UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE ARTES E COMUNICAO

DEPARTAMENTO DE LETRAS



LE833 - PORTUGUS IV Semntica
Responsvel: Profa. Dra. Maria Cristina Hennes Sampaio
Perodo: 2

semestre de 2014 Carga Horria: 60h

EMENTA: Processos de constituio do sentido da lngua portuguesa e de suas condies
de produo

OBJETIVO: Fornecer ao discente noes sobre a constituio do sentido da lngua
portuguesa e de suas condies de produo

MDULO I Circunscrevendo o campo da semntica numa perspectiva histrico-
filosfica dos estudos da linguagem

1.As vrias designaes para a Disciplina Semntica
2.A linguagem nos modelos positivista e ontolgico-hermenutico
3. A linguagem como um ato responsvel: na vida e na arte
4.Consequncias de um projeto tico-filosfico de linguagem para uma semntica
enunciativo-discursiva

MDULO II A construo do sentido nas prticas scio-histricas e culturais da
enunciao e do discurso

1. A natureza social da linguagem: a significao da palavra, do texto e do discurso em
situaes de produo concretas
2. Dialogismo, polifonia e intertextualidade
3. Tema e significao
4. Avaliao social: acento apreciativo
5. Construindo o(s) sentido(s) do texto e do discurso a partir do contexto: pluriacentuao
6. A compreenso ativa no processo de construo da significao
7. Memria discursiva
8. Condies de produo

MDULO III - Contribuies da Estilstica, numa perspectiva interacionista, para o
estudo do sentido dos textos (discursos).

a) Interao e estilo: esferas de atividade
b) Natureza social e individual das variaes estilsticas
c) Relao interao, gnero e estilo
d) Estilstica e dialogia
e) Temas: formas de composio e de estilo
2


MDULO IV - Apresentao de seminrios temticos e elaborao de um trabalho final.

Estratgias de ensino-aprendizagem: Aulas expositivas dialogadas com suporte audio-
visual, leitura e discusso de textos, estudos dirigidos, organizao de seminrios temticos
e trabalho final.


Avaliao: A avaliao do aproveitamento escolar ser realizada atravs de duas ou mais
avaliaes parciais, que podero ser realizadas em forma de: avaliao escrita, seminrio,
artigos, resumos, ou outra atividade a critrio do professor.


BIBLIOGRAFIA BSICA

BAKHTIN, Mikhail. (2011) Palavra prpria e palavra outra na sintaxe da enunciao.
Captulos Teoria da enunciao e o problema da sintaxe, p. 61-68; Exposio do problema
da palavra outra, p.69-63; Discurso indireto, discurso direto e suas variantes, p .85-110. So
Carlos: Pedro e Joo Editores.

BRAIT, Beth. (2009) A palavra mandioca do verbal ao verbo-visual. Bakhtiniana, So
Paulo, v.1, n.1, p.142-160. revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana.
______ . (s.d.)Leituras, significaes, efeitos de sentido. Lbero, Ano VI, vol. 6, n. 11,
p.37-49. Disponvel em formato eletrnico.
______. (2002) Interao, gnero e estilo. In: Interao na fala e na escrita. Dino Preti
(Org.), So Paulo, Humanitas, p. 125-157.
BARROS, Diana Luz Pessoa de.. (1996) Contribuies de Bakhtin s teorias do texto e do
discurso. In: Dilogos com Bakhtin. Carlos Alberto Faraco, Cristovo Tezza, Gilberto
Castro (Org.). Curitiba, Editora UFPR, p. 21-42.
COLLINSON, Dian. 50 grandes filsofos da Grcia Antiga ao Sculo XX. So Paulo:
Contexto, 2009.
ELICHIRIGOITY, Maria Teresinha (2009) As Vozes da argumentao. Bakhtiniana, So
Paulo,v.1, n.2, o.125-142. revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana.
FATA, Daniel.(1997). A noo de gnero discursivo. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin,
dialogismo e construo do sentido. Campinas: Unicamp. p. 159-177.
FARACO, Carlos Alberto (2005) Autor e autoria. In: Bakhtin. Conceitos-chave. Beth Brait
(Org.), So Paulo, Contexto: p.37-60.

3
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e Dilogo (2003). As idias lingsticas do crculo
de Bakhtin. Curitiba, Criar.
__________. (2001) Pesquisa Aplicada em Linguagem: um desafio para o novo milnio.
Delta, 17 Especial: 1-9.
FERRAREZI JUNIOR, Celso e BASSO, Renato (2013). Semntica, semnticas: uma
introduo. So Paulo: Contexto.
GHIRALDELLI Jr.(2011) A aventura da filosofia: de Heidegger a Danto. Barueri:
Manole.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo (2009). Intersubjetividade, linguagem e gnero no
Crculo de Bakhtin. In: CORTINA, A. e NASSER, M.G. da C. (Org.) Srie Trilhas
Lingusticas, 17. So Paulo Cultura acadmica, p. 133-146.
INDURSKY, Freda (2009). A escrita luz da anlise do discurso. In: CORTINA, A. e
NASSER, M.G. da C. (Org.) Srie Trilhas Lingusticas, 17. So Paulo Cultura acadmica,
p. 117-131.
MACHADO, Irene (2005). Gneros Discursivos. In: Bakhtin. Conceitos-chave. Beth Brait
(Org.), So Paulo, Contexto: p 151-176.
MARCONDES, Danilo. (2009) Textos bsicos de linguagem. De Plato a Foucault. Rio de
Janeiro: Zahar.
PONZIO, Augusto (2012) Dialogando sobre dilogo na perspectiva bakhtiniana.
Captulos: Apresentao Dilogos Poziano... Encontros com palavras outras, p. 7-
12;Dilogo sobre dilogo em Bakhtin, p. 49-64; Argumentao versus retrica, p 129-137;
A argumentao e dialogia, p. 150; O dilogo entre textualidade e discursividade, p. 151-
165. So Carlos: Pedro e Joo Editores.
SAMPAIO, M.Cristina Hennes.. A experincia com a linguagem em Bakhtin e Heidegger.
Trabalho indito apresentado no Intercmbio Nacional de Pesquisas em Lingustica
Aplicada INPLA, UNICSUL/PUC-So Paulo: 2013a.
______. Dimenso ontolgico-hermenutica no pensamento tico bakhtiniano e
heideggeriano e construo do sentido. Trabalho indito apresentado no Encontro Anual do
GP/CNPq Linguagem, Identidade e Memria. UNICSUL/PUC-So Paulo: 2013b
______.Origens filosficas da tica em Bakhtin: re-leituras da Metafsica e da
Fenomenologia ontolgico-hermenutica. Zandwais (Org.) Histria das Ideias. Dilogo
entre linguagem, cultura e histria. Porto Alegre: Editora UFRGS. Passo Fundo: Editora
UPF, 2012, pp. 192-215.
_______.Dimenso ontolgico-hermenutica no pensamento tico bakhtiniano e
heideggeriano e construo do sentido. Trabalho indito apresentado na VIII Jornada do
GP/CNPq Linguagem, Identidade e Memria. So Paulo: Unicsul, 2013.
4
_______. A propsito de Para uma filosofia do ato (Bakhtin) e a pesquisa cientfica nas
Cincias Humanas. Bakhtiniana, V. 1, n. 1, 2009, pp. 42-56.
SAMPAIO, M. C. H. ; BARRETO, K. M. L. ; Porto, L.M.de F. ; VALE NETO, J. P. .
Palavras e imagens, imagens e palavras: uma abordagem bakhtiniana. Eutomia, n. 2, p. 01-
11, 2009. http://www.revistaeutomia.com.br/

SOBRAL, Adail. (2009) Ver o texto com os olhos do gnero: uma proposta de anlise.
Bakhtiniana, So Paulo, v.1, n.1, p.85-103. revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

ARN, Pampa Olga e BAREI, Slvia. (s.d.) Texto, memoria, cultura. El pensamiento de
Iuri Lotman. Impresso na Argentina.

ARN DE MERILES, Pampa Olga, MARENGO, Maria del C. e OLMOS, M. Candelaria
de. La estilstica de la Novela. (s.d.) Crdoba, Narvaja.

BAKHTIN, Mikhail. (1929/1988). Marxismo e Filosofia da Linguagem. 4. ed. Trad. do
francs de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. So Paulo: Hucitec.
_____. (1929/1997a) Problemas da potica de Dostoivski. 2 ed. Trad. direta do russo de
Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitria.
_______. (1997) O problema do texto. In: Esttica da criao verbal. So Paulo, Martins
Fontes, p. 329-358.

BARROS, Diana Luz Pessoa de. (1997). Contribuies de Bakhtin s teorias do Discurso.
In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin, Dialogismo e construo do sentido. Campinas: Unicamp.
p. 27-38.
_____. (1994/1999). Polifonia textual e discursiva. In: BARROS, D.L.P. de e FIORIN, J. L.
(Org.). Dialogismo, Polifonia, Intertextualidade. 2. ed. So Paulo: Edusp.
BARBOSA, Jacqueline Peixoto (2001) Do professor suposto pelos PCNs ao professor real
de Lngua Portuguesa: so os PCNs praticveis? . In: A prtica de linguagem em sala de
aula. Aplicando os PCNs. Roxane Rojo (Org.), So Paulo, Educ, p. 149-152.
BOUTET, Josiane. (1997) Construire le sens. Paris, Peter Lang.
BRAIT, Beth. (2002) Interao, gnero e estilo. In: Interao na fala e na escrita. Dino
Preti (Org.), So Paulo, Humanitas, p. 125-157.
____. (1997). Bakhtin e a natureza constitutivamente dialgica da linguagem. In: BRAIT,
B. (Org.). Bakhtin, dialogismo e construo do sentido. Campinas: Unicamp. p. 91-104.
____. (2001) Alteridade, dialogismo, heterogeneidade: nem sempre o outro
5
o mesmo. In: Estudos enunciativos no Brasil. Histrias e perspectivas. Beth
Brait (Org.) So Paulo, Pontes/FAPESP, p. 07-25.

____ e ROJO, Roxane. (s.d.) Linguagens e Cdigos. S.Paulo, Escolas Associadas.

______. O conceito de estilo em Bakhtin: dimenso terica e prtica. Texto indito, 2003.
CEREJA, WILLIAM.R. Portugus: Linguagens (1

a 8as. sries) S. Paulo, Editora Atual,

2002.

COSTA, Srgio Roberto (2001) A construo de ttulos em gneros diversos: um
processo discursivo polifnico e plurissmico. In: A prtica de linguagem em sala de aula.
Aplicando os PCNs. Roxane Rojo (Org.), So Paulo, Educ, p. 67-90.

DIAS, Luiz Francisco. (1997). Significao e forma lingstica na viso de Bakhtin. In:
BRAIT, B. (Org.). Bakhtin, dialogismo e construo do sentido. Campinas: Unicamp. p.
105-113. DUCROT, O. (1984/1987). O Dizer e o Dito. Trad. do francs de Eduardo
Guimares. Campinas: Pontes.
DISCINI, Norma. (2003) O estilo nos textos. So Paulo, Contexto.
FATA, Daniel.(1997). A noo de gnero discursivo. In: BRAIT, B. (Org.). Bakhtin,
dialogismo e construo do sentido. Campinas: Unicamp. p. 159-177.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem e Dilogo. As idias lingsticas do crculo de
Bakhtin. Curitiba, Criar, 2003.
FARACO, Carlos Alberto (2005) Autor e autoria. In: Bakhtin. Conceitos-chave. Beth Brait
(Org.), So Paulo, Contexto: p.37-60.

FIORIN, Jos Luiz. (2001) Categorias da enunciao e efeitos de sentido. In: Estudos
enunciativos no Brasil. Histrias e perspectivas. Beth Brait (Org.) So Paulo,
Pontes/FAPESP, p. 107-129.

FREITAS, Antonio Francisco de. (1999) O dilogo em sala de aula. Curitiba, HD Livros.

POSSENTI, Srio. (2001) O que significa o sentido depende da enunciao? In: Estudos
enunciativos no Brasil. Histrias e perspectivas. Beth Brait (Org.) So Paulo,
Pontes/FAPESP, p. 187-199.

POSSENTI, Srio. (2001) Discurso, estilo e subjetividade. So Paulo, Martins Fontes.

ROJO, Roxane Helena Rodrigues. (2001) A teoria dos gneros em Bakhtin: construindo
uma perspectiva enunciativa para o ensino de compreenso e produo de textos na escola.
In: Estudos enunciativos no Brasil. Histrias e perspectivas. Beth Brait (Org.) So Paulo,
Pontes/FAPESP, p. 163-185.

6
SAMPAIO, Maria Cristina Hennes, BARRETO, .Ktia Magdala Lima, ZAPPAROLI,
Zilda Maria, SILVA, Ana Paula Ribeiro da, CABRAL, Igor Frederick Ferreira da Silva,
VALE NETO, Joo Pereira. AGUIAR, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Ceclia
Vasconcelos. O mtodo dialgico-discursivo: aplicaes em estudos da memria-
trabalho.(2006) Anais do Simpsio Internacional Mtodos Qualitativos nas Cincias
Sociais e na Prtica Social, Recife. Em Cd-Rom.

SAMPAIO, Maria Cristina Hennes. (2002) Processo de constituio do sentido no discurso
e de suas condies de produo. Condies de produo do discurso. In: Tese de
Doutorado: Democracia, Cidadania e Produo de um Espao Pblico Democrtico em
Tempos de Globalizao: Prticas discursivas entre Estado-Sociedade no Movimento
Grevista da Educao em Pernambuco (1987-1990). So Paulo, Universidade de So Paulo,
p. 19-68. http://www.fflch.usp.br/spp/index.php.

Prticas discursivas no tempo/espao de uma memria discursiva _______. (2003).
histrica. So Paulo, The Especialist, vol. 4, n. especial, p. 143-166.

SAMPAIO, Maria Cristina Hennes, ZAPPAROLI, Zilda Maria, REBOUAS, Jlia Maia,
NEPOMUCENO, Mariana Maciel, DINIZ, Talita Rampazzo. (2004) Memria, gnero e
estilo: a atividade educativa de preveno da infeco hospitalar em um hospital pblico de
Pernambuco. Cuiab, Revista Polifonia, n. 8, p. 181-208.

_________. (2005) Democracia, cidadania e linguagem em tempos de globalizao.
Recife, Programa de Ps-graduao em Letras.

SOUZA, Geraldo Tadeu. (2002). Introduo teoria do enunciado concreto do Crculo
Bakhtin/Volochinov/Medvedev. So Paulo: Humanitas.
VALE NETO, Joo Pereira. AGUIAR, SAMPAIO, Maria Cristina Hennes, BARRETO,
.Ktia Magdala Lima, SILVA, Ana Paula Ribeiro da, CABRAL, Igor Frederick Ferreira da
Silva, Keyla Rodrigues, SANTOS, Maria Ceclia Vasconcelos. (2006) A memria
Cronotpica como dado qualitativo da sade dos idosos. ) Anais do Simpsio Internacional
Mtodos Qualitativos nas Cincias Sociais e na Prtica Social, Recife. Em Cd-Rom.

VOLOSHINOV, V.N. e BAKHTIN, Mikhail (1976) Discurso na vida e discurso na arte
sobre potica sociolgica. Traduo de Carlos Alberto Faraco do original Discourse in
life and discourse in art concerning sociological poetics. Em documento
eletrnico, 18 pp.

CRONOGRAMA: Datas provveis de aulas
Setembro: 16,18,23,25,30
Outubro: 2,7,9,14,16,21,23,28,30
Novembro: 4,6,11,13,18,20,25,27
7
Dezembro: 3,4,9,11,16,18
Janeiro: 20, 22,
Fevereiro - Exames finais 23-27
Maro: 04 ltimo dia lanamento de notas