Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. INTRODUO
2
com deficincia. Recentemente aprovado, encontramos no PROJETO DE LEI 4767/98, que delinea
a questo da acessibilidade de modo geral, por meio da supresso de barreiras e obstculos nas
vias e espaos pblicos, no mobilirio urbano, na construo e reforma de edifcios, nos
transportes e meios de comunicao. Ainda, no Cap. VIII, art. 21-II da referida lei, encontramos
as disposies sobre as ajudas tcnicas no sentido do poder pblico comprometer-se em fomentar
programas destinados ao desenvolvimento tecnolgico orientado produo de ajudas tcnicas
para as pessoas com deficincias, tema que iremos tratar mais especificamente neste trabalho.
Carmen Basil, citada por Puche et al. (2000), enfocando a habilitao das PNEEs coloca
que, se por um lado, h necessidade de um esforo no sentido de conseguir-se o mximo
desenvolvimento das capacidades destes indivduos, por outro, h uma premncia em modificar-se
o espao fsico, os atendimentos sociais, o acesso ao contato e conhecimentos das habilidades de
todos os membros da sociedade com o objetivo de suprimir obstculos fsicos, barreiras de
comunicao e atitudes desfavorveis que limitam o crescimento pessoal e a qualidade de vida
destas pessoas. Ainda segundo a mesma autora, um dos investimentos importantes na
capacitao e habilitao destas pessoas, encontra-se justamente na proviso de ajudas tcnicas.
No Brasil, vrios termos tem sido adotados para denominar os novos artefatos
tecnolgicos, que visam potencializar as capacidades das pessoas com qualquer tipo de
dEficincia, entre os quais, Tecnologia Adaptativa ou Tecnologia Assistiva, conforme a
influncia da abordagem europia ou norte-americana. Como a inteno deste trabalho colocar
diante do leitor, profissionais da rea de Educao Especial, pais e PNEEs, um quadro explicativo
e abrangente dos avanos trazidos pelas Tecnologias s pessoas com dficincia, usaremos os
dois termos concomitantemente. Na verdade, embora sejam utilizados os diferentes termos, o
objetivo um s, eliminar barreiras de acesso ao mundo s pessoas com dificuldades, propondo
solues para os mais distintos tipos de necessidades especiais, sejam no mbito das deficincias
fsicas, mentais ou sensoriais.
5
capazes de interpretar a palavra falada, digitalizadores (ou scanners) de
imagens e de textos, leitores ticos (de cdigo de barras ou outras
informaes), sensores automticos de movimentos de corpo (data
gloves ou datasuits), dos olhos, das ondas cerebrais, de influxos
nervosos (usados em algumas prteses), sensores de todos tipos de
grandezas fsicas: calor, umidade, luz, peso, propriedades qumicas, etc).
Quanto s interfaces de sada ocorreu um avano no sentido do
aperfeioamento da definio e de uma diversificao dos modos de
comunicao no mbito do visual, do sonoro (evoluo da sntese de
voz, que no contexto do qual falamos, assume grande importncia) e da
modalidades tcteis e proprioceptivas (sensao de lisura
ou
rugosidade, ampliando a iluso de realidade).
Havendo abordado rapidamente sobre o papel desempenhado pelas interfaces numa
interao usurio-sistema podemos acrescentar que a nvel de mercado nacional e internacional,
neste momento, encontramos disponvel um arsenal de recursos e dispositivos, os quais foram e
esto sendo desenvolvidos especificamente com a finalidade de promover o acesso das PNEEs,
possuam elas algum comprometimento neuro-motor, de linguagem/comunicao, na rea sensorial
ou mesmo mental.
O primeiro e mais importante aspecto a considerar quando da escolha de alguma Ajuda
Tcnica para determinado indivduo, so as caratersticas e reais condies (dificuldades e
capacidades, muitas vezes latentes) que este usurio apresenta. Smente diante de um quadro
real seremos efetivos na definio do dispositivo ou programa mais adequado e potencializador
para a PNEEs. Neste sentido, sugerimos a reflexo sobre alguns aspectos, tambm abordados
por Montoya (1997), os quais podero nos orientar com mais segurana, nas escolhas mais
apropriadas ao usurio, numa perspectiva holstica do ser:
ACESSO DIRETO
TECLADOS - MOUSE - TELAS SENSVEIS - RECONHECIMENTO DE VOZ
USURIO
ACESSO MEDIADO
Comutadores
Interruptores
Aciodores
Sistemas de
Varreduras
COMPUTADOR
Sistemas de
Cdigos
PROGRAMAS RESIDENTES
Redefinir o teclado
Diminuir a velocidade
Redundncia visual/auditiva
Modificar os tempos de espera
Ampliar os caracteres ou
imagens
Oferecer acesso mais rpido
Simulador de teclado
Simulador de mouse
Atravs do fluxograma na Fig. 2, percebemos que existem duas vias de acesso para a
entrada das informaes ao computador: 1) uma que se d diretamente entre usurio e mquina,
utilizando-se de diferentes dispositivos (ACESSO DIRETO), e, 2) outra, que ocorre atravs da
mediao de comutadores, acionadores e/ou interruptores (ACESSO MEDIADO). Estes ltimos,
so necessrios quando o usurio no possui coordenao motora suficiente para efetivar uma
ao incisiva sobre o dispositivo de entrada usual, como observa Montoya (1997). Na realidade
indiferente a via de envio da informao para que o processo de interao se realize, o importante
que a mesma seja verdadeiramente eficiente.
1) ACESSO DIRETO
7
Ao abordar-se a via de acesso direto das PNEEs mquina, queremos referenciar os
perifricos adaptados para aqueles usurios que possuem coordenao motora suficiente para
manuse-las.
As ajudas tcnicas nesta via direta podem ser :
Teclados ergonmicos,
miniteclados ou teclados expandidos. Os teclados
ergonmicos so teclados modificados desenhados com o intuito de diminuir a tenso
e sobrecarga dos dedos, mos ou punho, permitindo vrias possibilidades de ajuste
para o alcance da postura mais adequada e cmoda para o usurio. Os miniteclados,
mais reduzidos, favorecem o uso s pessoas com controle limitado dos braos e mos,
enquanto que para os teclados expandidos ocorre o contrrio: neste h maior
espaamento entre as teclas possibilitando desta forma, que o usurio apoie sua mo
sem tocar nas demais teclas.
Figs 4 e 5. Miniteclados
Fonte: www.ars-coop.it
Para aprimorar o acesso no uso dos teclados, tem-se ainda disponveis outros
recursos, tais como:
A colmeia de acrlico ou metacrilato, colocado acima do teclado original, consiste
numa superfcie retangular perfurada cujos orifcios situam-se acima das teclas (este
recurso importante para aqueles com reduzido controle motor permitindo que
localizem as teclas com os dedos ou um apontador).
Fig.6. Colmeia
Fonte: www.ars-coop.it
O sujeita-teclas, um dispositivo que permite segurar uma tecla enquanto se
pressiona outra. Ao acionar-se o dispositivo, uma tecla permanece pressionada e ao
voltar a acionar desbloqueia-se.
Teclado Braille: Montoya (1997) coloca que embora alguns cegos utilizem o teclado
convencional sem dificuldades, h aqueles que preferem, ou ainda, necessitam utilizar
o teclado Braille. No seu uso pressiona-se uma combinao de teclas que produzem o
Braille computadorizado de oito pontos ou o braille integral que utiliza um transcritor
Braille de seis pontos. Comea a popularizar-se atualmente o uso dos sistemas Brailleporttil como, por exemplo, o Braille lite 18 ou o Teclado-falado . Estes dispositivos de
bolso possibilitam que informaes que esto sendo digitadas, sejam transformadas
em fala por um sintetizador de voz incorporado ao sistema.
Leitor tico de cartes: Este recurso pode ser utilizado por pessoas que no
possuem a independncia dos movimentos dos dedos, pois funciona atravs de
cartes que so introduzidos em uma caixa conectada ao computador. Tais cartes
Luisa Hogetop e Lucila Maria Costi Santarosa
9
contm imagens desenhadas e, abaixo destas, perfuraes que so interpretadas pelo
leitor tico.
10
Joystick bastante conhecido por ser muito utilizado em jogos de video-game. Pode
ser controlado atravs de uma barra de direo e botes de acertar. O uso deste tipo
de dispositivo, exige do usurio determinada condio a nvel de coordenao motora
fina.
2) ACESSO MEDIADO
Quando no h condies motoras de acesso direto para a entrada das informaes ao
computador, atravs dos dispositivos acima citados necessrio que se adote recursos
alternativos intermedirios como comutadores ou acionadores. Estes so dispositivos de
hardware conectados ao computador com a funo de informar ao programa a ocorrncia de uma
resposta. Segundo Charin & Capovilla (2000), tais dispositivos podem ser do tipo boto, alavanca,
pedal, um acionador sensvel ao sopro, gemido, toque, proximidade, inclinao, direo do olhar,
Para
Apertar outro dispositivo acionado por
De um
Sopro
Neuromuscular
piscar
ou qualquer
movimento voluntrio.
Figura 18: Exemplos de comutadores/acionadores
Com Sensor
De Inclinao
De Presso
11
12
Utilizando tais sistemas, encontramos os Emuladores, de Teclado e de Mouse, que cumprem
as referidas funes, sendo pensados para pessoas que possuem poucos movimentos voluntrios.
Os Emuladores podem ainda, permitir o acesso programas exclusivos, especficos para cada
aluno.
Seguindo ao caminho apontado pela Figura 2, aps apresentarmos os dispositivos e
programas que constituem-se nos meios de entrada da informao ao computador, descreveremos
sobre as Ajudas Tcnicas disponveis como software, atuando na maior adequao da interface
com o usurio. Segundo Montoya (1997), estes programas so conhecidos como transparentes ou
residentes, pois podem ser instalados e conviver com os programas comerciais normalmente.
Disponibilizam funes tais como:
-REDEFINIR O TECLADO [1-finger; Bloqtec; Stickykeys]3 : Programas que so carregados
na memria do computador modificando o acesso aos smbolos/acentos superiores das teclas, que
necessitam normalmente do uso de duas mos/dedos concomitantemente. (ativa-se o programa
com um pressionar, tecla-se Caps Lock , pressionamos na tecla com o smbolo de porcentagem ou
asterisco, etc e este aparece na tela naturalmente);
-DIMINUIR a VELOCIDADE dos programas para que o usurio possa responder no seu
tempo, com adequao [Slowpc; Slowdown] ;
-Oferecer REDUNDNCIA VISUAL ou AUDITIVA de sada. So programas que produzem
imagens (deficincia auditiva) [ShowSound/ Soundsentry] e sons (deficincia visual) [ToggleKeys]
que visam chamar a ateno do usurio para ativao das teclas de funo, por exemplo;
13
Simulador de Teclado dispostas em janelas que agrupam opes as quais tm algumas
caractersticas em comum: so letras, nmeros, comandos relacionados entre si. Se existir um
nmero reduzido de opes, cada uma delas disposta uma abaixo da outra; a varredura
realizada opo a opo, de forma vertical. Para grupos maiores, as opes distribuem-se de
forma matricial, ou seja, em linhas e colunas. Nesse caso, a varredura feita primeiro iluminando
linha a linha, e, uma vez selecionada uma linha, ilumina-se uma a uma cada coluna dessa linha,
at que se selecione a opo desejada. O Simulador de Teclado envia a informao das teclas
selecionadas ao computador da mesma forma que faria o teclado convencional.
Fecharemos o ciclo
de processamento da informao, neste contexto da Tecnologia
Adaptativa/Assistiva, apresentando os dispositivos de sada da informao, que iro concretizar a
plena realizao da dinmica do ciclo interativo PNEEs-computador:
14
Linha Braille: O texto que encontra-se na tela reproduzido em Braille sobre uma
superfcie, linha Braille, formada por clulas eletromecnicas as quais o deficiente
visual pode ler ao tato. Ainda bastante utilizada, porm uma ajuda tcnica que no
apresenta sintetizador de voz.
Sadas Audveis:
15
Digitalizador de voz ou, segundo alguns referncias, carto sonoro. Permite que
sons previamente gravados possam ser reproduzidos incorporando-os a programas e
jogos educativos.
Havendo realizado uma sntese descritiva das Ajudas Tcnicas e procurando oferecer ao
leitor deste trabalho uma viso do funcionamento e aplicabilidade prtica das mesmas, ao finalizar,
apresentaremos ainda, um mapa conceitual (Fig. 18) traduzido e adaptado a partir de Montoya
(2000), correlacionando recursos tecnolgicos com necessidades especiais:
16
MAPA CONCEITUAL DOS RECURSOS E NECESSIDADES
ESPECIAIS
Internet
Sistemas Utilitrios
Editores
Grficos
Editores
de
Texto
Sistemas de Comunicao
Suplementar Alternativa
Sistemas de Autoria
Linguagem de
Base
de
Dados
Software
Educacionais
Planilha
Eletrnica
OBJETIVOS GERAIS
Jogos
Pedaggicos
p
r
Educao
da
Fala
Ferramentas
Dificuldades
Motoras
FORMAO
EXCLUSIVOS
No
Objetivos:
Facilitar
Ajudas Tcnicas
Informtica
Comunicao
Educao
Lazer
Controle do
Ambiente
Profisso
Acesso e inte
grao ao
mercado de
trabalho
Mediador
Educador
PNEEs
Sim
Leitor
de
Tela
Sistemas de
Ampliao
Opes
de
Acessibilidade
Windows
Software
Entradas
Sadas
Usurio
Igualar
Oportunidades
Emuladores
Disco
Robtica
Modem
Hardware
Impressoras
Sadas
Entradas
Visual
Ajudas Tcnicas
Tctil
Direta
Joystick
Tela sensvel
ao toque
Reconhecimento
de
Voz
Scanner
Teclado
Mouse
Leitor de
Cartes
Auditiva
Comutadores
Acionadores
Tabuleiro
Conceitos
Sopro
Sensor
Presso
Linha Braille
Impressora Braille
Interface conexo
Teclado
Braille
Monitor
Voz digitalizada
Voz sintetizada
Neuromuscular
Inclinao
Luisa Hogetop
e Lucilatraduzido
Maria Costi
Santarosa
Mapa Conceitual
e adaptado
de Montoya,
( RIBIE, 2000) .
R. S.
17
Atravs deste Mapa Conceitual dos Recursos e Necessidades Especiais, podemos
perceber com maior clareza, o mundo Tecnolgico Informtico que encontra-se disponibilizado em
funo das PNEEs.
Nele verificamos as duas dimenses envolvidas no ambiente informtico/telemtico, qual
seja, a do software e a do hardware, que iro desempenhar as funes de adequao s
peculiaridades individuais. Assim, vemos que como hardware existem as interfaces de entrada,
direta ou mediada por outra interface de conexo, e as de sada da informao. Como Ajudas
Tcnicas de entrada direta, isto , quelas que requerem do usurio condio motora suficiente
para o acesso fsico direto aos dispositivos, tem-se o teclado adaptado, teclado Braille, o teclado
de conceitos, o mouse, a tela sensvel ao toque, o Joystick, o reconhecimento de voz, o leitor de
cartes e o scanner ; como Ajuda Tcnica mediada por acionadores ou comutadores, ou seja,
dispositivos que servem como meio de acesso s possibilidades residuais de resposta do
indivduo, tem-se os mais variados sensores (de sopro, de presso, etc).
Os dispositivos de sada da informao so apresentados no mapa de acordo com as
necessidades de cada rea sensorial, quais sejam: a visual com os diferentes tipos de
impressoras, e o monitor com maior e melhor resoluo; a ttil, referindo a linha Braille e a
impressora Braille e, finalmente, a auditiva, trazendo a voz digitalizada e a voz sintetizada.
No que se refere software que favorea o uso dos recursos informticos s pessoas
com deficincias podemos observar no mapa a presena de Ajudas Tcnicas tais como o Leitor de
Tela, Sistemas de Ampliao de caracteres ou grficos, os Emuladores que auxiliam na mediao
com recursos especficos e as diferentes opes de acessibilidade, seja ao ambiente
computacional propriamente dito, seja ao ambiente telemtico.
Tais recursos, preciosos para as PNEEs, so intermediados
sempre por algum
especialista e/ou educador, que busca favorecer o alcance de objetivos que visem igualar e
qualificar as oportunidades de interao e comunicao do indivduo, a educao nos seus
aspectos mais gerais e/ou especficos, as possibilidades de lazer, de profissionalizao e de
controle e manejo do prprio ambiente, finalizando assim, na autonomia, da PNEEs.
4. CONSIDERAES FINAIS
Neste trabalho, sem a inteno de ser absolutamente completo, procuramos compilar de
modo objetivo e simples, os recursos que as Tecnologias da Informao e Comunicao
disponibilizam, neste incio de milnio, s Pessoas com Necessidades Educacionais Especiais.
A Educao Especial veio percorrendo, nestas ltimas dcadas, em mbito mundial, uma
caminhada em busca do rompimento de preconceitos, discriminao e barreiras de toda espcie,
que vo das fsicas propriamente ditas, s mentais e no contexto familiar e educacional ao contexto
social. O olhar dos prprios especialistas e educadores da rea evoluiu a partir do modelo mdico
de deficincia ( segundo o qual havia necessidade de modificar, habilitar, reabilitar, educar as
pessoas com deficincia) ao modelo social da deficincia, que hoje se consolida no sentido de
modificar a sociedade(escolas, servios, ambientes fsicos, empresas, etc) para estar apta a
acolher todas as pessoas, tenham necessidades especiais ou no, buscando um mundo para
todos.
Neste sentido, acreditamos que a Tecnologia Informtica, mais especificamente a
Tecnologia Adaptativa/Assistiva, j envolvida pelos princpios inclusivistas tais como autonomia,
independncia, equiparao de oportunidades, qualidade de vida, entre outros, veio fortalecer tais
perspectivas e desmistificando preconceitos de incapacidade ainda existentes. O contato e uso
das ferramentas Informticas para algumas pessoas pode ser opcional e casual, para outras,
necessria, mas para outras ainda, imprescindvel, abrindo-lhes portas, ou talvez apenas
janelas, para um convvio mais respeitoso e satisfatrio com seus semelhantes.
Os investimentos em polticas educacionais e sociais, em pesquisas e formao
profissional, esto ampliando-se nesta rea e apontam perspectivas extremamente animadoras no
sentido de favorecerem cada vez mais, o emergir das potencialidades das PNEEs
Para concluir, trazemos como reflexo final aos leitores deste trabalho que desejem utilizarse dos recursos da Tecnologia Adaptativa/Assistiva, um aporte de Montoya (1997), no sentido de
Luisa Hogetop e Lucila Maria Costi Santarosa
18
evitar rodear a pessoa com dEficincia de dispositivos mais ou menos sofisticados, mas buscar
sempre a diretriz da simplicidade, menor custo e o intuito de proporcionar uma ajuda
individualizada, contnua e integradora.
5. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL/PROJETO DE LEI 4767/98 Disponvel em: www.mbonline.com.br/cedipod/pl4767.htm.
Acesso em: 25 mai 2000.
CAMPOS, L.R. La Tecnologia un camino alternativo para el DESARROLLO de las personas com
disCAPACIDAD. Disponvel em: www.niee.ufrgs.br/ Icieep/cd- Interior.htm#dos Acesso em:
20 nov 2000.
CAMPOS, Marcia Borba; SILVEIRA, Milene Selbach, SANTAROSA, Lucila Maria Costi. Tecnologias
para a Educao Especial. Revista: Informtica na Educao: Teoria e Prtica.
PGIE/UFRGS, Porto Alegre, v.1, n.2 p.5572, abril.1999.
CHARIN, Sergio; CAPOVILLA, Fernando Cesar. Acesso ao computador por meio de acionadores
eletrnicos. In: Tecnologia em (Re)Habilitao Cognitiva, 2000: a dinmica clnica-teoriapesquisa. So Paulo : Centro Universitrio So Camilo, 2000, p. 169-174.
Dicionrio
de
Informtica.
Disponvel
em:
www.mindmap.com.br/DICIONARIO_INFORMATICA.HTML Acesso em: 20 Nov 2000
KOON, Ricardo.; VEGA, Maria Eugenia. El impacto tenolgico en las personas com discapacidad.
Disponvel em: www.f-integra.org/tecnoneet/ponentes.htm. Acesso em: 23 jun 2000.
LVY, Pierre. A mquina universo: criao, cognio e cultura informtica. Porto
ArtMed, 1998.
Alegre:
do
19
SANTAROSA, L. M. C. Simulador de Teclado Para Portadores de Paralisia Cerebral: Avaliao
e Adaptao para Portugues Organizado por: CYTED ACCIONES DE COOPERACIN
EN CIENCIA Y TECNOLOGIA CON INCIDENCIA EN LA MEJORA DE LA CALIDAD DE
VIDA DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA IBEROAMERICANAS:, MADRID:, ALBA
S/A, 2000, v. I, p. 31-40
SOUZA, Clarisse Sieckenius e outros. Projeto de Interfaces de Usurio: Perspectivas
Cognitivas e Seminticas. In: Congresso Nacional da Sociedade Brasileira de
Computao. Educao e Aprendizagem na sociedade da Informao. PUC-RJ, 1999 p.
425-476. Anais.
6. SITES REFERENCIAIS E OUTROS QUE APRESENTAM AJUDAS TCNICAS
www.entreamigos.com.br/nimage/temas/xtecassi/xinbteas.htm
Freedom Scientific - www.freedomscientific.com
Rede SACI www.saci.org.br
Simulador de Teclado (TC): www.niee.ufrgs.br/
Ajudas Tcnicas- www.acessibilidade.net/at.html
Sistemas de Comunicao : www.usp.br/ip/professores/capovilla-fc.htm