Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Interdisciplinar
126
Interdisciplinar
127
Interdisciplinar
128
que transformara sua bata branca, numa das muitas posies em que
ele a tinha virado e revirado com brutalidade e a exposto como um
frango sendo depenado? Passar a mo no rosto inchado por todas as
bofetadas e sopapos que ele lhe dera, enxugar o sangue que lhe
escorria das gengivas misturado com saliva, endireitar at mesmo a
boca, que sabia flcida e pendida nunca mais a mesma boca, nunca
mais nada, nada, nada! , fazer alguma coisa? Nada a fazer, nada a
ser, e notou que nem mesmo conseguia ouvir som algum, nem folhas
no vento, nem barulhos de bichos, nem vozes de gente, nada. Mexer
os olhos, porm, podia e ento viu a porta que ele no fechara atrs de
si quando saiu, as estampas de santos nas paredes [...].
[...] entrando de botas, esporas e gibo de couro, o feitor Almrio
apareceu como uma sombra contra a luz. Parou, caminhou na direo
dela, que, com os olhos baixos, acompanhava o tinir e o rebrilho das
esporas. Almrio chegou, estacou em sua frente.
Ele j se despachou? perguntou, um meio sorriso lhe entortando o
bigode.
Ela no respondeu, procurou desviar-se para passar, mas o feitor
segurou-a pela gola. [...]
- Olhe, eu sempre disse a todos os negros, todas as negrinhas como tu,
que a nica coisa a aprender a obedincia. Gosto muito de todos,
trato bem, mas a obedincia acima de tudo (RIBEIRO, 1984, p. 133-6).
Interdisciplinar
129
Interdisciplinar
130
a caricatura, por demais real, do subalterno que no pode falar nem tem
histria. No Brasil de Viva o povo brasileiro, assim como no Brasil historiogrfico, os
subalternos negros no podem falar sua histria. Tm suas experincias e seus corpos
negros escondidos e recusados, ou seja, interditados historicamente e esteticamente.
por isso que o lugar de enunciao de Joo Ubaldo Ribeiro (e o meu prprio, poderia
Interdisciplinar
131
mas com uma crueza de linguagem que nos incita reflexo sobre as relaes entre a
casa-grande e a senzala na formao da alminha brasileira e em seus ecos nas
relaes e hierarquias sociais vigentes no Brasil de hoje. Nesse romance anti-pico, so
referidos e representados os vrios modos da chamada assimilao luso-africana e
luso-tupi que, segundo Bosi (1992, p. 27), adquirem um formato tal que relevam os
aspectos estruturais e constantes de assenhoramento e violncia que marcaram a
histria da colonizao tanto no Nordeste dos engenhos e quilombos quanto no Sul das
bandeiras e misses. O que se d na maioria das vezes, ainda segundo Bosi (1992, p.
27-9), so
exemplos de desfrute (sexual e alimentar) do africano e de sua cultura
por parte das famlias das casas-grandes, ou de simples apropriao
de tcnicas tupi-guaranis por parte dos paulistas. [...] As escravas
emprenhadas pelos fazendeiros no foram guindadas, ipso facto,
categoria de esposas e senhoras de engenho, nem tampouco os filhos
dessas unies fugazes se ombrearam com os herdeiros legtimos do
patrimnio dos seus genitores.
Interdisciplinar
132
possvel nesse caso; essa releitura e explicitao da histria dos derrotados que torna
Joo Ubaldo representante do outro, um pouco alheio ou seria no entre-lugar? s
questes de mimese ou antimimese; essa maneira de no silenciar, de no deixar
registrada a histria privada da escravido sem questionamentos, ou no silncio; esse
desrecalque da reproduo de um certo esquema de hbitos [que] suportou, certo,
os andaimes da estrutura colonial (BOSI, 1992, p. 28) que j uma grande contribuio
para a conscincia de que se necessita na construo de uma humanidade renovada.
REFERNCIAS
AUERBACH, Erich. Mimesis: a representao da realidade na literatura ocidental.
So Paulo: EDUSP/Perspectiva, 1971.
BAKHTIN, Mikhail. Epos e romance: sobre a metodologia do estudo do romance. In:
Questes de literatura e de esttica: a teoria do romance. Trad. Aurora Bernadini et al. 4
ed. So Paulo: UNESP, 1998. p. 397-428.
BONNICI, Thomas. O Ps-colonialismo e a literatura: estratgias de leitura. Maring:
Eduem, 2000.
BOSI, Alfredo. Dialtica da Colonizao. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
COMPAGNON, Antoine. O Demnio da teoria: literatura e senso comum. Trad.
Cleonice Paes Barreto Mouro. Belo Horizonte: UFMG, 1999.
FOUCAULT, Michel. A Ordem do discurso. Aula inaugural no Collge de France,
pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Trad. Laura Fraga de Almeida Sampaio.
Relgio D'gua Editores, Lisboa, 1997.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas: uma arqueologia das cincias
humanas. Trad. Salma Tannus Muchail. 6 ed. So Paulo: Martins Fontes, 1992. (Col.
Ensino Superior)
FREYRE, Gilberto. Casa-grande e Senzala. 28 ed. Rio de Janeiro: Record, 1992.
RIBEIRO, Joo Ubaldo. Viva o povo brasileiro. 14 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1984.
SPIVAK, Gayatri C. Can the subaltern speak? In: Colonial discourse and post-colonial
theory: a reader. Edited and introduced by Patrick Williams and Laura Chrisman. New
York: Columbia University Press, 1994. p. 66-111.
Interdisciplinar