Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ocorre que, tal como aponta Boaventura de Souza Santos, “se o mundo é uma
totalidade inesgotável, cabem nele muitas totalidades, todas necessariamente parciais, o
que significa que todas as totalidades podem ser vistas como partes e todas as partes
como totalidades”. Dessa forma, continua, “os termos de qualquer dicotomia têm uma
vida (ao menos) para além da vida dicotômica”. Assim sendo, não faz sentido conceber
o mundo por uma teoria geral – aquela “grande teoria” -, que pressuponha a
monocultura do todo e a homogeneidade das partes12. Há, pois, alternativas e
possibilidades de reação contra a McDonaldização da cultura.
II – Calar, Falar, Dialogar:
IV. Finis?
REFERÊNCIAS:
BRINGAS, Asier Martinez de. Interculturalidad em tiempos globales: el reto de
los derechos de las mujeres migrantes. Disponível em
<http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct
>. Acesso em: 17 Jun. 2008.
FLEURI, Reinaldo Matias. Multiculturalismo e interculturalismo nos processos
educacionais. Disponível em
<http://www.mover.ufsc.br/html/FLEURI_2000_Multiculturalismo_e_interculturalismo
_nos_pro.htm>.
FLORES, Joaquín Herrera. Cultura y derechos humanos: La construcción de los
espacios interculturales. Disponível em
<http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct
>. Acesso: 15 Mai. 2008.
JRRF. O fim do fim da história II. 2006. Disponível em <http://a-
asneirada.blogspot.com/2006/10/o-fim-do-fim-da-histria-ii.html>. Acesso em: 11 Jun.
2008.
MATOS, Daniel. No hay saber universal: la colaboración intercultural em la
producción de conocimientos és imprescindible. Disponível em
<http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct
>. Acesso em: 17 Jun. 2008.
MISSÉ, Andreu. Nova lei de imigração na EU: Europa fecha o cerco aos sem
documentos. El País. 20 Jun. 2008. Versão em Português disponível em <
http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/elpais/2008/06/20/ult581u2643.jhtm>. Acesso
em: 21 Jun. 2008.
SANTORO, Maurício. Thinks tanks e a política externa dos EUA. 2007.
Disponível em <http://todososfogos.blogspot.com/2007/12/think-tanks-e-poltica-
externa-dos-eua.html>. Acesso em: 11 jun 2008.
SANTOS, Boaventura de Souza. A crítica da razão indolente: contra o
desperdício da experiência. Disponível em <http://rodrigofneves.blogspot.com/2007/06/
crtica-da-razo-indolente.html>. Acesso em: 16 Jun. 2008.
______. De las ausências y de las emergênciasal trabajo de traducción. 2006.
Trad. Joaquín Herrera Flores. Disponível em <http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/
lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct>. Acesso: 16 Jun. 2008.
______. Para uma sociologia das ausências e uma sociologia das emergências.
Disponível em <http://www.ces.uc.pt/bss/documentos/sociologia_das_ausencias.pdf>.
Acesso em: 20 Jun. 2008.
______. Sirva-se um elixir para a democracia. O Estado de São Paulo. 27 Mai.
2007. Entrevista concedida a Laura Greenhalgh. Disponível em <
http://www.estado.com.br/suplementos/ali/2007/05/27/ali-1.93.19.20070527.10.1.xml>.
Acesso em: 30 Mai. 2008.
SEN, Amartya. The uses and abuses of multiculturalism: chili and liberty.
Disponível em <http://www.justiceinitiative.org/db/resource2/fs/?
file_id=16713&rand=0.865549884082>. Acesso em: 19 Jun. 2008.
UNESCO. Declaração Universal sobre a Diversidade Cultural. Disponível em
<http://www.unesco.org.br/publicacoes/copy_of_pdf/decunivdiversidadecultural.doc>.
Acesso em: 19 Jun. 2008.
1
Cf. FLORES, Joaquín Herrera. Cultura y derechos humanos: La construcción de los espacios interculturales.
Disponível em <http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct>. Acesso: 15
Mai. 2008.
2
Idem.
3
A colonização das terras deu lugar à colonização do capital, diante da qual mesmo os Estados soberanos (?) têm seu
espaço dominado por grupos privados.
4
FLORES, Joaquín Herrera. Ob. cit.
5
Conforme observa Boaventura de Souza Santos, “a sociedade capitalista, fragmentada, plural e múltipla, cria campos
de escolha de consumo que dão a impressão de exercício de autonomia e de libertação”. Cf. SANTOS, Boaventura de
Souza. A crítica da razão indolente: contra o desperdício da experiência. Disponível em
<http://rodrigofneves.blogspot.com/2007/06/crtica-da-razo-indolente.html>. Acesso em: 16 Jun. 2008.
6
Maurício Santoro esclarece que “a expressão [thinks-tanks] nasceu das salas onde se discutiam planos de guerra e
foram utilizadas para denominar organizações que se dedicam à pesquisa, estudo e consultoria, visando a influenciar a
opinião pública e os líderes políticos americanos”. SANTORO, Maurício. Thinks tanks e a política externa dos EUA.
2007. Disponível em <http://todososfogos.blogspot.com/2007/12/think-tanks-e-poltica-externa-dos-eua.html>. Acesso
em: 11 jun 2008.
7
JRRF. O fim do fim da história II. 2006. Disponível em <http://a-asneirada.blogspot.com/2006/10/o-fim-do-fim-da-
histria-ii.html>. Acesso em: 11 Jun. 2008.
8
Ob. cit.
9
Flores (ob. cit) exemplifica o atrelamento às conseqüências, com o conseqüente desprezo das causas, apontando que o
estabelecimento de reservas ambientais ou humanas se dá em função da destruição imposta pelo controle sócio-
econômico do capital, não levando em consideração o meio ambiente ou os seres humanos que habitam o lugar, em si
mesmo considerados.
10
FLORES, Joaquín Herrera. Ob cit.
11
SANTOS, Boaventura de Souza. Sirva-se um elixir para a democracia. O Estado de São Paulo. 27 Mai. 2007.
Entrevista concedida a Laura Greenhalgh. Disponível em < http://www.estado.com.br/suplementos/ali/2007/05/27/ali-
1.93.19.20070527.10.1.xml>. Acesso em: 30 Mai. 2008.
12
SANTOS, Boaventura de Souza. De las ausências y de las emergênciasal trabajo de traducción. 2006. Tradução
livre, a partir da versão espanhola de autoria de Joaquín Herrera Flores. Disponível em <http://aulavirtual.upo.es:8900/
webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct>. Acesso: 16 Jun. 2008.
13
FLEURI, Reinaldo Matias. Multiculturalismo e interculturalismo nos processos educacionais. Disponível em <http://
www.mover.ufsc.br/html/FLEURI_2000_Multiculturalismo_e_interculturalismo_nos_pro.htm>.
14
FLORES, Joaquin Herrera. Cultura y derechos humanos: La construcción de los espacios interculturales. loc. cit.
15
A co-habitação sem interação de diferentes identidades culturais chamou a atenção do ganhador do Prêmio Nobel de
Ciências Econômicas de 1998, Amartya Sen, que batizou o fenômeno de “monoculturalismo plural”. Em suas palavras:
“having two styles or traditions co-existing side by side, without the twain meeting, must really be seen as plural
monoculturalism. The vocal defense of multiculturalism that we frequently hear these days is very often nothing more
than a plea for plural monoculturalism”. Cf. SEN, Amartya. The uses and abuses of multiculturalism: chili and liberty.
Disponível em <http://www.justiceinitiative.org/db/resource2/fs/?file_id=16713&rand=0.865549884082>. Acesso em:
19 Jun. 2008.
16
BRINGAS, Asier Martinez de. Interculturalidad em tiempos globales: el reto de los derechos de las mujeres
migrantes. Disponível em <http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct>.
Acesso em: 17 Jun. 2008.
17
A propósito, cf. FLEURI, Reinaldo Matias. Ob. cit.
18
Joaquin Herrera Flores (ob. cit.) levanta o problema suscitando a ofensiva neoliberal contra o valor do trabalho, que,
de direito, tem passado a ser evocado como liberdade. A preocupação com tal fenômeno parece estampada na
Declaração Universal sobre a Diversidade Cultural da UNESCO, de 2001, em cujo artigo 11 se lê que “as forças do
mercado, por si sós, não podem garantir a preservação e promoção da diversidade cultural, condição de um
desenvolvimento humano sustentável. Desse ponto de vista, convém fortalecer a função primordial das políticas
públicas, em parceria com o setor privado e a sociedade civil”. Cf.
<http://www.unesco.org.br/publicacoes/copy_of_pdf/decunivdiversidadecultural.doc>.
19
BRINGAS, Asier Martínez de. Ob. cit.
20
FLORES, Joaquín Herrera. Ob. cit.
21
Há, por certo, grupamentos que não desejam contatos externos – e quanto a isso merecem respeito. É o caso, por
exemplo, da tribo indígena recentemente fotografada durante um vôo sobre a floresta amazônica, cuja atitude de
repelência contra os tripulantes da aeronave estampou os jornais de todo o mundo.
22
Cf. Flores, ob. cit.
23
Sociologia das ausências, sociologia das emergências e trabalho de tradução são os pilares sobre os quais Boaventura
de Sousa Santos ergue o conceito de “razão cosmopolita”, que se contrapõe ao de “razão indolente”, anteriormente
referido. Cf. SANTOS, Boaventura de Sousa. Para uma sociologia das ausências e uma sociologia das emergências.
Disponível em <http://www.ces.uc.pt/bss/documentos/sociologia_das_ausencias.pdf>. Acesso em: 20 Jun. 2008.
24
SANTOS, Boaventura de Sousa. De las ausências y de las emergências al trabajo de traducción. Ob. loc. cit.
25
Idem.
26
Neste sentido, MATOS, Daniel. No hay saber universal: la colaboración intercultural em la producción de
conocimientos és imprescindible. Disponível em
<http://aulavirtual.upo.es:8900/webct/urw/lc102116011.tp0/cobaltMainFrame.dowebct>. Acesso em: 17 Jun. 2008. A
respeito do trabalho de tradução, o referido autor assinala que “los problemas más difíciles de resolver para desarrollar
formas y experiencias específicas de colaboración intercultural son los “de traducción”. Pero, con esta palabra no aludo
simplemente a los problemas de traducción de palabras e ideas de una lengua a otra, sino a los de visiones de mundo,
sensibilidades y sentido. Los cuales la lingüística nos há enseñado que se expresan en las lenguas, pero no acaban allí y
no pueden resolverse con diccionarios. Son problemas de ‘comunicación intercultural’, sobre los cuales debemos
trabajar cuidadosamente en cada caso y contexto” (Ob. loc. cit).
27
SANTOS, Boaventura de Sousa. De las ausências y de las emergências al trabajo de traducción.
28
Idem.
29
Cf. MISSÉ, Andreu. Nova lei de imigração na EU: Europa fecha o cerco aos sem documentos. El País. 20 Jun. 2008.
Versão em Português disponível em < http://noticias.uol.com.br/midiaglobal/elpais/2008/06/20/ult581u2643.jhtm>.
Acesso em: 21 Jun. 2008.
30
BRINGAS, Asier Martinéz de. Ob. loc. cit.
31
Idem.
32
Idem.
33
FLORES, Joaquín Herrera. Ob. loc. cit.