CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

147

BARBARIZAO1 DO EXRCITO ROMANO E

RENOVAO HISTORIOGRFICA: NOVAS
PERSPECTIVAS SOBRE O TEMA
The Barbarization of Roman army and the
historigrafical renew: new approaches on the subject
Prof. Dr. Margarida Maria de Carvalho*
Ana Carolina de Carvalho Viotti**
Bruna Campos Gonalves**

RESUMO
Temos como objetivo, no presente artigo, elencar e analisar algumas
das possibilidades de interpretao sobre a construo de uma identidade
plural em Amiano Marcelino, tendo como aspecto basilar a barbarizao do exrcito do Imprio romano tardio. Vista a extenso do arco
temporal que a obra do autor perpassa e a grande variedade de temas que
pode ser extrados para sua anlise e compreenso, destacamos, neste,
trs temticas que confluem num mesmo componente do aparato militar,
o elemento estrangeiro, em trs momentos especficos da histria de
Roma: com base em aspectos poltico-religiosos-militares em que o
elemento brbaro influiu, na sua voz para sublevar os imperadores
romanos deste perodo e (nas suas?) tticas, estratgias e logstica da
guerra, aspectos fundamentais da fonte analisada. Este trabalho

*
Professora de Histria Antiga do Departamento de Histria da UNESP/Franca, pesquisadora do Ncleo de Estudos Estratgicos/UNICAMP e do Laboratrio de Estudos sobre Imprio Romano/USP.
** Graduanda em Histria pela UNESP/Franca, bolsista de iniciao cientfica FAPESP.
1
Embora este termo tenha sido utilizado por muitos romanos de forma pejorativa, denegrindo a imagem do estrangeiro, entendemos por barbarizao o crescente influxo de elementos estrangeiros
nas mais diversas estruturas e nveis da sociedade romana, fato este com notvel intensificao no sculo
IV d.C.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

148

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

redundar em trs pesquisas distintas, porm contendo o mesmo eixo

temtico.
Palavras-chave: histria militar; barbarizao; identidade; Amiano
Marcelino.

ABSTRACT
The aim of this paper is the analysis of some of the possibilities of
interpretation in what concerns the construction of Amiano Marcelinos
plural identity, maintaining, as a fundamental aspect, the barbarianism
of the Late Roman Empires army. In light of the extension of the
time curve that this follows, and the great variety of topics that can be
extracted through subsequent analysis and comprehension, we have
herein highlighted three topics which converge into the same military
apparatus component, the foreign element, and also in three specific
moments in Roman history: through the politico-religious-military
aspects that this Barbarian influenced by his voice to spur on the
Roman emperors of this period, and by tactics, strategies and logistics
of war, fundamental aspects of his work. This article derives from
three distinct works of research, though containing the same thematic
axis.
Key-words: military history; barbarianism; identity; Ammianus
Marcellinus.

Consideraes preliminares

E j os raios de sol estavam avermelhando o cu, e o resso das

trombetas soavam harmoniosas, quando as foras da infantaria
caminhavam num passo moderado, e ao seu flanco juntaramse os esquadres de cavalaria, entre eles estavam os cuirassiers2
e os arqueiros, uma formidvel diviso do servio3.

Elemento de cavalaria com guerreiro e animal fortemente armados e protegidos por equi-

pamentos.
3
AMMIANUS MARCELLINUS. Res Gestae. With an English translation by John C.
Rolfe. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1982.
XVI, 12, 7. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

149

Ao referir-se ao governo do Imperador Juliano numa investida contra

os Alamanos, como exemplifica a passagem supracitada, Amiano Marcelino
indica-nos a harmonia que o exrcito comungava. Entretanto, nesse perodo, presenciamos um exrcito j fortemente barbarizado. Tal fato no ignorado pelo autor; porm, a todo instante, assistimos no decorrer de sua leitura tentativa de suprimir a presena desse elemento. Faz-se necessrio,
contudo, que, antes de adentrarmo-nos no assunto a que o ttulo de nosso
trabalho se refere, destaquemos quem seria o brbaro e como a idia de uma
barbarizao pde ser desenvolvida por uma historiografia como algo pejorativo.
Nesse sentido, destacamos a reflexo do socilogo Francis Wolff
acerca dessa temtica, onde sublinha, tendo em seu horizonte os problemas
encontrados nos Estados Unidos ps-11 de setembro, que os brbaros
seriam aqueles que vo em direo oposta aos seus interesses, como adversrios, tachados por esse termo por apresentarem justificativas imperialistas menos recomendveis4. O brbaro assume culturalmente o posto de
outro aos olhos dos estadunidenses, viso compartilhada pelos homens
da Antigidade clssica. Tomando o exemplo grego, identificamos na Poltica de Aristteles sua concepo sobre este outro, elemento que deveria
ser, obrigatoriamente, dominado, como ilustra o excerto: ... falaram os poetas: os gregos tm o direito de mandar nos brbaros5. O prprio termo
brbaro possui uma significncia particular. A palavra, de origem grega (gr.
brbaros), representa tambm uma onomatopia quando algum pronunciava algo incompreensvel a esses homens, considerava-se como se proferisse um barulho semelhante a bar, bar, bar, e, assim, era identificado como
de origem no-grega6. No Imprio romano, alvejado em nosso estudo, no
diferente, visto que, apesar de arraigado cada vez mais s suas diversas
estruturas, nos apresentado com as cargas negativas de invasor,
usurpador.

4
WOLFF, Francis. Quem o brbaro? In: NOVAES, Adalto. Civilizao e barbrie. So
Paulo: Companhia das Letras, 2004.
5
ARISTTELES. A poltica. Traduo de Nestor Silva Chaves e Introduo de Ivan Lins.
So Paulo: Ediouro, s/d. I,1.
6
FERRIS, I. M. Enemies of Rome. Barbarians through romans eyes. Great Britain: Sutton
Publishing Limited, 2003. p. 4.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

150

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

Embebida nessa idia de repulsa, a historiografia produzida sobre

esses outros, at meados da dcada de 1990, defendeu a idia de que a
barbarizao do exrcito romano, num jogo que nos remete a causa e efeito,
teria provocado a queda desse Imprio. Essa a tnica das obras de Ramsay
MacMullen7 e Arther Ferril8. Influenciados pela idia de um mundo
bipolarizado, escrevendo num contexto de Guerra Fria e com a necessidade
de ilustrarem que tanto EUA quanto Gr-Bretanha possuam superioridade
em relao aos pases socialistas, evidenciam em suas obras um olhar
segregacionista, reforando a idia de que a incorporao do outro, no caso
o brbaro do exrcito romano, foi extremamente negativa para os rumos da
ascenso deste vasto Imprio da Antigidade. Entendemos que essa leitura, alm de refletir a realidade que presenciavam, ilustra uma interpretao
acrtica dos autores que relegaram documentao sobre a Antigidade Tardia, nos sculos IV e V d.C. Fundamentados na idia da supremacia do
sistema capitalista sob o bloco socialista, tais autores refletem em suas
obras averso s diferenas, o que no nos parece possvel luz das informaes e acontecimentos a que hoje temos acesso. O brbaro, incorporado
s diversas instituies imperiais, realiza indubitavelmente uma troca com
os romanos, onde embute neles suas influncias e, ao mesmo tempo,
significativamente influenciado.
Surpreendentemente, em meados da dcada de 1990, onde as aspiraes a um mundo homogeneizado tinham chegado a seu termo, Pat
Southern e Karen Dixon9 ainda defendem, ao lado de Cyro de Barros Rezende
Filho10, a tese de que a presena brbara no exrcito culminaria na derrocada
final dos romanos. Em contrapartida, j no limiar do sculo XXI, encontramos na historiografia britnica representantes que inserem um novo olhar
sobre essa temtica, suscitando novas investigaes que nos conduzem a
uma idia em que as alteraes ocorridas so vistas como o desenvolvimen-

7
MACMULLEN, Ramsay. Soldier and civilian in the later Roman Empire. Harvard:
Harvard University Press, 1998.
8
FERRIL, A. A queda do Imprio Romano. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1989.
9
SOUTHERN, P.; DIXON, K. The Late Roman army. New Haven: Yale University Press,
1996.
10 REZENDE FILHO, Cyro de Barros. Mudana de conceito estratgico e manuteno de
padro ttico a desagregao militar do ocidente romano sob a presso brbara. Tese (Doutorado em
Histria) - Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo. So Paulo,
1994.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

151

to de novas concepes e perspectivas, num perodo repleto de

especificidades e fuso de caractersticas oriundas de variados locais, credos e povos, que contraria a crena numa possvel queda do Imprio.
Referimo-nos, especialmente, a Wolfgang Liebeschuetz11 e Peter Heather12,
onde o primeiro, j em 1990, anunciou a possibilidade do entrosamento
entre brbaros e romanos no exrcito, sugerindo-nos que sua ligao seria
to forte que os estrangeiros passariam a ter papel fundamental na defesa e
manuteno das fronteiras do Imprio, tendo como preceito basilar o sentido da conceituao de Antigidade Tardia. Nove anos depois, Heather
reafirma alguns dos preceitos de Liebeschuetz, inserido numa conjuntura
diferenciada, na qual o debate sobre as identidades tnicas e culturais estaria caminhando para um ponto de destaque na historiografia.
Pensamos que tanto identidade quanto cultura so elementos produzidos nas narrativas, necessrios para que a comunidade qual se pertence possa ser imaginada, para que os homens possam identificar-se com
seus concidados, bem como para que possa haver, de fato, a idia de
cidado, de ptria. A cultura funciona como um elemento homogeneizador e
concentra em si uma das formas de produzir, consumir e regular as identidades13. As identidades so criadas e recriadas pelos agentes histricos, logo
so edificaes que correspondem s necessidades do tempo histrico vivido por esses agentes. Na esteira dos acontecimentos, a concepo de
identidade no pode ser considerada unificada. Como se afirmou, por partir
das diferenas, a identidade plural.
Atendo-se personagem central deste trabalho, o elemento estrangeiro, brbaro, possvel notar que a imagem construda14 a seu res11 LIEBESCHUETZ, J. H. W. G. The end of the Roman army in the western empire. In : RICH,
John; SHIPLEY, Graham. War and society in the Roman world. London and New York: Routledge, 1995;
Barbarians and bishops: army, church and State in the age of Arcadius and Chrysostom. New York: Oxford
University, 2004.
12 HEATHER, P. The barbarian in late antiquity: Image, reality and transformation. In: MILES,
Richard. Constructing identities in late Antiquity. London, New York: Routledge, 1999; The fall of the
Roman Empire: a new history of Rome and the Barbarians. Oxford: Oxford University Press, 2006.
13 MILES, Richard. Constructing identities in late Antiquity. London, New York: Routledge,
1999. p. 8. (Traduo nossa)
14 Ao afirmar que a imagem do brbaro fora construda, considera-se a questo de poder
inserida na problemtica da identidade. Os brbaros foram barbarizados pelos romanos que sobre eles
discorreram, e, como muito da Histria que chega at ns a escrita por grupos sociais mais favorecidos, os
relatos que conhecemos silenciam os elementos estrangeiros e, assim, constroem a imagem que lhes convm desses homens.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

152

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

peito fora de extrema importncia na elaborao da histria militar romana

tardia, j que nenhuma identidade pode existir sem uma srie de oposies
ou negativas. Os esteretipos no so criados por acaso; h, no interior da
narrativa que os descreve, uma mensagem ao leitor, h a inteno de exaltar
determinado aspecto e renegar outro. No caso do brbaro, no foram apenas aqueles que os barbarizaram que usaram da imagem construda acerca destes; reis brbaros, posteriormente, utilizaro dessas imagens para
legitimar seus poderes15. Os historiadores tm se preocupado em exaltar as
questes identitrias, j que estas fazem parte da vivncia do momento
presente, gerada pelo atual processo da globalizao mundial. O antiquista
no est, de forma alguma, alheio a esse processo, porque parte da sua
experincia atual para direcionar a sua interpretao sobre os acontecimentos da Antigidade.

A histria militar e seus autores no sculo IV d.C.

Assim sendo, destacamos, nesse ponto, as obras sobre histria
militar romana dos sculos IV e V d.C. que nos fornecem apontamentos
preciosos acerca da formao de seu exrcito, a saber: a composio das
milcias, legies e unidades militares em geral. Tais documentos so mananciais de informaes sobre os diversos aspectos da armada, onde destacamos os temas sobre os quais nos debruamos com maior intensidade. Nesse sentido, refletimos acerca das contribuies do brbaro na construo
de uma identidade militar por meio da confluncia de aspectos polticoreligiosos dois termos indissociveis para pensar o perodo , o papel do
exrcito (e, conseqentemente, do estrangeiro) na relao existente entre
este e o poder imperial, uma vez que no sculo IV d.C. a indicao para o
posto mais alto da administrao era feita pelo corpo militar; e, por fim, sobre
tcnicas e tticas empregadas no conjunto de batalhas que resultariam nas
guerras, alm dos diferentes armamentos, estratgias, a logstica em torno

15 Esta idia encontra-se presente em Zsimo, (ZSIMO. Nueva Historia. Introduccin,

traduccin y notas de Jos Maria Candau Morn. Madri: Gredas, 1992), em diversos momentos.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

153

da guerra e a tentativa de preciso de um servio de inteligncia. Sobre esse

ltimo aspecto, destacamos:
E ocorreu que naquele tempo em Cordune 16, que era
condicionada ao poder Persa, um strapa chamado Jovinianus,
em solo romano, um jovem que tinha secretamente simpatia
por ns e por essa razo que, tendo sido detido na Sria como
hspede e fascinado pelo charme dos estudos liberais, ele sentiu
um desejo flamejante em retornar a nossa ptria. Para ele eu
fui enviado com um centurio de testada lealdade, com o
objetivo de ficar melhor informado sobre o que estava
acontecendo, e eu o alcancei em montanhas altas e desfiladeiros
ngremes. Depois de ter me visto e reconhecido, e me recebido
cordialmente, eu confidenciei a ele, ss, a razo de minha
presena17.
Depois que os reis passaram por Nnive, uma grande cidade da
Adiabene, e depois de sacrificarem vtimas no meio da ponte
de Anzaba e encontrado bons pressgios, eles a transpassaram
cheios de deleite, eu acreditava que todo o resto da multido
mal demoraria trs dias para entrar, ento eu rapidamente
retornei Satrpia e descansei, entretido com as atenes
hospitaleiras. Ento eu retornei, novamente passando por
lugares desertos e solitrios, mais rapidamente do que poderia
ser esperado, conduzido como eu estava pela grande consolao
da necessidade, e estimulado pelo esprito daqueles que esto
perturbados porque esto informados que os reis, sem qualquer
detentor, cruzaram nosso territrio numa nica ponte com
barcos18.

No tocante documentao escrita, temos, portanto, a obra Res

Gestae, de Amiano Marcelino, da qual os trechos supracitados foram extrados19. Essa caracteriza a fonte principal de nossos estudos. Alm de Amiano

16 Uma regio montanhosa na Armnia, conquistada pelo Caesar Maximianus dos Persas
no tempo de Galerius, mas no completamente liberta de suas regras, segundo nota do tradutor.
17 AMMIANUS MARCELLINUS. Op. cit. XVIII, 6, 20-21. (Traduo nossa)
18 Ibid., XVIII, 7, 1-2. (Traduo nossa)
19 Esta obra caracteriza o objeto principal de nossa pesquisa, e que ser, portanto, aprofundada
e utilizada de forma mais densa no decorrer dessa exposio.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

154

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

Marcelino, citamos os outros trs historiadores que dissertaram sobre o

tema militar em mesmo arco cronolgico: Eunpio de Srdis, com sua Histria Universal20 (395-400 d.C.), Flvio Renato Vegcio e a Arte Militar21 (383
ou 450 d.C.) e Zzimo e sua Nova Histria22 (498 d.C.). O primeiro, professor
nativo de Srdis, busca registrar o perodo que se estende do final da narrativa de Dexxipus que finda seu relato no governo de Cludio (41-54 a.C.)
e segue at as lideranas de Arcdio (383-395 d.C.) e Honrio (393-395 d.C.),
herdeiros de Teodsio I. Fruto de sua Crnica aps Dexxipus, encontrase dividida em 14 livros, e, neles, utiliza-se de figuras de linguagem julgadas
muitas vezes inapropriadas ao vocabulrio histrico, mas que caracterizam
um estilo urbano, alm de ser bastante claro e organizado em sua exposio23. Sobre o segundo, Vegcio, as informaes tanto biogrficas quanto
da obra em questo so escassas. Os que se dedicam a refletir sobre seu
escrito, A arte militar, indicam-nos que o autor seria cristo, visando uma
reestruturao da disciplina e do poder militar romano, indicado pelo autor
como em declnio no perodo. Esta obra constitui-se de 5 livros, cada um
circunscrito a um tema central, sempre vislumbrando logstica, exerccios,
recrutamento, enfim, aspectos tcnicos que envolvem as batalhas e o comportamento que os militares deveriam seguir para, assim, reerguer o exrcito
romano aos seus ureos tempos de vitrias e conquistas.
Zzimo indica-nos o olhar de um romano posterior ao perodo estudado, j que este escreve em finais do sculo V d.C. Procura abordar em sua
narrativa assuntos de cunho poltico e militar o que possibilita diversas
aproximaes e confrontos com as vises encontradas no relato de Amiano.
Este autor, considerado pago, objetiva descrever a Histria da Roma Impe-

20 Desta obra, chegaram s nossas mos apenas seus fragmentos, disponveis em EUNAPIUS;
OLYMPIODORUS; PRISCUS; MALCHUS. The fragmentary classicising historians of the later Roman
Empire. Text, translation and historiographical notes by R.C. Blockley. Liverpool, Great Britain, F. Cairns,
c1981-1983.
21 A datao de sua obra ainda se encontra em discusso na historiografia. Alguns autores,
como Gilvan Ventura da Silva (2007) afirmam que foi redigida em 383 d.C.; outros, em concordncia com
nossa perspectiva, em 450 d.C. Utilizamos o texto disponvel em: VEGCIO. A arte militar. So Paulo: Ed.
Paumape, 1995.
22 ZSIMO. Op. cit., 1992.
23 Cf. FARIAS JR., J. P. Sofistas e filsofos na administrao imperial: o olhar de Eunpio
sobre a unidade poltica do Imprio romano no sculo IV d.C. Dissertao (Mestrado em Histria) - Faculdade de Histria, Direito e Servio Social da Universidade Estadual Paulista. Franca, 2007.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

155

rial. Podemos destacar como caracterstica de seu relato o fato de este ser
uma composio hbrida, qual se acredita agregarem-se passagens tanto
de Eunpio de Srdis, j exposta, como do prprio Amiano, no tocante s
investidas contra os Persas. A obra Nova Histria encontra-se dividida em
6 livros e presume-se que seus escritos no foram finalizados, provavelmente interrompidos por sua morte.
Voltamos nosso olhar, neste momento, ao autor daquele que configura nosso principal objeto de interesse, Amiano Marcelino. Sua narrativa
divide-se em 31 livros, dos quais 13 se encontram perdidos. Em 391 d.C.,
Libnio declara que a obra de Amiano fora publicada e tambm recitada em
alguns locais do Imprio, sendo seu trabalho muito bem recebido: Ouvi que
a prpria Roma coroou seu trabalho, e seu veredicto que ultrapassou
uns e igualou-se a outros 24. Seu plano inicial consistia em cessar a narrativa
no vigsimo quinto livro; porm, aps to grande receptividade, decidiu
continu-la. Escreve originalmente em latim e possui um estilo bastante
prprio, repleto de descries25, formas de expresso pitorescas e at mesmo poticas, em geral empregando efeitos que atendessem aos costumes de
leitura em pblico.
A tradio literria latina mostra-se presente na obra de Amiano
Marcelino quando aproximamos sua produo de Tcito26, fator visvel,
principalmente, no tocante s descries geogrficas feitas por aqueles
autores. Entretanto, trabalhamos com a idia de que Amiano no se ateria a
essas descries apenas como forma de conservar a tradio latinista na
qual se insere, mas sim como um reflexo aparente de seu posto no exrcito,
protector domestici, onde desempenhava muito mais funes de cunho
administrativo que efetivamente adentrar os campos de batalha. A habilidade que Amiano parecia ter se mostra muito mais intelectual que as necessrias para um oficial de artilharia ou cavalaria, as competncias que apresentara esto ligadas ao planejamento e inteligncia militar, elementos que para
a segurana na guerra eram imprescindveis, dados que se refletem, com
bastante nitidez, no relato que deixa a ns.

24 Libnio apud AMMIANUS MARCELINNUS, p. xvi. Op. cit. (Traduo nossa)

25 Cf. AMMIANUS MARCELLINUS. Op. cit. Sobre suas descries minuciosas (ex.
Severianus) - XXVII, I,I. Para descries de batalhas, XXVII, II, VI.
26 Encontramos essa aproximao em, por exemplo, THOMPSON, E. A. The historical work
of Ammianus Marcellinus. Cambridge [Eng.]: University Press, 1947.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

156

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

Diante do exposto, nota-se que esse autor um dos mais importantes divulgadores da histria militar romana do sculo IV d.C., pois, alm de
se propor a escrever sobre esta, ocupou uma funo efetiva na armada nos
governos de Constncio e Juliano, representando uma testemunha ocular
de seu relato. Acreditamos que essa caracterstica no torna seu relato mais
real ou verdadeiro27 que o de seus contemporneos, mas, sim, fornece-nos
uma trama mais detalhada dos acontecimentos militares, repleto de
especificidades e dados que apenas um elemento inserido no corpo militar
poderia revelar-nos.

Construo de uma identidade plural em Amiano

Marcelino
Atentemos-nos, ento, s possibilidades por ns encontradas acerca do estudo desta documentao. Vista a extenso do arco temporal que
este perpassa e a grande variedade de temas que podem ser extrados para
sua anlise e compreenso, destacamos, neste artigo, trs temticas que
confluem num mesmo componente do aparato militar, o elemento estrangeiro, em trs momentos especficos da histria de Roma.
Em primeiro lugar, pensamos que o elemento estrangeiro, apesar de
considerado por muitos contemporneos como iletrados cuja cultura
poltica, social, econmica, artstica no comeou mesmo a rivalizar os
nveis s vezes surpreendentemente precoces do mundo romano28, influram profundamente no seu cotidiano, especialmente no que se refere ao
exrcito. Ao contrrio do que pode indicar o senso comum, ou mesmo a

27 Concordamos com Keith Jenkins, em sua Histria repensada (Ed. Contexto, 2005), ao
sublinhar que no se pode pensar numa nica verdade em histria, j que todos os depoimentos a que temos
acesso remontam expectativas, anseios, vises e sentimentos de seu autor, que de forma alguma pode ser
julgado imparcial. Assim sendo, consideramos, pareados a esse, que so mltiplas as verdades existentes,
cabendo ao leitor sua interpretao.
28 HEATHER, P. The fall of the Roman Empire: a new history of Rome and the Barbarians.
Oxford: Oxford University Press, 2006. p. xii. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

157

documentao consultada, num primeiro olhar mais descuidado, no ser

apenas na reflexo sobre declnio e queda que o brbaro influir. Seu papel
como agente desagregador ou no transcende os campos de batalha e a
defesa da integridade territorial, e atinge outro campo. Definir quem seria o
ser romano inquietava o perodo, onde o exrcito, instituio romanizadora
por excelncia, recebia em suas bases elementos que sempre foram deixados
margem e reconhecidos como o oposto do bom romano. Inserida na questo da presena e importncia do brbaro na organizao militar romana, fazse necessria e primordial a abordagem da temtica referente formao da
identidade do exrcito romano.
A identidade sempre apresentou ao homem seu lugar no mundo,
representando um elo entre o pessoal/individual e a sociedade qual se
pertence, proporcionando a percepo dos traos que so comuns, prprios de um conjunto de indivduos, em seus diversos aspectos e nas mais
diferentes manifestaes. Richard Miles afirma que no possvel delinear
um perfil identitrio nico da Antigidade Tardia, visto que este estaria em
constante fluxo e movimento, devido em grande parte ao volume de acontecimentos e transformaes do perodo. Apesar disso, identifica trs pontos
que influiro incisivamente na construo da identidade do romano no sculo em questo: [...] as mudanas na prpria representao e ideologia
imperiais, o influxo de brbaros e sua crescente importncia nas estruturas civis e militares do Imprio e a emergncia do Cristianismo como
fora poderosa29. Brbaros e romanos lutarem lado a lado contradizia, nitidamente, a imagem feita dos primeiros, configurando um problema: como
aquele que oposto ao bom romano pode estar presente numa das instituies mais importantes do Imprio, j que porta caractersticas to diversas
ao ideal de bom soldado30? curioso notar, como sublinha Heather31, que
mesmo com a preciso de reforos estrangeiros e com tratados e alianas

29 MILES, Op. cit. p. 5. (Traduo nossa)

30 A ttulo de exemplificao, ressaltamos aqui a obra De Re Militari, de Flvio Vegcio
Renato, autor de finais do sculo IV d.C., que escreve um Tratado sobre a arte militar romana, demonstrando
quais seriam as posturas, tcnicas, exerccios, funes, precaues, entre outros aspectos, da postura do
soldado romano, padronizando suas aes num ideal de bom soldado.
31 HEATHER, Peter. The Barbarian in late antiquity: Image, reality and transformation. In:
MILES, Op. cit. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

158

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

com comandantes de outras tribos, os autores romanos consultados propagaram ao longo do sculo IV d.C. a imagem dos estrangeiros como pessoas
no confiveis. Mesmo mais adiante, quando o exrcito se encontra fortemente barbarizado e era eminente a necessidade de membros oriundos de
outras localidades que no Roma, este autor afirma que o imaginrio romano
persistiu, at os ltimos momentos, na relao de Romano = catlico =
civilizado e Vndalo = ariano = brbaro32, relao essa que no se destinou
apenas aos vndalos, mas aos mais diferentes povos estrangeiros.
Diante desse quadro, onde a presena e influncia brbaras, naquela que j fora a mais vigorosa e importante estrutura do Imprio geraram
transformaes sobre o que o romano entendia de si em seu ambiente,
exploramos tal situao em um momento especfico. Na primeira possibilidade de trabalho em Amiano Marcelino, ser analisado o perodo compreendido entre os governos de Valentiniano I (364-375 d.C.) e Valentiniano II (375392 d.C.), presente nos livros XXVII a XXXI, por tratar-se no apenas de um
momento de intensificao do processo de barbarizao e modificaes no
exrcito, mas tambm por ser possvel detectar neste arco temporal medidas
polticas de insero do estrangeiro e manuteno de alianas com reis
originrios de alm-Roma.
Como subsdio para responder aos questionamentos j levantados
e considerando a amplitude da temtica da formao da identidade, buscamos compreend-la atravs da tica poltico-religiosa e militar que est presente em todo o sculo IV d.C. Acreditamos que o relato por ns escolhido,
bem como as demais produes de tal poca, carregam a influncia de aspectos poltico-religiosos, termos estes que no podem ser desvencilhados
neste contexto, j que as aes de carter poltico se encontram repletas de
influncias de cunho religioso, da mesma forma que diversas aes religiosas tornavam-se polticas. Pensamos, ainda, que as aes militares adquirem aspectos tambm polticos, j que o exrcito um dos maiores responsveis pela unificao do Imprio, bem como tenses que se articulam com
tal tarefa, como, por exemplo, decises referentes a guerras, tratados de
apaziguamento e aliana. Dessa forma, nossas perspectivas vo ao encontro das novas referncias da historiografia que no concordam com a possi-

32 Ibid., p. 237. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

159

bilidade de discernimento entre os aspectos polticos e os religiosos, refutando o pensamento corrente at a dcada de 1980, influenciado pelo trao
marcante em apresentar as temticas concernentes ao Imprio romano com
situaes binrias e baseadas em oposies, que segregavam e distanciavam termos que encaramos como indissociveis para o perodo, como o
paganismo versus cristianismo.
A segunda possibilidade reflexiva localiza-se em torno da participao do exrcito na escolha e sublevao dos Imperadores do quarto sculo, como ilustra o excerto:
Depois que este discurso terminou, ningum ficou quieto; todos
os soldados, agitados de forma receosa, baixaram seus escudos
at os joelhos (sinal de completa aprovao; caso contrrio
teriam golpeado seus escudos com suas lanas). Foi maravilhoso
assistir a que, com muito jbilo, quase todos os soldados aprovaram
a escolha de Juliano como Augusto e, com a devida admirao,
saudaram o Caesar reluzente com o brilho da prpura imperial33.

Centramo-nos, para tanto, numa anlise interpretativa da relao

existente entre o Exrcito e o poder imperial, uma vez que, neste perodo, a
indicao para o posto mais alto da administrao era feita pelo corpo militar. Esta no seria uma novidade aos romanos, visto que esse fato tambm
se mostrou presente em meados do III sculo d.C., no perodo denominado
de Anarquia Militar, ressalvando que os imperadores aclamados pelo
exrcito, nesta fase, ainda conservavam uma preocupao em se legitimar
diante do Senado algo que no percebemos como fator de continuidade
no incio do sculo seguinte.
O aparato militar tinha como prioridade na poltica governamental a
defesa e a manuteno dos territrios romanos, num ambiente que se fazia
cada vez mais hostil, em detrimento das constantes ameaas de invaso dos
povos estrangeiros, no obstante o Exrcito romano j contasse com a
ajuda deles h algum tempo. Trata-se, portanto, de uma situao dbia. Com
o passar do tempo, principalmente aps a batalha de Adrianpolis e seu

33 AMMIANUS MARCELLINUS. Op. cit. XV, 8-15. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

160

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

fracasso, o alistamento de brbaros para o front romano s fez aumentar,

devido, ao que tudo indica, s grandes e expressivas baixas que esse partilhou com o revs sofrido contra os Godos.
No perodo que antecede essa batalha, notamos maior proximidade
na interao dos romanos com outros povos, visto que a administrao das
fronteiras demandava uma maior aproximao com os brbaros. De acordo
com Heather (1999, p. 240), o exrcito romano, que normalmente derrotava
os estrangeiros em conflitos armados, e neles inspirava admirao, respeito
e temor, passou a ser, tambm, sua morada.
Os objetivos, nesse mbito, situam-se numa perspectiva mais ampla
que a relao exrcito e sucesso imperial. Buscamos entender como o elemento estrangeiro, inserido no mundo romano, colaborou na escolha de seus
Imperadores. Percebemos, em Amiano Marcelino, diversas passagens onde
demonstra o exrcito como proclamador e legitimador do poder imperial:
O que voc faria se o imperador (o que acontecia com
freqncia) em sua ausncia deixasse a voc a conduo da
guerra? Voc colocaria tudo de lado e salvaria os soldados dos
perigos ameaadores? Faa isso agora, e se nos for permitido
ver a Mesopotmia, os votos unidos dos dois exrcitos iro
decidir por um imperador legtimo34.

Salientamos, contudo, que tanto Amiano Marcelino como outros

historiadores da poca possuem a tendncia de negligenciar a presena do
estrangeiro nesse corpo que aclamava o detentor do poder administrativo e
poltico romano, fato to importante que influencia nossa compreenso das
relaes imperiais do perodo assinalado. A anlise pauta-se especificamente na ascenso do imperador Joviano (363 364 d.C.) e do imperador
Valentiniano I (364 375 d.C.), encontrados nos livros XXV a XXVII, que
rompem com a tentativa de manuteno de quadros dinsticos elaborados
durante a histria de Roma.
A ltima temtica que compe o presente estudo e d forma exe-

34 Ibid., XXV, 5, 3. (Traduo nossa)

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

161

cuo dessa pesquisa o estudo da construo de identidade entre brbaros e romanos atravs das tticas, equipamentos e o conhecimento na elaborao de estratgias blicas no exrcito romano tardio. necessrio destacar, tambm, que o conhecimento estratgico estava intimamente articulado questo do abastecimento militar. Daremos destaque, neste estudo,
aos livros XV a XXV da obra j sinalizada, nos quais Amiano Marcelino faz
um relato sobre as campanhas militares do Imperador Juliano. Objetivamos,
assim, analisar a construo da imagem desse imperador feita pelo autor
no-cristo, que, de acordo com nossa concepo, realiza uma forma de
heroificar esta personagem. Localizamos, em suas palavras, algumas das
caractersticas que o Imperador deveria carregar, percebidas, pelo autor, em
Juliano: O bom soberano , sobretudo, admirado pelo seu conhecimento
sobre a cincia das armas, esprito de liderana sobre as tropas, boas
empresas e generosidade35.
Alvejamos articular essa hiptese idia de que o Imperador Juliano
receberia os louros por Amiano devido ao trato que este daria ao exrcito,
onde procuramos perceber quais as formas que esse homem, intitulado
Apstata pela historiografia mais tradicional, encontrou para agregar todas
as caractersticas de governante e estrategista36, num momento em que a
heterogeneizao do exrcito facilmente detectada e no pode ser deixada
de lado.
Nota-se que a prpria hostilidade de Amiano com os brbaros um
aspecto de sua defesa dos valores tradicionais. Para tratar mais precisamente a ideologia de governo e governante de Amiano, torna-se interessante
averiguar que o autor luta contra o tempo que pode destruir e aniquilar a
lembrana dos atos hericos de Juliano. Sua narrativa est repleta de digresses e parcialidades. Devemos prestar ateno em suas expresses, na
sua retrica e perceber que para dar vida a um momento da Histria, e para

35 Ibid., XXIV, 4. (Traduo nossa)

36 Entendemos, a priori, que se pode definir o conceito de estratgia como uma arte militar
de planejar e executar movimentos e operaes de tropas de infantaria e cavalaria visando alcanar ou manter
posies relativas e potenciais blicos favorveis a futuras aes tticas territoriais e, conseqentemente,
em mbito poltico. Ao mesmo tempo, pode-se definir estratgia como uma arte militar em que se deve
escolher o local, o perodo e com quais armas travar um combate com o inimigo, almejando dessa maneira
seus fins especficos; para tamanho alcance, deve haver as presenas marcantes de bons chefes militares.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

162

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

apropriar-se dele, o autor no escapou construo de imagens e confeco de juzos atravs de suas expectativas e experincias pessoais. Utiliza,
para tal, uma linguagem que refora o mito do bom governante militar inserido em sua ideologia de bom governo. Vislumbramos todos esses pontos
num contexto de transformaes, como foi demonstrado, que Amiano, ao
escrever a sua obra, ressalta a figura do Imperador Juliano delineando suas
concepes de governante, governo e Estado.

Consideraes finais
A gama de temas que podemos extrair da obra de Amiano Marcelino
extensa e muito rica, considerando, especialmente, os acontecimentos de
cunho militar que nos relata, haja vista as propostas de trabalho aqui apresentadas e que j esto sendo desenvolvidas, com respaldo das agncias
de fomento CNPq e FAPESP.
Seus escritos habilitam-nos a pensar sobre a memria de um perodo que ainda sofre o estigma de ter gerado a to difundida queda do Imprio, acrescentando novas perspectivas, novos acontecimentos, novos problemas e novas possveis vises sobre a poca. Camus37 v em Amiano um
homem de olhar lcido e desiludido, por destacar, ao contrrio de outros
historiadores de sua poca, eventos que no apenas enalteciam a imagem
do Imprio, mas tambm os que no foram bem sucedidos. Austin sublinha
que, em contraposio direta a Crump38, e de certo modo a Camus, Amiano
no v em seu tempo indcios de uma desagregao do Imprio, em qualquer que fosse o sentido dessa palavra. Ele defende que o autor de Res
Gestae no encara o quarto sculo como um colapso, mas sim sente que
algumas aes de determinados imperadores colocaram(iam) a organizao

37 CAMUS, Pierre-Marie. Ammien Marcellin. Paris: Belles Lettres, 1967.

38 CRUMP. Ammianus Marcellinus as a Military Historian. (publicada como monografia).
Apud: AUSTIN, N.J.E. Ammianus on Warfare. An investigation into Ammianus Military Knowledge. In:
Latomus Revue dtudes Latines, Bruxelles, v. 165, 1979.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR

CARVALHO, M. M. C. et al. Barbarizao do exrcito romano...

163

preestabelecida em risco.
Voltar nosso olhar a essa fonte e perceber nela esta no crena em
uma possvel causa do colapso ou declnio nos estimula a reafirmar nossa
perspectiva de que o sculo que vislumbramos dotado de caractersticas
peculiares. Assim sendo, percebemos o papel do historiador que, como
sublinha Peter Burke39, possui a funo de ser lembrador, guardio da
memria, dos acontecimentos postos por escrito em benefcio ou malefcio
de seus atores para lhes dar fama e, tambm, para benefcio da posteridade
que poder assim aprender ou no com o seu exemplo. neste papel de
lembrador que se insere Amiano Marcelino, cabendo aos nossos anseios,
questionamentos e interpretaes trazer sua obra luz da contemporaneidade,
onde demonstramos, mais uma vez, que no so apenas nos remotos e
ureos sculos de Roma e das civilizaes antigas que suas reflexes se
inserem ou podem ser refletidas, mas tambm em nosso tempo, abrindo
novos caminhos para a investigao histrica.

Agradecimentos
Agradecemos a Renata Senna Garrafoni pelo convite feito publicao deste artigo. A Pedro Paulo Abreu Funari e Gilvan Ventura da Silva
pelas trocas profcuas a respeito do tema. Ao CNPq, pelo apoio institucional
concedido no perodo de outubro de 2006 a julho de 2007 na forma de bolsa
de ps-doutorado junior. FAPESP, pela concesso das bolsas de iniciao cientfica. A responsabilidade pelas idias restringe-se aos autores.

39 BURKE, Peter. O que histria cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.

Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 48/49, p. 147-163, 2008. Editora UFPR