobilizao, isto , a oposio
guerra passa dos cenculos e das discusses internas e chega at s indstrias e ruas, se
desenvolvendo a luta contra suas conseqncias. O vale industrial do rio Clyde, na Esccia, um teatro de agitao contnua. J, em novembro de 1915, nove mil trabalhadores
fizeram greve durante 18 dias. Quando, em 5 de janeiro de 1916, o governo prope um
projeto de lei sobre a conscrio, os trabalhadores do comit do Clyde so os primeiros a
anos de priso e enviado penitenciria de Peterhead. Mas, em meados de julho de 1916,

duzentos mil mineradores fazem os patres e o governo recuarem sobre as regras repressivas que pretendem aplicar. Em novembro, so os metalrgicos de Sheffield que se rebelam contra a questo do controle das sursis'",
Em Berlim, por diversas ocasies em 1915, ocorreram manifestaes de algumas
centenas de mulheres sobre o abastecimento, de muitas milhares de pessoas,em novembro
de 1915, na avenida Unter den Minden em Berlim, e algumas semanas mais tarde em
Neuklln e na Potsdamen Platz, todas organizadas sistematicamente por panfletos mimeografados". Criou-se uma dialtica entre as iniciativas dos grupos e a resposta na rua.
Em julho de 1916, grandes manifestaes ocorreram na Romnia contra a eventual entrada do pas na guerra. A polcia responde a tiros em Galatzi, deixando seis mortos
e numerosos feridos. O governo romeno prende Rakovsky, depois o liberta precipitadamente por temer no ser capaz de conter a reao operria".
Aleksandr Chliapnikov deu, em suas memrias da poca, uma descrio da posio dos bolcheviques clandestinos na Rssia em guerra:
Nossas pequenas organizaes, dispersas ao redor das indstrias, das fbricas e das minas,
se preparavam para a luta. Naquela poca, elas no tinham nenhuma
receita militar a sua
disposio e tambm no estavam to bem armadas quanto os destacamentos

czar; mas isto no desmoralizava
nossos combatentes
uma sede de combater e ganhar. Todo trabalhador
policiais do
armados, que estavam somente com
tinha a idia, mais ou menos vaga, que
sobre esses grossos capotes cinzas, os coraes dos soldados batiam ao ritmo de seus prprios desejos. A tarefa do proletariado, era de conduzir o exrcito em um front revolucionrio contra o czar, os grandes proprietrios,
a burguesia e a guerra".
Desde o fim de 1916, estouram greves operrias em Lugansk, principalmente, depois em Petrogrado; em Moscou, manifestaes dos soldados de um regimento de infantaria contra a represso da greve pela polcia de uma indstria vizinha, alm de greve poltica contra o processo da organizao clandestina dos marinheiros bolcheviques. O
partido existe, mais forte, sem dvida, do que em qualquer outro pas - trs mil clandestinos em Petersburgo, segundo um relatrio de Chliapnikov, mais 150 em Nijni-Novgorod
e 120 em Kharkov -, onde acreditava-se que a revoluo social no demoraria muito a
explodir" .
reagir e organizar a agitao.

Em seguida, o russo Piotr Petrov (na Esccia, Peter Petroff), ligado a Trotsky e a
Lenin, colaborador de Maclean, marido da ex-correspondente da imprensa social-democrata alem Irma Hellrich, preso. Em 6 de fevereiro, Maclean o tambm, depois encarcerado em Edimburgo. Em 11 de abril de 1916, ele condenado pela Alta Corte a trs
17. Citado por P. Brou, Trotsky, p. 146-147.
22. Relatrio do mesmo, ibidem, p. 181-184.
"Sursis" o dispositivo jurdico, existente notadamente
cumprir sua pena total ou parcialmente,
no direito francs, que dispensa
sendo anulado em caso de reincidncia.
um condenado
de
[N. do T.]
18. W. Kendall, op. cit., p. 116-140.

19. P. Brou, Rvolution en AlIemagne, p. 76.
20. P. Brou, Rakovsky, p.190.
21. A. Chliapnikov, op. cit., p. 225.
26
A ascenso
Captulo 1
27
Pierre Brou
Contatos intenacionais
peranas para a constituio

acabar no nascendo.
Logo os contatos so retomados entre os socialistas adversrios da guerra, sejam

eles de nuance "pacifista" ou da tendncia "revolucionria" Os socialistas dos pases neutros desempenham neste aspecto um papel decisivo. Em geral, eles so os pacifistas, que
Lenin chama de "centristas" E no poderia ser diferente, pois os principais representantes
das outras correntes revolucionrias recusam a caminhar com Lenin e os bolcheviques na
A interveno de Rakovsky
estrada que leva nova Internacional.

Alis, h at mesmo desacordo sobre os objetivos da luta: tanto os alemes do grupo de Rosa Luxemburgo quanto Trotsky recusam a noo de "derrotismo revolucionrio",
a qual Lenin d enorme importncia na medida em que lhe parece ser a nica que poderia
unir os socialistas de um pas em guerra, pois, nesta perspectiva, eles devem se localizar
exatamente do lado oposto aos chauvinistas, ao trabalhar pela derrota de sua prpria burguesia, isto , da burguesia mundial. Rosa Luxemburgo e Trotsky estimam, por sua vez,
que a luta contra a guerra, quando no balizada por nenhuma preocupao nacional, ,
em si mesma, revolucionria.
As coisas no podiam andar rpido. Lenin sabe disso e escreve:
Para fundar uma organizao
marxista
partidos marxistas independentes
internacional,
preciso que a vontade de criar
exista em diferentes pases. A Alemanha, pas do movi-
mento operrio mais antigo e mais potente, tem uma importncia
decisiva. O futuro pr-
ximo mostrar se as condies esto j maduras para a constituio
de uma nova Interna-
cional marxista. Se sim, nosso partido adir com prazer a esta Ill Internacional
do oportunismo
e do chauvinismo.
depurada
Posto de outra forma, isto quer dizer que esta depura-
o exige uma evoluo mais ou menos longa. Neste caso, nosso partido formar a oposio mais extrema no seio da antiga Internacional
a base de uma associao
operria
internacional
at que se constitua nos diferentes pases

se situando
no campo do marxismo
revoluconno".
Inicialmente, de resto, os bolcheviques estavam num isolamento quase completo.

Os nicos com que eles puderam se aliar foram pequenos grupos quase marginais: os
social-democratas holandeses, que formaram o grupo "tribunista" dos Pases Baixos, a
poeta Henriette Roland-Holst, 55 anos, e dois militantes influentes na Alemanha, o grande astrnomo Anton Pannekoek, 41 anos, e o poeta Hermann Gorter, 50 anos. Com este
grupo, h os militantes de Bremen, prximos de Pannekoek, que tm ligaes com o Bremen-Brgerzeitung, Karl Radek e o grupo berlinense de Julian Borchardt, 46 anos, que
edita o Lichtstrahlen e que constituir os Socialistas Internacionais da Alemanha (ISD). Os
bolcheviques exilados na Sucia, com Bukharin, estabelecem outros contatos. Podemos
acompanhar na correspondncia de Lenin, notadamente com Radek, seus esforos e es-
28
A ascenso
chamado Stern (Estrela), que
Rakovsky, que era membro do Bir Socialista Internacional, j desempenhara um

papel determinante na recusa do PS srvio a votar os crditos de guerra. Sua correspondncia com o guesdsta' Charles Dumas foi decisiva para a organizao dos adversrios da
guerra na Frana. A corajosa atitude do partido romeno reforara seu prestgio. Suas iniciativas ao longo de 1915 fazem dele um ator de primeira grandeza na cena do socialismo
internacional. Seu objetivo o de reagrupar os adversrios da unio sagrada na guerra.
Pega seu cajado de peregrino.
Em fins de fevereiro de 1915, ele est em Roma, tomando contato com o PSI e depois vai at a Sua para encontrar os dirigentes do PS suo. Em maio, em Paris, ele passa
um longo tempo com Trotsky, a quem presta contas de suas discusses e com quem prepara as linhas mais gerais da conferncia que os socialistas suos convocariam. Em seu
retorno, passa novamente pela Sua para se reencontrar com Lenin, inform-lo e conhecer suas intenes. Ele garante a todos que o proletariado pode colocar um fim na guerra,
como mostrou a guerra dos Blcs, que foi encerrada "quando os socialistas fizeram greve
nas trincheiras e proclamaram a idia da luta de classes".
Em julho, ele est em Bucareste na conferncia - que ele mesmo convocara - dos
partidos social-democratas da Srvia, da Romnia, da Grcia e do partido dos tesnjaki
blgaros. Ele conduz habilmente a conferncia e consegue votar um manifesto exigindo o
fim da guerra, uma posio de princpio contra "a colaborao de classes, o social-patriotismo, o social-imperialismo e o oportunismo" e faz com que ela envie a expresso de sua
profunda admirao Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht e aos socialistas de todos os
pases beligerantes que continuaram "leais Internacional': A constituio desta Federao Balcnica , por todas as evidncias, uma maneira espetacular de "restabelecer a Internacional': segundo a frmula que ele utiliza".
Zimmerwald
A conferncia socialista internacional ocorreu no pequeno vilarejo de Zimmerwald
de 5 a 8 de setembro de 1915. O PS suo convidou todos os partidos e organizaes operrios prontos a lutarem contra a guerra pelos mtodos da luta proletria de classe e opos-
* Partidrio das teses do socialista francs Jules Bazile, dito Jules Guesde (1845-1922)
Mundial defendeu posies nacionalistas [N. do T.]
24. P. Brou, Rakovsky,
23. Lnine, CEuvres, t. XXI, p. 342.
de um grupo internacional,
Captulo 1
que durante a I Guerra
p. 109-111.
29
Pierre 8rou
tos "paz civil", pregada pelos partidrios da unio sagrada. Compareceram 36 delegados,
provenientes de 19 pases, portando somente alguma bagagem (como assinalou Trotsky)
e vindos em quatro carros. Ningum do grupo de Rosa Luxemburgo compareceu.
Os presentes se dividiram em trs tendncias: a maioria, que est pronta para reivindicar a paz geral, mas que recusa a perspectiva de romper com a II Internacional; a
minoria de oito delegados, a esquerda, conduzida por Lenin, que se pronunciava pela
criao da III Internacional. Entre as duas, um centro, com Rakovsky, Trotsky, Angelica
Balabanova e o suo Grimm".
O Manifesto, redigido por Trotsky e contra o qual Lenin e Rakovsky se chocaram
seriamente, coloca a nfase na luta conta a guerra pelos meios de classe; na recusa categrica e definitiva de toda unio sagrada. Lenin e a sua tendncia se pronunciaram contra na
comisso, mas votaram a favor em sesso plenria. Lenin explica "que este manifesto d
um passo adiante em direo a uma verdadeira luta contra o oportunismo, em direo
sua ruptura e separao. um fato. Ns seramos sectrios se nos recusssemos a dar este
passo adiante juntos?".
Ao final da conferncia, a maioria constituiu uma Comisso Socialista Internacional (CSI) da qual fazem parte notadamente Angelica Balabanova e Rakovsky. O grande
discurso deste ltimo em Berna, no dia 8 de fevereiro de 1916, uma tomada de posio
retumbante em favor de uma nova Internacional", suscitar uma avalanche de calnias,
que faziam dele um "agente alemo?".
lucionrio de La Vie ouvrire de Pierre Monatte e Alfred Rosmer, que trabalhava de incio
na CGT e que depois se estendeu at o PS, com elementos socialistas como Fernand Loriot
e o jovem intelectual Raymond Lefebvre. Sindicalistas e socialistas antiguerra se juntaro ao
Comit para a Retomada das Relaes Internacionais. A influncia do Nach Slovo europia. O bolchevique Petroff, que emigrou em 1907, e o operrio alfaiate Fineberg traduziram na Gr-Bretanha os principais artigos de Trotsky e fizeram notadamente com que Maclean os conhecesse e escrevesse a Trotsky contando sobre as greves do Clyde". As tradues
alems dos artigos de Trotsky foram publicadas no Berner Tagwacht e foram enviadas a
Liebknecht, que, ao final da guerra, j tinha conhecimento de todas as obras de Trotsky.
Na Sucia, os imigrantes russos bolcheviques ou prximos estavam em contato
com os suecos que havia anos trabalhavam no transporte de materiais e de pessoas at a
Rssia. No congresso de Copenhague, em 1910, Lenin discutiu com dois socialistas finlandeses, Sirola e Wiik, o problema das "rotas': Ele mesmo foi Sucia para convencer o
jovem socialista Zett Hglund a ajudar os bolcheviques neste assunto. Bukharin e Kollontai se aliaram a diversos responsveis socialistas. O dirigente da juventude e editor do
jornal Stormklockan, Zett Hglund, junto com seu camarada Ture Nerman, encontrou-se
com Lenin na vspera da Conferncia de Zimmerwald. Ele fora condenado por "alta traio" em 1916. Uma poderosa ala esquerda animada por Otto Fredrick Strm, advogado
e secretrio do partido sueco em 1911, afastado em 1916. Mantinha ligaes com a esquerda que se desenvolvia dentro do Partido Operrio Noruegus".
Lenin pe-se a organizar a esquerda de Zimmerwald com os amigos de Pannekoek

e Karl Radek. No foi um sucesso imediato, havia problemas com Radek - ainda sobre a
questo da autodeterminao nacional- e, finalmente, Pannekoek no encontrou dinheiro que permitisse a publicao alm do n 2. De todo modo, como escreveu Radek, o que
conta que, ao se associarem ao movimento zimmerwaldiano, os militantes revolucionrios partilhavam da idia de que "era impossvel formar de cara uma nova organizao de
combate a partir dos destroos da antiga Internacional?".
Nos EUA, nasce um ncleo cosmopolita que se rene em 14 de janeiro de 1917

para decidir sua estratgia no PS americano. Havia quatro russos - Trotsky, Bukharin,
Kollontai, Goldstein-Volodarsky -, o japons Katayama Sen, o holands Rtgers e quatro
americanos, dentre eles Louis Fraina, 24 anos, ex-dirigente do Socia/ist Labour Party (SLP)
e militante dos Industrial Workers of the World (IWW), um dos lderes da esquerda do PS,
signatrio de uma moo para o congresso junto com Trotsky e partidrio proclamado de
uma nova Internaconal".
Novos pontos de apoio

Na verdade, as novas foras comeavam a se libertar da luta de idias e dos combates de classe, que estavam renascendo em numerosos pases e freqentemente sob a influncia direta dos refugiados revolucionrios russos.
Na Frana, Trotsky e o grupo de Nach Slovo se ligaram ao ncleo sindicalista revo25. A bibliografia abundante;
26. Sotsial-demokrat,
retomamos
Na Gr-Bretanha, o herico Iohn Maclean encarna a luta revolucionria contra o

chauvinismo: ele o Liebknecht britnico, em ligao com Petroff e Litvinov, que trabalha
na edio sob o nome de Harrison, serve de correspondente com os bolcheviques. Os
elementos dirigentes das greves do Clyde, os militantes do SLP, estavam prximos aos
zimmerwaldianos. Maclean conhece Trotsky e escreve para o Nach Slovo. Em 1916, um
barco russo ancora na baa do Clyde e 200 marinheiros desembarcam para assistir a um
ato de protesto contra a priso de Maclean e do compatriota deles Petroff, heri da revoluo de 190533.
30. N. Milton, [ohn Maclean, p. 111-112.
aqui nosso Rakovsky, p.1l1-112.
11 de outubro de 1915.
31. Podemos acompanhar estes desenvolvimentos em M. Futtrell, op.eit. e nas coletneas

contra a guerra, como Gankin e Fischer, The Bolsheviks and the World War.
27. P. Brou, Rakovsky, p. 115.

28. lbidem, p.I13-118.
32. T. Draper, The roots of American Communism,
29. K. Radek, Liehtstrahlen, n. 1,3 de outubro de 1915.
33. W Kendall, op. eit., p. 128.
30
A ascenso
Captulo 1
consagradas
luta
p. 81-84.
31
Pierre Brou
Os dirigentes e os militantes da Sua foram submetidos a uma presso constante e

sofreram a influncia dos bolcheviques e de outros imigrantes. Se Robert Grimm, o lder
do PSS, continua um autntico centrista, Fritz Platten, que j havia participado da Revoluo de 1905, est completamente ganho para os bolcheviques. No local, Lenin, que conquistou dois fiis, o polons Bronski e o jovem alemo Willi Mnzenberg, luta para ganhar
indivduos. Os alemes do grupo Spartakus pediram a Paul Levi, reformado, garantir na
Sua o servio de relaes internacionais. Esse brilhante intelectual, que conhecemos
aqui sob o nome de Paul Hartstein, freqenta Radek e pende para o lado de Lenin tambm. O jovem prodgio Valeriu Marcu, filho de um capitalista alemo de Bucareste, que
Rakovsky enviou a Lenin como mensageiro e j revolucionrio, torna-se um jovem bolchevique, admirador do dirigente russo, amigo de Paul Levi e de Mnzenberg, depois retoma para a Romnia - diretamente para a priso - via Rssa".
Acreditamos que tambm preciso no esquecer da insurreio irlandesa da pscoa de 1916, prova concreta de que a guerra no pra, antes alimenta a revoluo. queles,
como Radek, que argumentavam sobre o carter religioso e pequeno-burgus do movimento, a despeito da existncia do Exrcito de Cidados apoiado sobre o movimento operrio e inspirado pelo militante operrio Iames Connolly, Lenin retorquia que no existe
revoluo proletria pura e que este movimento popular a conseqncia direta da opresso imperialista".
Alis, 1917 colocar em segundo plano uma boa parte das discusses.
A guinada de 1917
Os dirigentes do mundo capitalista chamaram este ano de "ano terrvel': Em todo
caso, 1917 fez uma reviravolta completa nos dados histricos que nos esforamos para
analisar, ao modificar radicalmente a relao de foras entre os revolucionrios, que divergiam sobre o tempo de criao da nova Internacional. Todos esperavam, sem poder realmente intervir para acelerar os processos, dois fenmenos que imaginavam estarem ligados um ao outro. De um lado, uma crise poltica no seio das organizaes
social-democratas tradicionais, de incio verossimilmente no SPD alemo. Em seguida,
um despertar do movimento operrio, greves e manifestaes, um levante, talvez uma
insurreio contra a guerra. A isso, juntar-se- uma crise no seio dos exrcitos, deseres
e motins. Eventos destas duas naturezas ocorreram. Mas, contrariamente ao que muitos
revolucionrios da poca esperavam, no houve uma revoluo alem que arrancasse definitivamente a mscara da social-democracia e facilitasse sua substituio com a criao
de um novo partido e de uma nova Internacional.
Por outro lado, no Imprio Russo que explode a revoluo, para a qual se levan-
11
tam, em fevereiro de 1917, os trabalhadores das cidades, depois os marinheiros e os soldados, que constituem seu prprio poder, os conselhos (sovetes) eleitos de deputados dos
operrios, camponeses, soldados e marinheiros. Os bolcheviques so os nicos que tm
audcia suficiente para colocar diante do povo as questes cruciais, aquelas da paz e da
terra. O pequeno grupo de conspiradores - "aqueles que do n em pingo d'gua'; como
os chamavam os adversrios -, conduziam um movimento de milhes de homens que os
escutam, mas tambm que os empurram avante. Os ecos de Suas lutas pela paz se fazem
ouvir agora na lama das trincheiras. Sua deciso de chamar a diviso das terras dos proprietrios chega at as aldeias miserveis da Andaluzia e envolve as massas camponesas
pauperizadas num sonho que parecia, daquele momento em diante, realizvel.
Quando eles tomaram o poder, na seqncia da insurreio de outubro, era claro
aos olhos dos trabalhadores, seno dos socialistas do mundo inteiro, que as relaes de
fora tinham mudado. Lenin e Trotsky so os primeiros e os nicos socialistas na histria
que tinham chegado ao poder, que tinham "ousado'; como escreveu Rosa Luxemburgo. Eles
estavam certos, naquele momento, que tinham mostrado a via justa, designando o objetivo
de uma nova Internacional. Porm, a rota que leva at ela ainda longa e sinuosa.
Ciso na Alemanha: o nascimento do USPD

a iniciativa do aparato social-democrata contra a indisciplina dos minoritrios,
revolucionrios e centristas, que perpetrou uma verdadeira ciso e levou estes ltimos a
proclamarem um novo partido - o qual era simplesmente a reproduo do antigo, aquele
de antes de 1914, dotado de uma descentralizao que no lhe capacitava muito para agir
em caso de urgncia.
Tudo comeou com a expulso dos oponentes da frao parlamentar do partido. O

primeiro foi Liebknecht, em 12 de janeiro de 1915, depois de sua recusa em votar os crditos militares; Haase, em seguida, por ter se oposto, junto com 32 outros deputados,
renovao do estado de stio. Os expulsos formam no Reichstag, o parlamento alemo, um
"coletivo de trabalho social-democrata'; o qual mantm Liebknecht de fora: no havia um
partido, mas dois grupos parlamentares e trs tendncias.
O Executivo do partido ataca. O confisco, em outubro de 1916, do dirio Vorwarts,
de Berlim, pela autoridade militar e sua devoluo direo nacional so encarados como
um verdadeiro atentado. Uma conferncia banal da oposio ocorrida em 7 de janeiro de
1917 mostra sua impotncia ao decidir manter o contato dentro dos marcos do estatuto, o
Executivo aproveita o pretexto para decretar que "a oposio colocou-se fora do partido':
Todas as organizaes locais mantidas pelos minoritrios, 91 no total, so expulsas, assim
como a maioria dos militantes das grandes cidades.
Tirando a lio dos fatos e no tendo outra soluo alm do suicdio coletivo, a
oposio, numa conferncia ocorrida em Gotha na pscoa, decidiu se constituir em Partido Social-Democrata Independente (USPD). ''A readoo solene pelo Congresso de Go-
34. P. Brou, Rakovsky, p. 113.

35. Citado por C. Desmond Greaves, The Life of [ames Connoly, p. 423.
Aascenso
Captulo 1
Pierre Brou
tha do velho programa de Erfurt d fundao do partido todo seu sentido: trata-se de
fazer reviver o velho partido social-democrata e seus velhos mtodos de combate, sua
tradio de oposio e de recusa de colaborao, mas tambm seu ceticismo com relao
revoluo proletria, ainda considerada como um objetivo desejado, mas fora de alcance:' E, para tirar aquilo que lhes parecia a lio do passado com relao a ultracentralizao do aparato, os social-democratas independentes suprimem praticamente toda centralizao sria. a este partido que decidem se ligar o pessoal de Rosa Luxemburgo e de Karl
Liebknecht, o Grupo Spartakus - o que, alis, para aqueles que se inspiravam no exemplo
dos bolcheviques e os reivindicavam, constitua um grave erro.
A adeso dos espartaquistas
ao USPD
Nenhuma das razes apresentadas, tanto na poca como depois, pelos espartaquistas para explicar sua adeso ao partido independente, que contava, obviamente, em suas
fileiras com pessoas como Haase e Ledebour, mas tambm Kautsky e Bernstein - que no
simbolizavam nada mais que o centrismo -, no parecia crvel num primeiro momento.
Tentando explicar esta deciso surpreendente, escrevi, em 1971,36 que ela derivava sem
dvida da prpria concepo dos espartaquistas de revoluo, de sua convico de que as
massas encontrariam e construiriam elas prprias na ao as formas de organizao necessrias a seu combate. Contudo, podemos indagar igualmente se os "Delegados Revolucionrios" das indstrias de Berlim no estavam edificando uma nova forma de organizao em rede e nos interrogarmos a importncia que os espartaquistas davam a ela.
Em verdade, o mais grave, que estava assim conformada uma verdadeira ciso
entre os revolucionrios. No comeo de dezembro, em Bremen, [ohann Knief tinha pedido que a oposio se fixasse como meta a construo de um partido revolucionrio. Nas
colunas do novo jornal dos militantes de Bremen, Arbeiterpolitik, Karl Radek conduzia
uma campanha contra a perigosa utopia que era, a seus olhos, a idia de construir um
partido em comum com os centristas. Um artigo no-assinado mostrava a responsabilidade enorme dos espartaquistas que iriam inutilmente prolongar a fase preparatria. Paul
Levi compartilhava desta opinio. Rosa Luxemburgo no parecia estar entusiasmada com
esta questo e nenhum de seus bigrafos menciona qualquer tomada de posio de sua
parte. [ogiches quem convenceu os oponentes a renunciarem a sua oposio. Isto tudo,
bem no momento em que a revoluo na Rssia colocava todos os problemas e que poucos alemes se davam conta claramente de onde estavam e para onde iam.
Relevemos, do mesmo modo, que Kautsky se regozijou com o fato de que a ciso
do USPD barrou o caminho em direo Spartakus e que Rosa Luxemburgo, ento presa,
fora hostil sada do SPD e entrada no USPD. Que o Arbeiterpolitik fez, entretanto, de
"Frau Luxemburg" o alvo de sua polmica contra o oportunismo em matria de organiza-
o. Que Franz Mehring reconheceu, desde julho de 1917, que a entrada da Spartakus no
USPD seria um erro. Enfim, que Lenin livrou a cara de Liebknecht ao fazer parecer que
acreditava que "na realidade, Liebknecht no fusionou inteiramente com os kautskistas.
Ele conservou sua autonomia em matria de organizao, para constituir unicamente um
bloco temporrio e condicionado contra os socialistas chauvinistas"37.
A revoluo russa
Radek contou que em um dia de maio de 1917 ele deixara Berna, onde habitava, para
discutir com Paul Levi, que vivia em Basilia. No restaurante, onde eles jantavam, o garom
lhes contou que ocorriam revoltas em Petrogrado e que o czar tinha abdicado. Radek decidiu retornar a Berna. Uma mensagem de Lenin o esperava, pedindo-lhe que se juntasse a ele
rapidamente. Radek tomou o primeiro trem para Zurique. Lenin o esperava na estao".
Alguns dias depois, Lenin e uns 30 emigrados russos foram autorizados pelo estado-maior alemo, depois de negociaes conduzidas pelo socialista suo Fritz Platten, a
atravessarem o territrio alemo para chegarem at a Sucia a fim de serem repatriados (
a histria do vago dito blindado). Lenin assinou a declarao dos viajantes, Paul Levi foi
seu fiador. Radek, que se juntou aos viajantes, no assinou nada. Alis, ele deveria descer
em Estocolmo.
A histria tinha alterado todo o jogo.
No se trata aqui de contar toda a histria da Revoluo Russa, mas de indicar qual
impacto ela teve sobre o resto do mundo. Os revolucionrios russos, mesmo os camaradas
de Lenin, que era ento conhecidos como "maximalistas'; eram desconhecidos na vspera.
Agora, a imprensa e os governantes do mundo os tinham amarrado ao pelourinho, contudo o que aqueles no esperavam que seus nomes despertassem tanta simpatia em milhes de explorados e de infelizes condenados a virar carne de canho. Eram eles que os
italianos aclamavam na figura dos representantes do governo provisro", que os camponeses andaluzes invocavam para justificar a ocupao e o cultivo das terras improdutivas
dos grandes proprietrios sobre as quais eles morriam de fome". Eram seus nomes que os
trabalhadores escreviam nos muros dos bairros operrios das cidades do Ocidente, como
constatou com estupor jubiloso um bolchevique que viera a estabelecer contatos4!
37. Lnine, <Euvres, t. XXIV, p. 3311, artigo da Pravda de 12 de maio (29 de abril) de 1917.
38. W Lerner, Karl Radek, the last Internationalist,
39. A vinda de representantes do governo provisrio russo Itlia na primavera

siasmo que eles at se surpreenderam.
de 1917 provocara tanto entu-
40. G. Meaker, The Revolutionary Left in Spain 1914-1923, p. 122 sq.

41. Trata-se de Di'gott, "y 'svobodnom'
podpols (Yospominaniia
o podpol'nioj
rabote za granitsh v 1919-1921
goda'; cuja traduo italiana utilizamos, "Nella "libera" clandestinit (Ricordi dellavoro
nell'anni 1919-1923': reproduzido em L'Est, n. I, maro de 1967, p. 177-214.
36. P. Brou, Rvolution en Allemange, p. 93.
2A
p. 52-53.
'"'Irrru"lr:::;,
....
r ....
_~L_
clandestinio
allestero
Pierre 8rou
Teriam os jornalistas e os homens polticos, que conclamaram os soldados alemes

a libertar os russos do jugo czarista e a Europa da ameaa do czar, compreendido o prestgio que eles tinham, com esta atitude, contribudo a dar a este punhado de homens, desconhecidos na vspera, que acabavam de derrubar e expulsar o monarca aristocrtico?
Sabemos que Rosa Luxemburgo escrevera notas, ao mesmo tempo entusisticas e
fortemente crticas, acerca da tomada do poder pelos bolcheviques, do terror vermelho, da
dissoluo da constituinte e da suspenso das liberdades. Esquecemos freqentem ente
talvez que ela se opusera a sua publicao: tratavam-se de notas de trabalho para seu uso
pessoal, idias das quais ela no estava certa de ter o direito ou o dever de exprimir, devido
fraqueza de suas informaes, que somente sero publicadas aps sua morte, num contexto poltico que, evidentemente, lhes conferia um sentido diferente". Alm disso, no
preciso sublinhar que, mesmo que resolutamente internacionalistas, os revolucionrios
so pessoas srias e que lhes interessava mais trabalhar pela revoluo e pela luta contra a
guerra dentro de seu prprio pas, que criticar o trabalho de seus irmos alhures.
Uma ascenso revolucionria:
Greves operrias
So os dirigentes, o governo, os primeiros a verem um perigo que eles consideravam, evidentemente, um simples efeito de contgio. Na Alemanha, um ministro fala ao
Conselho do "efeito embriagante da revoluo russa" e um outro da agitao que provocava naquele pas o movimento revolucionrio russo e o risco de uma tempestade sobre a
qual o governo no teria controle. As autoridades compreendiam o significado da palavrade-ordem "acabar a guerra com as greves" e fazem apelo aos dirigentes sindicais para
conjurar o perigo",
A primeira prova de fora acontecer no ms de abril de 1917: uma greve lanada
pelo abastecimento - uma palavra-de-ordem muito popular - destinada a afastar ou estrangular a agitao pela libertao do presidente dos Delegados Revolucionrios, o torneiro Richard Mller. Em Berlim, depois em Lepzg, sucedem-se assemblias gerais, eleio de comits de greve nos quais figuram os sindicatos, elaborao das reivindicaes - cada
vez mais politizadas - contra a represso. Os trabalhadores da Knorr-Bremse reclamavam
a liberao de Liebknecht, elegeram um "conselho operrio" e conclamaram as outras indstrias a fazerem o mesmo. O trabalho retomado com dificuldade. Mais de cinqenta
mil trabalhadores apoiados pelo USPD denunciam a "traio" da greve pelos sindicatos".
O 1o de maio de 1917 marcado por um gesto altamente simblico. O conselho
dos soldados da cidade romena de Iasi, depois de haver tomado contato com os raros socialistas romenos ainda em liberdade, descobre que Khristian Rakovsky estava detido na
priso desta cidade. O prisioneiro poltico solenemente libertado por uma gigantesca
manifestao, com os soldados russos em armas, atrs de suas bandeiras vermelhas. um
smbolo imenso: a revoluo acabava de desfazer o que a guerra tinha feito. Rakovsky vai
at a cidade de Odessa, em revoluo, e depois a Petrogrado".
Durante este mesmo maio de 1917, Ocorrera na Frana a greve das costureiras, que
trabalhavam nas indstrias txteis. As manifestantes gritavam "abaixo a guerra" Sua greve
prolongada pela dos bancrios e, sobretudo, pela dos metalrgicos das indstrias de
guerra da regio parisiense, que lanam palavras-de-ordem polticas _ por exemplo, a
publicao dos objetivos de guerra".
Os "peludos"*
se revoltam
De abril a junho, motins ocorrem em trs quartos do exrcito francs, principalmente nas grandes unidades que combateram no front. A ofensiva conduzida pelo general
Nivelle foi uma verdadeira carnificina, fazendo, em algumas horas, na manh do 16 de
abril de 1917,35 mil mortos e 90 mil feridos. No total, foram 140 mil mortos e centenas
de milhares de feridos e mutilados em menos de 15 dias. Conheceremos, mais tarde, os
nomes Craonne, Chemin des Darnes, Cceuvres e Fre-en- Tardenois. Os soldados se recusaram a obedecer e, principalmente, de voltar ao front, alguns quiseram marchar sobre
Paris. Eles ameaaram os oficiais. Ouviu-se bradar "Viva a revoluo': "Viva os russos': "
Paris': Unidades iaram a bandeira vermelha e cantaram A Internacional e a annima
Cano de Craonne:
em Craonne sobre o planalto
Que devemos deixar nossa pele [...]
Mas acabou, pois os pracinhas
Vo todos fazer greve"
Em torno de 60 divises so atingidas, dois teros do total". Os manacos denunciam um compl quando, na verdade, se tratava do desespero e da clera de centenas de
milhares de combatentes. O general Franchet d'Esperey clamava que estava "provado" que
45. P. Brou, Rakovsky, p. 126-129.

46. A. Marty, La Rvolte de Ia mer Noire.
"Peludos': poilus, era como eram conhecidos
[N. do T.]
os combatentes
da I Guerra Mundial
na linguagem
popular.
No original, "Cesr Craonne sur le plateau I Quon doit laisser sa peau [. ..} I Mais cest fini, car les troufions I
Vont tous se mettre en greve': [N. do T.]
42. Trata-se do texto intitulado La Rvolution russe.

43. P. Brou, Rvolution en Allemagne, p. 10l.
47. J. Rabaut, EAntimilitarisme

Mutineries de 1917.
44. Ibidem, p. 101-105.
36
A ascenso
Caotulo 1
en Prance, p. 109-112;
1. Williams,
Mutiny
1917, p. 30-52 e G. Pdroncini,
Les
Pierre Brou
as revoltas tinham sido preparadas de antemo, que dois regimentos marchavam sobre
Paris, que haviam sido distribudos os panfletos "A Comuna vos espera"
A represso severa. O professor primrio sindicalista Paul Breton foi condenado
morte e agraciado pela insistncia dos polticos, entre eles Paul Painlev, prximo do
general Ptain. Mas, um outro docente; o cabo Lefevre, 20 anos, o cabo Julien Dauphin, o
minerador Cordonnier e muitas centenas de outros foram fuzilados. O general Ptain retoma o controle do exrcito, com 554 condenaes morte". Um silncio absoluto foi
mantido pela imprensa sobre esta crise. Raymond Lefebvre, um dos socialistas do ncleo
antiguerra, escreveu que "o proletariado militar, [que 1 acalenta seu sonho de justia;' resolver "a questo da guerra"
Em junho de 1917, so os soldados russos do acampamento de Ia Courtine que se
sublevam. Queriam voltar para casa. No querem mais seus oficiais. No h entre eles um
49
s bolchevique, mas, reparando bem, eles se comportavam como ta1
Na ustria, sobre a influncia de um delegado em Kienthal - que conhecia Lenin,
Buk.harin, Radek, Franz Koritschoner -, a bem jovem Ilona Duczynska, que vivera em
Zurique nestes ltimos anos, e um pequeno grupo de estudantes, animado por uma outra
jovem mulher, Elfriede Predlnder-Eisler, se movimentam. Depois que uma greve operria geral em Viena conseguira em maio restabelecer uma rao de po que acabava de ser
diminuda, eles conseguiram se reunir em Sankt Aegyd, na floresta, em julho, para organizar uma fora revolucionria que se opunha esquerda pacifista. Em 7 de dezembro,
eles fazem uma reunio ilegal em Viena a favor da paz, qual compareceram em torno de
700 pessoas, dentre elas um certo nmero de operrios".
para assumir tais responsabilidades, bem como aquela dos trabalhadores junto aos jovens
marinheiros. Pode-se prescindir de uma organizao para libertar um prisioneiro poltico. Mas, ela indispensvel para sublevar uma frota de guerra.
A Europa sacudida
Os fronts se internacionalizam: h motins de soldados escoceses e canadenses no
front francs, de soldados gregos afogados em sangue e, igualmente, de italianos. Um pouco em todo lugar, as deseres se multiplicam, tomando freqentemente a forma de rendies: os alscio-lorenos deserdam das trincheiras alemes, os tchecos e os croatas, das
fileiras austro-hngaras. Depois se deserda para se salvar a vida, algumas vezes em massa
- a chamada "greve militar" -, como fazem os soldados italianos depois do desastre de
Caporetto, em 24 de outubro de 1917.
Em maio do mesmo ano, nasce na Alemanha o movimento de organizao dos

marinheiros da frota de guerra, com a constituio de "comisses de despensa" cujo inspirador, Max Reichpietsch, explica que elas constituem o primeiro passo em direo aos
conselhos de marinheiros, como na Rssia. Os deputados do USPD, que ele encontra, o
incitam a organizar "aes pela paz", infelizmente, sem a proteo popular, nem as precaues necessrias. O estado-maior ataca. Todos os dirigentes so presos, julgados e conde-
Toda a Europa parece tremer em sua base. Em l3 de agosto, dois dirigentes mencheviques russos, enviados do governo provisrio de Kerensky, so aclamados em Turim
por uma multido entusiasmada de 40 mil pessoas que gritavam "Viva Lenin" De 22 a 25
de agosto, em seguida penria total de po, ocorre uma greve e uma verdadeira sublevao dos operrios contra suas condies de vida e contra a guerra. Os operrios turineses,
frente represso, erguem barricadas e combatem rua rua. H mais de 50 vtimas entre
os trabalhadores, centenas de feridos, prises em massa. Um tribunal militar se encarrega
de julgar os "dirigentes" designados pelo governo, a comear pelo do Partido Socialista
Italiano, G. M. Serrati, que tinha se adiantado para tentar organizar o movimento espontneo. Foi nesta vaga revolucionria e em defesa dos trabalhadores que apareceu, pela
primeira vez a luz do dia, os nomes de Amadeo Bordiga e de Antonio Gramsc".
Em agosto, a classe operria espanhola - a Espanha era neutra - fez uma outra
experincia com a greve geral do dia 15 a 18 de agosto, com palavras de ordem e reivindicaes polticas sobre a instaurao de uma repblica democrtica. Esta greve termina
com a priso em massa dos militantes, assim como da direo nacional da greve, sindicalistas e membros do PSOE, como o seu dirigente reformista, Francisco Largo Caballero,
condenado priso perptua. Partidos e sindicatos estavam com os trabalhadores, certamente, mas estes ltimos estavam desarmados".
nados. Reichpietsch fuzilado".

Para Lenin, este episdio prova que estamos prximos revoluo mundial. Contudo, ele um desvio no caminho e uma fonte de inquietude, pois no h partido operrio
A revoluo russa, antes da nova Internacional
Os marinheiros
alemes contra a guerra
48. Ver os relatos dos processos em
J. Williams,
op. cit., passim.
49. Finalmente, temos um trabalho slido sobre esta questo, o de R. Adam, Histoire des soldats russes en France
Quando de sua chegada Rssia, em suas famosas "Teses de Abril", onde chamava
os trabalhadores a lutarem pelo poder dos sovietes - conselhos de operrios e soldados _,
1915-1920. Les damns de laguerre.

50. L. Laurat, "Le Parti communiste
52. P. Spriano, Storia dei Partito comunista italiano, I, p. 11.
autrichien", In: Contributions l'histoire du Comintern, p. 69.
53. G. Meaker, op. cit., p. 99-l32.
51. P. Brou, Rvolution en Allemagne, p. 106-109.
38
A ascenso
Captulo 1
39
Pierre Brou
Lenin afirmava que a fundao da Ill Internacional estava na ordem do dia enquanto tarefa atual urgente. Ele no vai parar at a tomada do poder, aproveitando todas as ocasies
para salientar a importncia de Karl Liebknecht e de seu acordo. Ele no perde de vista um
minuto a questo da Internacional, mesmo que tenha que consagrar todo o seu tempo
sobrevivncia - ou a vitria? - da revoluo no Imprio Russo.
Com Karl Radek, que tinha ficado no meio do caminho em Estocolmo, e que entrara em contato com poloneses especialistas em clandestinidade, tais como Hanecki
(Frstenberg) e Vorovsky, Lenin constituiu um bir do partido em Estocolmo, cuja misso
era dupla. Era preciso dar ao mundo, principalmente para o movimento operrio alemo,
informaes sobre o que se passava realmente na Rssia e, sobretudo, sobre a poltica
bolchevique. Era tambm preciso obter da Alemanha as informaes necessrias direo
do partido russo.
Os trs receberam, no dia seguinte das jornadas de julho, o reforo de Rakovsky,
ameaado na Romnia de extradio pelo governo provisrio e alvo dos generais brancos,
que os militantes bolcheviques ajudaram a deixar Petrogrado e a ganhar Estocolmo.
Para informar a Europa, tatearam o terreno com a publicao de uma folha mimeografada de formato reduzido, a Russische Korrespondenz-Pravda. Seu sucesso permitiu
almejar mais com o semanrio impresso Bote der russischen Revolution, que publicava em
alemo, na cidade de Estocolmo, e em francs, na de Genebra, as notcias da Rssia - informaes da Pravda, principalmente - chegadas da Finlndia. Para as notcias alems,
era mais simples ainda. Iohann Knief, o homem do Arbeiterpolitik e ligado a Radek, largou
casa e trabalho para se consagrar coleta e transmisso de informaes a seu amigo em
Estocolmo, que era transmitida tambm, por telefone, a Lenin".
Balabanova, a secretria da comisso de Zimmerwald, que a presena de Rakovsky
aproximou de trs outros representantes do partido de Lenin, evocou em suas memrias
o "perodo de grande entusiasmo e de constante ansiedade, nesta primeira semana histrica de novembro, quando a questo do destino da revoluo e do prprio socialismo parecia estar em jogo?".
Quando Rakovsky retornou a Petrogrado, a insurreio, deliberada pelo Partido
Bolchevique, executada com habilidade por Trotsky, obtivera sucesso. O congresso dos
sovietes proclamou a tomada do poder. O antigo dirigente do PS romeno e membro do
Bir Socialista Internacional adere ao partido de Lenin, que lhe registra como se fosse
militante desde 1892. A revoluo comeava a atrair pessoas.
Todos aqueles que, desde 1914, tomaram parte da luta contra a guerra e pelo renascimento do movimento operrio internacional sentiram a vitria da revoluo de outubro
como um fato histrico. Clara Zetkin, fala de um "evento exaltante', Rosa Luxemburgo, de
um "evento magnfico" e de "elixir da vida" Em sua crtica da Revoluo Russa citada mais
acima, ela escrevera tambm estas linhas ambguas: "Os 'Lenins' e os "Irotskys' com seus
amigos foram os primeiros que colocaram o proletariado mundial em primeiro lugar, com
seu exemplo. Eles so os nicos at agora que podem escrever como Ulrich de Htten: 'Eu
ousei: Eis o que essencial e o que fica da poltica dos bolchevques.?" O rgo anarquista
da Catalunha Tierra y Liberdad, sada simplesmente "os irmos em idias e em revoluo?", cuja ao vitoriosa faz bater os coraes de entusiasmo. A obra de Lenin, O Estado
e a Revoluo, conquistara libertrios, anarquistas, anarcossindicalistas e at mesmo sindicalistas revolucionrios.
Aps esta primeira e grande vitria revolucionria, o caminho para a Internacional
poderia parecer largamente pavimentado. Contudo, as potncias mundiais - "o imperialismo" -, como as chamavam os revolucionrios, tentam sufocar, tanto a Internacional
quanto a revoluo, numa Rssia cercada de ferro e de fogo.
54. P. Brou, Rakovsky, p. 132-134.
56. R. Luxemburgo, La Rvolution russe, ltima pgina do texto de qualquer edio.
55. Citado em P. Brou, ibidem, p. 134.
57. Tierra y Liberdad, 28 de novembro de 1917, citado por G. Meaker, The Revolutionary Left in Spain, p. 101.
40
A ascenso
Captulo 1
41
Da guerra revoluo mundial

(1918)
o ano
de 1918 o ltimo da guerra. Mas ningum assim sabia, apesar de todo mundo
desejar. Ele comeou mal para a monarquia austro- hngara, com esse signo decididamente anunciador dos grandes estampidos que a revolta dos marinheiros confinados nos
infernos dos navios de guerra e sem inimigos vista.
Primeiros motins no exrcito

Desde 1915, o exrcito austro-hngaro dava sinais de desestabilidade. O 4 regimento de linha da Bsnia-Herzegvina, onde se produziram manifestaes antiguerra e
antiimperiais, foi dizimado. Dominique Gros escreve:
A partir de 1917, verdadeiras vagas de desertores armados deixam o exrcito e se refugiam
nas montanhas
da Crocia e da Eslovnia. A maior parte destes "cadetes verdes" se consti-
tuir em oito batalhes de mil homens, concentrados
[00'] nas montanhas
do litoral [00'], bem
como nas florestas. A populao os protege e os alimenta, e [00'] o exrcito austro-hngaro

recusa-se completamente,
desde o inverno de 1917, a empreender
eles. Mas, na marinha imperial que a agitao revolucionria
uma ao militar contra
democrtica
mais impor-
tante: l que ela revela suas formas especficas.'
1. D. Gros, Les Consels ouvriers. Esprances et dfaites de Ia rvolution en Austriche-Hongrie,

vemos a ele tambm o relato a seguir.
Captulo 2
p. 192, Dijon. De-
43
Pierre Brou
tambm nesta poca que se produz em Mostar o motim dos soldados de um

batalho do 22 regimento de infantaria'. Logo depois, explode inesperadamente a manifestao pela paz dos marinheiros de Cattaro, esquecida por praticamente todas as obras
consagradas guerra de 1914-1918. Os anncios se acumulam, mas o poder no pode
fazer muita coisa. Um oficial tentou falar de religio para os marinheiros e um deles lhe
respondeu brutalmente que no havia "mais Deus'". Assim, depois que a revoluo russa
desferira um golpe Entente, o enfraquecimento austro-hngaro ameaava os Centrais.
o "motim"
de Cattaro
Depois da destituio do almirante da frota, o "iugoslavo" Hans, um aristocrata

hngaro, o almirante Mikls Horthy toma o comando. O grosso dos navios - uns quarenta - est ancorado normalmente em Cattaro (Kotor). Ocorreram, antes da nomeao de
Horthy, vivos incidentes que provocaram a destituio de seu predecessor e a criao de
um Comit Revolucionrio iugoslavo, animado por um alferes croata de 26 anos, Antun
Sesan, que deposita suas esperanas numa ao comum com as foras armadas italianas'.
O comeo do movimento, aliado s condies materiais e ao desprezo que os brutais e arrogantes oficiais tm pelos marinheiros, lembra irresistivelmente o motim do
Potemkin. Mas, l tambm a fasca vem do movimento operrio. Uma greve estoura no
arsenal e os grevistas lanam palavras de ordem pela paz. Uma assemblia de marinheiros,
ocorrida num albergue de Gjenovic, em 20 de janeiro, decide - depois da proposio do
terceiro-sargento morvio Frantisek Ras, apoiado pelo marinheiro tcheco Gustav Stonavsky, organizador de uma greve de fome na frota, em 1912, contra a guerra dos Blcs - fazer uma manifestao pela paz em todos os barcos, em lde fevereiro, ao meio-dia. A resoluo, difundida em todos os barcos, aprovada: os marinheiros respondem a um
sentimento de solidariedade.
Em 1 de fevereiro de 1918, por seu turno, eles manifestam-se pela paz, intitulando
sua resoluo de "O que queremos" e reivindicam a paz geral e imediata, sem anexao,
alm do desarmamento, o direito autodeterminao dos povos e a "democratizao':
Uma srie de outras reivindicaes diz respeito ao abastecimento e supresso dos privilgios dos oficiais. Um comit de trabalhadores civis, eleito pelos trabalhadores do porto,
se junta aos marinheiros". A ao no fcil, pois h nos barcos 16,3% de austro-alemes,
20,4% de hngaros, 11 % de tchecos e eslovacos, 34,1 % de iugoslavos, principalmente os
eslavos do sul e croatas, 14,3% de italianos e 3,8% de poloneses". Era a Torre de Babel.
Os homens se definiam no como amotinados, mas como grevistas. Elegem seus

comits de navios e um comit central de quatro membros, entre eles est Ras. So homens intrpidos. Eles pediram a ajuda do movimento operrio e esperam com confiana,
embora sem saber que os almirantes e os generais interceptaram seus apelos de socorro,
que no chegaro'. Quando um almirante lhes comunica as ordens, em forma de ultimato,
de Horthy, Ras lhe diz: "nosso movimento uma revoluo e toda revoluo tem seu preo fixado em sangue. Ns tomamos o poder [...]. Pouco me importa ser enforcado hoje ou
amanh': E acrescenta tambm ao almirante estupefato que preciso "romper com o Estado, como na Rssia'".
Isolados, os marinheiros so obrigados a ceder em 10 de fevereiro sob bombardeio
e se recusam a contra-atacar. Quarenta "amotinados" so levados ao conselho de guerra e
quatro, dentre eles Ras, so condenados morte e logo em seguida fuzilados. Os outros
so condenados a duras penas, assim como uma segunda leva de 3829 A ordem restabelecida. Mas, este trovo anuncia srias tempestades. No dia 11, os dirigentes social-democratas vieram protestar, inclusive ameaando: promete-se a eles que no haver mais novas execues e que a represso ser abrandada".
Comoo em diversos locais

Milhares de quilmetros dali, na Frana, algumas semanas antes, um serralheiro de
42 anos, Clovis Andrieu, retornou a sua casa, em Firminy, onde ele dirige o sindicato dos
metalrgicos da CGT. Ele fora preso, em 27 de novembro de 1917, sob a acusao de ter
intenes subversivas - na verdade, por causa de sua combatividade -, mas uma greve
generalizada na bacia do rio Loire obrigou as autoridades militares a Iiber-Io. Ele aproveita a mobilizao dos trabalhadores para preparar aquilo que ele chama de "greve insurrecional", que levaria revoluo e ao fim da guerra".
Na Finlndia, uma terrvel guerra civil comea. O parlamento eleito, com maioria
social-democrata, presidido por Kullervo Manner, foi dissolvido pelo governo provisrio
russo e substitudo por um governo dirigido pelo presidente do Senado, Svinhuvfud, um
regente que procura por seu rei. Seu governo obteve, em 1917, o reconhecimento da Rssia sovitica e a retirada de tropas russas de seu territrio. Mas, em 26 e 27 de janeiro de
1918, explode em Helsinque a sublevao dos social-democratas finlandeses, apoiados
pelos trabalhadores e soldados russos. Uma guerra civil comea, em que se enfrentam os
7. Ibidem, p. 98-99.
2. Ibidem, p. 94.
8. Ibidem, p. 96.
3. Ibidem, p. 97.
9. Ibidem, p. 99.
4. Ibidem, p. 97-99.
1O.Ibidem.
5. Ibidem, p. 96.
11. G. Raffaeli e M. Zancarini, "Clovis Andrieu', In: Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier franais, de
agora em diante citado como Maitron, p. 155-158.
6. lbidem, p. 94-95.
44
A ascenso
Captulo 2
45
Pierre Brou
guardas vermelhos, as foras armadas do governo revolucionrio de Kullervo Manner e os

guardas brancos do major-general czarista Carl von Mannerheim, reagrupados no norte.
E a Europa segue assim. ltimo ano da guerra, primeiro ano da revoluo e da
guerra civil.
A crise austro-hngara se agrava

Para o almirante Horthy, Cattaro e seus sinais de decomposio, que acabavam de
serem mostrados eram "somente uma parte da grande reviravolta que, em todos os lugares
do imprio dos czares de 1917, atingiam os pases blticos, a ustria-Hungria, a Alemanha e a Turquia" Maio viu os primeiros motins do exrcito. No dia 22, o 17 batalho de
infantaria proclama a desmobilizao e declara: "de p com os bolchevques! Viva a paz,
abaixo guerra!': Nos dias seguintes, unidades inteiras recusam obedincia, dentre elas o
7 batalho de caadores de Rumburg, constitudos de operrios de Plzen, que se recusam
a voltar ao front, sob a impulso de um deles, Frantisek Noha, um jovem operrio torneiro
que fora prisioneiro na Rssia e tinha sido ganho para as idias revolucionrias dos bolcheviques nesta ocasio. Noha e nove de seus camaradas, dentre eles um telegrafista de
ferrovias, o suboficial Vodika, so fuzilados em 25 de maio de 1918. O governador de
Praga inquieta-se com a "relao agora evidente entre a revoluo social da Rssia e a situao militar e poltica no interior da monarquia?".
E o movimento continua, algumas vezes animado por ex-prisioneiros russos, pela
revolta de soldados ucranianos e eslovenos, em fins de maio; pelo 71 regimento de infantaria eslovaco, em Kragujevac, em junho. O general comandando na Galcia informa
Viena que ele no controla mais nada". Na frota, so os comits de ao ou os comits
revolucionrios animados pelos croatas que esto nas primeiras fileiras. Modelo de organizao, o comit "revolucionrio" - tornado "popular" - de Sibenik perecer sem glria,
pois os suboficiais que o criaram, por meio de uma atitude corajosa e paciente, acreditaram nos polticos nacionalistas, que queriam, antes de mais nada, evitar a insurreio e
foram apunhalados pelas costas pelos italianos. Estes heris da independncia iugoslava
esto na priso quando esta est prestes a ser conquistada".
Ias dos trabalhadores do mundo inteiro. Os dirigentes bolcheviques s tomaram as rdeas do

poder de seus concorrentes, durante o perodo de fevereiro a outubro, porque mantiveram
firmemente a reivindicao pela paz, ao passo que os outros partidos, cedendo presso dos
Aliados e de seus prprios chefes militares, continuaram a guerra e as ofensivas sangrentas,
que desaguaram finalmente na decomposio do exrcito russo. De igual modo, desde que
tomou o poder, o governo de Lenin publicou aquilo que ele chamou de "decreto sobre a paz":
"O governo dos trabalhadores e camponeses [...] prope a todas as naes beligerantes e a
seus governantes comear imediatamente as discusses em vista de uma paz eqitativa e
democrtica [...] uma paz imediata, sem anexao (isto , sem confisco de territrios estrangeiros, sem anexao forada de nacionalidades estrangeiras) e sem indenizaes?".
Esta primeira manifestao ficou sem resposta. Em 20 de novembro, o governo
dirigir uma nota ao general Dukhonin, comandante-em-chefe dos exrcitos russos, chamando-o a empreender negociaes a fim de obter um armistcio em todos os fronts", Em
21 de novembro, Trotsky dirigiu uma nota a todos os embaixadores aliados de Petrogrado,
na qual ele lhes pedia levar em considerao uma "proposta formal de armistcio imediato
em todos os fronts e de abertura imediata de negociaes de paz': A mesma nota fora dirigida a todos os beligerantes". No obstante, o generalssimo no reconhecia o governo.
Ele recusou-se pura e simplesmente a pedir o armistcio. O governo o destituiu no dia 22
de novembro e designou para suced-Io um novo comandante-em-chefe,
o alferes
Krylenko, sem dvida o bolchevique mais antigo e de patente mais elevada!
No dia 23, por sua vez, os representantes aliados de Petrogrado, apoiados pelo
adido militar americano, se dirigiram diretamente ao general Dukhonin lembrando-lhe
que os russos no estavam engajados em concluir a paz em separado". No dia 24, Trotsky
lembrando que os Aliados no tinham respondido nota do dia 8, declarou em nome do
governo sovitico que os apelos ao general Dukhonin feito pelos Aliados constituam
"uma ingerncia nos assuntos internos do pas, tendo por objetivo provocar a guerra civil?", Ora, por sua parte, o general Dukhonin estava efetivamente engajado na via da
guerra civil ao dirigir no mesmo dia uma proclamao aos soldados contra a poltica de
paz do governo. Ele seria linchado por soldados em 3 de dezembro quando da ocupao
de seu QG por Krylenko e sua escolta de marinheiros.
Negociaes do armistcio
o problema
11III
da paz
A guerra provocara a revoluo na Rssia. Era a paz que aspiravam, antes de mais
nada, os soldados e trabalhadores russos. Ao menos nisso suas aspiraes respondiam que12. D. Gros, op. cit., p. 101.
Entrementes, em 28 de novembro, o alto-comando
15. Citado em Gankin e Fischer, The Bolshevik Revolution 1917-1918 (documentos),

16. Ibidem, p. 233.
17. Ibidem,
p. 243.
13. Ibidem, p. 103.
18. Gankn e Fischer, The Bolshevik Revolution, p. 245.
14. Ibidem, anexos.
19. Ibidem, p. 244-246.
4f\
!J. ~crpnc3("\
alemo fizera saber que estava,
r.::.ntlll,....
..,
p. 125.
Pierre Brou
de sua parte, disposto a negociar um armistcio. A data de 2 de dezembro foi fixada para
permitir aos Aliados comparecerem a uma reunio em Brest-Litovsk. A ordem nmero
trs do comandante-em-chefe Krylenko ordenava "cessar-fogo imediatamente e comear
confraternizaes em todos os [ronts". Os Aliados no compareceram reunio. A batalha
internacional pela paz comeava em Brest-Litovsk e na Europa.
Nas negociaes iniciadas na cidade de Brest-Litovsk, os russos esto sozinhos
frente aos Centrais e no o que eles queriam. A delegao sovitica, presidida por A. A.
Ioffe, compreende Kamenev, Karakhane, Sokolnikov, uma socialista-revolucionria,
A.
Bitsenko, um oficial, um campons, um operrio e oito "especialistas': Os russos tentam
ganhar tempo, principalmente ao colocar como condio preliminar concluso do armistcio: o comprometimento do governo alemo em no transferir para o oeste as tropas
do front oriental. Em 5 de dezembro, assinada uma trgua at o dia 17. Se os aliados no
comparecessem, seria preciso negociar uma paz em separado para poder manter a promessa dos bolcheviques de trazer os soldados de volta para casa.
A partir do dia 12, so retomadas as negociaes do armistcio propriamente ditas
e os russos conseguem que no haja transferncia de tropas alems oeste por um ms e
que os contatos pela "fraternzao" das tropas sejam organizados no leste: "encontros de
25 pessoas, no mximo, sem armas, de cada lado", o que era largamente suficiente para os
objetivos dos bolcheviques; coisa que os generais alemes no compreenderam de incio.
O armistcio ser prolongado at 18 de janeiro.
Trotsky, na condio de comissrio do povo s Relaes Exteriores, quem dirige
a delegao russa nas negociaes de paz. Petrov (o ex -Petroff) acabara de ser "expulso" de
sua priso britnica e trabalhava com ele. Como quer evitar qualquer risco para Trotsky,
quando da chegada a Brest, ele vai frente, empunhando uma bandeira branca, para assegurar que no haja "engano': Trotsky, por sua vez, no esconde sua bandeira vermelha.
Depois de repreender seus colaboradores por terem aceita do jantar na mesma mesa de
seus adversrios, ele anuncia publicamente, em 22 de dezembro, o envio para a Alemanha,
na vspera, de um vago de propaganda socialista, pacifsta e precisa: "ainda que estejamos negociando com a Alemanha, ns ainda falamos a lngua da revoluo'?" De incio,
ele j marca pontos. Os generais inimigos esto surpresos com sua dialtica, no sabem
muito bem o que responder e no o deixam falar. Na verdade, bem debaixo dos narizes
dos generais, ele se dirige aos soldados destes para lhes ajudar a pensar e se voltarem contra a guerra. Os generais austro-alemes descobrem, alis com dio, que, ao longo desses
"contatos" que eles aceitaram organizar entre os soldados dos dois lados, estes foram inundados por uma literatura subversiva que os conclamava desobedincia e que havia um
risco real de "contgio':
De Karl Radek, Trotsky disse a Sadoul que ele "apreciava a inteligncia e a vivacidade deste homem enrgico e apaixonado'?' e ele o encarrega de organizar a propaganda
20. L. Trotsky, Sotch, 1Il, 2, p. 215.
21. Citado em P. Brou, Trotsky, p. 223.
48
A ascenso
aos soldados alemes e austro-hngaros por meio das aes de "fraternizao" Radek
aceita com prazer. Ele preparou, antes de chegar, um nmero em alemo do jornal Der
Fackel, que conclama os soldados a se revoltarem. Ele o distribuiu em sua chegada, em
plena estao, aos militares alemes presentes, sob os olhos de seus oficiais. Ele escandaliza o inimigo a tal ponto que o general Hoffmann pede sua excluso da delegao russa,
explicando que essas prticas so contrrias aos costumes diplomticos e que, de qualquer
forma, este "desertor austraco'; no faz sentido numa delegao russa. Podemos compreender sua estupefao e apreciar a situao assim criada.
As negociaes
de paz
Durante muitas semanas, a delegao russa em Brest-Litovsk e, particularmente,

Trotsky conseguem manter os negociadores em suspenso e ganhar, a cada dia, um pouco
de tempo ao levar seus interlocutores numa disputa verbal, em que eles marcam quase
sempre os pontos, para grande irritao da ala belicista da delegao dos Centrais. O Estado-maior alemo decide, ento, partir para a diplomacia do soco na mesa. Em 9 de fevereiro, o gal. Hoffmann deposita um documento, um mapa, no qual uma linha amarela
marca todas as anexaes reivindicadas pelos Centrais e o contorno das novas fronteiras.
uma amputao na carne viva da Rssia, tal como ela estava sob o czar, para no falar da
Rssia sovitica (um quarto do territrio, 44% da populao, um tero das colheitas, 27%
da renda do Estado, 80% das refinarias de acar, 73% do ao, 75% do carbono e nove mil
das 16 mil empresas daquele pas).
Em face do diktat, os bolcheviques se dividem. Lenin acredita que os soldados, que
deserdaram em massa para voltar para casa, votaram "com os ps': No se pode lutar
quando no se tem exrcito, e no havia mais exrcito russo. Ao governo sovitico no
resta muito mais do que se inclinar e assinar a paz nas condies alems para no perecer
e com ela impulsionar a revoluo para o mundo. Os "comunistas de esquerda', ao redor
de Bukharin, explicam que assinar a paz seria trair a revoluo alem em ascenso e contra a qual o exrcito imperial poderia ser girado. tambm trair o proletariado ocidental
e os soldados, contra os quais o Estado-maior alemo poderia usar seus efetivos at ento
concentrados no leste. Contra a ocupao estrangeira, contra a opresso, certamente eles
no dispunham de exrcito, mas dispunham, por outro lado, de todos os meios da "guerra
revolucionria', as aes dos partisans, dos terroristas, que no estavam bem definidos
com grande rigor, mas que respondem em grande medida noo de resistncia popular
armada. Trotsky, por sua vez, preconiza uma soluo audaciosa, terrivelmente arriscada,
que pretende responder s exigncias contraditrias da situao: a impossibilidade de fazer a guerra e a necessidade de no trair os revolucionrios. Ele prope a frmula "Nem a
paz, nem a guerra: Era necessrio no assinar a paz, mas era preciso no continuar com a
guerra, declarando-o abertamente frente Alemanha e a todos os povos do mundo.
o que foi feito depois de uma discusso acirrada dentro do Partido Bolchevique.
Caotulo 2
Pierre Brou
o movimento sacudir as potncias centrais at seus prprios alicerces. certamente inexato dizer que a guerra foi perdida devido ao dos revolucionrios, pois as
potncias centrais foram derrotadas nos campos de batalha. Contudo, isto acelerou a derrota e delineou os contornos principais da revoluo vindoura. Esta ao se deve revoluo russa, ou esta ltima foi sua causa mais imediata. E fica, deste fato notvel, que o maior
efeito, que teve a Revoluo Russa sobre a Europa, foi obtido antes que existisse uma Internacional comunista".
Completamente atordoados num primeiro momento e sem dvida bem perto de se deixarem apanhar, os generais alemes se recompem em seguida e lanam um ataque terrvel,
avanando profundamente sem encontrarem resistncia. Eles endurecem as suas condies, que deveriam ser aceitas e, desta vez, Trotsky admite o sucesso da posio de Lenin.
Assina-se o tratado".
Tempestade
operria sobre a Europa
A represso severa. Numerosos operrios so presos e condenados, assim como

revolucionrios, dentre eles, Ilona Duczynska, que acabara de completar 19 anos.
o ano de 1918 comea com uma greve na capital hngara. Os pesquisadores de

diversos pases descobriram diversas pistas que levaram aos dois principais dirigentes,
pioneiros dos conselhos operrios na Hungria, Antal Mosolyg e Sndor Oszterrecher,
Estes esto, com efeito, em contato com o Crculo Galileu, formado por estudantes socialistas ganhos para a revoluo, a quem Ilona Duczynska, desde Viena, trouxe documentos
sobre as conferncias internacionais. Os estudantes de Ott Korvin, que se juntaram ao
Crculo, foram, eles prprios, formados nas tcnicas conspirativas por Vladimir [ustus,
prisioneiro de guerra russo e bolchevique!
A greve comea em 14 de janeiro em Budapeste; em 16, ela se estende s fbricas
de munio da Baixa ustria; em 17, classe operria inteira de Viena. Alguns dias mais
tarde, so os operrios das indstrias de guerra de Berlim, seguidos pelos metalrgicos e
outras corporaes. Nenhuma direo sindical oficial fez o chamado greve. So os jovens estudantes, ligados aos operrios, autoproclamados "Radicais de Esquerda", que so
a causa do movimento em Budapeste e Viena. Em Berlim, os dirigentes foram os Delegados Revolucionrios; em Brunswick, os espartaquistas. O austraco Franz Borkenau, depois de sua ruptura com o comunismo, comenta, em 1939, numa obra sobre a Internacional Comunista:
A paz e seus dias seguintes

Os bolcheviques precisavam desesperadamente de paz - e eles a obtiveram em
Brest, mas a um preo exorbitante. Eles contavam com a ajuda do proletariado internacional, o qual manifestou-se nos pases beligerantes, sobretudo na Alemanha e na ustriaHungria, mas nem no momento, nem com a fora necessria para lhes poupar esta terrvel
prova: as grandes greves de 1917 no puderam impedir que a revoluo fosse ferida com
o tratado de Brest-Litovsk e ao longo de sua aplicao.
Os dias seguintes so, com efeito, dramticos. Em algumas semanas, os alemes
consolidaram suas posies nas regies industriais vitais ou em suas proximidades e ocuparam os "celeiros de trigo': Perseguindo os governos nacionais ou os instalados pelos
bolcheviques, eles instalaram seus prprios fantoches, civis ou militares, que se sustentavam na ponta da baioneta. Do Bltico ao Mar Negro, atravessando a Ucrnia, se estendem
dependncias - mas tambm intendncias - do exrcito imperial alemo e com eles a ordem das potncias. A revoluo parecia esmagada pelos protetorados instalados pelo Estado-maior imperial de Berlim.
Apesar dela, ou talvez, por causa dela, esta greve foi, em mais de um sentido, o maior movimento revolucionrio de origem realmente proletria que o mundo jamais viu. Em que pese
que tenha sido vagamente ligada agitao camponesa, ela repousa sobre suas prprias
foras. E, o que mais digno de ser notado, foi a nica ao internacional de greve desta
importncia conhecida na histria. A coordenao internacional que a Comintern tentou
mais tarde realizar, to freqentemente, foi espontaneamente produzida aqui, no interior
das fronteiras das potncias centrais, pela comunidade de interesses dentro de todos os pases concernidos e pela predominncia, em todos os lugares, dos dois problemas principais,
o po e as negociaes de Brest. Em todos os lugares, as palavras de ordem reivindicavam
uma paz com a Rssia, sem anexao nem compensao, raes mais substanciais e uma
plena democracia poltica.
O tratado obriga os russos a retirarem suas tropas da Finlndia. Esta retirada s se d

quando o general Rdiger von der Golz, ex-ajudante de campo de Wilhelm Il, desembarca
em Hangoe. Atrs das tropas vermelhas e frente da diviso do Bltico, ele entra em Helsinque, em 14 de abril. O governo socialista da Finlndia no conseguiu evacuar a tempo toda
a populao operria, como tivera esperana de o fazer. A maior parte dos dirigentes do
movimento revolucionrio conseguiu encontrar refgio na Rssia. O governo branco restabelecido em 4 de maio, sob a presidncia do general von Mannerheim. A represso se segue. Borkenau escreve a respeito: " a primeira vez que foi visto um terror branco, que vingava algumas centenas de vtimas da classe proprietria com o sangue de dezenas de
milhares de pobres'?', Uma sondagem das vtimas deste terror branco contabiliza de oito mil
a 15 mil vtimas, segundo os social-democratas; de 15 mil a 20 mil, segundo os comunistas.
23. F. Borkenau, World Communism,
22. Ver o relato destes desenvolvimentos
___
5D
p. 92-93.
24. F. Borkenau, op. cit., p. 106.
em P. Brou, Trotsky, p. 224-236.
A ascenso
Captulo 2
51
Pierre Brou
Em maro de 1918, o avano das tropas russas na Romnia parecia que se estenderia pelo pas inteiro e que faria sua juno com o movimento operrio combativo. Elas se
retiram e d-se a ocupao pelas tropas dos Centrais. Rakovsky, porta-estandarte desta
"conquista revolucionri' precisa se refugiar na Rssia sovitica. Ele condenado mor-
ber, os combatentes operrios da paz da Europa central se engajaram na luta pela ditadura do proletariado.
te por contumcia por um tribunal romeno.
Diplomatas muito especiais
Crise na cpula do Partido bolchevique

Nesse meio tempo, sob proposta de Lenin, o Partido Bolchevique tirou sua "camisa
suja", a etiqueta de "social-democrata" para tornar-se um partido "comunista" Isto no o
poupa de uma crise muito profunda. Regies inteiras no se consideram parte do tratado
de paz. Os comunistas de esquerda atuam como frao independente, negociam com outras formaes, publicam sua prpria imprensa, independentemente
do partido e de sua
direo. O Partido Bolchevique est em estado de ciso de fato. Ele s restaurar sua unidade com a destruio dos exrcitos dos Centrais, o que d razo a Lenin; mas, ele precisar esperar ainda alguns meses para que isso ocorra.
No exterior da Rssia e, particularmente, na Alemanha, que tinha acabado de sair
da derrota do grande movimento grevista, de Berlim a Leipzig, passando por Budapeste e
Viena - um movimento de massas no qual muitos depositaram as esperanas que derrotaria os marechais do Kaiser -, depois da ofensiva alem e do desmembramento do territrio sovitico, estas derrotas so um golpe no moral das fileiras revolucionrias. A correspondncia entre os dirigentes alemes presos atesta isto. Nenhum dedo acusador se
levanta contra os bolchevques, que, depois de tudo, "ousaram", mas ficaram sozinhos.
Existe, contudo, um sentimento de frustrao, at mesmo de ressentimento a respeito dos
bolcheviques. Eles certamente escaparam da forca, mas no teria sido ao preo de transferir a corda para o pescoo da revoluo alem? o que pensam os dirigentes, sobretudo
os quadros. o que pensa Rosa Luxemburgo, que escreveu um artigo condenando firmemente a poltica de Lenin. Fora preciso a presso e a grande insistncia de Paul Levi, seu
advogado, amante, camarada de combate e dirigente clandestino de sua organizao, para
que ela renunciasse exigncia de sua publicao.
O declnio da influncia daqueles que ainda eram chamados de "radicais de esquerda" (Linksradikalen) clara nos movimentos de greve. Os social-democratas majoritrios se recompuseram, os independentes do USPD no tinham mais medo, haja visto
todas as evidncias, de aparecerem como "oportunistas", e os espartaquistas, por causa
dos bolchevques, perderam uma parte de sua autoridade. Evidentemente, a represso
governamental agrava esta situao. Os bolcheviques, que tm conscincia disto, viram,
no obstante, dentro dos movimentos revolucionrios um sinal bem mais importante
que o abalo dos sentimentos subjetivos: tanto na Hungria como na ustria, nascem, ao
longo da greve, verdadeiros sovetes, conselhos operrios que conferem ao movimento
sua realidade scio-poltica e seu carter internacional. Em outras palavras, e sem o sa-
52
A ascenso
Logo depois da revoluo russa, em janeiro de 1918, preocupado em garantir a

segurana do herico militante escocs, o governo sovitico nomeara Iohn Maclean cnsul da Rssia em Glasgow. Logo aps o tratado de Brest-Litovsk, em fevereiro de 1918, a
Rssia ganhara o direito de ter representaes diplomticas nos raros pases que a reconheceram ou aceitaram sua presena oficiosamente. Duas destas misses desempenharam um papel particularmente importante: a embaixada de Berlim e a misso diplomtica
de Berna. As pessoas que as compunham eram evidentemente diplomatas muito especiais,
antes de tudo, militantes que tinham uma experincia conspirativa e clandestina e cuja
misso de ajudar poltica e materialmente os revolucionrios dos pases onde eles esto
alojados.
O embaixador de Berlim A. A. Ioffe, amigo de Trotsky, ex-exilado por sua atividade de encarregado de difuso da Pravda em Viena e ex-negociador em Brest-Litovsk.
Fala fluentemente alemo, conhece muita gente, de revolucionrios ao chanceler passando
pelos prncipes e generais encontrados em Brest. J chega mostrando ao que veio, recusando-se a comparecer perante o imperador Wilhelm lI. Por outro lado, logo na sua primeira
recepo, ele convida revolucionrios, socialistas e intelectuais pacifistas. O pessoal da
embaixada formado de homens e mulheres que conheciam bem a Alemanha e o trabalho deste revolucionrio. O primeiro-secretrio, Vladimir Zagorsky, um velho bolchevique que viveu muitos anos em Leipzig e estava encarregado, antes da guerra, do "centro
bolchevique" da Alemanha. As autoridades alems no do seu consentimento
a
Marchlewski (Karski), bem conhecido de suas polcias. A embaixada situada em Unter
den Linden um lugar de passagem e de estadia para os bolcheviques em circulao por
razes aparentemente "diplomticas" nos pases vizinhos. Dois viajantes importantes tiveram uma longa estadia l e puderam trabalhar com Ioffe na resoluo dos problemas alemes, eram Bukharin e Rakovsky, para quem Berlim foi o porto final quando terminaram
uma discusso com um dos protegidos alemes da Ucrnia, o atam Skoropadsky.
Sabemos que loffe foi um conselheiro, mas no um mentor. No fazia distino
entre os grupos revolucionrios, deu, segundo sua prpria declarao s Izvestia, em 6 de
dezembro do mesmo ano, vrias centenas de milhares de marcos a Emil Barth, presidente
dos Delegados Revolucionrios e responsvel pela preparao da insurreio, que nem de
longe pertencia ao movimento bolchevique. Confiou ao advogado e membro da USPD,
Oskar Cohn, encarregado dos negcios da embaixada, fundos da ordem de dez milhes
de rublos destinados a ajudar a revoluo na Alemanha. A embaixada russa financiou
durante este perodo seis jornais do USPD sem que se possa dizer que ela o dirigia ou ditava sua orientao. Na agncia de notcias Rosta, que o advogado implantou em Berlim,
Captulo 2
53
Pierre 8rou
em uma posio estratgica para a informao, mas tambm um trabalho remunerado,

Ioffe empregou um bom especialista, Emil Eichhorn, ex-responsvel do escritrio de imprensa do Partido Social-Democrata, dirigente berlinense do USPD, assim como os espartaquistas Ernst Meyer e Eugen Lvin.
A misso diplomtica de Berna foi formada por militantes familiarizados com a
Sua. Seu organizador, que chegou antes dos outros, aps um longo priplo, foi um adjunto de Trotsky e seu colaborador prximo, um velho bolchevique, o Dr. Ivan Zalkind. Doutor em medicina, tendo vivido muito tempo em Paris, onde conhecera Trotsky, era casado
com uma francesa, Suzanne. Chegou dez dias antes de Berzin, abrindo o caminho para a
misso. Com efeito, ele partira de Petrogrado com Kamenev em 1 de fevereiro de 1918,
passando por Estocolmo, depois pela Esccia e por Londres, e s chegou fronteira sua
em 7 de maio. Durante sua estadia, ele tentou entrar na Itlia, mas foi impedido.
Uma parte do pessoal da misso fora recrutado no local. Seu chefe no tem nada
de um diplomata profissional: o operrio leto Ian Berzin, dito Winter, que tinha vindo
Sua como representante de seu partido na esquerda de Zimmerwald. Falava perfeitamente francs. O conselheiro era tambm um velho bolchevique, G. L. Chklovsky, amigo
de Zinoviev, que vivera na condio de emigrante na Sua, de 1909 a 1917. O polons
Bronski, pilar da esquerda de Zimmerwald na Sua, colaborador de Lenin, tivera uma
breve permanncia em Petrogrado antes de ir para a Sua. A militante talo-russa Angelica Balabanova era, como sabemos, a secretria do grupo zimmerwaldiano. A mulher de
Fritz Platten, Olga, trabalhava igualmente na misso.
Alguns dos homens da misso eram pouco conhecidos. Um ex-terrorista SR de
1905, que se tornou bolchevique quando estava emigrado, Iakov Reich, encarregado do
boletim informativo destinado Alemanha e Frana junto com um especialista russo de
imprensa, Zamiatin. Era competente nos negcios. Este revolucionrio profissional era
uma espcie de intendente universal. O srvio Ilya Milki representara o partido socialista de seu pas na conferncia da II Internacional em Copenhague em 1910. Eleito conselheiro municipal numa lista do PS srvio, ele emigrara para a Sua durante a guerra e se
correspondera com Trotsky. O polons Stefan Bratman, metalrgico em Zurique, estava
com os bolcheviques na emigrao: tornou-se secretrio da misso. N. N. Liubarsky vinha
do Extremo Oriente e se dirigira a Itlia, onde se tornou Carlo Niccolini. De Petrogrado
vem tambm o jovem hngaro Tibor Szamuely. Filho de grandes comerciantes, jornalista
socialista, poliglota, tornou-se bolchevique quando era prisioneiro de guerra na Rssia.
Parecia possuir um belo futuro de dirigente revolucionrio.
0
bacia do Firminy pela libertao de seis dirigentes ameaados no conselho de guerra.

assim que, no dia seguinte ao congresso de Saint-tienne dos minoritrios revolucionrios da CGT, da greve de Viena e da priso de seus dirigentes, Richetta, Herclet e Miglioretti
so condenados a longas penas por terem se prestado, quando da greve geral, "incitao
ao homicdio e [] incitao de militares desobedincia":".
0
Na Itlia, em 1 de maio, ocorrem greves em Milo, com palavras de ordem contra

a guerra. Os encontros traduzem os esforos para a criao de uma frao "intransigente",
esquerda do PSI. Lembramos tambm da orientao revolucionria da Juventude Socialista, que se inspiram em Moscou. Em maio, a condenao de Serrati a trs anos de priso
por "traio indireta" devido sua "participao" nos eventos de 1917, contribuiu para
frear a cristalizao de uma esquerda. Ele prprio declara diante de tribunal que, se os
socialistas so capazes de interpretar a histria, eles no so de faz-Ia.
Na Gr- Bretanha, Iohn Maclean, condenado a trs anos de priso e libertado aps
14 meses, escreve um livro intitulado War after the war (Guerra depois da guerra). Novamente preso depois do grande ato de janeiro de 1918 contra a mobilizao dos jovens de
18 anos, ele encarcerado na priso da Duke Street e poder ouvir os clamores por sua
libertao feitos por mais de cem mil manifestantes no 10 de maio de 1918, manifestao
organizada pelo Comit dos Trabalhadores da Clyde, centro da resistncia operria
guerra e explorao. O mundo no ouvir mais, devido censura, sua clebre defesa
perante o tribunal que lhe julga por "ao inconstitucional": "eu no estou aqui na condio de acusado, estou, enquanto acusador do capitalismo, coberto de sangue da cabea
aos ps?".
Na Espanha, onde as notcias da revoluo russa chegaram, aclamada pela imprensa e pelos grupos anarquistas como a revoluo que deu a terra aos camponeses, a
agitao revela uma grande amplitude a partir de maio de 1918, enfraquecida um pouco
no vero para ser retomada no outono com o Congresso Sindical de Castro del Rio, de 25
a 27 de outubro, e com a deflagrao de uma greve geral total, inclusive nas 34 cidades da
provncia de Crdoba, com um nvel de coordenao sem precedentes. Nas cidades, o
congresso de Sns, da CNT da Catalunha, propondo a forma de organizao do Sindicato
nico marca o ponto de partida do movimento de sindicalizao, a apario de novos
jovens dirigentes - como o catalo Salvador Segu e o leons Angel Pestana, e o comeo
dos "dois anos vermelhos'; o bienio bolchevique. A ferveo poltica importante, tanto
nas organizaes sindicais - inclusive naquelas que influenciam os anarquistas e os "sindicalistas" -, como no PSOE, em que a juventude socialista est na vanguarda do "reconhecimento" do modelo russo".
A agitao revolucionria continua

A luta continuava nos outros pases, certamente num nvel que no era o mesmo
da Europa central, pois apenas comeava.
Na Frana, em 1 de maio, ocorreu uma nova greve vitoriosa dos trabalhadores da
0
~------------~--------------------------------------~
A_ascenso
25. Ver os verbetes correspondentes
no Maitron.
26. N. Milton, lohn Maclean, p. 172. Nan Milton, morta em 1996, era filha de [ohn Maclean.
27. G. Meaker, op. cit., p. l33-188.
~allli.UIU L
55
Pierre 8rou
Os Estados Unidos na guerra

Um fator novo veio perturbar a evoluo, at aquele momento linear, dos eventos
mundiais. Os EUA entraram em guerra em 2 de abril de 1917, no dia seguinte em que a
Rssia sovitica saa. Muitos fatores empurraram o presidente americano para tal, embora
este tivesse sido eleito com um programa de poltica exterior isolacionista. Havia o mercado dos beligerantes a conquistar, suas economias a colonizar mais cedo ou mais tarde; a
revoluo a esmagar enquanto ainda ela estivesse no ninho, antes que fosse tarde. No
demorou muito para compreenderem que a guerra fornecia classe dirigente a ocasio de
uma represso colonial contra o movimento socialista e revolucionrio no pas, dando a
oportunidade para colocarem as coisas de novo em seus devidos lugares.
O Estado americano e a classe dirigente utilizaram todos os recursos de seus meios
repressivos: pesadas condenaes discutveis contra os anarquistas Berlanan, Emma Goldman e sobretudo Tom Mooney, proibio ou suspenso de fato dos jornais pela recusa
dos correios de entreg-los, ataques contra as dependncias do Partido Socialista ou dos
sindicatos, operaes terroristas de deportao das famlias dos grevistas do Arizona, utilizao dos vigilantes protegidos pela polcia para furarem as greves, destruio das reunies e linchamentos. Depois de [oe Hill, o aparato repressor se volta para Frank Little, adversrio da entrada na guerra e organizador, no vero de 1917, da greve de 75 mil
mineradores de cobre, que ele concebera como uma ao contra a guerra. Ele foi seqestrado na madrugada do 1 de agosto de 1917, arrastado pela traseira de um carro pelas
ruas de Butte (Montana) e enforcado num viaduto de ferrovia. A classe dirigente americana declarara guerra revoluo.
Isto ficou perfeitamente visvel com o enorme processo pela suspenso da organizao de classe dos trabalhadores norte-americanos, os Industrial Workers of the World
(IWW), ou os wobblies, que tanto trabalharam, durante dcadas, pelas reivindicaes e
pela defesa dos direitos democrticos dos menos favorecidos. Este processo comea em 1
de abril de 1918, em Chicago, com 101 membros dos IWW e durar cinco meses. Certo
do resultado que o esperava, seu dirigente e smbolo, o grande Bill Haywood, procurou
refgio na Rssia. Os acusados e seus advogados se defendem partindo para o ataque e
conseguem reverter o processo do capitalismo e de sua pretensa democracia. Iohn Reed,
sempre um grande observador, faz memorveis relatos das audincias no The Masses, escrevendo algumas belssimas pginas.
Finalmente, o presidente Wilson se manifesta espetacularmente sobre a questo
dos objetivos da guerra. Evidentemente, no por acaso que bem no exato momento em
que a delegao russa volta a Brest-Litovsk que ele pronunciou no Congresso, em 8 de janeiro de 1918, o clebre discurso no qual enumera os 14 pontos para uma paz democrtica. A idia chega at ele, ao que tudo indica, vinda dos diplomatas americanos de Petrogrado que sugerem "reforrnular os objetivos de guerra antiimperialistas [sic1 e as exigncias
de paz democrtica dos Estados Unidos': em suma, segundo a expresso de E. G. Sisson,
inspirada no coronel Robins, so "pargrafos de publicidade".
0
56
A ascenso
Independente de quais fossem as intenes de Woodrow Wilson, seus" 14 pontos':

vindos depois da entrada dos EUA na guerra, modificaram profundamente as relaes de
fora e aumentaram fortemente a capacidade de resistncia das potncias revoluo. No
somente o exrcito americano, bem equipado, se colocava com vantagem no lugar do
exrcito russo e rompia definitivamente o equilbrio de foras militares em favor dos Aliados, mas ainda por cima os "14 pontos': proclamados como objetivos de guerra, privavam
os russos da exclusividade de sua poltica de paz e, portanto, de seu prestgio. Na luta contra a revoluo ascendente e de iniciativas "como a dos russos': eles constituiriam, com
efeito, a carapaa ideolgica da social-democracia, at mesmo dos socialistas centristas,
que se recusavam a romper com suas burguesias nacionais, mas no podiam, ou no podiam mais, aprovar uma poltica de guerra, cujo fim no fosse uma "paz democrtica"
A fortaleza sitiada
no vero de 1918 que a Rssia revolucionria termina de revestir-se da fisionomia sobre a qual ela seria conhecida no resto do mundo, durante seus primeiros anos, e
que, de fato, lhe foi imposta pelas investidas homicidas, conduzidas contra ela pelas potncias em guerra. Comea, ento, a poca do comunismo de guerra e do terror vermelho. A
luta sem misericrdia, em condies materiais cada vez mais difceis no estado de isolamento deste pas atrasado e nos marcos vertiginosos desta guerra imperialista - j transformada em guerra civil-, impe aos dirigentes um regime econmico de exceo, que foi
batizado - talvez por ironia - de "comunismo de guerra":
o comunismo
de guerra nasce das necessidades mesmas da guerra. preciso, para utiliz-
10, controlar todos os recursos do pas: sob o imprio da necessidade que ser preciso nacionalizar a indstria sem que os operrios tenham tempo de passar pela escola do controle.
O abastecimento,
o equipamento
e o armamento
so imperativos
absolutos. O comrcio
privado desaparece totalmente para dar alimento aos soldados e aos citadinos. Destacamentos de operrios armados percorrem
pobres so organizados,
todas as vilas, requerendo
os gros. Os camponeses
contra o ku/ak, para a defesa do regime. As receitas oramentrias
so nulas e o governo no tem o aparato necessrio para a cobrana dos impostos: a casa da
moeda funciona sem parar. Uma gigantesca inflao aumenta as dificuldades, que somente
uma forte presso permite superar. Logo, mercadorias sero utilizadas para pagar os salrios
que j esto bem abaixo do mnimo para se alimentar. Como salienta Isaac Deutscher, h,
nesta situao toda, uma ironia caricatural: o controle governamental
mercado, o desaparecimento
total, a supresso do
da moeda; a equalizao das condies de vida parece a reali-
zao do comunismo, quando, na verdade, ela no passa de uma trgica caricatura. Pois, este
comunismo
no nasce do flores cimento das foras produtivas, mas de seu naufrgio. No
nada mais do que a igualdade na misria, prxima do retorno barbrie. preciso toda a
energia revolucionria
Captulo 2
dos bolcheviques para entrever, atrs das chamas cruis da enorme
57
Perre Brou
fornalha, como dissera Trotsky aos jovens comunistas, a luta do Homem para se tornar senhor de sua prpria vida":
Tambm a partir de julho, vemos se impor com brutalidade a fora da Tcheka,
"Comisso Extraordinria para Combater a Contra-Revoluo e a Sabotagem', que foi
confiada ao polons Dzerjinski. O assassinato do popular orador bolchevique Volodarsky
_ formado nos EUA - deslancha a revolta chamada de "terror vermelho": preciso combater os ingleses, os tchecos; o terrorista Savinkov. E a traio est por todos os lados, com o
inimigo de classe. Liquida-se o czar e sua famlia. O terror branco ainda causa danos.
Uritsky morto, Lenin gravemente ferido. Tambm a Revoluo Russa tem seus massacres
de setembro. A Tcheka tem a misso de exterminar a burguesia enquanto classe; ela age
sem limites, por cima de todas as autoridades, pois a segurana a necessidade suprema.
Trotsky justifica: "agora que se acusa os operrios de dar provas de crueldade na guerra
civil, ns dizemos, instrudos pela experincia, que a indulgncia para com as classes inimigas a nica falta imperdovel que a classe operria russa pode cometer neste momento. Ns lutamos em nome do maior bem da Humanidade, em nome de sua regenerao,
para tir-Ia das trevas e da escravido". Ele explica tambm: "o terrorismo no uma depreenso 'lgica' da revoluo, de igual modo no o a insurreio armada. Contudo, ela
exige da classe revolucionria que esta se valha de todos os meios para chegar ao seu objetivo, pela insurreio armada se assim for preciso, pelo terrorismo se for necessrio?".
Os bolcheviques e com eles muitos revolucionrios tiveram o sonho de uma democracia socialista e acreditaram mesmo que tinham comeado a constru-Ia. Sem procurar
ludibriar o resto do mundo, eles reconheceram rapidamente que, na realidade, eles estavam bem longe disto e, com toda a convico, eles enfatizaram a palavra-de-ordem da
ditadura para caracterizar o novo regime dos sovietes pela dominao sem concorrncia
do partido: Trotsky diz cruamente a respeito: "a dominao revolucionria do proletariado supe no prprio proletariado a dominao de um partido provido de um programa
de ao bem definido e forte; de uma disciplina interna ndiscutvel'?". Assim se forja e
toma forma, se consolida e se tempera no fogo, o primeiro destacamento da Internacional,
avano dos exrcitos alemes para alm dos limites fxados em Brest-Litovsk. Sua interveno toma um impulso decisivo com a constituio da Legio Tchecoslovaca, originalmente destinada a combater os Centrais, cuja "repatriao" por via terrestre em direo a
Vladivostok, a recusa de se deixarem desarmar e o retorno em direo Rssia europia
sinalizaro o incio da guerra civil, que, com efeito, servir de ponto de apoio aos empreendimentos dos Aliados e s ambies dos generais czaristas, que aspiravam reverter em
seu proveito o regime bolchevique e colocar fim revoluo. Os desembarques sucessivos,
tanto de americanos como de japoneses, em Vladivostok, de ingleses em Arkhangelsk e
em Murrnansk, em ligao com a Legio Tchecoslovaca, e uma operao militar em Iaroslavl, conduzida pelo ex-terrorista SR e ministro de Kerensky Boris Savinkov, estabelece os
marcos de uma interveno que seria uma grande operao de guerra.
nesse ponto que aparece o almirante Koltchak. Descartando os responsveis civis
da contra-revoluo e se proclamando com o ttulo de comandante-supremo;
ele ser,
quase at o fim de nossa aventura, a encarnao da "legalidade" na Rssia, aos olhos das
"democracias". igualmente dentro destes marcos que se situa, em julho de 1918, depois
do assassinato de embaixador alemo von Mirbach, a tentativa de insurreio dos SR de
esquerda em Moscou, facilmente reprimida pelos guardas vermelhos e voluntrios estrangeiros junto com os fuzileiros letes.
Desde o fim da guerra com a Alemanha, os Aliados puderam intervir diretamente
e abertamente no local, fornecendo armas, munies e at mesmo, algumas vezes, uniformes aos exrcitos brancos. Louis Fischer, jornalista americano, escreveu:
Com a elevao de Koltchak, mesmo o pretexto mais tnue de oposio democrtica contra
os bolcheviques desapareceu. Todos os generais, na Ucrnia ou sobre o Don, Kuban ou no
Cucaso, que fossem a favor da Alemanha ou da Entente, eram claramente reacionrios e
autocratas. E para a maioria dos monarquistas entusiastas, Krasnov,Alekseiev,Dutov, Denikin e Kaledin no pretenderam jamais terem o apoio do povo.O governo de Arkhangelsk era
igualmente um instrumento na mo dos Aliados. Como conseqncia, em novembro de
1918, a guerra civil na Rssia torna-se claramente uma luta entre a revoluo vermelha e a
reao negra, entre os comunistas e os monarquistas, entre os bolcheviques, inimigos da
democracia burguesa, e os inimigos de toda e qualquer democracia. Os Aliados se alinharam na segunda flera".
a vanguarda que, sendo a primeira, conquistou o poder e a ambio de mostrar o caminho, que seria, queiramos ou no, uma espcie de modelo para os outros.
Da guerra guerra
Num primeiro tempo, imediatamente
aps o tratado de Brest -Litovsk, os Aliados
intervieram na Rssia sob o pretexto de tomar posio contra - qui de combater - o

28. P. Brou,Le Parti bolchevique, p. 126.
29. L. Trotsky,Dfense du terrorisme, p. 75.
Em agosto de 1918, a situao dos bolcheviques extremamente precria, Moscou

estava ameaada por todos os lados. As vitrias de Trotsky em Kazan e a de Tukhatchevsky em Simbirsk tiraram a corda momentaneamente do pescoo bolchevique. Contudo,
a derrocada dos imprios centrais no garantiria a sobrevivncia dos bolcheviques. Se ela
abrisse a via da revoluo dentro destes pases, tudo tornaria-se possvel. Se no, os Aliados seguiriam impunemente sua ao contra-revolucionria.
Antes mesmo do pedido
31. L.
Fischer,Les Soviets
dans les affaires mondiales, p. 113.
30. Ibidem, p.143.
58
A ascenso
Captulo 2
59
Pierre Brou
alemo de armistcio, o chefe do governo francs Georges Clemenceau d instrues ao

general Franchet d'Esperey para a "grande interveno", visando a "queda do bolchevismo': As tropas de Koltchak so repeli das para o leste. Uma conferncia dos Brancos na
Romnia confia o comando ao general Denikin e registra a promessa do prximo desembarque, em Odessa, de doze divises francesas, com artilharia, tanques e avies. Preparase o cerco final.
Mais do que nunca, a sorte da revoluo russa dependia de outros pases, ou melhor, dependia do prosseguimento da revoluo mundial. Indubitavelmente, nunca a necessidade da Internacional Comunista estivera to presente no esprito dos russos, que
fosse para sua prpria defesa ou para a vitria nos outros pases. Depois da guerra e com
sua prpria guerra, os Aliados iriam internacionalizar a revoluo, forando o nascimento
de uma nova Internacional.
lmetros de Sofia, colocando-se em seu comando, e se proclamou presidente da repblica

blgara, designando um governo provisrio. Privado de todo apoio entre os trabalhadores
das cidades, jogado num impasse que lhe impunha a ao antes da cristalizao orgnica
do movimento de massas, a insurreio teve que parar. A deciso, ento bem rpida, do
governo em pedir as negociaes de armistcio fez o resto. Era o fim, a oportunidade favorvel tinha passado e no somente para a Bulgria. Por qu? No por covardia, evidentemente, mas por causa de um profundo sectarismo, do qual os "estritos" no eram os nicos a sofrer. Os soldados e os suboficiais amotinados de Radomir se dispersaram aos
quatro ventos e o partido "estrito" blgaro recaiu no seu isolamento sectrio, comentando,
num tom custico, as "pretenses" dos agrarianistas, que, no obstante, combateram na
guerra, no mnimo. Assim, os que no tinham movido uma palha se regozijavam ruidosamente de possurem "os princpios" que evitaram que cometessem os erros.
o motim
Os grupos comunistas na Rssia
de Radomir
na Bulgria que apareceu o primeiro sinal da segunda ruptura na corrente dos

pases em guerra. A situao tornara-se brutalmente crtica sem que, aparentemente, os
amigos blgaros dos bolcheviques, os tesnjaki, tenham tomado conscincia. O czar acabava de constituir um governo presidido por Malinov, que procurava o caminho de um armistcio com os Aliados. Em 15 de setembro, o corpo expedicionrio Aliado, comandado
pelo general francs Franchet d'Esperey, conseguiu vencer as linhas blgaras no front da
Macednia. De incio, o resultado foi uma debandada gigantesca, depois os soldados blgaros se revoltaram. Uma parte deles desertou e voltou para casa. Os outros decidiram
acabar com o regime e marchar sobre Sofia a fim de punir o czar Ferdinando e os polticos
responsveis pela guerra.
Em 14 de setembro, os soldados rebeldes tomam conta do n ferrovirio de Kiustendil, prximo Sofia. O governo decide assim libertar da priso o dirigente da Unio
Agrria Alexandar Stambolisky e Malinov lhe convida para entrar num governo nacional,
com a misso de assegurar a paz dentro da ordem e de negociar o armistcio com os Aliados. Stambolisky recusa-se. O dirigente campons vai em seguida para a casa do dirigente
dos socialistas "estritos': os tesnjaki, Dimitar Blagoiev, que ele encontrou de cama, adoentado, e lhe props uma aliana para a tomada do poder. Dizia que estava pronto para
aplicar o programa socialista com a nica condio de que a propriedade privada dos
pequenos camponeses fosse mantida. Trombou-se com uma recusa categrica. O partido
"estrito" no queria uma aliana com o campesinato para a tomada do poder frente de
uma repblica democrtica e no lugar de um regime imperial, que continuava no local.
Assim, em circunstncias excepcionais, o partido socialista "estrito" dos blgaros demonstrou que no tinha assimilado a experincia bolchevique, a qual reivindicavam. O que
queriam os tesnjaki, diziam eles; no era "a democracia', mas o socialismo.
Stambolisky se ps frente dos soldados amotinados, que encontrou a uns 40 qui-
60
A ascenso
Os russos estavam preparados ao mximo para a internacionalizao de sua revoluo. Em janeiro de 1918, eles enviaram Kamenev e Zalkind para o Ocidente para tentar
encontrar aliados ou apoio. A turn inglesa fora medocre, em que pese a ajuda de Litvinov.
O encontro de Kamenev com os Webb no tivera muito interesse porm, sua entrevista
com Tom Bell e Arthur MacManus, que provavelmente aconteceu, teve um pouco mais. O
governo Clemenceau recusou-se a admit-lo na Frana, mesmo que ele tivesse um visto da
embaixada da Frana na Noruega. Zalkind terminou em Berna.
Mas, os bolcheviques tinham uma profunda tradio internacionalista. Eles souberam utilizar o material humano de que dispunham, homens que tinham sido retidos no
territrio russo contra sua vontade e que procuravam, eles prprios, lutar para colocar um
fim guerra e, algumas vezes, para fazer a revoluo, "como os russos': Havia ento na
Rssia, dois milhes de prisioneiros de guerra, que viviam, ou melhor, sobreviviam nas
condies mais precrias. Passando fome e frio; muitas centenas de milhares sucumbiriam nestas terrveis condies de vida. Os simples soldados serviam de mo-de-obra nas
indstrias locais, o que os colocou em contato com os trabalhadores e os militantes bolcheviques. Nos campos, onde outrora prevalecia a autoridade dos oficiais tradicionalistas,
anti-socialistas e anti-semitas, nem sempre apreciada, agora faltava, e a situao, j tensa,
explodiu com a revoluo russa.
A organizao de prisioneiros de guerra nas "sees estrangeiras" do Partido Bolchevique um dos episdios que constituem o prefcio ao nascimento formal da Internacional Comunista. Encontraremos, nos grupos comunistas estrangeiros da Rssia, os nomes que sero mais tarde os de importantes dirigentes da Internacional e dos partidos
comunistas e que fizeram l o seu primrio. Este trabalho foi inteiramente animado, impulsionado e organizado por Karl Radek, nomeado comissrio do povo-adjunto s Relaes Exteriores para esta funo, cuja fraqueza ele reprovara linha espartaquista, apoianCaptulo 2
61
Pierre Brou
do, resolutamente, na Alemanha o grupo que publicava o Arbeiterpolitik desde 1916. Seu
"servio" era o departamento da propaganda internacional do comissariado aos Assuntos
Estrangeiros. O aparato da Internacional Comunista l est em grmen.
o grupo
comunista hngaro
tomam parte tanto nas discusses como nos combates. Podemos, inclusive, dizer que
estes militantes fazem parte da direo bolchevique. Bela Kun engrossa a fileira dos "comunistas de esquerda" em torno de Bukharin, e que combatem, com encarniamento, a
assinatura do tratado de paz de Brest-Litovsk, Tibor Szamuely um dos chefes improvisados que sufocam algumas semanas mais tarde na capital a sublevao dos SR de esquerda, dos quais ele toma o prdio dos correios. Ferenc Mnnich, Mat Zalka (futuro
general Lukcs) e Manfred Stern (futuro general Kleber) lutam nas fileiras do Exrcito
Vermelho.
Do grupo de social-democratas hngaros prisioneiros de guerra, que se tornaram

comunistas na Rssia, se destaca o nome de Bela Kun, 31 anos em 1917. Socialista aos 16
anos, ele foi jornalista na imprensa social-democrata e empregado de uma mtua operria. intelectualmente brilhante e escreve bem. Mobilizado, em 1914, se tornou subtenente. Foi feito prisioneiro em 1916. Cara de boneco, bom orador, pena alerta, esprito
vivo e agrada a todo mundo. Aprisionado num campo perto de Tomsk, encontra l camaradas de partido e, com um pequeno grupo, comea a aprender russo e a ler os clssicos
do marxismo. Na primavera de 1917, ele organiza, dentro do campo, uma ao contra a
repartio injusta e desigual dos pacotes da Cruz Vermelha. Kun se junta novamente, em
maio, ao Partido Bolchevique em Tomsk. Ele e seus camaradas so libertados. Numerosos grupos de hngaros aparecem em diversos campos e seguem o mesmo rumo. Em
dezembro de 1917, Karl Radek, que notara seu dinamismo, chama-o para coordenar e
desenvolver a ao de diferentes grupos comunistas de prisioneiros. Bela Kun, j instalado em Petrogrado, organiza, sua equipe: Endre ou Andreas Rudnynszky, 32 anos, advogado na Hungria, que se casou com a irm de Bukharin, e mais alguns ex-responsveis
sindicais ou socialistas, como o tipgrafo Sndor Kellner e o mecnico de preciso Iszef
Rabinovits.
Tibor Szamuely, 27 anos, tambm jornalista, bem jovem, um homem de ao,
militante socialista e ateu. Expulso do campo de prisioneiros - era tenente - pelos oficiais
reacionrios, que o feriram gravemente, trabalhou na indstria e juntou-se aos bolcheviques devido organizao operria destes ltimos. Fala muitas lnguas estrangeiras e gosta dos assuntos militares.
No dia seguinte a uma conferncia da Internacional social-democrata dos prisioneiros de guerra, ocorrida em Moscou e que ajudaram a organizar, Kun e seus camaradas
hngaros, ao longo de uma reunio, em 24 de maro de 1918, fundou a seo hngara do
partido russo, que proclamou sua determinao em ajudar na penetrao do movimento
comunista na Hungria e nos EUA, para os quais Tibor Szamuely voluntrio. Em 14 de
abril, durante um grande ato de prisioneiros de guerra em Moscou, Bela Kun faz um
chamado inflamado. Era preciso reduzir a cinzas os castelos e os palcios, varrer os obstculos libertao dos escravos. Ele diz aos soldados: "virem suas armas contra os seus
oficiais e contra os palcios. Que cada um, entre vocs, seja um professor da revoluo
dentro de seu regimento': Bela Kun era presidente e Tibor Szamuely - sinal dos tempos
- secretrio dos assuntos militares, comissrio de um batalho internacional composto
dos alunos de seu curso de agitao. Estes homens so prximos dos dirigentes russos,
A histria dos comunistas alemes na Rssia no menos interessante que a dos

hngaros, embora seja menos estudada. Com efeito, na Alemanha e no na Rssia que
se encontra o grosso dos futuros dirigentes alemes. O grupo contava, sem dvida, com
algumas centenas de membros. preciso acrescentar que as colnias alems da regio do
rio Volga davam aos comunistas daquele pas uma espcie de base territorial, facilitando
sua adaptao Rssia. O futuro presidente do grupo alemo da Rssia, Karl Toman, um
ex-secretrio do sindicato dos ourives, , na realidade, um austraco, uma nuance de pouco importncia na Rssia na poca. Ele estava num campo de prisioneiros de guerra perto
de Omsk, como o ncleo dos hngaros, e esteve com eles na origem da captao entre os
estrangeiros. Entre os outros membros austracos da seo alem do PC da Rssia, preciso citar Artur Ebenholz, um dos dirigentes do movimento dos prisioneiros, o sapateiro
Iohann Kopleng, que se junta aos bolcheviques em Nijni-Novgorod, para depois dirigir
os prisioneiros de guerra comunistas de Perm. Volta ustria em 1920 e ser o presidente
62
Captulo 2
A ascenso
A importncia dos militantes hngaros sublinhada pelo fato de que Bela Kun
eleito para a presidncia da Federao dos Bolcheviques das Sees Estrangeiras, em 17
de abril; devido passagem de centenas de seus compatriotas pela escola de agitaopropaganda (ao mesmo tempo, escola militar), em Moscou e Omsk, e difuso de seu
jornal de recrutamento e organizao, o Szocialist Forradalom (Revoluo Socialista). Tibor Szamuely mais do que um membro do grupo hngaro. De cara, em 1918, enviado
misso de Berna, centro da atividade bolchevique na Europa. Em seguida, delegado no
primeiro congresso dos conselhos operrios em Berlim e tem, igualmente aos outros
enviados da IC - por exemplo, Radek -, importantes discusses com os revolucionrios
alemes.
, em novembro de 1918, que o comit diretor, reunido no hotel Dresden, em Moscou, decide que a hora da revoluo chegou no antigo imprio dos Habsburgo e que os
hngaros devem retomar o pas. Bela Kun est em Budapeste no comeo de novembro,
com bastante dinheiro. Assim, em torno de 200 comunistas hngaros so repatriados em
pequenos grupos. Rudnynszky fica na Rssia substituindo Kun na direo da Federao
das Sees Estrangeiras.
Os comunistas alemes
63
Pierre Brou
do PC austraco de 1965 a 1985. Finalmente, o oficial do estado-maior do exrcito austrohngaro Otto Steindrck que servir no exrcito vermelho e no da repblica hngara,
tornando-se um dos melhores oficiais de inteligncia do exrcito russo. A personalidade
mais estonteante do grupo, entretanto, a do jornalista Ernst Reuter, nascido em 1889.
Filho de oficial, estudante revoltado, professor, tornou-se jornalista socialista, revisionista
e radical de esquerda ao mesmo tempo. Mantm correspondncia com Hugo Haase e
Romain Rolland. Foi gravemente ferido no front russo em agosto de 1916. Feito prisioneiro, chegou depois de algumas peregrinaes ao hospital de Nijni-Novgorod. Em 18
meses, aprendeu a ler, escrever e falar o russo fluentemente. Curado, conheceu na Rssia
um itinerrio excepcional. Trabalhador-forado em uma mina perto de Tula, chefe da revolta operria, ele expulsa o diretor depois da revoluo de outubro e toma a direo com
um grupo de outros prisioneiros - dentre eles o hamburgus Rudolf Rothkegel e o bremense Hermann Osterloh -, e com o apoio de todos os trabalhadores. Ele entra assim no
movimento comunista pela porta da luta. Ento, chamado a Moscou por Radek, e, podese acreditar, ele faria uma carreira anloga quela dos hngaros. Colaborador, com Irma
Hellrich Petrova - mulher de Petroff, que se encontrava na Gr-Bretanha e que se tornou
comissrio do povo-adjunto s Relaes Exteriores depois de sua libertao -, do jornal
quadrilnge dos soldados Volkerfriede, Reuter pode, desde ento, ser considerado como
um dos futuros dirigentes deste movimento dentro de um perodo prximo. Ora, no foi
nada deste jeito.
Ernst Reuter conhecido dos principais dirigentes soviticos. Ele considerado
como um homem to notvel que confiada a ele uma verdadeira responsabilidade de
Estado, a dos comissariados dos alemes do Volga - colnia cuja existncia remonta
Catarina, a Grande -, que se torna, em 19 de outubro de 1918, a comuna operria dos
alemes do Volga, da qual ele ento o comissrio. Durante alguns meses, este homem de
29 anos o chefe de um Estado minsculo - de 450 mil pessoas -, fazendo maravilhas
com uma equipe de homens recrutados na Rssia, entre os prisioneiros iguais a ele, tais
como Rudolf Rothkegel, Hermann Osterloh e Ioseph Bhm. Com eles, trabalhavam tambm um operrio agrcola, alm de um alemo do Volga Gustav Klinger e o filho de um
operrio imigrado, Nicolas Krebs, que russificou seu nome para Nikolai Rakov, e que milita junto de Radek e em pouco tempo ficar conhecido por todos como Felix Wolf. W
Hering, dito Ferry, militar no aparato da IC ( enviado para a Alemanha). Membro do
aparato clandestino, ele ser excludo como "alcagete" em 1921.
Em novembro de 1918, a to esperada revoluo alem acontece. Uma delegao
do Executivo dos sovietes parte para Berlim para participar do congresso dos conselhos de
operrios e de soldados: Radek, Reuter e Felix Wolf esto presentes, assim como Ioffe e
Rakovsky. O encontro se prepara. Quando os delegados so todos presos em Kovno por
tropas alemes, Lenin d a Radek por telefone sua aprovao para que Wolf, Reuter e ele
ganhem a Berlim clandestinamente, o que feito por eles, disfarados, sem problemas, de
prisioneiros de guerra repatriados. Szamuely, por sua vez, chega por outro caminho.
64
A ascenso
Outros grupos comunistas

A lenda, que ameaa seriamente a Histria nos meios rniditicos, fez do futuro
marechal Tito um combatente do Exrcito Vermelho e um dos fundadores na Rssia do
partido comunista da Iugoslvia. O concernido, que era ento o sargento croata Iosp
Broz, prisioneiro de guerra na Rssia, desmentiu e deu um relato deste perodo. Feito
prisioneiro em maro de 1915, ele estava na solitria quando estourou a revoluo de fevereiro de 1917. Algumas semanas mais tarde, encontraria os bolcheviques e comearia
suas leituras. Fugitivo, participa das jornadas de julho em Petrogrado e tenta se esconder
na Finlndia, quando a represso se deslancha, mas foi recapturado. Depois da Revoluo
de Outubro, ele se engaja em Omsk na Guarda Vermelha Internacional, formada por exprisioneiros, mas no teve a oportunidade de combater. Vive clandestinamente entre os
qurguzes, casando-se com uma russa bem jovem e volta para seu pas.
Neste meio tempo, organizaram-se grupos comunistas srvios, croatas e eslovenos.
Sob o impulso de Ilya Milki - ex-delegado no congresso de Copenhague da Internacional, em 1910, que passou a guerra na Frana, depois na Sua e trabalhara na representao sovitica de Berna -, os comunistas iugoslavos da Rssia e da Ucrnia se reagruparam,
primeiramente numa liga, depois em um partido comunista, cuja direo voltou rapidamente para o pas. Prisioneiros iugoslavos constituiro sua prpria seo em Moscou em
novembro de 1918. Muitos nomes de membros destas organizaes balizam a histria do
PC iugoslavo: contentemo-nos de mencionar Lazar Vukicevi, o srvio Nikola Kovaevi,
o dlmata VIado Copie, o croata Ivan Vuk, que veio da Ucrna, Ivan Matuzovi, que combater ao lados dos hngaros e com os voluntrios iugoslavos, e o clebre cavaleiro Danilo
Srdi. Muitos combatem no Exrcito Vermelho. Os prisioneiros de guerra iugoslavos captados para o comunismo eram mais de 300.
Havia na Rssia mais de 200 mil militares tchecoslovacos: os legionrios e os prisioneiros de guerra. Em maio de 1918, dois grupos de sindicalistas e de socialistas tchecos,
prisioneiros de guerra, j constitudos em Kiev e em Petrogrado, formam em Moscou o
Partido Comunista Tcheco-Eslovaco. Dentre eles, Alois Muna, 32 anos, um alfaiate que
publica em Kiev o jornal Svoboda (Liberdade), Arno Hais, filho de um dirigente sindical
do ramo qumico, Iaroslav Handlf, 30 anos, carpinteiro, Bretislav Hla, 25 anos, Cenk
Hruska, 29 anos, operrio agrcola e o croata Gustaw Barabs, que se revela um grande
chefe militar no Exrcito Vermelho. Mencionemos tambm o jovem Frantisek Benes, o
professor primrio Volek; dois intelectuais que ficaro clebres: o pai do bravo soldado
Chveik, Iaroslav Hsek, e o matemtico e filsofo Arnost Kolman.
Por razes que ignoramos, os tchecoslovacos foram autorizados a fundar na Rssia
seu prprio partido, contando com mil militantes, segundo Pavel Reimann, ao longo de
um congresso ocorrido em Moscou de 25 a 27 de maio de 1918. O tempo de uma formao sumria, depois de duas discusses de Muna com Lenin, o grosso destes comunistas
tchecos foram reenviados ao seu pas bem rpido, em novembro de 1918, e tiveram que
enfrentar desde a sua chegada uma campanha de assassinatos que no os deixar nenhuCaptulo 2
c:
Pierre Brou
ma outra escolha a no ser a de se colocarem sob a proteo dos mineradores de Kladno,

um local seguro para eles, onde puderam desenvolver sua ao de "grupo comunista da
Bomia" para a constituio de um partido comunista, publicando de novo o Svoboda.
na Tchecoslovquia que dever ser formado realmente o partido comunista deste pas, trs
anos mais tarde.
Socialista, o turco Mustafa Subhi estava refugiado em Moscou depois da revoluo
de fevereiro e o governo provisrio considerara-o como prisioneiro de guerra. Os prisioneiros turcos eram igualmente muito numerosos. Subhi comeou a organz-los. Pelo menos duas de suas captaes desempenharam mais tarde um certo papel no PC turco: Ismail Hakki, de Kayser, e o eletricista Sleyman Nuri. No fim de 1918, Subhi formou
tanto um grupo turco como organizaes politico-militares turcas e falava - sem dvida
com algum exagero - de milhares de voluntrios turcos servindo no Exrcito Vermelho.
Houve tambm um grupo comunista francs em Moscou, embora no se tratassem de prisioneiros de guerra, j que a Frana era um pas Aliado. Conhecemos bem a
histria hoje em dia. Tudo comeou na forma de um grupo franco-ingls, com M. Philips Price, jornalista britnico ganho para o bolchevismo, e sob a direo de um antigo
companheiro de Lenin na Sua, Niurin. A enumerao de seus membros parece o samba
do crioulo doido: membros da misso diplomtica e militar francesa, oficiais da reserva,
o advogado Iacques Sadoul, o professor agregado Pierre Pascal, o correspondente do Figaro, Ren Marchand, os soldados de segunda classe Marcel Body, tipgrafo, e Robert
Petit, filho de ferrovirio, assim como a mulher do segundo, Marie- Louise, as professoras
primrias de ensino privado Ieanne Labourbe, Rosalie Barberet, Suzanne Depollier-Girault e o filho de Rosalie, Henri Barberet, 18 anos; enfim, a partir de fevereiro de 1919,0
escritor Henri Guilbeaux, agente duplo, que serve o 2 bir francs e provavelmente a
Tcheka ao mesmo tempo. Dois dos membros deste grupo, o mecnico Robert Deymes,
um sargento, e o engenheiro Edmond Rozier, ex-diretor-tcnico da Renault, quando solicitados por Trotsky, do uma contribuio capital guerra civil ao desenharem os projetos para os tanques do Exrcito Vermelho. Alm disso, o pequeno grupo forneceu muitos mensageiros e acima de tudo desempenhou um papel muito importante na luta
contra a ocupao francesa em Odessa e para a fraternizao entre os operrios russos;
os soldados e marinheiros franceses. Dois dos membros foram mortos: [eanne Labourbe
e Henri Barberet.
que, no outono de 1918, o ferrovirio italiano Francesco Misiano foi ustria para l organizar o trabalho poltico entre os soldados italianos prisioneiros de guerra.
Rumo Internacional
De uma certa maneira, estes grupos constituram uma pr-Internacional. Evidentemente, todos so partidrios de sua fundao, no somente por influncia dos bolcheviques, mas pela fora mesma das coisas e por seu itinerrio. Eles no so o fator essencial
da fundao da Internacional comunista, so o catalisador, um exemplo, bem como uma
fora, que, embora reduzida, dava de todo modo verossimilhana e substncia aos sonhos
fundadores. Vrios dentre eles combateram a Legio Tcheca e os Brancos de Koltchak.
Tambm tiveram seus heris: Bela Iaross, comandante de um regimento do Exrcito Vermelho, o jovem oficial Artur Dukesz, ex-dirigente dos estudantes revolucionrios de Budapeste - ambos feitos prisioneiros e fuzilados - alm de centenas de mortos nas fileiras
de seus voluntrios, como [an Vodika, condenado por "insubordinao" na Legio Tcheca, na qual ele chamava os camaradas a no combaterem os bolcheviques, que aprendera
a estimar. Para eles, no havia ainda comeado o que seria sua prova decisiva. Com efeito,
novembro de 1918 era, no somente a data do fim da I Guerra Mundial, mas tambm a do
comeo das primeiras revolues depois da russa.
H tambm um grupo comunista blgaro em Moscou, cujo um dos animadores,

Stojan Djorov, que virou bolchevique em 1917, ento com 34 anos, percorreu o territrio
sovitico at o Daguesto procura de recrutas blgaros e fundou em 1918, em Odessa, as
"brigadas" blgaras para combater nas fileiras do Exrcito Vermelho. Um forte grupo blgaro era formado de militantes mais prximos de Rakovsky do que dos tesnjaki.
Igualmente, prisioneiros de guerra romenos tornaram-se comunistas. Citemos Hilarion Pescariu e Emil Bozdogh, ambos nascidos na Transilvnia, alm de Iuliu Delianu,
organizado r em Petrogrado e de Alexei Genegariu. Finalmente, preciso, sem dvidas,
assinalar que a experincia bolchevique inspirou iniciativas anlogas no Ocidente. assim
cc
1'1 .':)c.ra.nc.5.n
Uma guinada incerta e sangrenta'
Ainda hoje, difcil destrinchar a histria desse perodo. , com efeito, a histria de um
perodo revolucionrio, em que uma parte ainda permanece escondida. tambm uma
histria real e organicamente internacional, cujas pistas esto espalhadas pelos quatro cantos do mundo e cujos documentos ficaram inacessveis durante longos perodos.
As maiores dificuldades, sem dvida, vm do fato de que os maiores eventos - os
que ficam na memria - ocultam todos os outros e, de uma certa maneira, os deformam
por tabela. Este , particularmente, o caso do perodo de alguns meses, que se abre em
novembro de 1918.
Novembro vermelho
Qual imagem escolher para caracterizar este ms extraordinrio? A capitulao na
clareira de Rethondes? O desfile militar nos Champs-lyses? A "greve da guerra': a fuga,
a recusa a se deixarem ser massacrados, que faz com que dezenas de milhares de soldados
e mesmo de oficiais italianos, corram de costas para o inimigo, pois no aceitam mais
morrer por nada? Um nome para esta manifestao gigante, esta fuga, terrvel e brbara.
Caporetto, talvez? A greve geral na Sua, os combates em Zurique, sobre as barricadas,
entre soldados-camponeses, decididos a combater e operrios decididos a no mais aceitar a carestia e a arbitrariedade dos patres, bem como as proibies - como a das manifestaes a favor da Rssia - e as expulses - como a do jovem socialista alemo Willi
Mnzenberg e, depois, mais grave ainda, a dos diplomatas da misso em Berna e a dos
1. Para tudo o que concerne revoluo alem, que est no corao do captulo, servimo-nos
Brou, Rvolution en Allemagne 1918-1923.
~
.
Captulo 3
bastante de P.
69
jJierre Broue
estrangeiros em contato com eles? A decomposio do Imprio Austro-Hngaro, a tomada do poder pelos diferentes "conselhos nacionais", o desmembramento do imprio dos
Habsburgo em diversas naes?"
Compreender-se- que preferimos escolher a grande debandada dos marinheiros
de Kiel, que rejeitaram a "sada" suicida, que lhes preparava o almirante da frota, a ttulo
de ltima cartada e que provocou uma guinada desesperada da Alemanha operria para
chamar o socorro, para que os defendessem, para que os ajudassem a no morrer estupidamente, agora que a guerra tinha acabado e a vamos toda nua e imunda com seu cortejo
de misrias e de crimes.
E, logo em seguida, a manifestao de Berlim, em 9 de novembro. As massas operrias em fileiras cerradas e disciplinadas, descendo em direo ao centro da capital para
bradar "basta!", pois querem que um ponto final seja colocado na guerra, bem como que
se faa a paz, para que se viva de novo.
E o social-democrata Scheidemann, ainda ministro imperial, simplesmente proclamando a "Repblica" do alto de uma sacada do Reichstag, ao mesmo tempo em que
Liebknecht, que na vspera por pouco ainda no estaria preso numa priso militar, proclama, sob uma tempestade de brados a "Repblica Socialista" do alto de uma sacada no
palcio imperial.
O kaiser Wilhelm 11faz suas malas. " preciso sacrificar o imperador para salvar o
pas", dizia alguns dias antes um dirigente socialista.
A revoluo de novembro
Dois meses antes destes acontecimentos, o dirigente espartaquista Ernst Meyer escrevera a Lenin dizendo que se poderia esperar uma acelerao dos desenvolvimentos polticos ... durante o inverno. A revoluo foi mais rpida que os revolucionrios, cujos dirigentes, alis, estavam quase todos presos. Melhor informados, os chefes do exrcito, Hindenburg
e Ludendorff anunciavam que esta revoluo no poderia ocorrer. Para "prevenir embaixo
o abalo de uma revoluo do alto', preciso negociar com os Aliados para se constituir um
governo que compreendesse os social-democratas. Isto acontecer em 4 de outubro, com
um governo de Max de Bade, que abrigava dois ministros social-democratas. Ele pede a
abertura das discusses de armistcio e os ministros social-democratas obtm a libertao
dos prisioneiros polticos, em primeiro lugar Karl Liebknecht, para abafar a agitao.
Rethondes
provisrio
uma pequena cidade francesa, onde foi assinado, em 11 de novembro

entre Frana e Alemanha.
tado de Versalhes. Caporetto,
Inicialmente
hoje chamada
provisrio,
Kobarid e pertencente
de outubro de 1917, frente ofensiva do exrcito austro-alemo,

293 mil prisioneiros,
ele foi sendo reeditado
de 1918, um armistcio
at a assinatura
do Tra-
Eslovnia, foi italiana at 1945. Em 24
o exrcito italiano bate em retirada deixando
trs mil canhes (a metade de sua artilharia)
e importantes
estoques de armas, material
e vveres. [N. do T.]
70
A ascenso
O homem que simboliza a luta contra a guerra est em Berlim em 23 de outubro.

Ele empolga a massa e sada a revoluo russa e a revoluo socialista alem. Depois, vai
at embaixada russa, discute longamente com Bukharin - que, por sua vez, descobre
nele "um verdadeiro bolchevique" - e participa da grande festa dada por loffe noite, a
quem Lenin envia um telegrama. Mas, esta bandeira viva da revoluo no tem organizao - com Liebknecht esto 50 espartaquistas, se muito, na capital - e se recusa a ser
captado pela direo USPD, como esta lhe prope. Ele se esgota nos dias seguintes ao
discutir no seio do "conselho operrio provisrio - constitudo pelos Delegados Revolucionrios, para o qual ele fora captado junto com Pieck e Ernst Meyer. Para Liebknecht,
preciso multiplicar os atos, as manifestaes, fazer as massas ferverem, colocar a juventude na rua; dar flego s iniciativas. Mas, ele se choca com os aprendizes, conspiradores
hesitantes, que tergiversavam e tiravam sarro daquilo que eles chamavam de "ginstica
revolucionri:
O governo, por sua vez, hesita menos. Em 5 de novembro, faz um gesto coalhado
de significados, tanto frente ao pas quanto aos Aliados. Com efeito, naquele dia, o novo
ministro das relaes exteriores, Solf, convoca loffe e lhe informa que, uma vez que a embaixada russa estava violando a lei internacional, ele decidira retirar as representaes de
ambas as partes. Isto significa que os diplomatas russos deviam deixar Berlim, o que eles
fazem no dia seguinte, com seus empregados, todos conduzidos fronteira por um trem
especial.
A questo da revoluo continua candente. Os marinheiros vo resolv-Ia sem demora. Em Kiel, eles comearam a agir, pois no queriam ser sacrificados numa "sada"
gloriosa. Alguns so presos, outros manifestam. Uma patrulha dispara e mata um. Ento,
eles se lanam: um comit eleito por 20 mil marinheiros; conselhos de marinheiros comandam os barcos em que a bandeira vermelha foi hasteada. O motim se dissemina pelos
portos, depois pelas cidades, onde os marinheiros foram pedir socorro. Por toda parte,
surgem comits de operrios, de marinheiros ou de soldados. A revoluo se estende
como um rastilho de plvora
Por toda parte, exceto em Berlim. L, a priso do futuro chefe militar da insurreio - o tenente Walz, dito Lindner - que faz com que os conspiradores ajam. Emil Barth
redige um panfleto convocando a insurreio, para o dia 9, a fim de derrubar o regime
imperial; estabelecer uma repblica dos conselhos. Os camaradas dos Delegados Revolucionrios e da USPD berlinense o seguem. A noite, os relatrios das fbricas so unnimes: os operrios sairo s ruas para as manifestaes. O Partido Social-Democrata decide pegar o bonde andando. Faz isto no dia seguinte, conseguindo com bastante audcia
ganhar a simpatia da maioria dos conselhos de soldados pouco politizados, que consegue
eleger, e se apresenta em todo lugar com o rtulo de "conselho operrio': Seus dirigentes
propem aos Independentes partilhar com eles as responsabilidades governamentais, que
estes ltimos acabam por aceitar.
Para o mundo, neutros e uma parte dos beligerantes, a revoluo alem de novembro significava, de incio, o fim da guerra. Para os comunistas da Rssia, a apario dos
Captulo 3
71
Pierre Brou
conselhos operrios, a revolta dos soldados, as manifestaes de massa, a abdicao de

Wilhelm 11,a chegada ao poder de um Conselho dos Comissrios do Povo (Volksbeauftragten)
significam que eles no esto mais sozinhos. Um outro pas, um pas avanado, o mais
avanado do Europa, diz Lenin, o que foi durante muito tempo a ptria dos socialistas
organizados, acabava de entrar na via da revoluo, confirmando todas as esperanas e
colocando um termo na longa espera. Karl Radek; que se encontra ento, por pouco tempo
ainda, em Moscou, conta: "quando a notcia da revoluo alem chegou a ns, uma alegria
tumultuosa invadiu a classe operria na Rssia. Dezenas de milhares de operrios explodiam em vivas selvagens. Nunca tinha visto nada parecido. Tarde da noite, operrios e
soldados vermelhos ainda desfilavam. A revoluo mundial havia chegado. Nosso isolamento havia terminado': Ele explica: "a classe operria russa, mais jovem, mais fraca no
plano de organizao, sabe bem que, sem a revoluo socialista na Alemanha, a revoluo
operria russa, se continuasse sozinha, no teria fora suficiente para construir uma nova
casa sobre as runas deixadas pelo captalismo'".
Dualidade de poderes
II
1\1
[llll!
A dualidade de poderes que aparece na Alemanha em novembro de 1918, da mesma forma que na Rssia em fevereiro de 1917, de um tipo original. Sem dvida, todos os
conselhos de operrios e de soldados tm todos os atributos do poder que no mais possua, em diversas situaes, a antiga administrao. Contudo, eles so dirigidos pelos elementos mais moderados da classe operria. Em particular, e em nome da democracia, os
social-democratas "majoritrios", obtiveram freqentemente a paridade no Executivo do
conselho entre eles e os independentes. Na pirmide dos conselhos, a influncia do aparato sindical e do Partido Social-Democrata no pra de aumentar, comeando na base e
indo at o topo. Na ponta da pirmide, est o social-democrata majoritrio Friedrich
Ebert - a quem Max de Bade transmitiu os poderes de chanceler do Reich que, por sua vez,
foram a ele conferidos por Wilhelm 11- e que foi eleito presidente do Conselho dos Comissrios do Povo, chefe do Estado burgus e, tudo de uma s vez, do Estado revolucionrio dos conselhos. Na verdade, Ebert, que aceita a instalao de um telefone direto com o
marechal Hindenburg para a manuteno da ordem, decidiu restaurar a autoridade do
Estado _ o no-"revolucionrio", pois ele mesmo "detesta tanto a revoluo quanto o pecado". O exrcito, sobre este ponto, confia nele: no h outro partido para lhe ajudar e para
proteg-lo seno o partido social-democrata dito "majoritrio": o SPD.
O contraste chocante na Alemanha entre a mobilizao, o ardor, a massa das
manifestaes de operrios e de soldados, a generalizao dos conselhos, o papel pessoal
dos militantes revolucionrios e a fraqueza destes ltimos sobre o plano organizacional.
Incontestavelmente, Liebknecht aparece como o general da revoluo alem. Tropas no

lhe faltam, mas ele no tinha nem estado-maior, nem oficiais. A Liga Spartakus - que no
tinha oficialmente deixado o USPD - decidiu agir totalmente independente deste ltimo,
que enviou seus representantes como ministros, dentro do governo Ebert. Desejosa de se
dar os meios desta poltica, a Liga toma, num primeiro momento, os locais e o material de
imprensa de um grande dirio, mas no tem a fora de conserv-los face oposio das
novas autoridades. Die Rote Fahne, seu rgo, s surge depois de um tempo, atrasado,
justamente num perodo em que os dias valem meses e os meses, anos. Rosa Luxemburgo, libertada entre os ltimos, quem escreve seus editoriais e traa as linhas gerais da poltica, ao passo que Liebknecht mantm um incansvel e penoso trabalho de agitao nas
massas. Os dois dirigentes espartaquistas, que encarnam a revoluo, concentram sobre
suas pessoas a raiva das classes dirigentes, dos militaristas, dos anti-semitas, da burguesia
e do [unkers, bem como dos antigos dirigentes nacionalistas, convencido de terem sido
"trados" por pessoas como eles.
H conflito de poderes entre o Conselho dos Comissrios do Povo de Ebert e o
conselho executivo dos operrios e soldados de Berlim, dirigidos de fato pelos Delegados
Revolucionrios, a ala esquerda do USPD, e seu dirigente sindical, Richard Mller. A
questo central a do exrcito na capital. A deciso do Executivo de Berlim, tomada em
12 de novembro, de constituir uma Guarda Vermelha se choca com a mobilizao de soldados pelos social-democratas majoritrios e foi abandonada. Alguns dias mais tarde,
uma tentativa do Executivo de organizar uma fora armada a servio da chefia de polcia,
ocupada por Emil Eichhorn, d o resultado contrrio, a formao de uma tropa de 17 mil
homens sob as ordens do comandante social-democrata da capital, Otto Wels.
Uma nova derrota aguarda os dirigentes do comit executivo. Uma resoluo de
Damig, apresentada em 16 de novembro, se pronunciando por uma "repblica dos conselhos", preconiza a convocao de um conselho central dos conselhos de todo o pas a fim
de estudar "uma nova Constituio conforme os princpios da democracia proletria" Depois de uma batalha confusa, ela aprovada com uma emenda de Hermann Mller precisando que a nova Constituio deveria ser submetida a "uma assemblia constituinte convocada pelo conselho central'", Os membros do partido social-democrata dentro dos
conselhos conseguiram aprovar a linha poltica da destruio da dualidade de poderes e o
desaparecimento dos conselhos enquanto rgos de poder. A convocao da constituinte
foi decidida. Na Die Rote Fahne, Rosa Luxemburgo escreve o epitfio do conselho executivo de Berlim:
evidente que era no conselho executivo, nos conselhos de operrios e de soldados, que as
massas deveriam se encontrar. Ora, seu rgo, o rgo da revoluo proletria, foi reduzido
a um estado de impotncia total. O poder lhe escapou s mos para passar s mos da burguesia. Nenhum rgo de poder poltico deixa de pleno grado escapar o poder a menos que
2. Krasnaia Nov, n. 10, 1926, p. 140, trad. alem "November,
Eine kleine Seite aus meinen Erinnerungen",
In:
3. P. Brou, Rvolution en AIlemagne, p. 182.
Archiv for SoziaIgeschichte. Il, 1962, p.121D.
A ascenso
73
Pierre 8rou
tenha cometido algum erro. Foram a passividade e mesmo a indolncia do Executivo que
permitiram
I
I
I"
,11,111
11,
a manobra de Ebert -Scheidernann'".
e fora confiscado pelas autoridades militares para ser devolvido aos social-democratas
majoritrios. Para eles, trata-se de reintegrao de "posse': dos trabalhadores. Os ocupantes publicaram panfletos assinados Vorwarts Vermelho, chamando a derrubada do governo Ebert e sua substituio por "verdadeiros socialistas, isto , comunistas': depois, sob a
assinatura "Operrios e soldados da Grande Berlim", um verdadeiro ultimato ao governo.
O jornal finalmente evacuado; mas pior, o episdio nutre a calnia, incessantemente
repisada, segundo a qual os espartaquistas querem destruir pela fora e violncia a liberdade de expresso.
Esta manobra vai at o fim. O congresso central dos conselhos se rene em 16 de

dezembro. De 489 delegados, dos quais 405 eram oriundos de conselhos operrios, h 288
membros do SPD contra 90 independentes - dez espartaquistas somente. Nem Liebknecht, nem Rosa Luxemburgo foram eleitos e o congresso se recusa a convid-Ios. Sem dvida, inspirados nas "jornadas" da Revoluo Francesa, os espartaquistas organizaram
com os Delegados Revolucionrios enormes manifestaes - 250 mil pessoas no primeiro
dia - sendo uma de soldados e outra de grevistas que tentam fazer presso sobre o congresso aonde ele vieram defender suas reivindicaes. Em vo. As cartas esto marcadas.
O congresso dos conselhos - salvo sobre a questo do exrcito, em que a aprovao dos
"sete pontos de Hamburgo" significa o fim do exrcito imperial -, segue Ebert. A ltima
votao poltica sobre uma moo de Damig em favor do poder dos conselhos lhe d
somente 344 votos do total de 988. Imediatamente, se espalham em toda a Alemanha
operria manifestaes contra o poder central e contra a perspectiva eleitoral adotada
pelo congresso, a eleio da "Constituinte': Protesto? Ou perspectiva imediata de lutar
pelo poder dos conselhos contra os representantes e, sem dvida, a maioria dos trabalhadores - os menos politizados - que seguem o SPD?
Entretanto, um elemento extremamente positivo subsiste aos olhos dos espartaquistas. A cada agresso da direita, os trabalhadores berlinenses, at ento, lutaram sempre com o mximo de fora. Em 8 de dezembro: depois da represso com tiros de fuzis
contra uma manifestao da Liga dos Soldados Vermelhos. Em 10 de dezembro: depois da
entrada na capital das tropas do general Lequis, que chegaram em perfeita ordem e que
literalmente se dissolveram. E, finalmente, em 25 de dezembro, com "o Natal Sangrento",
quando as tropas chamadas para reprimir o motim dos marinheiros da Diviso do Povo
so literalmente varridas por centenas de milhares de manifestantes. Nestas manifestaes, assim como no comeo de um movimento de greves, Rosa Luxemburgo v o caminhar das massas: a prpria revoluo.
O outro lado da moeda, que as manifestaes de rua s quais os espartaquistas
conduzem os desmobilizados, os desertores, os desempregados, todas as vtimas da guerra
e da crise esto longe de serem perfeitamente controladas ou mesmo de serem controlveis, afinal quantos no eram os elementos suspeitos, at mesmo provocadores, que se
imiscuram em suas fileiras, provocando a violncia, reclamando, para grande alegria dos
jovens e dos elementos apolticos enraivecidos, a queda do governo e denunciando a social-democracia como o inimigo nmero um. O incidente mais grave ocorreu no Natal. A
iniciativa de militantes espartaquistas, o jornal social-democrata Vorwarts foi ocupado
pelos manifestantes. Eles se lembram que este jornal, sustentado outrora por milhares e
milhares de assinaturas de trabalhadores, tinha tomado posio contra a guerra em 1914
_
Foi na ustria propriamente
nao se desenvolveu verdadeiramente
4. Die Rote Fahne, II de dezembro de 1918.
5. P. Brou, Rakosvky, op. cit., p. 138.
7/1
11 ::lcrp,nC::ln
Conselhos operrios e partidos comunistas

No outono de 1918, uma parte da Europa central e oriental se cobre de conselhos
anlogos aos sovietes e aquilo parecia aos dirigentes soviticos o selo de autenticidade do
movimento proletrio - como o deles. A guerra civil parece ter-se instalado definitivamente, numa espcie de prolongamento da guerra civil russa. A perspectiva da derrota
dos imprios centrais encoraja todas as formas de luta. Os trabalhadores da Romnia _
que fazem seu aprendizado - esto nas grandes manifestaes de ruas. O governo responde com um verdadeiro massacre de manifestantes em Bucareste, em 18 de dezembro: o
exrcito dispara, deixando 60 mortos na multido e incontveis feridos. Logo em seguida,
a polcia prende 65 dirigentes do movimento operrio, poltico e sindical, que so depois
encarcerados. Um dos mais valorosos dirigentes do Partido Socialista Romeno, Ioan Frimu, morrer na priso, de tifo, segundo constas.
Chegamos a acreditar, durante alguns dias, numa revoluo nos Pases Baixos na
esteira da revoluo alem. Em 11 de novembro, o lder social-democrata Pieter Ielles
Troelstra se dizia um partidrio duma revoluo proletria e, no dia seguinte, exigia a seu
partido a devoluo do poder, o SDAP. Um comit socialista e revolucionrio, do qual o
SDAP, era membro, reivindicava um governo que repousasse sobre os conselhos de operrios e de soldados, a abolio da propriedade privada dos meios de produo, a jornada
de oito horas, a desmobilizao, o direito dos soldados de conservar suas armas e o sufrgio feminino. David Wijnkoop, num ato de massas, chamava a eleio dos conselhos e a
tomada dos meios de produo, a proclamao da Comuna de Amsterd e da repblica
socialista federal dos Pases Baixos. No dia 13, Wijnkoop exige do Parlamento a formao
de um governo baseado nos conselhos e na abolio da monarquia. A represso a tiros de
fuzil a uma manifestao deixa dez mortos e Wijnkoop, sobre a calada da Bolsa, clamava
proclamao da Comuna de Amsterd. As coisas no passaram disso, com um apelo
calma do SDAP, incluindo Troelstra, no dia seguinte.
tulo 3
dita que o movimento foi mais fraco. L, a esquerda

durante a guerra. O gesto herico e simblico de Frie-
Pierre Brou
drich Adler, matando o chefe do governo, o homem da guerra, o conde von Strgkh, em 24
de outubro de 1916, deu uma revigorada e encorajou a resistncia operria, e, ao mesmo
tempo, fez dele um smbolo revolucionrio. Ora, ele no se decide a deixar o Partido SocialDemocrata e se dirigir ao comunismo, mesmo depois de 19 de novembro de 1918, quando
recebe em Viena a breve visita de Bela Kun, que lhe trouxera uma carta urgente de Lenin.
Quando, em 30 de outubro de 1919, em meio ao desmoronamento do imprio, se constitui
um governo provisrio para a ustria propriamente dita, o florescimento dos conselhos de
operrios e soldados, o restabelecimento das liberdades democrticas e a libertao dos
prisioneiros polticos fazem aparecer toda a fora dos social-democratas, doravante dirigidos pela esquerda de Otto Bauer e a insigne fraqueza dos grupos revolucionrios.
O grupo mais srio o de Franz Koritschoner e de [osef Strasser. O segundo um
excelente jornalista. O primeiro tinha ento 26 anos. Originrio de uma famlia de banqueiros judeus, sobrinho de Rudolf Hilferding, um terico social-democrata, Koritschoner fica amigo de Bukharin e, por meio dele, se liga politicamente aos bolcheviques. Ele
conhece Lenin desde Kienthal. Foi preso depois das greves de janeiro. Seus amigos que
continuaram em liberdade, dentre eles Strasser, esto em contato com Paul Levi e a Liga
Spartakus. Tem com ele a bem jovem Ilona Duczynska, que estava em Zurique e conheceu
todos os zimmerwaldianos.
O segundo grupo o da Associao Livre dos Estudantes Socialistas, dirigido por
Elfriede Eisler, uma jovem mulher de 23 anos, com seu jovem marido Paul Friedlnder,
seu irmo Gerhardt Eisler e Karl Frank, ambos com 23 anos. Ele foi dissolvido em janeiro,
mas seguiu em atividade clandestina. Elfriede se ligou durante o vero com um tipgrafo
expulso do Partido Social-Democrata e fundador de um pequeno crculo comunista, Karl
Steinhardt, 43 anos. O homem est em contato com a misso diplomtica sovitica em
Viena, o que permitir ao grupo receber uma ajuda material bem til.
O terceiro grupo, de algumas dezenas de jovens militantes, era, ele prprio, constitudo sob a direo de Iohannes, Hilde Wertheim e, sobretudo, de Leo Rothzegel, um tipgrafo de 26 anos. Inicialmente anarquista, desertor, amotinado, fugitivo da priso militar, ele ligou-se ao marxismo em fins de 1917 sob a influncia de Koritschoner,
desempenhar um grande papel nas greves de fevereiro de 1918. Preso em abril, ele constitura, em novembro, depois de sua libertao da priso, a Federao dos Socialistas Revolucionrios "Internacional': No dia 3, entrou para a Guarda Vermelha, da qual ele foi
rapidamente um dos mentores.
O Partido Comunista Austraco foi criado s pressas, em 3 de novembro de 1918,
por um "congresso convocado no se sabe bem como [00'] no boca-a-boca", escrevera o
futuro Lucien Laurat, na poca Otto Maschl", Os amigos de Koritschoner esto ausentes
convencidos de que foram deliberadamente expulsos. O grupo de Leo Rothziegel tambm
no est representado. Por outro lado, Steinhardt est. A presena de Karl Toman e de
outros ex-prisioneiros de guerra vindos de Moscou mostra que h uma ligao. Em 12 de
6. L. Laurat, "Le PC autrichien',
L,,!
76
novembro, aps os violentos incidentes com a polcia, que queria impedir a entrada no
parlamento de uma delegao, Koritschoner gravemente ferido por uma bala. Um outro
incidente, a ocupao de um jornal durante algumas horas pelo grupo Friedlnder, provoca a priso de uma jovem mulher e, ao que parece, uma mudana brusca de opinio dos
amigos de Koritschoner, que se juntam ao jovem PC. Depois de longas negociaes, o
grupo dos Wertheim e de Rothziegel junta-se tambm ao recm-criado partido, numa
"unificao': formalmente realizada na conferncia de 9 de fevereiro de 1919. Assim, o
grupelho pde ampliar-se. De algumas centenas ou mais em seu nascimento, ele passou a
algo em torno de dez mil em maro de 1919. Entretanto, um efetivo derrisro, se comparamos com os 500 mil do Partido Social-Democrata Austraco.
Os militantes vindos de Moscou tiveram muito mais importncia no nascimento
do partido comunista na Hungria. A imprensa de Budapeste fizera a Bela Kun uma enorme publicidade. Entre os militantes ganhos ao modelo, ou ao menos ao exemplo russo, ele
era o que gozava do apoio de Lenin. Quando da chegada de Kun Budapeste, em 17 de
novembro, a situao particularmente complexa entre o governo provisrio do grande
senhor democrata, o conde Mihly Kroly, o Conselho Nacional Hngaro, o Conselho
dos Soldados, animado por Iszef Pogny, e o Conselho dos Operrios de Budapeste. A
fora poltica dominante dentro destes trs ltimos organismos era evidentemente o partido social-democrata, cuja direo negava com todas as foras que estava compromissada
com o desenvolvimento da dualidade de poder. Havia tambm, fora os novos aderentes,
muitos grupos que reivindicavam a revoluo, numa situao econmica e social catastrfica, em que o governo de Kroly, com o apoio e sob a presso dos social-democratas,
multiplica suas concesses, que, segundo o ministro socialista Kunfi, ter por recompensa
uma "suspenso de seis semanas da luta de classes': O grupo, dito dos "socialistas independentes': rene os opositores do pr-guerra e dirigentes operrios, como Sndor Ozstreicher. A "velha oposio socialista" aparece em seguida, com Bela Vag, Ien Lszlo e Bela
Sznt. O grupo de Ott Korvin, que se intitula socialista revolucionrio, nascido do combate antimilitarista, realiza o ato espetacular de difundir de avio sobre um ato social-democrata um apelo inflamado revoluo, lanado de Moscou por Sverdlov e censurado
por todos os meios de informao. Um grupo interfbricas de "metalrgicos socialistas':
com Aladar Kornjt, e um outro de "tecnocratas revolucionrios': animado por Gyula Heves, 26 anos, se juntam a eles.
So estes os grupos que vo se reunir em 24 de novembro, depois de intensas discusses de uma semana. Falta somente o grupo do ferrovirio Ien Landler, que Kun no
cOnseguiu convencer. O operrio Antal Mosolyg o vice-presidente, mas no seguir
sendo. O comit central conta com 18 membros, sendo seis do grupo de ex-prisioneiros
d~ guerra vindos de Moscou, quatro ex-responsveis social-democratas da velha oposiao e um representante de cada um dos outros grupos. Bela Kun realizara uma operao
belssima7
7. Ver as obras de Tks e Borsanyi.
op. cito
Aascenso
SilPtulo 3
Pierre Brou
o Partido Comunista da Polnia evidentemente teria uma histria bem diferente

da dos outros". De incio, porque a Polnia, dividida por seus potentes vizinhos, tinha
sido at o fim da guerra partilhada entre a Rssia e a ustria-Hungria. Em seguida, porque seu movimento socialista estava profundamente dividido sobre a questo nacional,
porm sob um ngulo particular. Com efeito, sabe-se que Rosa Luxemburgo, que se ope
de maneira irredutvel teoria da "autodeterminao" das nacionalidades de Lenin, se
recusando a levar em conta qualquer reivindicao nacional que fosse e, em particular, a
da independncia nacional polonesa - e que era esta posio, no interior do movimento
operrio polons, que se opunha quela dos chauvinistas, partidrios de uma restaurao
nacional. Explica-se assim, sem maiores problemas, porque tantos militantes de origem
polonesa, tendo comeado suas primeiras atividades revolucionrias numa organizao
polonesa, tenham se tornado militantes plenos na Rssia e na Alemanha e a tenham ficado ou ido depois de 1917. Tal foi o caso de Dzerjinski e de Worowski, que se tornar Vorovsky, de Hanecki (Ganetsky) e de Unschlicht, militantes das fileiras russas; de Radek,
Marchlewski-Karski, e, principalmente, de Rosa Luxemburgo e Leo Iogiches, militante no
partido alemo.
A Polnia, obviamente, no foi poupada do florescimento ou da exploso dos conselhos operrios no fim da guerra, sobretudo depois do fim da ocupao germano-austraca em 1918. M. Dziewanowski, professor de histria em Harvard, vai at mesmo expressar a idia de que "jamais as foras de sublevao da sociedade tiveram a chance de
sucesso como durante aquele breve perodo'". O primeiro conselho operrio surgiu em
Lublin em 6 de novembro, somente para dar seu consentimento a um governo "do povo",
constitudo na mesma cidade, sob um presidente socialista, que depois o transferiu a um
governo de mesmo tipo em Varsvia. Entretanto, logo em seguida, aparecem os conselhos
operrios de tipo mais combativo, enquadrados por socialistas mais avanados. O apoio
Varsvia, daquele de Ldz, provocou vivos protestos de sua minoria. Por outro lado, no
conselho operrio da zona mineradora de Dabrowa, a maioria, dirigida pelo operrio comunista Hibner, se engajou na via revolucionria, manifestando sua solidariedade com a
Rssia sovitica, condenando o governo de Varsvia, conclamando a formao de uma
Guarda Vermelha e instaurando a jornada de oito horas.
O chamado de Dabrowa greve geral ilimitada no obteve unanimidade e s foi
seguido parcialmente pelos trabalhadores, em que pese o fato de que conseguiram criar
alguns conselhos camponeses. No meio de dezembro, o governo de Varsvia utiliza seu
exrcito novinho em folha para desarmar a Guarda Vermelha, dissolver os conselhos de
Dabrowa e condenar os dirigentes do movimento. Dois grupos aqui estavam prontos para
finalmente agir, o SDKPiL, Partido Social-Democrata do Reino da Polnia e Litunia,
para quem, como escreveu M. Dziewanowski, "a realidade de uma nao polonesa separada era como a apario sbita de algum cuja morte e o enterro foram anunciados di-
versas vezes, com alegria e alvio'?". Era uma surpresa tambm desagradvel para a esquerda do PPS, que, finalmente, tinha seguido o SDKPiL.
Nascimento do partido na Polnia

Depois de uma conferncia do SDKPiL, que constatou que a unificao deveria ser
feita sobre seu programa - confirmado pelos fatos - e depois de enviar seus projetos de
resolues a Rosa Luxemburgo e Leo Iogches para aprovao, o congresso de unificao
se rene, em 16 de dezembro de 1918, em Varsvia, que escolhe chamar o novo partido de
"comunista" em homenagem ao novo nome do partido russo e de "operrio" para continuar na tradio "luxernburgusta" O novo partido assegurou que tinha por objetivo a
revoluo social e a ditadura do proletariado, que seria realizada pelos sovietes das cidades
e dos vilarejos. A plataforma adotada reiterava a posio de Rosa Luxemburgo sobre a
questo nacional: "O proletariado polons rejeita toda soluo ligada evoluo do mundo capitalista, tais como autonomia, independncia e autodeterminao. [...] Para o campo internacional da revoluo social, no h problemas de fronteiras nacionais." Era um
partido que tinha como coluna vertebral quadros de grande qualidade e riqueza de virtudes. Finalmente, podemos se perguntar se o nascimento do Estado polons no elevou um
obstculo sobre a via da unificao dos revolucionrios. Em todo caso, o movimento seguia-se em todos os pases.
Primeiros passos na Itlia

Relevemos um ndice de um dos mais importantes desenvolvimentos no seio do
movimento europeu. Conhecemos a potncia do Partido Socialista na Itlia, sua influncia sobre os operrios das cidades e tambm entre os camponeses pobres. Em 18 de novembro de 1918, na casa de um advogado socialista, em Florena, ocorreu uma reunio
dos representantes mais importantes das sees maximalistas - um nome que eles adotaram havia pouco tempo, um erro de traduo de "bolcheviques" os revolucionrios "de
esquerda" - do PSI'2.
Dentre os presentes se encontra evidentemente Giacinto Menotti Serrati, chefe
incontestvel deste partido de mais de 80 mil membros, mas igualmente o veterano Constantino Lazzari, 61 anos, fundador e secretrio geral do partido, antigo zimmerwaldiano,
h muitos anos em contato com o movimento internacional na Sua por intermdio do
ex-secretrio da juventude socialista, Isaac Schweide, 28 anos, um suo nascido na Ar10. Ibidem, p. 74.
11. Ibidem, p. 78.
8. O livro mais acessvel o de M. K. Dziewanowsk.i, The Communist Party of Poland.
12. Spriano, Storia dei Partito comunista italiano, t.
9. Ibidem, p. 70.
,I,!
78
8 ascenso
aptulo 3
r, p. 3.
Pierre Brou
gentina, refugiado depois de ter sido expulso da Itlia em 191513

Relevamos tambm a presena de dois militantes quase desconhecidos que dominaro toda a primeira histria do movimento comunista: Amadeo Bordiga, 28 anos, que
publica em Npoles o jornal Il Soviet, e Antonio Gramsci, 27 anos que, em alguns meses,
comearia a publicao do L'Ordine Nuovo.
A chave: a fundao do partido alemo
o nascimento
li!
II1
necessidade de relativizar os velhos rancores, minimizando o punho de Iogches, certamente pesado na clandestinidade, mas forosamente colocado em questo com a iniciativa dos grupos, num perodo de atividades de massas. Knief e seus camaradas acabam por
se deixar convencer. Sua conferncia, em 24 de dezembro, se pronuncia pela unificao
das duas organizaes. A primeira batalha estava ganha.
Mas, a segunda, a conquista dos Delegados Revolucionrios, ser perdida. Parece
que Liebknecht e Pieck, que colaborara com Iogches, estavam convencidos de que a tarefa seria fcil. Com efeito, no congresso Pieck propor somente meia-hora de interrupo
das atividades para resolver esta questo. Na verdade, ela ocorreu no curso mesmo do
congresso, no dia 31 de dezembro de 1918 e no 1 de janeiro de 1919. A delegao (sete
membros) dos Delegados Revolucionrios era mais uma delegao de independentes de
esquerda do que realmente delegados, com Damg, Ledebour - tradicionalmente hostil
aos espartaquistas, que ele tomava por "putschistas" - e Richard Mller, que os espartaquistas tratavam com extrema severidade devido a sua atividade como presidente do Executivo dos conselhos de Berlim. Os Delegados Revolucionrios bem que gostariam de
entrar no novo partido, mas eles colocavam condies. A primeira era a de que o congresso revisse sua deciso de no participar das eleies para a constituinte. A segunda era a
de que eles prprios fossem aceitos em paridade dentro da comisso do congresso, encarregada do programa e da ttica. Alm disso, queriam que o nome" Spartakus" desaparecesse do nome da nova organizao e que eles pudessem controlar a sua imprensa.
certo que alguns, do lado dos Delegados Revolucionrios, imaginaram que estas
condies estragariam todo o acordo, preciso admitir que eles no eram irracionais:
menos numerosos em Berlim que os espartaquistas, podiam os Delegados se fechar numa
situao minoritria quando sua influncia era infinitamente maior? O argumento segundo o qual no poderia haver paridade entre uma organizao puramente berlinense e uma
organizao nacional no tinha igualmente muito valor. Havia a inquietudes de grupelho:
quando muito, os espartaquistas no chegavam a 200 em Berlim! Liebknecht pensava que
"os Delegados Revolucionrios da Grande Berlim [eram] os melhores e os mais ativos do
proletariado berlinense, [que ultrapassavam] em mil quilmetros os papas dos quadros do
USPD, [e que eram] dignos de confiana"!'. Mas, em nome dos espartaquistas, ele declara
que as exigncias dos Delegados Revolucionrios eram "inaceitveis':
do Partido Comunista Alemo (Spartakus), que chamaremos de

KDP(S), um fato capital. Com efeito, a chave para a revoluo na Europa se encontra - o
acordo com relao a isto geral - na Alemanha. Em Moscou, pensa-se que ela est nas
mos do Spartakusbund e dos IKD de Bremen e Hamburgo, os antigos do Arbeiterpolitik,
e de sua capacidade de servir de alicerce a um grande partido. Ao mesmo tempo, um outro
problema colocado, indiretamente relacionado, alis, com o pertencimento dos espartaquistas ao USPD que constitui um obstculo a esta poltica: a questo dos Delegados
Revolucionrios de Berlim. Tais homens so a direo reconhecida dos operrios na capital - podemos mesmo dizer sua direo revolucionria - e seu grupo, inicialmente constitudo como uma rede de delegados operrios do partido apoiados sobre o aparato sindical, desempenhou e desempenha ainda um papel de estado-maior.
Parece que os espartaquistas foram os primeiros a se conformarem e decidirem,
tudo de uma vez s, a abandonar o USPD e se abrir a uma fuso com o IKD. E que, entre
eles, Iogiches foi o primeiro a aceitar esta guinada. Os espartaquistas, apesar de no apreciaram as crticas e comentrios cidos contra eles nas pginas do Arbeiterpolitik, tinham
que enfrentar agora um novo perigo: eles temem, com base na experincia que fizeram em
Berlim, que um novo partido se constitua com os independentes de esquerda, como Ledebour e Damg, e com a participao dos Delegados Revolucionrios, uma formao que
ocuparia seu espao e se tornaria um alambrado entre eles e os trabalhadores mais avanados. Os IKD, os antigos do Arbeiterpolitik, que so chamados tambm, s vezes, de
Linksradikalen, no esto muito entusiasmados para se encontrarem - e, em minoria - na
mesma organizao que "Frau Luxemburg", como eles escreveram ("senhor', ao invs de
"camarada", Genossin).
Moscou acaba de enviar Radek a Berlim. Ele conhece estes militantes, que no so
somente seus camaradas, mas numa certa medida, seus discpulos. Durante toda a guerra,
Radek manteve relacionamento com Knief e este, desde o primeiro encontro dos dois, em
dezembro de 1918, no lhe escondeu sua hostilidade sobre a fuso com a Spartakus tanto
por razes polticas, quanto em virtude dos mtodos autoritrios que Iogiches fazia prevalecer sobre esta organizao centralizada. Radek pe-se a desmontar estes argumentos.
Fala das necessidades do proletariado alemo, sua urgncia, sua importncia histrica, a
Esperavam os espartaquistas uma base mais favorvel fuso que os chefes que
formavam a delegao? Eles pediram uma votao na assemblia geral dos Delegados
Revolucionrios. Esta se pronunciou por 26 votos contra 16 em favor da exigncia da
p~rticipao nas eleies e por 35 votos contra sete por sua prpria paridade nas comisSoes do congresso de programa e ttica. Sem ter feito uma s concesso e tendo negado a
seus participantes a
"
, .
d
.
.
matoria numenca, o congresso o KPD registra unanimemente a recusa" dos Delegados Revolucionrios a ser parte na unificao. Uma declarao assegura
que alguns membros do Partido Independente, em plena falncia, que brincam de extre-
13. Premier Congrs de I'Internationale communiste, "Introduction",
14. Der Grndungsparteitag,
80
n. 10, p. 39.
A ascenso
p. 277.
81
Pierre Brou
mistas" procuram "atrapalhar a aliana entre os espartaquistas
Est bem claro, mas ns temos o direito de duvidar, que os quadros, militantes e
alguns dirigentes tenham realmente compreendido e acreditado no que a oradora lhes
e os Delegados Revolucio-
nrios e colocam obstculos ao desenvolvimento" do partido em Berlim".

incontestvel que uma importante ocasio foi l perdida na batalha pela constru-
dizia.
o de um verdadeiro partido e contra a marginalizao que o ameaa durante sua fundao. Radek, que percebeu no congresso uma certa ironia condescendente para com os
Delegados Revolucionrios, est inquieto. Estes ltimos, em sua assemblia geral do dia 1
de janeiro, se dividem sobre o futuro. Uma parte entre eles deseja a adeso ao KPD, outros,
dirigidos por Ledebour, Damig, Wegmann e Eckert, querem a fundao de um novo
partido que participaria das eleies. A maioria decide ficar provisoriamente no USPD, j
0
que ela controla a organizao berlinense.

A conferncia de Berlim - Spartakusbund e IKD reunidos - decide "criar um novo
partido autnomo, decidido a avanar com audcia, um partido slido e homogneo na
teoria e na vontade, dando-se um programa claro, que fixe os objetivos e os meios apropriados aos interesses da revoluo mundial'?". As outras decises, entretanto, carregam a
marca do sectarismo, ou melhor, do esquerdismo, que apareceram nas negociaes com
os Delegados Revolucionrios. Depois de um relatrio de Paul Levi, que explica a necessidade para a agitao e para a construo do partido revolucionrio de participar das eleies constituinte, o congresso o recusa, por 62 votos a 23. uma derrota no somente
para Levi, mas para Rosa Luxemburgo pessoalmente. J, dentro do IKD, Knief fora batido
sobre este ponto por Paul Prlch e seus amigos. Se a discusso sobre os sindicatos no se
termina com uma votao, ela revela que a hostilidade aos dirigentes sindicais, marcados
durante a guerra por sua poltica de colaborao de classes, tornou-se uma oposio aos
prprios sindicatos e uma vontade de se "deserdar" deles.
A Clara Zetkin, que se preocupa com estas posies esquerdistas e sectrias, Rosa
Luxemburgo explica que se trata de um fenmeno infantil, "um extremismo, algo pueril",
explicado pela juventude e inexperincia dos delegados. Seu grande discurso sobre o programa marca toda a distncia que existe entre seu pensamento - que o da direo - e o
da maioria dos militantes impacientes da base e da franja simpatizante.
No h nada que seja mais nefasto revoluo que as iluses, nada que lhe seja mais til que
a verdade franca e clara [...]. A luta pelo socialismo no pode ser realizada seno pelas massas, num combate corpo-a-corpo com o capitalismo, dentro de cada empresa, opondo cada
proletrio a seu patro. Somente assim tratar-sede uma revoluo socialista [...]. Ns devemos conquistar o poder poltico por baixo e no por cima [...]. Se a Spartakus tomar o
poder, isto se dar sob a forma da vontade clara, indubitvel, da grande maioria das massas
proletrias, dentro de toda Alemanha [...]. A vitria da Spartakus no se encontra no come-
I ~lilll
il
I1II111
o, mas no fim da revoluo."

1,111
15. Ibidem, p. 271.

16.lbidem,
111111I'
da Internacional colocado
Depois de 1914 e o reconhecimento da falncia da II Internacional, Lenin no parava de falar que era preciso constituir uma nova Internacional e, desde que os bolcheviques abandonaram a camisa suja da social-democracia para tornarem-se comunistas, tratava-se da Internacional Comunista, ou ainda, da III Internacional. Os bolcheviques,
entretanto, tiveram que admitir que sua construo no poderia ser empreendida imediatamente. Com Zimmerwald e a construo da esquerda zimmerwaldiana, Lenin falara da
"pedra fundamental da nova Internacional': Nas suas famosas teses de abril de 1917, Lenin
insistia sobre o fato de que o primeiro dever de seu partido era de fundar sem demora a
111 Internacional.
Contudo, os bolcheviques tinham conscincia de que no era possvel lanar a Internacional a partir de um partido somente e que a colaborao de ao menos um partido
comunista da Europa ocidental era desejvel. Em 24 de dezembro, a propsito dos programas da Spartakus e do PC austraco, Lenin, na Pravda, falava da "vitalidade e dos progressos da III Internacional': O nascimento do KPD trouxera a condio faltante. No obstante, a condio essencial era o consentimento do partido alemo e, neste aspecto, as coisas
no pareciam correr bem. Da mesma forma que estivera hostil criao de um partido
"comunista", Rosa Luxemburgo estava contrria constituio de uma Internacional assim nomeada. Seu camarada de partido, Eberlein, cujo testemunho aqui corroborado
pelo de Paul Levi, explica nestes temos a posio de Rosa no fim de 1918:
o partido comunista russo ainda o nico dentro da Internacional
[...]. O dever dos comunistas o de arrancar os partidos socialistas da Europa ocidental da II Internacional a fim de
fundar uma nova Internacional revolucionria. O partido comunista russo no conseguir
jamais fazer isto sozinho [...]. Est em nossas mos, revolucionrios alemes, o dever de
servir de hfen entre os revolucionrios do leste da Europa e os socialistas ainda reformistas
do Ocidente."
Quando de sua interveno no congresso de fundao do KPD em Berlim, em 25
de dezembro de 1918, o enviado do partido russo, Karl Radek, conclura saudando "a Internacional que ser a liga das classes operrias, na qual cada um saber por que combate,
onde cada um seguir seu prprio caminho, onde a rvoluo mundial libertar a classe
operria; onde o socialismo no ser mais o objeto do combate, mas o sujeito de nosso
p. 171.
18. Eberlein, "Spartakus et Ia IlI' lnternationale",
17. Ibidem, p. 387 e 401.
82
o problema
A ascenso
ln: Inprekorr, n. 28,29 de fevereiro de 1924, p. 306-307.
83
Pierre Brou
trabalho consciente?". Esta linguagem florida dissimulava indubitavelmente sua decepo: com efeito, ele no podia ignorar que a direo do novo partido compartilhava a
opinio de Rosa Luxemburgo.
Vinte e quatro horas mais tarde, chegaria a Moscou o advogado Eduard Fuchs,
carregando uma carta de Rosa Luxemburgo para Lenin e encarregado de uma misso de
informao quanto s intenes dos dirigentes bolcheviques. Lenin rapidamente deu instrues a Tchitcherin, comissrio do povo para as Relaes Exteriores, a fim de que ele
preparasse urgentemente os documentos para a convocao de uma "conferncia socialista internacional", que ele propunha que ocorresse no dia 1 de fevereiro, em Berlim (se
fosse legalmente possvel), ou se no, nos Pases Baixos. Fuchs levou os documentos para
Berlim. Seu retorno com a documentao confirmava os receios de Rosa Luxemburgo:
Lenin e seus camaradas estavam engajados numa via que ela considerava errada e, no
melhor dos casos, a fundao seria prematura. Mas, isto no a fez se curvar. Sem dvida,
o KPD(S) enviar representantes conferncia de Moscou. So eles Hugo Eberlein e Eugen Lvin. As instrues que eles receberam de Rosa so perfeitamente claras: nas condies atualmente existentes, no votar, sob nenhuma hiptese, a formao de uma nova
Internacional.
0
A semana sangrenta
um obstculo aos planos da reao de retomar o controle. Em 1 de janeiro de 1919, o

Vorwarts social-democrata comea a preparao da ofensiva contra ele ao acus-lo de todos os crimes: beneficirio do "ouro russo" na agncia Rosta, ele teria comprado ilegalmente armas, traficado produtos alimentares, , portanto, "um perigo para a segurana pblica"
No dia 3, um alto funcionrio do ministrio do Interior acusa-o oficialmente dos mesmos
crimes, de estelionato a assalto mo armada. No dia 4, demitido e substitudo pelo social-democrata Eugen Ernst. Ora, desprezando os argumentos jurdicos de alguns, ele se
recusa a deixar o posto em que os trabalhadores alemes tinham-no colocado em novembro. Resolues, greves, manifestaes, renovam seu apoio. Na mesma noite, recebe o apoio
dos Independentes de esquerda de Berlim, dos Delegados Revolucionrios e do KPD. A
Central deste ltimo, ao se pronunciar pela greve, indica que no preciso lanar as palavras de ordem concernentes derrubada do governo. Contudo, Radek se inquieta, pois
Liebknecht, numa conversa privada, lhe confiou: "se nosso governo ainda impossvel, um
governo Ledebour, apoiado pelos Delegados Revolucionrios, , deste j, possvel'?".
A convocao da manifestao, publicada no Freiheit e Die Rote Fahne, assinada
pelos Delegados Revolucionrios, pelo USPD e pelo KPD e denuncia uma "conspirao
desprezvel" na exonerao de Eichhorn, com o intuito de estabelecer "uma autoridade
desptica contra os trabalhadores revolucionrios': Ela termina com um chamado mobilizao: "Venham em massa! Sua liberdade, seu futuro, o destino da revoluo esto em
jogo. Abaixo o despotismo de Ebert Scheidemann, Hirsch e Ernst! Viva o socialismo revolucionrio internacional!'?' O enviado de Moscou d o seguinte depoimento:
0
Mas, a situao alem evolui muito rapidamente. A crise do USPD, os combates do

dia 10, depois dos de 25 de dezembro, precipitam os eventos. O governo e o Estado-maior
esto ainda convencidos de que preciso desarmar os operrios berlinenses, mas crem
que o exrcito que acabou de chegar do front no tem capacidade para tal. Ora, ao mesmo
tempo, sob iniciativa do general de diviso Maercker, se constitui um "corpo franco (Freikorp) de caadores voluntrios" segundo o modelo daqueles que lutam no leste contra os
bolcheviques, mas especialmente treinados e preparados para as tarefas militares de uma
guerra civil. O rearranjo ministerial, provocado pela demisso dos ministros independentes, fornecer meios quele que capaz de utiliz-lo: o social-democrata de direita Gustav
Noske, ligado h muitos anos ao meio do Estado-maior, de quem ele goza de confiana,
um homem de pulso firme, decidido a empregar a fora e, como ele diz, de "fazer o papel
do carrasco': Sua tarefa ser facilitada pelos enormes erros de seus adversrios.
A prova de fora colocar, mais uma vez, a questo das foras armadas. Na ocorrncia, trata-se do chefe de polcia da capital desde a revoluo, aquele que por analogia com
a Frana de 1848, fora apelidado de "o Caussdiere alemo': Emil Eichhorn. Este veterano
social-democrata, independente de esquerda, ligado a Ioffe, goza da confiana dos trabalhadores berlinenses, que se sentem protegidos e so efetivamente ajudados por ele. Em
compensao, ele odiado pela direita, a comear pelos social-democratas, pois constitui
22. K. Radek, "November .. :: lococit., p. 137.
19. Der Grndungsparteitag,
24. Ibidem. 6 de janeiro de 1919.
A participao
das massas na manifestao
[do 5 de janeiro] foi tal que era perfeitamente
possvel, naqueles dias, tomar o poder em Berlim. O governo instalado na Wilhelmstrasse

no estava protegido seno por operrios social-democratas
desarmados.
Nenhum s sol-
dado em frente sede do governo [...]. Ningum fixou s massas que desceram a rua com
um objetivo especfico. Rosa era da opinio que tomar o poder em Berlim no convinha a
ningum se o interior no se sublevasse."
Um dirigente comunista, que ficou annimo na poca - trata-se de Paul Levi _,

descreve o que era, talvez, segundo ele, "a maior ao proletria jamais vista na histria
[...] um exrcito de 200 mil homens como nenhum Ludendorff jamais vira?". Eichhorn
clama sua determinao: "recebi meu posto da revoluo e no o entregarei a outro, salvo
revoluo"24.
Os chefes operrios,
por sua vez, deliberaram.
Bem entendido,
h Ledebour,
20. K. Radek, "November .. :: lococit., p. 137.

21. Freiheit e Die Rote Fahne, 5 de janeiro de 1919.
23. Die Rote Fahne, 5 de setembro de 1920.
84
p. 86.
A ascenso
n .
Pierre Brou
Damig, os Delegados Revolucionrios, que so presididos doravante por Paul Scholze,

Anton Grylewicz, o adjunto de Eichhorn, e Liebknecht, sempre escoltado por Wilhelm
Pieck. Sabemos que colaboradores de Eichhorn, que o social-democrata Fischer havia
tentado corromper, denunciam a empresa e apiam seu chefe. D para imaginar tudo,
desde o recuo at o ataque. Finalmente, o heri do 25 de dezembro, o ex-tenente
Dorrenbach, chefe da Diviso de Marinha do Povo, ligado a Liebknecht, que faz pender a
balana. H, ele garante, rachaduras nas foras da ordem. Ele prprio dispe da Diviso da
Marinha e garante que muitos milhares de homens, dispondo de duas mil metralhadoras e
20 caminhes, estacionados em Spandau, onde o espartaquista von Lojewski dirige o conselho de soldados, esto preparados para apoiar os trabalhadores berlinenses. Ele convence
Ledebour e Liebknecht e com uma forte maioria - contra um pequeno grupo encabeado
por Richard Mller e Damig - que se decide avanar rumo derrubada do governo. Designa-se, ento, um comit revolucionrio formado de trs membros, Liebknecht, Ledebour e Scholze, que proclama a "deposio do governo" e "assume provisoriamente as funes governamentais'". Este deveria ser o comeo da insurreio". Durante este tempo, em
Berlim, grupos armados agem segundo sua prpria iniciativa e talvez sob a de provocadores - muitos pesquisadores falaram do garom de caf Alfred Roland -, e ocupam as dependncias do Vorwarts. Outros jornais e empresas de imprensa so igualmente ocupados. O italiano Misiano est entre os ocupantes do Vorwarts.
O despertar amargo. De incio, na madrugada, mais ou menos uma hora, a
reunio conjunta dos dirigentes revolucionrios - 35 pessoas ao redor dos trs membros
do comit revolucionrio - foi levada ao Marstall por sugesto de Dorrenbach para se
colocar sob a proteo dos marinheiros da Diviso do Povo. De dia, os marinheiros, descontentes com a ocupao de seu Marstall por civis, que se apoderaram de suas armas,
acusam Dorrenbach de no ter consultado ningum na Diviso da Marinha, nem mesmo
o comit dos cinco, que a comanda, e do qual ele faz parte. Os marinheiros comeam por
libertar os prisioneiros social-democratas presos pela manh (entre eles Franz Fischer e
OUo Wels), depois expulsaram o comit revolucionrio: a tropa de choque da revoluo
persegue o governo revolucionrio, agora sem domiclio fixo! Um destacamento de 300
homens que saiu para ocupar o Ministrio da Guerra desaparece sem deixar rastros. Seu
chefe foi procurar uma ordem ... escrita, depois foi dormir. Cansados de esperar, os homens vo embora. Ora, na madrugada de 5 a 6, um panfleto do Executivo social-democrata alem fala de "bandidos armados", de "loucos e de criminosos", de ameaas contra os
trabalhadores, "assassinatos, guerra civil sangrenta, anarquia e fome': Do lado dos "insurgentes", na cpula, reina a confuso. Os dirigentes nacionais do USPD fazem presso sobre
Ledebour para que ele aceite negociar. O comit revolucionrio "amplo" decide faz-lo por
51 votos contra dez. Radek, a quem a Central pediu que se escondesse, envia uma mensagem dizendo que preciso chamar a retomada do trabalho e levar uma campanha para a
25. Este trecho se apia em Illustrierte Geschichte der deutschen Revolution, p. 272.
26. Este chamado no ter nenhuma
86
resposta!
A ascenso
reeleio dos conselhos. Rosa Luxemburgo lhe responde que os Independentes esto dispostos capitular e que no se deve lhes facilitar a tarefa. Iogiches pede a retratao de
Liebknecht e Pieck que, desde o dia 5, noite, agia sem mandato, sem contato e num sentido oposto linha do partido. Mas, a Central no se decide a respeito.
As negociaes comeam na noite do dia 6, se prolongando sem resultado at o dia
8, noite. A nica questo abordada de saber se a evacuao dos imveis ocupados pelos
revolucionrios um objeto de negociao ou um pressuposto dela. No dia 8, no Reichstag,
organizam-se regimentos de voluntrios dirigidos por um jornalista social-democrata e
um oficial, Os ministros renem-se secretamente e nomeiam Noske comandante-em-chefe. Ele concentra os Freikorps perto da capital. Liebknecht saudar os ocupantes do
Vorwarts - entre eles seu prprio filho - e denuncia a traio dos Independentes. Ainda
por cima, uma proclamao governamental mostra a que veio, denunciando a "Spartakus"
que "luta por todo o poder", amordaa o povo, suspende a liberdade pessoal e a segurana;
interrompe o abastecimento. O governo anuncia que "responder a fora com a fora" "O
poder organizado do povo colocar um fim na anarquia" De fato, o mesmo dia em que
se comeam as primeiras operaes militares para retomar o prdio da direo das ferrovias. No dia 10, ocorre o ataque contra a guarnio de Spandau e o assassinato na priso
de Max von Lojewski. Na madrugada do dia 10 ao l l , ocorre a priso de Ledebour e de
Ernst Meyer. Na manh do dia l I, a vez do Vorwarts. Os ocupantes capitulam ao fim de
duas horas; um dos dirigentes da ocupao, o IKD Werner Mller morto no local. Entre
os prisioneiros, encontra-se o ferrovirio italiano Francisco Misiano, j encontrado na
Sua. A mesma coisa na chefia de polcia, no dia 13, em que o comunista Iustus Braun
morto tambm.
No intervalo, Levi e Radek ainda fizeram tudo o que lhes foi possvel para evitar o
prosseguimento de uma poltica desastrosa que equivale a um suicdio. Radek escreveu
Central uma longa carta, em que lembra da experincia dos bolcheviques: a deciso de
bater em retirada quando das jornadas de julho de 1917. Rosa Luxemburgo escreve seus
ltimos artigos rejeitando a responsabilidade dos desastres e dos mortos que se amontoam em Berlim sob a "direo" do pessoal do USPD. Nem Liebknecht nem ela aceitam
deixar Berlim. Nesta mesma cidade, eles tentam se esconder. Ambos possuem falsos documentos, que realmente no parecem muito verdadeiros. So presos na noite de 15 de
janeiro e transferidos para o Hotel Eden, QG da direo da Guarda. Depois de um interrogatrio durssimo, ambos so assassinados de maneira atroz. O cadver de Rosa Luxemburgo jogado num canal e o de Liebknecht, morto no Tiergarten, apresentado como o
de um desconhecido. A verdade aparecer dificilmente, somente aps uma investigao
longa e perigosa, levada principalmente por Leo Iogiches - assassinado, por sua vez, em
maro
'Pul
'.
, na pnsao - e a Levi. Tibor Szamuely consegue fugir de Berlim em chamas: o
preo de Sua pele no seria muito alto se ele casse nas mos dos Freikorps. Qual era sua
misso? Que papel ele desempenhou? Sabemos apenas que ele era partidrio de tomar o
poder e que ele reprovou Liebknecht, no em ter avanado, mas em no ter avanado mais
longe e
. ind
maIS rapi o. Conseguiu chegar a Budapeste.
87
Pierre Brou
A passagem do turno
Assim, o que sobra do exrcito alemo, organizado na tropa de guerra civil, que
constitua os Freikorps, golpeia na cabea da revoluo mundial na Europa, ao assassinar
dois de seus dirigentes mais prestigiosos: Rosa Luxemburgo, que era sem dvida uma das
maiores tericas socialistas, e Liebknecht, genial agitador estatura internacional de heri. No se conseguir substitu-los.
Os Aliados tentaram, no mesmo perodo, cercar a Rssia vermelha. Utilizando-se
de sua vitria sobre os Centrais - seja para tomar pura e simplesmente seu lugar, seja, ao
contrrio, sublocando seus servios de maneira que lhes sirvam de transmisso antes da
troca -, eles provavelmente esperaram tambm um instante para asfixiar o centro mesmo
da revoluo. Lenin compreendera: desde a confrmao do armistcio no oeste, ele disse a
Tchitcherin: "e agora o Grande Capital vir para cima de ns?". Os Aliados comeam a
aplicar os planos acalentados por tanto tempo. , em 22 de novembro que o general
Denikin, estacionado em Ekaterinodar, foi avisado da chegada prxima de uma esquadra
Aliada, que, no dia 23, ancora no Mar Negro, na frente de Novorossisk: com a derrota dos
turcos, a via dos Dardanelos estava aberta. Com a esquadra, chegou uma misso cujo chefe francs trazia a saudao ao "valente exrcito de voluntrios" e o reconhecimento do
general como chefe da Rssia do sul: ele no ter doravante mais falta de dinheiro, nem de
armas ou munies. Denikin poderia ter comeado a conquista da Ucrnia, mas igualmente se inquietou, reclamando, no dia 7 de dezembro, ao general Franchet d'Esperey o envio
de duas divises, ao menos, em direo a Kharkov e Ekaterinoslav. Uma semana mais tarde, as ditas divises se faziam esperar, era preciso que o general francs fizesse o possvel
para que as tropas alems no evacuem Kharkov antes de uma troca, Aliada ou Branca.
O primeiro desembarque francs ocorreu em 17 de dezembro, em Odessa e em
toda a costa ucraniana do Mar Negro, assim como uma faixa de territrio, da largura de
mais de 100 quilmetros, foi ocupada por uma fora de doze mil homens: franceses, poloneses, gregos, argelianos e senegaleses. Este exrcito moderno de qualidade contava
com tanques e uma aviao eficaz e bem treinada. Sua retaguarda estava garantida por
uma possante frota, compreendendo principalmente trs encouraados e oito cruzadores, uma grande potncia de fogo. A Crimia estava igualmente ocupada por alguns soldados franceses, gregos e senegaleses. Os ingleses, por sua vez, desembarcaram em Batum, alguns meses depois da famosa e ignbil execuo dos "26 comissrios" de Baku. A
misso Malleson se instalou em Baku. Ao mesmo tempo, outras tropas britnicas desembarcaram em Rga, depois descarregaram em Tallinn grandes quantidades de armas e de
munies e um certo nmero de canhes. Podia-se contar com a Estnia, a Letnia e a
Litunia - limpas pelo general von der Golz, que j tinha sido vencedor da Finlndia
vermelha -, para a cruzada final em direo de Petrogrado, com a Finlndia branca de
Mannerheim.
IIIIII[
27. Citado por L. Fischer, que soube direto de Tchitcherin, Les soviets dans les affaires mondiales, p. 126.
Algumas semanas mais tarde, entretanto, polticos e militares Aliados, entre os mais
ardorosos partidrios da interveno, comeavam a fazer ouvir palavras de prudncia. Do
lado dos bolcheviques, uma hbil diplomacia tentava conduzir o adversrio a renunciar. A
mensagem de Natal de Litvinov ao presidente Wilson, em nome do governo sovitico, bem
que parecia que causaria estardalhao em povos e dirigentes. Notadamente, dizia:
Os operrios e camponeses russos no conseguem compreender
porque os pases estrangei-
ros, que nunca cogitaram intervir nos assuntos da Rssia quando ela era governada pela
barbrie dos czares e submetida ao militarismo, e que chegaram mesmo a defender este regime, possam hoje se sentir autorizados a intervir na Rssia [...].
A ditadura dos trabalhadores
e dos produtores
no um fim em si mesma, mas o meio de
construir um sistema social novo, no qual se dar a todos os cidados trabalho til e direitos
iguais [...].
Acreditando
nisto ou no, em todo caso, no se tem o direito de enviar tropas estrangeiras
para combater o novo governo, nem de armar e de apoiar as classes que tm interesse na
restaurao do antigo sistema de explorao do homem pelo homem."
A Internacional combatente
talvez na Ucrnia que se cristaliza, naquela poca, o primeiro elemento verdadeiramente militante da Ill Internacional, num combate que fez diversas vtimas. Os melhores militantes bolcheviques da Ucrnia, os que tm a maior experincia da clandestinidade, como o trabalhador Golubenko, vieram reforar os bolcheviques de Odessa. Citemos,
dentre eles, os jovens como o secretrio do komsomol de Odessa, mais tarde grande historiador da Revoluo Francesa, Viktor Dalin, e a historiadora Anna Pankratova, sob o
nome de Niura Palitch. O trabalho de "fraternizao" com os militares franceses era considerado essencial, sendo dirigido por um ex-trabalhador livreiro de Paris, onde ele fora
amigo prximo de Lenin, Vladimir Dgott. O PC a ser apoiado com seriedade pelo grupo comunista francs da Rssia e o Bir do Sul da Internacional Comunista. Uma represso impiedosa far aqui os primeiros mrtires do comunismo francs: a professora primria Ieanne Labourbe e o aluno secundrio Henri Barberet.
Talvez a unidade do assunto que tentamos tratar aqui aquela simbolizada pelo
fato de que o amigo de Rosa Luxemburgo na Sua e de Liebknecht em Berlim, Khristian
Rakovsky, chega Ucrnia, escolhido por Lenin como chefe do governo, em 22 de janeiro
de 1919. No discurso que pronuncia quando de sua chegada, fala - com a emoo que
podemos imaginar - do assassinato de Liebknecht e de Rosa Luxemburgo. Ele est neste
posto para fazer da Ucrnia a cabea de ponte da revoluo europia e tenta, neste sentido,
desenvolver a Internacional Comunista, da qual ele um dos principais dirigentes.
28. Extratos em L. Fischer, op. cit., p. l36.
88
A ascenso
89
Pierre Brou
Uma lembrana pessoal para concluir as dificuldades do historiador, ontem e hoje,

no campo da pesquisa. No comeo da Perestroika, uma historiadora sovitica, que encontrei em Moscou me ofereceu uma fotografia da recepo na Ucrnia dos delegados franceses. Eles estavam num carro aberto e a massa na rua lhes aclamava. Com eles, no carro,
se encontrava um homem de uns 40 anos em uniforme do Exrcito Vermelho. Era Khristian Rakovsky, o chefe do governo ucraniano. Ela no sabia quem era, o ignorando at
mesmo depois de ouvir seu nome. Sua boa-f era completa. Podemos imaginar o tamanho
da tarefa do historiador do comunismo, frente a estes brancos enormes da memria, que
no so fruto do acaso?
o ato
fundador'
Foi durante as terrveis jornadas de janeiro de 1919, que Moscou completou os preparativos de sua "conferncia" em vista da fundao da III Internacional. Lenin est convencido
de que o passo decisivo neste sentido tinha sido dado com a fundao do partido alemo,
que d ao partido russo o companheiro to esperado. Ele discutiu a este respeito longamente com Trotsky e com Rakovsky, escrevendo, em 26 de janeiro, na "Carta aos trabalhadores da Europa e da Amrica": "quando a Liga Spartakus passou a se chamar Partido Comunista Alemo, a, ento, a fundao da III Internacional, da Internacional Comunista,
verdadeiramente comunista, verdadeiramente internacional, tornou-se um fato/Formalmente, tal fundao ainda no foi consagrada, mas a III Internacional exist em realidade,
desde o presente". Evidentemente, ele ignora o assassinato dos dois dirigentes comunistas
alemes. Somente em 21 de janeiro, Lenin ter cincia desse fato e o artigo ser publicado
na Pravda do dia 24. O jornal do Partido Comunista Russo publica, no mesmo dia, a convocao Conferncia Socialista Internacional. Contrariamente s afirmaes opostas,
todas inspiradas direta ou indiretamente em Stalin, essa convocao foi redigida por
Trotsky e, alis, encontra-se no tomo XIII de suas obras, publicadas na URSS em 1926.
A convocao
A convocao, redigi da por Trotsky', foi assinada por Lenin e Trotsky, pelo PCR(b);
Karski (Marchlewski), pelo bir estrangeiro do partido polons; Rudnynszky, pelo bir
l.Utilizamos
o volume Premier Congrs de I'Internationale communiste, indicado como PCIe.
2. Lnine, (Euvres, t. 28, p. 451.

3. L. Trotsky, Sotchineniya, XII, p. 33-37. Fazemos referncia aqui traduo no rcrc
90
A ascenso
91
Pierre Brou
estrangeiro partido hngaro; Duda, pelo do partido austraco; Rozin, pelo bir russo do
partido leto; Sirola, pelo C finlands; Rakovsky, pela Federao Social-Democrata dos
Blcs e por Reinstein, do Socialist Labor Party estadunidense. Homens que se encontravam todos em territrio sovitico. Essa convocao provavelmente foi escrita em dezembro, antes da partida de Fuchs, pois no menciona o Partido Comunista Alemo, mas somente a Liga Spartakus. A primeira frase d o tom: "os partidos e organizaes
abaixo-assinados consideram que a convocao do primeiro congresso da nova Internacional revolucionria uma necessidade urgente'".
A convocao comea por um rpido panorama da situao mundial: falncia da
II Internacional, incapacidade do "centro"; ascenso rpida da revoluo mundial.
o perigo de estrangulamento desta revoluo pela aliana dos Estados capitalistas, sob a
bandeira hipcrita da Sociedade das Naes, a tentativa dos partidos social-traidores de se
reunirem e de ajudarem novamente seus governos e suas burguesias a trarem a classe operria, depois de se terem mutuamente "anistiado"; enfim, a experincia revolucionria rica
j adquirida e o carter mundial do conjunto do movimento revolucionrio - todas estas
circunstncias nos obrigam a colocar na ordem do dia a questo da convocao de um congresso internacional dos partidos proletrios revolucionrios.'
Os objetivos e a ttica so definidos numa primeira parte. O perodo o da decomposio e desmoronamento do capitalismo mundial e ser o da destruio da civilizao
europia se o socialismo no for constru do. O proletariado deve tomar o poder, isto ,
destruir o aparato de Estado da burguesia e organizar um novo aparato de Estado proletrio, "instrumento sistemtico de derrubada da classe exploradora e de sua expropriao':
Uma definio de Estado proletrio dada:
No falsa democracia burguesa - esta forma hipcrita de dominao da oligarquia financeira - com sua igualdade puramente formal, pela democracia proletria com a possibilidade de realizar a liberdade das massas trabalhadoras; no ao parlamentarismo, pela auto-administrao das massas por meio de seus organismos eleitos; no burocracia capitalista,
pelos rgos de administrao criados pelas prprias massas com sua participao real na
administrao do pas e na construo socialista [...]. O poder dos conselhos operrios sua
forma concreta,"
socialista da classe operria" Ela se aplica grande indstria e aos bancos, s terras dos
latifundirios e da produo agrcola capitalista, implica na monopolizao do comrcio,
na socializao dos imveis das grandes cidades, na "introduo da administrao operria e na centralizao das funes econmicas nas mos das organizaes operrias emanadas da ditadura proletria" O desarmamento completo da burguesia, o armamento geral do proletariado; a unio completa dos pases onde a revoluo venceu so
absolutamente necessrios. E o texto faz este lembrete aparentemente necessrio: "o mtodo fundamental da luta a ao de massas do proletariado, inclusive a luta armada aberta
contra o poder de Estado do capital".
A ltima parte trata das relaes entre os partidos ditos socialistas. Ela preconiza a
luta implacvel contra os social-patriotas, a crtica impiedosa para separar os elementos
revolucionrios do centro de seus chefes, "a ruptura de organizao com o centro', chegando a um momento necessrio. A esquerda revolucionria dos partidos socialistas deve,
alm disso, se aliar "com os elementos que se localizam no terreno da ditadura do proletariado, sob a forma do poder dos conselhos, em primeiro lugar os elementos sindicalistas
do movimento operrio". A carta enumera, em seguida, os 39 grupos ou organizaes aos
quais endereada: os partidos comunistas j existentes, os elementos revolucionrios dos
partidos socialistas e os agrupamentos sindicalistas e unionistas.
Teria encontrado o convite de Moscou todos os seus destinatrios ou teriam eles
encontrado-o a tempo? No. A conferncia j havia terminado h uma semana, quando
seus destinatrios de Calgary, Canad, o receberam. Alis, eles o aceitam. No XIV Congresso do PSI, Constantino Lazzari dir que a convocao oficial e original lhe chegou em
maio de 1919, pelos ps de um "pobre vagabundo" (pobre pellegrino) vindo de Moscou e
logo em seguida preso". Em compensao, uma circular interna de fevereiro da Federao
da Juventude Socialista Italiana tinha publicado o texto de convite, acompanhado de uma
aceitao entusiasta de seu secretrio, Luigi Polano, 22 anos, sobre quem os policiais italianos se perguntavam se poderia servir incriminao por "sedio militar": "certos de
ser os intrpretes da imensa falange dos jovens socialistas, no somente na Itlia, mas do
mundo inteiro, ns respondemos ao chamado de Nicolas Lenin [sic] com um vibrante
'Presentes!' Comunistas do mundo, jovens e adultos, ao congresso!'?". O delegado noruegus presente conferncia, Emil Stange, partiu de Christiania sem que o convite tivesse
chegado a seu partido. Sabemos tambm que os combates na Ucrnia impediram os dois
delegados hngaros de chegarem e que eles se contentaram em telegrafarem sua solidariedade; que somente um viajante alemo conseguiu chegar, ete.
preciso a abolio imediata do capital, a abolio da propriedade privada dos

meios de produo e sua transformao em propriedade social. A socializao definida
como "a retomada da propriedade privada pelo Estado proletrio e pela administrao
7. Ibidem, p. 41.
8.Ibidem.
4. PClC, p. 39.
5.Ibidem.
9. Relato (em italiano) do XIV Congresso, p. 38.
6. Ibidem, p. 40.
10. Documentos
92
A ascenso
de arquivos citados por P. Spriano, op. cit., t. I, p. 23.
93
Pierre Brou
Delegados pouco representativos

Todos os autores insistiram no carter pouco representativo dos delegados desse
congresso de fundao. Trata-se de uma evidncia. No total, 51 delegados tomaram parte
nos trabalhos, levando em conta os que chegaram atrasados, os que saram antes do final
e as ausncias momentneas, dentre eles, oito delegados do PCR(b): Lenin, Trotsky, Zinoviev, Stalin, Bukharin, Tchitcherin e os dois suplentes, Obolensky-Ossinsky e Vorovsky.
Muitos dentre eles, em torno de 40, dos quais 20 com voto consultivo, na verdade, so
militantes bo1cheviques: tanto do partido russo, como dos partidos leto, lituano, bielorusso, armnio e da Rssia oriental. H tambm membros das sees estrangeiras do
PCR(b), grupos comunistas tcheco, blgaro, iugoslavo, francs, chins, coreano e norteamericano, assim como os alemes da Comuna do Volga e, finalmente, alguns militantes
das sees do Bir Central dos Povos do Oriente e das sees estrangeiras do partido que
agrupavam os estrangeiros que viviam na Rssia. O Partido Comunista Finlands tinha
existncia prpria, embora fora fundado em Moscou e sua direo residisse l. Era uma
forma de transio com os partidos do terceiro tipo.
Os partidos comunistas que tinham existncia prpria eram o partido alemo, o
partido polons, o partido austraco e o partido hngaro, recentemente fundados. O caso
alemo era evidentemente um caso particular. O KPD enviara dois militantes, mas um
deles, de origem russa, o jornalista da agncia Rosta, Eugen Lvin, fora preso e reenviado
fronteira. Hugo Eberlein foi o nico delegado que conseguiu chegar Moscou. Velho
espartaquista, no brilhava pela inteligncia, mas parece que Iogches havia-o escolhido
por sua tenacidade. Utilizava o pseudnimo de Albert, tinha um mandato de sua central,
dado por Rosa Luxemburgo alguns dias antes de sua morte. Contudo, difcil afirmar que
representasse o que se tornou o partido alemo depois do banho de sangue de janeiro e do
assassinato de quadros e militantes, inclusive dos dois dirigentes simblicos. Em todo caso,
depois de sua chegada em Moscou, ele se alojar na casa da mulher de Marchlewski que,
com Balabanova, acabava de se estabelecer na cidade. Ao longo de diversos encontros na
casa de Lenin, ele viria a sofrer tambm as investidas de Trotsky, Bukharin e Rakovsky.
Os outros partidos tinham uma existncia real de fracos efetivos e ainda por cima
sem nenhuma centralizao poltica digna do nome. O delegado austraco, Steinhardt, chegou no meio do congresso com um leto, de nome Petin, que tivera responsabilidades na
Comuna do Volga e provavelmente trabalhou em Viena. O partido polons confiara seu
mandato a um dos seus que vivia na Rssia, Iosef (Iossif) Unschlicht. Quanto ao partido
hngaro, cujos dirigentes se encontravam ento presos em Budapeste, esse enviara dois
delegados, pelo que sabemos, que no conseguiram atravessar a tempo o terreno minado
pela guerra e pela revoluo. Seu representante em Moscou, Rudnynszky, teve que se contentar com as informaes recebidas, em 15 de fevereiro para falar da situao em seu pas.
A situao era diferente com os pases que no carregavam o "comunista"; mas uma
existncia real de partidos independentes. Era o caso do Partido Social-Democrata de
Esquerda da Sucia - 17 mil membros - fundado, em 1916, pelos velhos amigos dos bol-
94
A ascenso
cheviques O. F. Strm e Z. Hglund e representado por Otto Grimlund, 24 anos, que

chegou no terceiro dia da conferncia com um mandato que deveria ser, entretanto, ratificado por um congresso. Era tambm o caso do Partido Operrio Noruegus, o DNA
(Det Norske Arbeiderpartie), que contava com cem mil membros e viu chegar, sua direo, a esquerda socialista de Martin Tranmael. Esse partido estava representado no congresso por seu secretrio Emil Stange, que chegou a tempo. Fritz Platten era membro do
PS suo e representava sua esquerda. Contestava vigorosamente a representatividade do
grupo Porderung, que delegara conferncia de Moscou a estudante polonesa da Sua
Lonie, dita Lea Kascher, 27 anos, devidamente mandatria desse grupelho. O americano
Boris Reinstein tambm no tinha mandato de seu partido, o Socialist Labor Party. Ele
deixara os EUA no comeo de 1918. O caso do neerlands S. J. Rtgers era, talvez, mais
caricatural ainda, apesar de no representar, nos marcos dos grupos de Moscou, o Partido
Social-Democrata Holands (Tribunista), do qual ele poderia bem ser representativo. Rtgers vinha dos EUA, onde passou muito tempo e representava uma Liga pela Federao
Balcnica, os tesnjaki blgaros e o PC romeno. Ele no tem, por todas as evidncias, nenhum contato com nenhuma das trs organizaes, face Federao desde seu congresso
de 1915, face aos blgaros desde aproximadamente a mesma poca e face aos romenos
desde 1916. Nenhuma explicao foi dada sobre a ausncia dos blgaros. Acredita-se que
ningum sonhava em disputar com Rakovsky esses mandatos que lhe eram atribudos em
virtude de um direito histrico. Entretanto, na comisso dos mandatos, foi contestado
pela Federao Ba1cnica na figura do servo Milki e por um grego. Evidentemente, ningum pode sustentar que esse congresso era realmente representativo do movimento operrio mundial. Nem mesmo da vanguarda revolucionria, que amadureceu durante a
guerra e que floresce desde 1917. No obstante, o movimento, que o congresso encarna,
um movimento bem real e que leva ao combate de classe centenas de milhares, seno milhes de indivduos.
Os debates: atas
Lenin, evidentemente, quem abre o congresso. Breve, conciso, mas igualmente
claro e didtico. Ele leva o que no fundo a "boa notcia" dos bo1cheviques:
A ditadura do proletariado
era at agora grego para as massas. Agora, graas disperso do
sistema dos sovietes pelo mundo, este grego foi traduzido para todas as lnguas modernas:
as massas operrias descobriram
a forma prtica da ditadura, que tornou-se compreensvel
para as grandes massas operrias graas ao poder dos sovietes na Rssia, aos espartaquistas
na Alemanha; s organizaes anlogas em outros pases, como, por exemplo, os comits de
delegados de oficina (Shop-stewards comittees) na Inglaterra."
11. PClC, p. 53.
95
Pierre Brou
o congresso
foi do dia 2 ao dia 6 de maro e ns no temos documentos estenogrficos pormenorizados das. discusses, o que reflete a penria de meios elementares de que
sofriam naquela poca os bolcheviques, mesmo na cpula do partido e do Estado. Falaremos primeiro das atas, em seguida das decises sobre a fundao da Internacional e final-
da idia que herdamos e ajudar a vitria da classe operria internacional

so a nossa grande ambio. eis o que ser a nossa maior glria.
mente do Manifesto que far o mundo conhecer seu nascimento.

As atas normalmente so relatrios, algumas vezes mesmo descries. Informamse os russos e os russo do informaes. O primeiro relato o de Eberlein, o alemo que
aparece sob o nome de Albert e logo vira o centro das atenes do congresso. em grande
parte um relatrio nem sempre fiel do que se passou na Alemanha desde 1914. Relata a
semana sangrenta, a ocupao e a evacuao do Vorwarts, o assassinato de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht e mesmo a priso de Radek, que ele chama curiosamente de
"nosso camarada russo". Ao l-lo, contudo, sentimos uma espcie de mal-estar. No af de
fazer seu partido aparecer como um verdadeiro partido revolucionrio, candidato ao poder, ele no teria exagerado sua fora e sua importncia; no teria inflado seus prprios
camaradas, o que um erro terrvel em poltica? Quem imaginaria, ao ouvi-lo, que seu
partido contava com 50 membros em Berlim em 7 de novembro e, no momento do congresso, sofregamente com 200? No sugerir corretamente a realidade dizer que em alguns lugares "o proletariado alemo no est ligado ao partido comunista ainda?". O contraste gritante com os textos escritos na mesma poca por Karl Radek de sua priso, que
descrevem esse pequeno partido, exangue e desorientado, cujos membros so capazes de
morrer gloriosamente, mas no de tomar o poder e, menos ainda, de conserv-lo.
Relevemos, por contraste, as informaes que d Zinoviev sobre os efetivos do
partido bolchevique russo: dez mil membros aproximadamente na vspera da guerra, 500
mil hoje. Ele fala sobre a penetrao nos camponeses, a transformao e os progressos da
escola, tenta justificar o "terror vermelho': cuja necessidade tentar demonstrar face ao
assassinato duplo na Alemanha. Admite sinceramente que h numerosos descontentes
entre os trabalhadores russos. Para concluir, muito inteligentemente, chegando a ser sagaz, ele se esfora, para estes novatos que conhecem um pouco de histria, em colocar a
revoluo russa na mesma fornada da Comuna de Paris de 1871. Ele garante: "desde o
comeo, ns nos demos a tarefa de aproveitar todo o trabalho da Comuna de Paris, de
compreender o que os trabalhadores parisienses mostraram ao mundo em 1871 e de continuar sua obra em novas condies. Nem preciso dizer que grande parte do nosso trabalho devida aos nossos precursores, os trabalhadores franceses?". por a que ele
sobre a burguesia
14
Sirola fala rapidamente da revoluo finlandesa para sublinhar que seus camaradas
e ele prprio estiveram muito tempo prisioneiros de uma ideologia "unitria', no se contentando com a ciso e hesitando sobre a questo da ditadura, o que provavelmente custou
caro aos proletrios da Finlndia. Stange explica que seu partido, o DNA, no abandonou
completamente a linha da democracia para se ligar ditadura do proletariado por meio
dos "conselhos': Reinstein tenta explicar ao congresso os traos originais da classe operria e do movimento operrio de seu pas, se prendendo na radicalizao que se produziu
a partir de 1917; prestando homenagem especial, por sua luta contra a guerra, ao socialista Eugene Debs. Ele garante: "estou convencido de que, nesta luta do proletariado mundial
contra o capitalismo mundial, o proletariado americano ter um influncia to decisiva
para a vitria do proletariado mundial quanto a que teve o capital americano na guerra
imperialista contra as potncias centrais?". Rudnynszky d as informaes que possui
sobre seu pas, de onde no tem notcias desde janeiro. Lea Kascher, a delegada sua do
grupelho que se denomina PC, faz uma descrio fantasmagrica das "massas revolucionrias" suas: "depois que as massas conheceram a traio da direo da greve, que para
as pessoas no exterior era inesperada, todo mundo se ps a gritar: 'Conselhos operrios!
Os comunistas tm razo!' As massas tinham entendido ..
Mas este conto pico serve
somente de apoio a um ataque metdico contra a esquerda do PS suo, representado, em
Moscou, por Fritz Platten, a quem ela ordena romper "completamente" e se engajar "numa
poltica puramente comunista?". Uma breve interveno de Trotsky sobre os problemas
do Exrcito Vermelho permite-lhe dar as explicaes evidentemente necessrias sobre a
utilizao dos oficiais de carreira e o papel dos comissrios polticos.
:"6.
No segundo dia, ouve-se o francs Iacques Sadoul celebrar os "poderosos lderes

Lenin e Trotsky, completamente altura de sua grandiosa tarefa [...] que dirigiro o futuro
do proletariado mundial?", o segundo vendo reconhecer "sua energia inquebrantvel, sua
grande inteligncia e seu gnio incontestvel?", Sadoul garante: "no somente o comunismo francs, no momento, no possui marechal, como no dispe mesmo de generais revolucionrios como os tantos que existem na Rssia e que so em sua essncia um produto puramente nacional, criado pela natureza mesma do pas, com seus extremos climticos,
a imensido de seus territrios"?". O anglo-russo Ioe Fineberg (IossifFajnberg) intervm
conclui:
14.lbdem.
Camaradas,
ns construmos
todo nosso trabalho sobre a experincia
que nos foi legada
pela herica Comuna de Paris de 1871. Nosso grande mestre, Karl Marx, ensinou-nos
amar a Com una. Para ns, o legado da Com una de Paris sagrado. Trabalhar na realizao
15. PClC, p. 85.

16. Ibdem, p.89.
17. Ibidem, p.l Ll.
18. lbdem, p.11l.
19. lbdem, p.l07.
12. Ibidem, p.65.
20. lbidem, p. 111.
13. Ibidem, p.75.
96
A ascenso
97
Pierre Brou
sobre a questo do movimento operrio britnico e releva informaes precisas e uma

concepo geral slida. Mostra a importncia e os limites do movimento dos shopstewards. Fala tambm da insurreio da Pscoa de 1916 na Irlanda, do papel que nela
desempenharam o sindicalista irlands [ames Connolly e o sindicato dos transportes; do
apoio do movimento operrio britnico ao movimento nacional irlands. Fineberg foi
membro do BSP e prximo a Maclean. Era ligado a Petroff e secretrio de Litvinov". Dava
para se perceber.
o problema
da Internacional
Todo mundo sabe que o problema da Internacional era discutido nos bastidores.
No d para escond-lo no congresso. No primeiro dia, Platten explica que h desacordos
na comisso preparatria. Alguns pensam que a reunio deve proclamar a III Internacional. "Um delegado vindo do exterior" - Eberlein - pede que se contentem em falar de
"conferncia comunista" e que seja adiada, para uma conferncia ampliada, a proclamao
da III Internacional. Platten explica sua posio pela fraca representao da conferncia e
pelo pequeno nmero de convidados contatados a tempo". Zinoviev intervm por seu
turno e fala mais claramente: "nosso partido considera que j a hora de fundar formalmente a Ill Internacional. E ns proporamos que a fundao se desse desde essa primeira
sesso. Contudo, como nossos amigos do Partido Comunista Alemo insistem em que
nossa assemblia se constitua somente em conferncia, ns avaliamos que necessrio
nos alinharmos provisoriamente proposio dos comunistas alemes'?', Lenin se curvar perante a finada Rosa Luxemburgo? O finlands Kuusinen no se resigna. Ele aceita
recuar no mesmo dia, mas previne que pretende retomar a batalha e arrancar a deciso de
fundao antes do fim da conferncia".
No dia seguinte, ao longo da discusso sobre o programa e a plataforma, Eberlein
volta discusso para acalmar os que acreditavam que os comunistas alemes tinham
uma posio de princpio hostil III Internacional. No se trata disso, diz. Eles crem
simplesmente que os trabalhadores desconfiam das criaes e das fundaes vindas do
alto, em conferncias confidenciais, sublinhando que primeiro preciso ter um programa
e fazer com que os trabalhadores do mundo o adotem, de modo que eles prprios construam a III Internacional. A ocasio propcia para Kuusinen desenvolver um pouco mais
seus argumentos e atacar os de Eberlein. A III Internacional no ser como a II, pois ser
a Internacional da ao. A plataforma uma boa mostra disso, mas exige concluses prticas, entre as quais a fundao da Internacional a primeira. verdade que a assemblia
no representativa, mas o argumento fraco, pois a Internacional necessria, uma vez

que a revoluo internacional j comeou.
Ningum lhe responder. Os presentes no podem ignorar que essa questo discutida arduamente nos bastidores, entre os membros do PC russo, desde a chegada de
Rakovsky, ao meio-dia. Esse ltimo permanece firme em sua determinao de dar toda a
batalha para que seja fundada a III Internacional. Escutemos o ltimo discurso inflamado
de Steinhardt, que acaba de chegar, sob o nome de Gruber, e que d uma descrio, sem
dvida exagerada, da Europa Central no ps-guerra, terminando por esta exclamao:
"partimos de Viena em direo a Moscou h 17 dias. Fizemos toda a viagem com companheiros trabalhadores, sobre os tnderes, nas locomotivas, nos pra-choques, nos vages
dos animais, a p por entre as linhas dos bandos de malfeitores ucranianos e poloneses,
em perigo de morte permanente, no obstante com esta idia: ns queremos, ns devemos
ir a Moscou e ningum nos impedir?".
No dia seguinte, 4 de maro, a questo da Internacional recolocada naturalmente
na ordem do dia. Fritz Platten, que preside, anuncia a chegada de uma moo, ao que tudo
indica vindo de Rakovsky, mas que assinada igualmente por Gruber-Steinhardt,
Rudnynszk a Grimlund. Ela se pronuncia pela fundao da III Internacional, "organizao unifica da, comum e internacional de todos os elementos comunistas, que se colocam
no terreno [...] da ditadura do proletariado?". Todo mundo pde compreender ento que
a discusso que Ocorreu fora do congresso, desde a chegada de Rakovsky, entre os dirigentes russos e Eberlein, tinha chegado a um acordo. evidentemente a condio mnima
para que a conferncia volte sobre uma deciso tomada.
A interveno de Eberlein uma ltima cartada desesperada, mas no uma formalidade. Ele argumenta e insiste antes de mais nada, que a deciso anterior tinha sido tomada sobre o mbito da "delegao alem" - assim que ele se designa - presa por um mandato que a impedia de participar de uma fundao imediata. A resoluo de Rakovsky o
obriga a se explicar, contestando que a fundao seja uma necessidade absoluta. Certamente, precisa-se de um centro poltico, mas este j existe e a ruptura dos partidrios do
sistema de conselhos est ocorrendo por todo lado. A III Internacional deve ser o "fundamento de uma potente organizao': Ora, suas bases de organizao no existem e falso
insistir em fund-Ias sob o pretexto de que a II tenta ressuscitar em Berna. As intervenes
no congresso mostraram, segundo ele, importantes divergncias quanto aos objetivos e
aos mtodos. Eberlein acredita que os delegados vieram mais para se informarem do que
para fundarem uma Internacional.
Se ns queremos empreender
a fundao da III Internacional,
preciso de incio dizer ao
mundo o que queremos, explicar o caminho que temos a frente e que podemos nos unir [...].
21. Ver W. Kendall, op. cit., passim.
No existem verdadeiros partidos comunistas a no ser em poucos pases; na maior parte
22. PCIC, p. 54-55.

23. lbidem, p. 55.
25. lbidem, p. 140.
24.lbidem.
26. lbidem, p. 164-165.
98
A ascenso
Captulo 4
Pierre Brou
deles, foram criados ao longo das ltimas semanas. Em numerosos pases, existem hoje comunistas, mas estes ainda no possuem organzao".
Demonstrando em seguida a no-representatividade
dos delegados - tendo por
base os trabalhos da comisso de mandatos e colocando em causa mesmo Rakovsky, j
contestado por um grego e um srvio sobre seu mandato pela Federao Balcnica -, ele
conclui:
H to poucas organizaes participando da fundao da III Internacional que difcil de
aparecer publicamente. Por conseqncia, necessrio, antes de empreender a fundao, de
fazer conhecida no mundo inteiro nossa plataforma e convidar as organizaes comunistas
a declararem se esto prontos a fundar conosco a III Internacional [...). Eu insisto para que
vocs no empreendam desde j a fundao da III Internacional e peo a vocs para no
agirem com precipitao, mas para convocarem em curto prazo um congresso que fundar
em seguida a nova Internacional, mas uma Internacional que agrupar, ento, efetivamente
foras atrs dela".
Zinoviev quem lhe responde. A comisso de resolues discutira na vspera esta
questo e decide por unanimidade propor a constituio da assemblia em III Internacional. Por que jogar para mais tarde a fundao da III Internacional, pergunta a Eberlein,
retrucando contra ele os argumentos e afirmaes do relatrio que ele tinha apresentado
sobre o fato dos comunistas alemes estarem prximos do poder: "vivemos uma revoluo proletria vitoriosa num grande pas, temos uma revoluo que marcha em direo
vitria em dois pases e depois de tudo isso ainda dizemos que somos fracos? [...] H um
partido que caminha para o poder e que, dentro de alguns meses, formar, na Alemanha,
um governo proletrio. E ns deveramos hesitar?'?". Ele conclui:
No queremos trabalhar agora com o sentimento de sermos muito fracos, ao contrrio, devemos ser invadidos pelo sentimento de nossa fora, da convico que o futuro pertence
III Internacional e, se trabalharmos neste esprito, ns avanaremos sem hesitao esse passo necessrio. Depois de uma reflexo madura, nosso partido prope construir imediatamente a III Internacional. O mundo inteiro ver assim que estamos armados organizacional
:11111
11I1
e intelectualmente."
I"
As cartas esto dadas. Angelica Balabanova declara que as organizaes e os partidos

que constituram Zimmerwald esto hoje a favor da fundao da III Internacional. Um dos
27. PClC, p. 166.
delegados finlandeses, Yukka Rakhia, l uma declarao de seu partido, redigida, depois de
uma entrevista com Eberlein, na vspera. Depois, em uma interveno fulgurosa, afirma
que o apoio fundao da III Internacional se encontra no "imenso movimento revolucionrio" que se desenvolve na Europa inteira. O delegado polons JosefUnschlicht lana um
apelo apaixonado a Eberlein para que ele pare de se opor fundao. Rakovsky, numa interveno abreviada e provavelmente involuntariamente truncada nos registros das atas, faz
uma aproximao entre o temor da opinio manifestado por Eberlein e a atitude de Ledebour e, assim, sublinha, segundo Yukka Rakhia, o carter formal das razes do relatrio
proposto por Eberlein, opondo-se em relao a ambos sobre as necessidades polticas.
Finalmente, a proposio de Rakovsky e dos outros colocada em votao. Eberlein se abstm. Todos os outros delegados votam a favor.
Nascia a III Internacional.
Os documentos
programticos
Foi Lenin quem escreveu e apresentou as teses, em 22 pontos, sobre a "Democracia

burguesa e ditadura do proletariado': Escritas com muita sobriedade e clareza, elas so
uma espcie de brevirio do agitador sobre estas duas questes que Lenin funde em uma
s. Com efeito, ele explica que a defesa da dominao dos exploradores assegurada hoje,
notadamente pelos social-traidores, por meio de argumentos filosfico-polticos de condenao da ditadura e de apoio democracia em geral. No obstante, essas pessoas se esquivam de dar um contedo de classe a estas noes, quando na verdade no existe no
mundo, diz Lenin, nada alm da democracia burguesa e da ditadura do proletariado. A
histria mostra, segundo ele, que nenhuma classe conseguiu tomar o poder e conserv-Io
sem destruir pela violncia a resistncia das antigas classes dominantes. Todos os socialtraidores de hoje lecionaram ontem a idia de Marx e Engels de que "a repblica burguesa
mais democrtica no nada mais do que um aparato de opresso da classe operria pela
burguesia, a massa da populao ativa por um punhado de capitalstas?". A Com una de
Paris, reivindicada pelos comunistas, no foi uma instituio parlamentar. Sua significao consiste "na tentativa de romper, destruir de cabo a rabo, o aparato de Estado burgus,
o aparato burocrtico, jurdico, militar e policial, para substitu-los por organizaes de
massa de trabalhadores, governando a si mesmos e desconhecendo a separao dos poderes legislativo e executivo?".
Em seguida, Lenin examina, muito concretamente, o que no regime capitalista a
liberdade de reunio e a liberdade de imprensa, por exemplo, para aqueles que no tm os
meios materiais que permitam delas dispor realmente. Ele mostra que o terror que reina
em numerosos pases democrticos, desde os EUA at a Alemanha - que viu o assassinato
28. lbidem, p. 166-167.

31. PCIC, p. 151.
29. Ibidem, p. 167.
32. lbidem, p. 152.
30. lbidem, p. 168.
100
A ascenso
101
Pierre Brou
de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht -, a expresso normal de uma classe privilegiada

defendendo sua dominao. Lenin desenvolveu: "num tal estado de coisas, a ditadura do
proletariado no se justifica somente enquanto um meio de derrubar os exploradores e de
romper sua resistncia, mas tambm pelo fato de ela ser necessria massa dos trabalhadores como nico meio de defesa contra a ditadura da burguesia, que conduziu guerra e
prepara outras ainda?". Ele insiste sobre o segundo ponto, pois evidente que a ditadura
do proletariado exige formas novas de democracia, de instituies e tambm de condies
novas de aplicao, que ainda no foram encontradas ou no existem. Isto pode nutrir
desiluses ou a idia de que o nico objetivo da ditadura do proletariado o de - por suposto capital, mas no nico - romper a resistncia dos antigos feitores.
A ditadura do proletariado a represso pela violncia da resistncia dos exploradores, isto
, de uma minoria nfima de grandes proprietrios fundirios e capitalistas [...]. Da decorre

que a ditadura do proletariado deve engendrar no somente a mudana das formas e das
instituies democrticas em geral, mas ainda uma extenso sem precedentes da democracia real para a classe operria sujeita ao capitalismo."
A Internacional, que subordinar os interesses ditos nacionais aos interesses da revoluo
A antiga democracia, isto , a democracia burguesa e o parlamentarismo, era organizada de
mundial, realizar a ajuda mtua dos proletrios dos diferentes pases [...] apoiar os povos
explorados das colnias em sua luta contra o imperialismo, a fim de apressar a derrocada do
sistema imperialista mundial. 38
ciar as organizaes de massa gesto deste Estado."

,1
I '
1
I
II
11
a verdadeira democracia proletria, dirigida contra a burguesia?". A posio dominante

do proletariado industrial em seu interior constitui um privilgio somente temporrio.
Sobre o plano econmico, o objetivo a socializao da economia, que permitir
sua centralizao e subordinao da produo a um Plano nico. De incio, realizar a
socializao dos grandes bancos, dos ramos industriais trustificados ou cartelizados; das
grandes propriedades agrcolas. A pequena propriedade no deve ser expropriada. A tarefa da ditadura proletria somente ser realizada neste domnio "na medida em que o proletariado puder criar os rgos centralizados de direo da produo e realizar a gesto
pelos prprios trabalhadores, [...] em que puder chamar a um trabalho de administrao
direta das camadas sempre mais numerosas das massas trabalhadoras?". O grande comrcio ser igualmente socializado. Dar-se- aos tcnicos e especialistas qualificados a possibilidade de desenvolverem sua atividade criativa.
A plataforma termina indicando que "o caminho da vitria" passa pela ruptura
com os social-democratas de direita e de centro e pela unio com os elementos que se
colocam no terreno do poder dos conselhos. O texto ainda define igualmente o papel da
Internacional, para alm da coordenao dos esforos do proletariado internacional:
Ele explica:
maneira a eliminar acima de tudo, precisamente, as classes trabalhadoras do aparato administrativo. O poder dos sovietes, isto , a ditadura do proletariado, organizado ao contrrio, de modo a aproximar as massas trabalhadoras do aparato administrativo [...]. Somente
a democracia sovitica ou proletria conduz de maneira prtica abolio do poder de Estado, pois comea, desde cedo, a preparar o perecimento completo de todo Estado ao asso-
11
A plataforma da Internacional foi preparada e apresentada por Bukharin, sendo

escrita com a mesma preocupao de clareza e didtica. A introduo explica que o capitalismo tentou resolver suas contradies pela guerra, mas acabou somente fazendo com
que a guerra imperialista se transformasse em guerra civil, que marca o comeo da revoluo comunista do proletariado. Depois, desenvolve o tema da conquista do poder poltico,
em que, paralelamente, se desenvolve a destruio do antigo aparato de Estado e a construo do novo: o desarmamento da burguesia, a destruio do corpo dos oficiais e o armamento do proletariado, a formao da Guarda Vermelha, a destituio dos juzes burgueses e a constituio de tribunais proletrios. O texto ainda comporta uma importante
parte sobre a democracia e a ditadura, sublinhando: "o sistema de conselhos torna possvel
o Manifesto
da Internacional Comunista
Trotsky foi quem recebeu a misso de redigir, depois do de Zimmerwald, o manifesto necessrio proclamao da nova Internacional, que de uma qualidade totalmente
diferente daquela da plataforma. Trotsky o l e ele mesmo o traduz na tribuna. ao Manifesto de Marx e Engels que esse texto faz referncia em sua introduo: "no fundo, o movimento seguiu o caminho traado no Manifesto do Partido Comunista. A hora da luta
final e decisiva chegou mais tarde do que contavam e esperavam os precursores da revoluo social. Mas, ela chegou?". Trotsky explica que os comunistas se sentem herdeiros e
executores testamentrios do obra anunciada havia 72 anos. A tarefa de generalizar a
experincia revolucionria, de eliminar as "escrias dissolventes do oportunismo e do social-patriotismo"; de unir as foras de "todos os partidos realmente revolucionrios do
36. lbidem, p. 220.

37. lbidem, p. 221-222.
33. lbidem, p. 155.
38.pele, p. 223.
34. pele, p. 156.
39. lbidem, p. 206.
35. Ibidem, p. 156-157.
102
A ascenso
Captulo 4
103
Pierre Brou
proletariado mundial?". A guerra cobrira a Europa de runas. O dirigente russo lembra

que o socialismo a previu durante anos e a considerou como inelutvel, denunciando o
imperialismo como o apoiador da guerra futura. Depois de analisar minuciosamente as
diversas responsabilidades governamentais, aborda a questo de fundo: "as contradies
do regime capitalista se transformaram para a Humanidade, aps a guerra, em sofrimentos inumanos: fome, frio, epidemias; barbrie moral. A velha querela acadmica dos socialistas sobre a pauperizao e a passagem progressiva do capitalismo ao socialismo foi assim definitivamente destruda?". Ele assinala que a guerra varreu todas as conquistas da
luta sindical e parlamentar e permitiu ao capital financeiro militarizar o Estado e que ela
prpria o militarizou. O retorno livre concorrncia para ele impossvel: "doravante, a
questo somente saber quem ser o agente da produo estatal: o Estado imperialista ou
o Estado do proletariado vitorioso?". Segue:
mas de uma democracia operria nova e superior?". No reino da destruio da economia

e das instituies polticas, o proletariado criou seu prprio aparato, os conselhos operrios, flexvel e adequado s camadas exploradas e oprimidas, "a conquista mais importante e a arma mais poderosa do proletariado em nossa poca': Arma indispensvel no
momento em que "a guerra imperialista, que ope as naes umas s outras, se transforma
em guerra civil, que ope uma classe social outra?". E Trotsky reencontra sua verve de
polemista:
Os vociferadores
do mundo burgus sobre a guerra civil e o terror vermelho constituem a
mais monstruosa
hipocrisia que conheceu, at hoje, a histria das lutas polticas. No have-
ria guerra civil, com efeito, se as cliques de exploradores que levaram a Humanidade
do abismo e que no se opusessem a todo progresso das massas trabalhadoras,
beira
no organi-
zassem compls e assassinatos; no solicitassem o socorro do exterior para manter ou resAbreviar a poca da crise atual somente possvel pelos mtodos da ditadura do proletaria-
taurar seus privilgios usurpados.

migos mortais."
do, que no olha para o passado, que no leva em considerao nem os privilgios hereditrios nem os direitos de propriedade,
mas unicamente
a necessidade de salvar as massas fa-
mintas, que, para esse fim, mobiliza todos os meios e todas as foras, declara a obrigao do
trabalho para todos, institui o regime da disciplina do trabalho a fim de curar em alguns
anos as feridas abertas da guerra, mas tambm de ascender a Humanidade
nveis novos e
inimaginados".
:1
1'I
O Estado-nao, que impulsionou vigorosamente o desenvolvimento do capitalismo, tornou-se uma camisa-de-fora demasiada estreita para as foras produtivas. Os imperialistas dos dois campos oprimem os povos humildes, deixam-nos famintos e os humilham sem pararem de falar do direito dos povos ao dispor deles mesmos. Somente a
revoluo proletria lhes oferece uma perspectiva real ao unifc-los sobre o plano econmico, sempre lhes garantindo sua independncia nos seus assuntos e em sua cultura nacional. A questo colonial foi colocada assim na ordem do dia pela guerra e, desde j, a
luta em certas colnias no mais levada somente para a libertao nacional, mas se reveste de um carter social. a Europa Socialista quem prestar a ajuda decisiva s colnias
libertadas.
Trotsky responde s acusaes lanadas contra os revolucionrios russos pela burguesia: "o conjunto do mundo burgus acusa os comunistas de aniquilar as liberdades e a
democracia poltica. Isso falso. Ao tomar o poder, o proletariado s faz constatar a impossibilidade de aplicar os mtodos da democracia burguesa e cria as condies e as for-
Trotsky afirma que os comunistas no provocam artificialmente a guerra civil, mas

procuram abrevi-Ia, reduzir o nmero de suas vtimas e antes de tudo assegurar a vitria
do proletariado. por isso que preciso armar o proletariado a tempo. por isso que a
Rssia se protege com seu Exrcito Vermelho.
Ele termina com a questo da Internacional, lembrando que, desde a origem do
movimento socialista organizado, os operrios mais organizados tenderam para uma organizao internacional. Depois de um breve resumo da histria das Internacionais e do
papel que desempenharam no desenvolvimento geral, Trotsky afirma:
Ns nos consideramos,
ns, comunistas, reunidos na III Internacional,
como os continua-
dores diretos dos esforos hericos e do martrio de uma longa srie de geraes revolucionria, desde Babeuf at Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo. Se a I Internacional
desenvolvimento
da histria e preparou suas trilhas, se a II Internacional
milhes de proletrios, a III Internacional,

aberta, da realizao revolucionria
A crtica socialista estigmatizou
comunista internacional
gime socalsta."
40.lbidem.
44. PClC, p. 211.
41. Ibidem, p. 208.
45. lbidem, p. 212.
ela prpria, a Internacional
da Internacional
suficientemente
previu o
reuniu e organizou
da ao de massa
da ao.
o universo burgus. A tarefa do partido
consiste em derrubar esta ordem e em edfcar em seu lugar o re-
46.lbidem.
42. Ibidem, p. 209.
47. Ibidem, p. 214.
43. Ibidem.
104
A guerra civil foi imposta classe operria por seus ini-
A ascenso
Captulo 4
105
Pierre Brou
,111
Condies e alcance da fundao
Internacional Comunista revela, sem erro possvel, que falso afirmar, como ela o faz, que
o congresso foi prolongado em um dia para permitir a interveno de Steinhardt, quem
fala, com efeito, no fim da sesso de 3 de maro. A proposio de Zinoviev foi feita em
sesso 24 horas mais tarde, no fim da sesso do dia 4. Para poder aceitar a verso de Balabanova, preciso admitir aplausos realmente prolongados ...
As condies da proclamao da III Internacionalo acrnimo russo rapidamente adotado foi Komintern, do qual os franceses e britnicos fizeram Comintern, com toda
razo - foram, desde o vero, objeto de muitas polmicas. Podemos explic-Ias pelas hesitaes manifestas da direo russa perante a oposio pstuma de Rosa Luxemburgo exprimidas por Eberlein. Uma primeira verso, nascida dos primeiros registros, bem resumida e adotada em 1939 por Franz Borkenau, atribua a mudana de posio dos russos e
de outros delegados interveno de Steinhardt, que teria feito ventilar na reunio internacional os ares da guerra civil e da revoluo na Europa central. Igualmente surpreendente tal interpretao. Nenhum dos russos presentes era um coroinha disposto a tomar
decises de tal importncia tendo por base um relatrio que mostrava somente de maneira concreta o que o mundo sabia de maneira geral.
Mais tarde, Trotsky, ao ser interrogado por seus camaradas mais jovens, dentre eles
Pierre Naville, respondeu-lhes que no havia uma verdadeira hesitao entre os dirigentes
bolcheviques, inclusive Lenin e ele, e que a pessoa que havia retornado a situao noite
do segundo dia, no mesmo dia de sua chegada, foi seu amigo Khristian Rakovsky. Mas, a
origem desta verso, sem dvida honestamente apresentada por Borkenau, se encontra
numa declarao de Zinoviev ao congresso do PCR(b) em maro de 1919, na qual ele assegura que a chegada de Grimlund, Rakovsky e Steinhardt contribuiu, assim como o prprio curso do congresso, para mudar a atitude de Eberlein e a da delegao russa.
Uma segunda fonte pode ser o artigo de Vorovsky, membro da delegao russa, na
Pravda de 7 de maro de 1919, em que qualifica a chegada de Steinhardt de "momento raro
e memorvel, que ficar profundamente marcado nos coraes e nos espritos dos presentes". Ele percebeu que Steinhardt, com suas grandes botas e roupas em farrapos, que ele
cortou com sua faca para extirpar dela seu mandato; sua barba inculta - a imagem mesma
do proletariado - e assegura que era "impossvel escutar sem emoo o simples relato
deste camarada austraco': Entretanto, preciso sublinhar que em 1924 era ao discurso de
Rakovsky que Eberlein tambm atribuiu o mrito de ter voltado atrs na conferncia.
A polmica foi reeditada em 1965 com uma contribuio de Angelica Balabanova
sobre "Lenin e a criao do Cornintem" A antiga secretria de Zimmerwald no hesita em
afirmar neste texto que o assunto constituiu "uma fraude provavelmente sem precedentes
na histria das relaes entre pessoas com um mnimo de nvel moral, mais ainda quando
se trata do movimento operrio". Ela atribui a iniciativa a Zinoviev, "com o concurso direto de Bukharin e no sem a aprovao de Lenin e Trotsky?". Mas, esta verso, em que
muitos historiadores acreditaram, no se sustenta. Com efeito, Balabanova afirma que a
interveno de Steinhardt - a seus olhos, uma maquinao - provocou uma tempestade
de aplausos, devido aos quais Zinoviev fez sua proposio de voltar sobre a deciso tomada. lamentvel para Balabanova, mas o registro publicado quando ela era secretria da
Decises de longo alcance, concernentes direo, foram tomadas no fim do congresso de fundao. Os cinco dirigentes designados foram Rakovsky, Lenin, Trotsky, Zinoviev e Platten. Mas, essa direo, simblica e prestigiosa aos olhos dos militantes, era
somente uma forma pura e quatro de seus membros estavam indisponveis para o trabalho cotidiano. Rakovsky estava mobilizado para a ponta do combate, frente do governo
ucraniano, Lenin frente do governo russo, Trotsky no comando do Exrcito Vermelho.
48. A. Balabanova, "Lnine et Ia cration du Cornintern"
49. PCIC, p. 169-170.
106
In: Contributions I'histoire du Comintern, p. 32.
A ascenso
Outras contradies e impossibilidades flagrantes probem levar a srio essa acusao tardia que poderia bem, ela mesma, no ser nada alm de uma fraude: , por exemplo,
evidentemente impossvel que os bolcheviques tenham conseguido coordenar e sincronizar, nas condies da poca, a chegada de Steinhardt e a de Guilbeaux, velho inimigo de
Balabanova, que, entretanto, v a a prova de um compl. Acrescentemos que a militante
talo-russa, em sua idade avanada, garante ter se abstido, ao passo que o registro indica que
todos os delegados a ttulo consultivo, dentre os quais ela, votaram pela proclamao imediata e bem menciona o voto de Eberlein, que, esse sim, teria se abstido. Balabanova assegura que Lenin lhe pediu para votar em nome do PS italiano, quando ela estava presente
enquanto representante da comisso de Zimmerwald na conferncia. Ela nunca desmentiu
o registro que a faz dizer: " de meu direito e de meu dever declarar que a maior parte dos
partidos que se reuniram em Zimmerwald apiam a fundao imediata da III Internacional?", Enfim, sua verso e a cronologia sobre a qual se apia so contraditadas por todos os
outros testemunhos e documentos, segundo os quais a questo foi discutida na noite de 3
de maro, no somente no seio da comisso de resolues, mas ao longo de um encontro
entre Eberlein e a delegao finlandesa. Fraude deliberada? Enorme anacronismo, parania
de uma senil imaginando na poca de Lenin maquinaes stalinistas? Balabanova sem
dvida perdovel, mas no aqueles que tomam esses evidentes erros com um objetivo deliberado. No chegaremos a uma concluso a esse respeito, mas somente sobre o fato de que
o registro oficial era honesto e que, por todas as evidncias, os bolcheviques eram suficientemente mal-informados e hesitantes para terem "virado a casaca" em 24 horas.
Para terminar este ponto, adicionaremos um detalhe. Depois da morte trgica de
Rosa Luxemburgo e de Iogiches, os dois adversrios da proclamao da Internacional, no
houve perseguies nem crticas contra Eberlein no partido alemo. quase incidentemente que Ernst Meyer lembrou ao V Congresso do partido que o mandato de Eberlein
era tambm de deixar a conferncia se ela se decidisse pela proclamao. Os comunistas e
os socialistas, que se preparavam para se tornarem comunistas, aceitaram com entusiasmo
a criao da Internacional.
107
Pierre Brou
Platten, por seu turno, ao partir para a Sua fora preso na Finlndia em 8 de abril, expulso para a Rssia em maio. Tentando retomar caminho, passando pela Romnia, foi novamente preso e s consegue chegar na Sua na primavera de 1920. Zinoviev era, pela fora
das circunstncias e do consentimento de Lenin e Trotsky, presidente da Internacional,
com a ajuda intermitente de Bukharin. Franz Borkenau comenta:
Esta escolha no foi feliz.[ ...] Brilhante orador e debate dor, Zinoviev tinha a arte de tratar
com todo tipo de gente, mas sua duplicidade inerente e seu amor pelo jogo duplo e pela intriga desgostavam os mais entusiastas. Era notrio que lhe faltava coragem, mas, como ocorre freqentem ente com pessoas incitveis, ele era capaz de exagerar terrivelmente
os suces-
sos e incapaz de reconhecer os fracassos. Fez carreira sob uma submisso total a Lenin que
o achava til, pois repetia literalmente as idias do mestre, mas com um tom polmico e literrio que faltava a Lenin. Mas, ele recusara segui-lo nos dias decisivos de novembro de
1917 e, por duas vezes, tinha recusado publicamente
a responsabilidade
do bolchevique. Era este homem, que no tinha sido considerado
pelo golpe de Esta-
digno para um posto im-
portante no Estado sovitico, que foi colocado na direo da Internacional
Comunista.
50
E continua com uma acusao demolidora.

Certamente, as pessoas que realmente faziam diferena na poca estavam atoladas de trabalho, mas no existe melhor sintoma de verdadeira escala de valores de um movimento
que sua deciso quanto ao que essencial e o que menos importante
Os russos acreditavam sinceramente
que trabalhavam
de
em caso de urgncia.
pela revoluo mundial e considera-
vam que sua prpria revoluo fazia parte dela. Mas, ao mesmo tempo, na escolha das pessoas para esta tarefa, inconscientemente,
russos, que consideravam
os bolcheviques j tinham se tornado nacionalistas
os outros partidos como auxiliares de sua prpria causa."
Pode-se - nosso caso - considerar o fim desta frase como um julgamento que
repousa sobre um anacronismo. Podemos, entretanto, pensar que a escolha de Zinoviev
para presidir os destinos da Internacional no foi verdadeiramente feliz. Trotsky dizia que
Zinoviev, sempre entusiasta por ganhar os espritos e os coraes, fracassava nas decises
de ao, o que evidentemente no uma qualidade para um cargo de tal importncia.
A direo no dia-a-dia
Iakov Reich, dito Thomas, indica em suas memrias que o primeiro bir da IC, sob
a presidncia de Zinoviev, tinha Balabanova como secretria. Ela substitua teoricamente
50. F. Borkenau, op. cit., p. 163.
51. Ibidem, p. 175.
108
A ascenso
Radek, ento preso em Berlim, mas suas relaes com Zinoviev eram to ruins que
Rakovsky aceita conduzi-Ia Ucrnia, onde ele lhe confiou um posto governamental e o
encargo de animar o Bir do Sul da Internacional Comunista. Ela foi ento substituda por
Vorovsky, que, por estar doente, foi pouco ativo, mas foi auxiliado por seu adjunto, [an
Berzin-Winter. O alemo do Volga, Klinger, era secretrio administrativo. Os membros
cotidianos eram Bukharin, Liubarsky e Reich - em resumo, praticamente os antigos colaboradores de Radek no departamento da propaganda das relaes exteriores e ex-mernbros da misso diplomtica em Berna. O russo Mikhail Kobetsky, 38 anos, h muito tempo encarregado dos transportes clandestinos da imprensa bolchevique a partir da
Dinamarca, juntou-se a esse ncleo.
Os primeiros funcionrios da Internacional so pessoas fora de srie. O russo-belga Kibaltchitch, 29 anos, dito Victor Serge, um ex-anarquista, ainda no aderira ao partido
ao qual ele se dirige. Zinoviev recruta -o para a revista Internacional Comunista. Ao mesmo
tempo, recruta-se um homem excepcional, de quem nos foi deixado um retrato instigante:
V O. Lichtenstadt, dito Mazin, 37 anos, - condenado por atentado terrorista bomba em
1906 e obrigado a dez anos de trabalho forado no terrvel campo de Schlsselburg -,
tambm se junta aos bolcheviques. Em Petrogrado, eles so alojados no Hotel Astoria,
aquecido e bem iluminado, e d-se-lhes, em Smolny, uma grande sala com uma mesa e
duas cadeiras. O primeiro nmero da revista sai com um artigo de Zinoviev, que assegura
que a vitria da revoluo alem era somente uma questo de meses, talvez at mesmo de
semanas. No Executivo, Serge encontra-se com Bukharin (que alis vem de tempos em
tempos), Klinger, Sirola, Rudnynszk, com alguns blgaros que ele no nomeia e, tambm, freqentemente, um chefe militar de origem anarquista, o russo-americano William,
dito Bill Chatov, apaixonado por discusses. Os servios da IC sero logo transferidos a
Moscou, onde tero ento todo o espao desejado dentro de uma residncia particular,
onde se instalou outrora o embaixador alemo von Mirbach.
Bem-entendido, contrariamente uma lenda habilmente construda sobre a base
de simples espectros, no como conseqncia de uma vontade "gr-russa" de submisso
da Comintern a Moscou que aquela ficou na capital sovitica, mas simplesmente porque
as circunstncias, a guerra e a guerra civil, fizeram com que l fosse o nico lugar no mundo onde ela pudesse funcionar. Neste sentido, no h nenhuma razo em duvidar da honestidade de Zinoviev e Trotsky quando, em 1919, anunciaram que a sede da Comintern
seria deslocada, nos anos que seguiriam, a Berlim ou a Paris.
Ns conhecemos os nomes de um certo nmero de pessoas que a Comintern utilizou naquela poca. Geralmente, eles eram, de um lado, russos, que as vicissitudes da guerra civil privaram de seu meio ou que, tendo militado fora da Rssia antes da guerra, eram
teis por suas ligaes pessoais e por seus conhecimentos do terreno, ou, por outro, eram
estrangeiros refugiados. Assim, preciso acrescentar aos antigos nomes de Berna os nomes de Vladimir Dgott, Aleksandr Abramovitch, Daniel Riedel, todos antigos parisienses, e de Chaim Heller, ex-italano, assim como os dos emigrados comunistas finlandeses
Edward Gylling e Mauno Heimo. De fato, bem cedo, os responsveis da IC tentaram, no
109
Pierre Brou
111I 1
Ilill,l
descentralizar seu aparelho, mas estabelecer antenas ou postos avanados, "brs" que deveriam em suas mentes os aproximar do Ocidente nessa poca em que a viagem a Moscou,
devido ao bloqueio e s operaes militares, era mortalmente perigosa. Inicialmente, eles
comearam pelo territrio ucraniano - ou seja, teoricamente no estrangeiro - depois realmente no estrangeiro.
o Bir do Sul
II
11
'i
II
IIIII11
Lavrentii Kartvelichvili, jovens demasiado ocupados com a atividade clandestina em suas

aes nas cidades ucrananas ocupadas, no podem assegur-Ia sozinhos. difcil distinguir, na atividade em questo, a parte que cabe ao partido russo, ao ucraniano, ao "colgio
estrangeiro" ou aos emissrios do Bir do Sul. um trabalho internacional e internacionalista, podemos mesmo dizer um caldeiro em que nasce a nova Internacional. A composio do bir variou muito. Ao redor de uma equipe tcnica - que compreendia estengrafos, contadores, telefonistas, composta por aproximadamente trinta pessoas, formada
por russos e dirigi da, em 1920, por Mark Moisseiev -, havia polticos: Iacques Sadoul, que
se encarrega da direo no dia-a-dia, o iugoslavo Milki, o blgaro Chablin, a francesa
Rosalie Barberet e, um pouco mais tarde, o polons Feliks Kon e o orientalista russo Mikhail Veltman, dito Pavlovitch.
Foi preciso a abertura dos arquivos de Moscou para que os historiadores se dessem
conta que a Internacional criara bem cedo um bir na Ucrnia, que deixou arquivos. Angelica Balabanova, que era ento, lembremos, secretria do comit de Zimmerwald, conta
que Lenin em pessoa pediu a ela que se estabelecesse na Ucrnia, pois esse pas era ento
uma das cabeas de ponte rumo Europa em efervescncia e que, desta forma, estaria
mais prxima. Somente um inconveniente: era possvel que em pouco tempo ocorresse
uma conferncia internacional na capital e, neste caso, ele enviaria um trem para que ela
pudesse tomar parte nesta conferncia. Balabanova veio, ento, com Rakovsky, um dia
atrasado, como sabemos.
na esteira dessa primeira deciso que foi deliberado, ao longo do congresso, instalar na Ucrnia um "Bir do Sul", cuja direo poltica confiada a Rakovsky e Angelica
Balabanova mostra a importncia por que era tomada a regio. Foi durante o mesmo congresso que foram recrutados os primeiros colaboradores deste bir, dentre eles Iacques
Sadoul, solicitado pessoalmente por Rakovsky. Advogado, membro do Partido Socialista,
capito da reserva, Sadoul membro do gabinete do ministro socialista Albert Thomas,
quando este ltimo o encarrega como observador poltico da misso francesa na Rssia,
no vero de 1916. Foi durante muitos anos o intermedirio poltico oficioso entre os Aliados e o governo de Lenin. Pouco a pouco ganho para o bolchevismo, ele adere ao Grupo
Comunista Francs no vero de 1918. Tem 38 anos quando chega Ucrnia, em maro de
1919. Marcel Body deu um relato expressivo da viagem das pessoas do congresso em direo sede do novo bir: a parada em Kursk, a participao dos dirigentes ucranianos num
ato, seu retorno galope para evitar os perseguidores armados e a partida precipitada do
trem. As trevas parecem repletas de inimigos. Em diversas ocasies, ouve-se o silvo de
balas, desconhecidos tentam matar os passageiros, dos quais muitos - como Aleksandra
Kollontai - esto impvidos.
No por acaso que muitos franceses esto de mudana. Um dos pontos nevrlgicos da situao na Ucrnia o grande porto de Odessa, ocupado pelas tropas francesas do
general d'Anselme, que uma cabea de ponte da interveno dos exrcitos do mundo
capitalista. A agitao e a propaganda revolucionria em direo aos soldados e marinheiros franceses esto no centro da estratgia bolchevique e, para conduzi-Ia corretamente,
so necessrios franceses ou francfonos. o PC ucraniano, apoiado pelo centro, que at
ento dirigia essa atividade. Contudo, seus membros: Ivan Golubenko, Ian Gamarnik,
Emissrios chegam tambm de diversos pases. O bir interrogou os mais notveis.

Qua~e todos os membros responsveis querem encontrar Rakovsky, salvo os blgaros do
partido tesnjak de Blagoiev, que so principalmente reticentes, e vo de melhor grado a
A ascenso
111
110
O primeiro front foi o de Odessa, onde houvera muitas vtimas. A professora primria Ieanne Labourbe, 43 anos, companheira de um comunista iugoslavo, enviada de
Moscou em fevereiro - presa, estuprada e selvagemente massacrada por homens do SR
francs em maro de 1919 - a mais clebre, seguida pouco depois por Henri Barberet, 18
anos, organizado r da difuso dos jornais e panfletos comunistas, morto ao combater os
homens do atam Grigoriev, ligados aos bolcheviques, depois amotinados. Os militantes
so revolucionrios profissionais, que conhecem francs: russos como Vladimir Dgott,
operrio brochureiro, prximo de Lenin, com quem militou em Paris, romenos como,
Mihaly Bujor, que fugiu da priso no mesmo dia em que Rakovsky e que permaneceu na
Rssia com ele, Daniel Riedel, ex-parisiense, que, no comeo, fez passar os militantes vindos de Moscou atravs das linhas inimigas, em seguida sendo um dos organiza dores do
trabalho em Odessa, Alter Zalik, um franco-romeno, e a jornalista luxemburguesa Stella
Kosta, membro do Partido Socialista Francs desde 1904.
O segundo front o resto do mundo. Trata-se de enviar emissrios aos pases vizinhos para estabelecer contatos e de receber os que vm at Kiev, no incio, e a Kharkov,
depois. Conhecemos os nomes dos mensageiros. Geralmente, so desconhecidos. Carregando s vezes fortunas em rublos "Nicolau', em moeda do pas de destinao, em diamantes ou em jias, eles mostram-se honestos: somente um desapareceu, mas no sabemos como, um outro no pode entregar o "tesouro" do qual tinha sido encarregado a seu
destinatrio, mas retornou para se explicar. Os homens so enviados em funo do destino escolhido e de acordo com suas prprias capacidades. Assim, diversos partem para a
Frana: Boris Pokhitonov, dito Wulfert, cuja me belga, chega com os bolsos cheios ao
congresso de Estrasburgo do PS, no qual retoma os contatos com os socialistas de esquerda. O ex-marinheiro do Mar Negro Louis Badina, fugitivo de uma priso romena e refugiado na Ucrnia, enviado para a Frana carregando um verdadeiro tesouro. Outros
emissrios, igualmente encarregados, partem da Ucrnia para Sofia, Belgrado, Atenas,
Bucareste, Ancara.
IIIII
II
IIIIII1
""
1111
Pierre Brou
Moscou. H um pouco de tudo entre os que chegam e os que partem, dois turcos, por
exemplo; cuja chegada festejada, mas da qual no sabemos nada. Estes homens conheceram s vezes verdadeiras odissias.
Desta maneira, o comandante do exrcito blgaro Georgi (ou Dimitar) Dontchev,
que se amotinou frente dos seus soldados quando o movimento ao qual ele acreditava
participar fora anulado, traz notcias frescas, mas da Srvia, onde estava refugiado. Da
mesma forma, o dirigente da juventude comunista, o bsnio Mio Ivi, traz um preciso
relato sobre o nascimento do PC iugoslavo. Ele deixou Belgrado em 4 de fevereiro de 1920,
sem dinheiro, e chegou em Salnica, onde trabalhou para ganhar algum, mas, passageiro
clandestino para Istambul, foi privado de todo o seu peclio na chegada. Ajudado por
italianos, chega a Batum, de onde expulso para a Gergia. pela montanha, atravessando sem calados as zonas nevadas, que ele alcana Vladikavkaz, onde os comunistas locais
lhe do dinheiro, o que permite que chegue a Rostov-sobre-o-Don, e depois a Kharkov,
onde chega finalmente em 18 de abril.
Os primeiros contatos permitem passar a um nvel superior: a organizao de "rotas" clandestinas apoiando-se nas redes. H duas: a "martima'; pela Bulgria, e a "terrestre': pela Romnia, Galcia e a Bucovnia, feita com intermedirios, documentos falsos e,
certamente, com dinheiro. No conjunto, funciona. na Turquia que "viajantes" comunistas mais foram mortos.
Uma outra parte da histria da III Internacional se desenrolar em 1919 na Europa
central. No se trata de um negcio de clandestinos, mas de dois Estados em revoluo
dirigidos por comunistas, com exrcitos "vermelhos" em luta contra os romenos que protegem os Aliados. Falaremos mais adiante da revoluo hngara e da Repblica dos Conselhos dirigida por Bela Kun. Muitos acreditaram que o futuro da revoluo russa se jogava l, na eventual unio das foras revolucionrias dos exrcitos vermelhos da Ucrnia e
da Hungria.
Rakovsky parece ter sido ludibriado pela confiana dos dirigentes hngaros e notadamente pelas suas fanfarronadas em seus exrcitos, na verdade minados pelas atividades secretas dos "Brancos': A recproca no verdadeira. Bela Kun est, aparentemente,
ciumento de sua autoridade, irrequieta e brutal. Nenhuma discusso ocorre com Rakovsky
e Kun se dirige sistematicamente somente a Lenin, alis, para se queixar de Rakovsky.
Ignoramos o que Tibor Szamuely - muito crtico em relao poltica de Bela Kun -, e
Rakovsky conversaram quando se encontraram em Kharkov, durante a viagem de avio
do primeiro a Moscou. Bela Kun mandou fuzilar dois oficiais vermelhos, Grigory Efimov
e Junkelson, que lhe foram enviados por Rakovsky, por acusao de "conspirar" contra ele
junto com um grupo de anarquistas. Seu exrcito, minado por dentro, se afunda, lanado
s penas numa ofensiva contra as tropas romenas, o que exige que o Exrcito Vermelho
evacue a Ucrnia. Bela Kun tentou incansavelmente, o resto de sua vida, jogar sobre
Rakovsky a responsabilidade de sua derrota. Depois do assassinato dos dirigentes espartaquistas alemes, certamente uma grave derrota, a primeira "chance perdida" de espalhar seriamente a revoluo pela Europa. tambm o fim do que se tentou chamar de
112
A ascenso
"breve perodo Rakovsky da Internacional

gum momento por Lenin.
Comunista',
provavelmente
sonhado em al-
o Bir de Berlim
Numa noite da primavera de 1919, Lenin convoca lakov Reich sua casa. Ele o
conhece bem e o estima. Quer falar de um projeto que concerne a Internacional. Acredita
que no mais possvel continuar a ajudar, desde. Moscou, desconhecidos ou pessoas
inexperientes a se engajarem no trabalho revolucionrio. A viagem de Moscou, nos dois
sentidos, alm do mais muito aleatria, perigosa em todos os sentidos. A idia de Lenin,
como sempre, muito simples. preciso instalar um posto avanado da Internacional no
exterior, com homens experientes, forjados na clandestinidade e capazes em assuntos financeiros. Essas pessoas sero dotadas de capitais importantes para dispor e mandar dispor ao redor deles meios materiais. Sero encarregados de publicar jornais, brochuras, livros e, se preciso, criar uma editora. Ele pede a Reich que v at Berlim com o intuito de
organizar um Bir do Ocidente da Internacional. Este ltimo aceita: para essa misso e
para a Histria, ele ser doravante o camarada Thomas".
Thomas nasceu em Lemberg e tem nacionalidade polonesa. Era socialista desde
sua escola secundria, organizou e dirigiu uma grfica clandestina em Varsvia em 1905,
depois fez parte de uma organizao de combate e participou - com Pilsudski, diz-se - de
um atentado contra o governador de Varsvia. Refugiado na Alemanha, depois na Sua,
foi qumico e depois professor, membro do Partido Social-Democrata Suo. Foi l que se
ligou aos emigrados russos, particularmente Zinoviev. Recrutado em 1918 misso diplomtica russa de Berna, editou um jornal e abriu uma editora. Expulso depois da greve
geral de 1918, chegou a Moscou em janeiro de 1919 e l usou notadamente o pseudnimo
de [arries Gordon. Recebeu para sua misso a enorme soma de um milho de rublos em
divisas. Alm disso, Lenin o enviou ao subsolo do Palcio de Justia para o tesoureiro dos
assuntos secretos, o polons Hanecki (Frstenberg), que o entregou diamantes de imenso
valor: butim da Tcheka.
Temos alguns depoimentos sobre Thomas, seus dons excepcionais de conspirador,
seus hbitos e sua prudncia. Em novembro, o estoniano Kingsepp, que serve de intermedirio, informa Zinoviev que Thomas criou dois birs - sendo um ilegal -, estabelecendo
comunicao segura com a Holanda, a Escandinvia, a ustria e os Blcs e, pela Sua,
co~ a Frana, a Itlia e a Gr-Bretanha. De fato, Thomas aproveita e aperfeioa as redes j
existentes do sueco Otto Fredrick Strm, 39 anos, e do suo cosmopolita Isaac Schweide,
29 anos. Em dezembro, ele organizou em Frankfurt uma primeira conferncia dos PCs da
Europa. No mesmo perodo, prepara a instalao em Viena de um sub-bir voltado para
52. Encontraremos
cit., p. 5-27.
o "Rcit du camarade Thomas" sobre a fundao deste Bir de Berlim nas Contributions, op.
113
Pierre Brou
o sudeste europeu. Esse sub-bir vienense colocado sob a direo de um militante polons prximo de Radek, Iosef Rotstadt, dito Krasny, 33 anos, e de militantes austracos,
Gerhardt Eisler, 33 anos, Karl Frank, 26 anos, irmo de Elfriede Predlnder e Richard
Schller, 18 anos. Bem cedo, eles sero ajudados e quase invadidos por responsveis hngaros refugiados. Representantes da IC so encaminhados e implantados para seus cuidados em diversos pases. Aleksandr Abramovitch, 31 anos, que foi prximo de Lenin na
Sua, trabalha em Berlim sob o nome de Albrecht, depois na Frana sob o de Zalewski.
Dgott. Logo retoma a Paris. N. N. Liubarsky est em Viena no vero de 1919 e seu destino a Itlia, onde ser delegado junto ao PSI sob a identidade de Carlo Niccolini. O polons Chaim Heller, 38 anos, que vivia na Itlia deste 1911, se apresenta a Antonio Gramsci
em Turim sob o nome de Antonio Chiarini. O franco-romeno Daniel Riedel, dito Ivan,
tambm enviado a Itlia.
O secretariado da Europa Ocidental da Internacional Comunista (WES) j funciona. Seus membros foram escolhidos em comum por Radek e Thomas. Alm deles dois Radek ainda prisioneiro em Berlim, mas sua cela tornou-se um salo poltico e freqentemente um lugar de deciso para os comunistas -, o secretariado compreende os alemes
Paul Levi e Thalheimer, dirigentes do partido, e Willi Mnzenberg, da juventude. Compreende tambm o polons Mieczyslav Warszawski, dito Bronski, 37 anos, antigo membro
da misso de Berna e, depois, da embaixada sovitica; expulso em 1918 com Radek, e,
como tesoureiro, Eduard Fuchs, 49 anos, clebre advogado e especialista em arte ertica.
A equipe tcnica ao redor de Thomas compreende sua secretria (sua prpria mulher),
Ruth Iensen, dita Ruth Gerhardt, Felix Wolf (um excepcional falsrio sob o nome de
Slivkin) e a russa Elena Stassova. Em alguns meses, o WES constituiu-se como um aparato digno de nota, comprando a editora Carl Hoym, em Hamburgo, que lhe serve de fachada legal. Sua fachada ilegal est numa livraria berlinense e existe tambm um bir anexo
em Lepzig, entretanto com papel secundrio. O WES conseguiu estabelecer slidas relaes de negcios com diversos bancos interessados na Rssia sovitica, notadamente o
Bankhaus Schell de Reval.
No podemos, evidentemente, comparar as realizaes do Bir de Berlim com as
do Bir do Sul. O segundo foi implantado numa regio arruinada, pauperizada e teve que
utilizar, por exemplo, ambos os lados das folhas de papel, as quais possuam a consistncia
de um mata-borro ruim. Na Alemanha capitalista em crise, o detentor de divisas - e o
caso do Bir de Berlim - tem somente o trabalho de escolher, para realizar bons servios,
se os envolvidos possuem alguma experincia, como o caso da equipe constituda ao
redor de Thomas".
53. Podemos ter uma idia dos recursos financeiros
do bir de Thomas ao constatar que ele fretou, por duas
vezes, avies privados, o que custava, na poca, muito caro. Valtin, obcecado por contas financeiras, d a cifra de
quatrocentos
mil marcos enviados a Fuchs, segundo uma carta de Kingisepp a Zinoviev, datada de 30 de julho
de 1919 (RTsKhIDNI,
324/1/549, p. 105), e fala em um lucro de dez milhes de marcos pelas edies nos seus
primeiros anos (RTsKhIDNI, 495/19/1847).
114
A ascenso
o Bir
de Amsterd
O Bir de Amsterd da IC no nada se comparado aos dois precedentes: a saber, o

de Kiev-Kharkov no rebolio de uma revoluo e de uma sangrenta guerra civil, em que os
protagonistas tomam e retomam vilas, fuzilando os vencidos em toda oportunidade; nem o
de Berlim, aparato bem engrenado com especialistas e um verdadeiro tesouro de guerra,
emboscado numa grande capital inimiga que nunca o descobriria. Foi em setembro de 1919
que a deciso de fundar um Bir em Amsterd foi tomada no Executivo da Internacional.
O homem que foi encarregado Sebald [ustinus Rtgers, um engenheiro que seguiu o grupo esquerdista dos "tribunistas" quando da ciso do Partido Social-Democrata
Holands. Depois de uma longa estadia nas ndias Holandesas, desempenhou um papel
nos EUA durante a guerra no meio internacionalista, freqentando Trotsky, Fraina e
Katayama Sen. Participou do congresso de fundao. Parece que o CE da IC designou para
fazer parte junto com ele David Wijnkoop, Van Ravesteyn, Henriette Roland-Holst, Gorter e Pannekoek. Esses dois ltimos, alis, no participaram do bir devido s suas divergncias com os outros membros. Mas, rapidamente, Rtgers e seus amigos esquerdistas
so vtimas das grandes iluses da democracia burguesa em geral e da democracia holandesa em particular.
O Bir de Amsterd era evidentemente um posto avanado, visava o Novo Mundo,
a Gr-Bretanha, a Frana e de maneira geral o Extremo Ocidente. Os neerlandeses tm
relaes com os britnicos. O prprio Rtgers ligado a muitos elementos avanados do
movimento socialista americano, notadamente Louis Fraina, que foi, em 1917, associado
a Trotsky. Conseguiram fazer partir, de seu pas para o continente americano o russoamericano Grusenberg, dito Borodin, com 500 mil dlares para o movimento comunista
americano. Infelizmente, o pequeno grupo holands, sob a influncia dos tribunistas, se
toma por uma vanguarda, um papel que nenhum comunista do mundo estava pronto a
lhe conceder. Alm disso, manifestava no mesmo momento um inverossmil amadorismo
na organizao de sua conferncia e um real cinismo na forma de decidir pela Internacional inteira. Voltaremos mais tarde para essa questo.
Estocolmo?
preciso acrescentar nessa lista o Bir de Estocolmo, donde partem emissrios dois dentre eles com destino Gr-Bretanha, o finlands Vertheim e o noruegus
Zachariassen, devem ser lembrados - freqentemente portadores de fundos importantes,
destinados s sees ocidentais. Branko Lazitch sublinha que esse bir tem principalmente uma funo administrativa. Por outro lado, Lars Bjrlin sublinha o papel internacionalista importante do partido sueco, que atinge - escreve - seu apogeu em 1920. Era
dirigido por Fredrick Strm, um dos principais dirigentes do PC sueco, provavelmente
em estreita ligao com o russo V. M. Smirnov, durante muito tempo professor em Hel-
Captulo 4
115
Pierre 8rou
sinque; tornado cnsul-general em Estocolmo. Seus colaboradores eram, sem dvida, os

refugiados finlandeses Edward Gylling, o jovem Mauno Heimo e Allan Wallenius.
Alexander Kan estudou a atividade de Strm sem distinguir sempre - mas, seria
possvel? - a parte devida ao partido sueco e aquela cabida Comntern". Ele sublinhou a
importncia de sua atividade em 1920, numa organizao da ao contra o ataque polons. Retirou tambm do dirio de Strm notas que revelam o estado de esprito do dirigente, que espera com impacincia que os "cavalos de Boudienny bebam das guas do
Spree, do Sena e do Tmisa?".
mil membros e atingir 264 mil em 1920.

Todas as contradies que caracterizam
nesse duplo alinhamento.
a vaga das primeiras adeses esto concentradas
Mas, ser preciso mais de um ano para lhes colocar lado-a-lado

congresso.
numa sala de
Mar montante
De uma certa maneira, os eventos que se desenvolveram no movimento operrio
de numerosos pases parecem confirmar a aposta de Lenin e a resoluo de Rakovsky para
a nova Internacional. Numa poca em que a informao no circula bastante - ou sob
uma forma especial, como as notas, lidas pelo emissor de rdio de Lyon, sobre as atividades dos carrascos chineses de Lenin nas ruas desertas de Kiev -, grupos e indivduos, Crculos e partidos, pequenos ou grandes, unies ou mesmo sindicatos se colocam em movimento em direo Internacional. A apresentao de um volume do documento da
Internacional para o perodo, que vai de sua proclamao abertura do II Congresso,
comea por estes pargrafos que reproduzimos textualmente:
Sete dias depois do encerramento
dos trabalhos [do congresso], a milhares de quilmetros,
no Canad, onde ignora-se ainda o que aconteceu e que, por outro lado, acaba-se de receber
a carta que lhes convocava, ocorre, em Calgary, a Western Labour Conference, sob iniciativa
dos militantes canadenses que recusam a unio sagrada e a campanha ant-sovitica,
Sob a
proposio de Kavanagh, um dos dirigentes da Federation of Labour da Columbia Britnica

- federao esta que ser, algumas semanas mais tarde, uma das lderes da greve geral de
Winnipeg, este vendaval "sovitico" sobre o novo continente
-, essa conferncia operria
decide responder ao chamado de Moscou ao proclamar "seu acordo total e sua simpatia em
relao s metas e objetivos da revoluo dos bolcheviques russos e dos espartaquistas
mes; [...] sua adeso sem reserva ditadura do proletariado
ale-
enquanto meio de transformar
a propriedade privada capitalista em comum" e ela dirige sua fraternal saudao ao governo
sovitico e Liga Espartaquista
Alem.
Treze dias depois do encerramento
do congresso mundial, por dez votos a trs, o comit
diretor do Partido Socialista Italiano, sobre a base do mesmo chamado de janeiro, decide
propor ao congresso nacional a adeso Internacional
54. Alexander Kan, "Der bolschevistische
'Revolutionsexport'
Comunista. O PSI tem, na poca, 84
im Iahre 1920': In: [ahrbuch
for
Kommnismusfor-
schung, 1994, p. 88-103.

55. Ibidem, p. 90.
116
A ascenso
Captulo 4
117

BROUE, Pierre - História Da Internacional Comunista

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BROUE, Pierre - História Da Internacional Comunista

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pierre Brou

A Internacional Comunista (Comintern) existiu de 1919 a 1943. Vinte e quatro anos, ;

Histria da Internacional Comunista

historiadores do comunismo a retomar duravelmente o trabalho histrico, ela permita dar

A III Internacional, a Comintern, nasceu da II Internacional, a Internacional Socialista,

Quando eles viram a obra

o drama dos socialistas

Para os socialistas, em particular, uma data terrvel. Quer chamemos de "traio"

Uma pequena parte deles empreendeu-se

em reconstru-Ia, sem se queixar do trabalho em

para os tempos de paz

No iremos aqui retomar velhas polmicas. Alguns historiadores

demonstrar o patriotismo das "massas", negando suas aspiraes e at mesmo a existncia

e mesmo um Bir Socialista que dirigido

Histria da Internacional Comunista

A cada um o que lhe devido. O Partido Social-Democrata Alemo (SPD) foi o

o livro de Schorske, German Sociai-democracy

com que ela voltasse. A, ento, poderamos transform-Ia.

Histria da Internacional Comunista

De agosto de 1914 aos primeiros movimentos

5. Utilizamos por esta apresentao

P. Brou, Rvolution en Allemagne 1918-1923.

6. lie Reynier, que foi meu grande mestre, contou-me

que soubera desta manifestao

por uma padeira france-

7. P. Brou, Rvolution en Allemagne, p. 78-79.

Histria da Internacional Comunista

a partir do livro de M. Futtrell, Northern Underground e do de A. Chliapnikov,

Histria da Internacional Comunista

10. P. Brou, Rakovsky.

9. Ver P. Brou, Trotsky.

Em 24 de agosto de 1914, Lenin o primeiro a se exprimir por meio de um projeto

Histria da Internacional Comunista

Rosa Luxemburgo parece considerar que Lenin restringe singularmente as causas

(ed. 1958), p. 139.

15. Citado por P. Brou, Rvo/ution en Allemagne, p. 8I.

16. P. Brou, Rvo/ution en Allemagne, p. 82.

front quando esto em idade de empunhar armas.

Histria da Internacional Comunista

anos de priso e enviado penitenciria de Peterhead. Mas, em meados de julho de 1916,

receita militar a sua

disposio e tambm no estavam to bem armadas quanto os destacamentos

uma sede de combater e ganhar. Todo trabalhador

armados, que estavam somente com

tinha a idia, mais ou menos vaga, que

reagir e organizar a agitao.

17. Citado por P. Brou, Trotsky, p. 146-147.

22. Relatrio do mesmo, ibidem, p. 181-184.

"Sursis" o dispositivo jurdico, existente notadamente

cumprir sua pena total ou parcialmente,

no direito francs, que dispensa

sendo anulado em caso de reincidncia.

18. W. Kendall, op. cit., p. 116-140.

Histria da Internacional Comunista

peranas para a constituio

Logo os contatos so retomados entre os socialistas adversrios da guerra, sejam

estrada que leva nova Internacional.

partidos marxistas independentes

preciso que a vontade de criar

exista em diferentes pases. A Alemanha, pas do movi-

mento operrio mais antigo e mais potente, tem uma importncia

decisiva. O futuro pr-

ximo mostrar se as condies esto j maduras para a constituio

de uma nova Interna-