BANDEIRA E CABRAL DILOGOS PERNAMBUCANOS

O presente trabalho foi construdo a partir da interpretao

dos alunos das turmas de terceiro anos da Escola Capito Luiz
Reis, sob a orientao da professora Alba de Lngua Portuguesa.
A partir de pesquisa objetivando conhecer pernambucanos
que fazem parte da Literatura Brasileira, descobriu-se
coincidncias entre dois grandes nomes: Manuel Bandeira e Joo
Cabral de Melo Neto.
A partir destas coincidncias foi traada uma linha de
criao, de maneira que os alunos pudessem colocar em prtica
seus conhecimentos lingusticos de parfrase, pardia e
polissemia.
Diante da leitura de poemas de Joo Cabral de Melo Neto e
Manuel Bandeira observou-se que havia um dilogo entre os
autores, to distintos e de fases diferentes do Modernismo
Brasileiro.
Foi proposto aos alunos que a partir de poemas escolhidos
por eles, criassem releituras das temticas apresentadas. Essa
exposio a demonstrao do esforo e da criatividade desse
alunos autores.

Manuel Bandeira
Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho nasceu no
Recife no dia 19 de abril de 1886, na Rua da Ventura, atual
Joaquim Nabuco, filho de Manuel Carneiro de Souza Bandeira e
Francelina Ribeiro de Souza Bandeira. Em 1890 a famlia se
transfere para o Rio de Janeiro e a seguir para Santos - SP e,
novamente, para o Rio de Janeiro. Passa dois veres em
Petrpolis.
Em 1892 a famlia volta para Pernambuco.
A famlia mais uma vez se muda do Recife para o Rio de
Janeiro, em 1896, onde reside na Travessa Piau, na Rua Senador
Furtado e depois em Laranjeiras. Bandeira cursa o Externato do
Ginsio Nacional (atual Colgio Pedro II). Tem como professores
Silva Ramos, Carlos Frana, Jos Verssimo e Joo Ribeiro. Entre
seus colegas esto Sousa da Silveira e Antenor Nascentes.
No ano de 1921, conhece Mrio de Andrade. Estavam
presentes, entre outros, Oswald de Andrade, Srgio Buarque de
Holanda e Osvaldo Orico.
Inicia ento, em 1922, a se corresponder com Mrio de
Andrade. Bandeira no participa da Semana de Arte Moderna,
realizada em fevereiro em so Paulo, no Teatro Municipal. Na
ocasio, porm, Ronald de Carvalho l o poema "Os Sapos",
de "Carnaval

Fonte: http://www.releituras.com/mbandeira_bio.asp
Joo Cabral de Melo Neto
Joo Cabral de Melo Neto nasceu na cidade de Recife -
PE, no dia 09 de janeiro de 1920, na rua da Jaqueira (depois
Leonardo Cavalcanti), segundo filho de Luiz Antnio Cabral de
Melo e de Carmem Carneiro-Leo Cabral de Melo. Primo, pelo
lado paterno, de Manuel Bandeira e, pelo lado materno,
de Gilberto Freyre. Passa a infncia em engenhos de
acar. Primeiro no Poo do Aleixo, em So Loureno da Mata, e
depois nos engenhos Pacoval e Dois Irmos, no municpio de
Moreno.
Em 1940 viaja com a famlia para o Rio de Janeiro, onde
conhece Murilo Mendes. Esse o apresenta a Carlos Drummond de
Andrade e ao crculo de intelectuais que se reunia no consultrio
de Jorge de Lima. No ano seguinte, participa do Congresso de
Poesia do Recife, ocasio em que apresenta suasConsideraes
sobre o poeta dormindo.
Em 1958 removido para o Consulado Geral em
Marselha. Recebe o prmio de melhor autor no Festival de Teatro
do Estudante, realizado no Recife. Publica em Lisboa seu
livro Quaderna, em 1960. removido para Madri, como primeiro
secretrio da embaixada. Publica, em Madri, Dois parlamentos.
Em 1961 nomeado chefe de gabinete do ministro da
Agricultura, Romero Cabral da Costa, e passa a residir em
Braslia. Com o fim do governo Jnio Quadros, poucos meses
depois, removido outra vez para a embaixada em Madri. A
Editora do Autor, de Rubem Braga e Fernando
Sabino, publica Terceira feira, livro que rene Quaderna, Dois
parlamentos, ainda inditos no Brasil, e um novo livro: Serial.
Com a mudana do consulado brasileiro de Cdiz para
Sevilha, Joo Cabralmuda-se para essa cidade, onde reside pela
segunda vez. Continuando seu vai-e-vem pelo mundo, em 1964
removido como conselheiro para a Delegao do Brasil junto s
Naes Unidas, em Genebra. Nesse ano nasce seu quinto filho,
Joo.

Fonte: http://www.releituras.com/jcmneto_bio.asp
EVOCAO AO RECIFE
Manuel Bandeira
Recife
No a Veneza americana
No a Mauritsstad dos armadores das ndias Ocidentais
No o Recife dos Mascates
Nem mesmo o Recife que aprendi a amar depois
- Recife das revolues libertrias
Mas o Recife sem histria nem literatura
Recife sem mais nada
Recife da minha infncia
A rua da Unio onde eu brincava de chicote-queimado
e partia as vidraas da casa de dona Aninha Viegas
Totnio Rodrigues era muito velho e botava o pincen
na ponta do nariz
Depois do jantar as famlias tomavam a calada com cadeiras
mexericos namoros risadas
A gente brincava no meio da rua
Os meninos gritavam:
Coelho sai!
No sai!
(...)
Rua da Unio...
Como eram lindos os montes das ruas da minha infncia
Rua do Sol
(Tenho medo que hoje se chame de dr. Fulano de Tal)
Atrs de casa ficava a Rua da Saudade...
...onde se ia fumar escondido
Do lado de l era o cais da Rua da Aurora...
...onde se ia pescar escondido
Capiberibe
- Capiberibe
L longe o sertozinho de Caxang
Banheiros de palha
(...)
Capiberibe
- Capiberibe
Rua da Unio onde todas as tardes passava a preta das bananas
Com o xale vistoso de pano da Costa
E o vendedor de roletes de cana
O de amendoim
que se chamava midubim e no era torrado era cozido
Me lembro de todos os preges:
Ovos frescos e baratos
Dez ovos por uma pataca
Foi h muito tempo...
A vida no me chegava pelos jornais nem pelos livros
Vinha da boca do povo na lngua errada do povo
Lngua certa do povo
Porque ele que fala gostoso o portugus do Brasil
Ao passo que ns
O que fazemos
macaquear
A sintaxe lusada
(...)
Recife...
Rua da Unio...
A casa de meu av...
Nunca pensei que ela acabasse!
Tudo l parecia impregnado de eternidade
Recife...
Meu av morto.
Recife morto, Recife bom, Recife brasileiro
como a casa de meu av.


O pernambucano Manuel Bandeira
Joo Cabral de Melo Neto

Recifense criado no Rio,
No pde lavar-se um resduo:
No o do sotaque, pois falava
Num carioca federativo,
Mas certo sotaque do ser
Acre mas no espinhadio,
Que no pode desaprender
Nem com sulista nem no exlio.












O Rio que amo


Esse rio que transborda no meu corao
Cheio de emoo,
Cheio de Vida, esse meu rio.
Meu rio no tem poluio
Ele azul como o cu
Com gua cristalina que eu posso beber
Matar minha sede e me satisfazer.

O rio que alimenta minha alma
Queria dividir com todos
A emoo que tenho a falar
Sobre o rio que tenho a desejar
Poderia o tempo todo aqui falar
Mas j que o tempo curto
Tenho que aqui terminar.



Alunos: Douglas Henrique, Felipe Cavalcante e Wesley (3 A)

O Relgio

Tempo passa,
tempo passa dias vem e vai
e a semana no pra.
Enquanto somos jovens
nunca temos hora pra nada
quando envelhecemos parece
que ficamos preso numa jaula.
Tempo passa,
tempo passa,
passam horas,
semanas,
meses,
anos e o mundo no parar.


Alunas: Karina Maria, Carina Barbosa , Erica da Silva, Dbora
Silva. (3 A)







Dificil ser estagirio

Difcil ser estagirio.
Em plena segunda - feira
eu ligo para um amigo
pedindo ajuda .

L fora chove
o que me deixa mais assim
sem tempo para cuidar de mim.

A dor da perda,
o luto de uma paixo ,
de um amor proibido,
choro, tristeza e dor ,

Desde que estou retirando
s a morte vejo ativa ,
s com ela deparei
e as vezes at festivo ,
sou eu um estagirio sem amor .
Alunos: Clebson silva , Lays ruanna , Hadassa Thifani (3A)




Pernambuco

Andando por suas cidades, pelas ruas de Olinda.
So tantos lugares para visitar
ponte do Recife, percebemos sua beleza.
So tantos lugares para visitar, teatros,
O Recife antifo, e tambm a beira-mar.

Assim como o marco zero, e o palcio das Princesas
Que o d para deixar de apreciar.
Assim como a riqueza de sua cultura tambm
A comida regional
Com a feijoada e a dobradinha no h igual.

Feliz quem mora e pode vier nela
Usufruir de suas belas praias
Cheias de coqueiros, de suas culturas
Frevo, maracatu a beleza do carnaval.

Alunas: Andreza Carla, Andreza Pereira, Monaliza Cntia (3A)
Uma alma perdida

Como um morto
enterrado sob sete palmos de terra.
Assim como uma alma
vagando sobre a terra,
sem rumo ou direo.
Mas como possusse o
corao ativo, um corao
que no bate, um corao
sem piedade.

Alunos Gabriel Gomes, Bruno Ruan , Stephane Camila e Bianca
Moraes (3A)










Recife

Cidade to deslumbrante
Me encanta com seu rio
Que deixa toda a parte
Seis a mais de mil.

Com praias exuberantes
Que no d para negar
Queria por toda a vida
Em tuas guas me abrigar.

E nada profundamente
Nas tuas guas sem razo
E viver eternamente
Nesse mar de solido.

Alunos: Ronny Cleyton, Suelleyn, Thaz Gabriela.



















Carta de meu av

Em um tempo da vida
Tomei a curiosidade
De saber o que tinha nas cartas
Que meu av mandava da cidade

Eram cartas apaixonadas
Falando de amor
Mas nada me surpreendia
Ele no tempo no era senhor

Pergunto-me
Quo bom era? No tempo de meu av
Quando ele escrevia aquelas cartas apaixonadas
Falando de amor

Poesias no vale mais nada
Parece que todos tm medo de amar
Nos tempos de hoje no existe mais amor
Apenas ficar

No tempo de meu av
Tudo era diferente
No tinha isso de ficar
Pois eles eram experientes

Alunos: Icaro, Weslley Miguel Carlos Tavares (3B)
Saudade

Sorriso no existe mais
Quando voc se despediu
Adeus, tu foi embora
E meu corao partiu

A noite por fim chegou
Lembranas de ti ficara
Meu corao sem voc chorou
Seu cheiro em tudo estava

Os dias se passam
Sem voc estou
No me ensinaste a viver sem ti
Meu doce, doce amor

Espero que voc volte
Junto a ti quero estar
Todos os dias novamente
Ao teu lado acordar

Alunos: Pedro Paulo, Roberta Larissa e Robson (3B)

Os Gatos

Os gatos
Cheio de papo,
saem do isolamento.
Aos saltos, os gatos.
A luz tem deslumbramento.
Em estrondo que apavora,
Mia o gato Angor:
Meu tio foi luta!
Foi sim!
Foi!
Foi sim!
O gato siams, Parnasiano frustrado, diz:
Meu livreto bem criado.
Veja como sou bom em eliminar os hiatos!
Que arte!
E nunca rimo.
Os termos cognatos!

Alunas: Andreza Ellen, Rayane e Thalia(3B)

Amor de vidro

Sinto que o pouco amor que me destes,
Foi assim, era tudo e ao mesmo tempo nada.
As promessas infinitas, s iluso.

Que em meio tempo, tudo veio ao fim
Te entreguei o meu amor que por fim
Tu no valorizastes, e a a afeio um dia o tempo
Apagou.

Sinto que o pouco amor tu me deste
Era tudo vidro.
No me querendo, desisto de ti.

Pedindo a Deus que aquele que amei
Seja feliz.
Guardado na lembrana, deixa saudades tristes,
Das migalhas do pouco amor que destes.
Mas mesmos as tua migalhas, me do a certeza
Que um dia te amei.

Alunas: Maria da Conceio, Shuria, Daniele Ferreira (3 B)

A Lua

Vi uma lua muito triste
Vi que era uma lua solitria
Chorando no fim do dia
Durante a minha vida vazia.

O meu corao abandonado
Vivo me perguntando
Onde mora a felicidade?
Estou morrendo de saudade.

Eu a ouvir dizer que ficaria,
Mais triste ainda quando,
Chegasse a hora do fim
Do meu dia.

Alunas: Juariza, Maria Isabela, Polyana (3 B)