- Coleo objETHOS de Cdigos Deontolgicos ALEMANHA

CDIGO DE IMPRENSA GERMNICO

(Verso atualizada de 13 de setembro de 2006)

Traduo: Isadora Mafra Ferreira

Prembulo
A liberdade de imprensa, consagrada na Constituio, inclui a independncia e a
liberdade de informao e o direito de expresso e crtica. Em seus trabalhos,
publishers, editores e jornalistas devem manter-se conscientes da sua
responsabilidade para com o pblico e do seu dever de manter o prestgio da
imprensa. Eles executam sua tarefa jornalstica de forma justa, de acordo com o
melhor de seu conhecimento e crena, no sendo influenciados por interesses
pessoais e motivos que nada tenham a ver com o assunto em mos.
Os princpios jornalsticos definem a tica profissional da imprensa. Estes
incluem o dever no quadro da Constituio e leis constitucionais para manter a
posio da imprensa e falar em nome da liberdade de imprensa.
Os regulamentos relativos proteo de dados editoriais se aplicam para a
imprensa no recolhimento, processamento e uso de informaes sobre pessoas
para fins jornalstico-editoriais.
Esta tica profissional d a todos o direito de reclamarem da imprensa. Queixas
so justificadas se a tica profissional infringida.
Este prembulo parte dos padres ticos.
1. Veracidade e preservao da dignidade humana
Respeito pela verdade, preservao da dignidade humana e informar o pblico
de forma precisa so os princpios primordiais da imprensa.
2. Cuidado
Pesquisa um instrumento indispensvel do dever jornalstico. A publicao de
informaes especficas em palavras, imagens e grficos deve ser
cuidadosamente verificada em matria de preciso. Seu sentido no deve ser
falsificado ou distorcido por edio, ttulos ou legendas de imagens. Relatos no
confirmados, rumores ou suposies devem ser citados como tal.
Fotos simblicas devem ser claramente marcadas como tal.
3. Correes
Notcias ou afirmaes publicadas, especialmente as de natureza pessoal, que se
mostrarem falsas posteriormente, devem ser prontamente corrigidas, de forma
adequada e na publicao a que dizem respeito.

4. Limites de pesquisa
Mtodos desonestos no devem ser usados para conseguir notcias, informaes
ou fotos relativas a pessoas.
5. Sigilo profissional
A imprensa deve respeitar o sigilo profissional, fazer uso do direito de se recusar
a testemunhar e no deve revelar as identidades dos informantes sem sua
permisso explcita.
A princpio, a confidencialidade deve ser respeitada.
6. Separao das atividades
Jornalistas e editores no devem realizar qualquer atividade que ponha em
dvida a credibilidade da imprensa.
7. Separao de publicidade e contedos editoriais
A responsabilidade da imprensa para com o pblico em geral exige que as
publicaes editoriais no sejam influenciadas por interesses particulares, de
empresas de terceiros ou interesses pessoais e econmicos de jornalistas.
Publishers e editores devem rejeitar qualquer tentativa desta natureza e fazer
uma clara distino entre contedo editorial e comercial. Se uma publicao
atende ao interesses do prprio publisher, isto deve estar claramente
identificado.
8. Direitos do indivduo
A imprensa deve respeitar a vida privada e a esfera ntima das pessoas. Se, no
entanto, o comportamento privado de uma pessoa toca em cima do interesse
pblico, ento pode ser reportado. Cuidados devem ser tomados para garantir
que os direitos de privacidade das pessoas no envolvidas no sejam violados. A
imprensa deve garantir o direito das pessoas autodeterminao em
informaes sobre eles e garantir a proteo de dados editoriais.
9. Proteo da dignidade
Violar a dignidade das pessoas com representaes inadequadas em texto e
imagem contradiz a tica jornalstica.
10. Filosofia, religio e costumes
A imprensa vai se abster de insultos contra convices religiosas, filosficas ou
morais.
11. Reportagem sensacionalista e proteo dos jovens
A imprensa vai se abster de retratos sensacionalistas inadequados de
brutalidade, violncia e sofrimento. A imprensa deve respeitar a proteo dos
jovens.
12. Discriminao
No deve haver discriminao contra uma pessoa por causa de seu sexo,
deficincia ou sua etnia, grupo religioso, social ou nacional.
13. Presuno da inocncia
Relatos sobre investigaes, processos penais e outros procedimentos formais
devem estar livres de preconceitos. O princpio da presuno de inocncia

aplica-se tambm imprensa.

14. Relatrios mdicos
Relatrios sobre assuntos mdicos no devem ser de natureza
desnecessariamente sensacionalista, uma vez que podem levar a esperana
infundada e medo por parte de alguns leitores. Resultados de pesquisas que
ainda esto em fase inicial no devem ser retratados como se fossem conclusivos
ou quase conclusivos.
15. Tratamento preferencial
A aceitao de privilgios de quaisquer tipos que possam influenciar a liberdade
de deciso dos editores irreconcilivel com o prestgio, independncia e
responsabilidade da imprensa. Qualquer pessoa aceitando subornos para a
divulgao de notcias atua de maneira desonrosa e no profissional.
16. Publicao de reprimendas
considerado justo quando uma reprimenda pblica feita pelo Conselho de
Imprensa Alem publicada, especialmente pelos jornais ou revistas em causa.