Você está na página 1de 141

GUIA PRTICO DE LNGUA PORTUGUESA

PARA ASSESSORES E ESTAGIRIOS DE


MAGISTRADOS
Autor: Julio Cesar Michelucci Tanga

1 ed. 2014
1

SUMRIO

Apresentao............................................................................................................6
A, h............................ ............................ ............................ ..................................8
Acentuao grfica principais alteraes promovidas pela ltima reforma
ortogrfica............................ ............................ .......................................................8
Acerca de, h cerca de............................ ............................ ....................................9
custa............................ .......................... ............................ ...............................9
Adolescente............................ ............................ ..................................................10
Afim, a fim............................ ............................ ............................ ......................10
A gente............................ ............................ ............................ .............................10
medida que (e na medida em que) ............................ ........................................11
Anexo............................ ............................ ............................ ...............................11
Aonde, onde............................ ............................ ............................ .....................11
A o, de o (contrao de preposio e artigo) ............................ ............................12
A princpio, em princpio............................ ............................ ..............................13
Atravs de............................ ............................ ............................ ...................13/14
Bastante, bastantes............................ ........................ ............................ ...............14
Certeza de que............................ ............................ ............................ .................14
Colocao pronominal............................ ............................ ..................................15
Concordncia principais casos............................ ............................ ...................20
Conosco, com ns mesmos............................ ............................ ......................36/37
Crase............................ ............................ ............................ ................................37
Cujo............................ ............................ ............................ .................................46
Dar luz............................ ............................ ............................ ...........................47
De encontro a / ao encontro de............................ ............................ .....................47
De o............................ ............................ ............................ ..................................48
De mais, demais............................ ............................ ............................................48
Despercebido, desapercebido............................ ............................ .......................48
Detrs............................ ............................ ............................ ...............................49
Devido, devida............................ ............................ ............................ ................49
Digladiar............................ ............................ ............................ ..........................49
Dignitrio............................ ............................ ......................................................49
Discrio, descrio............................ ............................ ......................................50
2

Do que, que........................... ............................ ............................ .......................50


Eis que............................ ............................ ............................ .............................50
Em detrimento............................ ............................ ............................ .................50
Em domiclio............................ ............................ ................................................51
Em vez de, ao invs de.......................... ............................ ...................................51
E nem............................ ............................ ............................ ...............................51
que............................ ............................ ............................ ................................51
ramos em............................ ............................ ............................ .......................52
Estada, estadia............................ ............................ ..............................................52
Estado, estado............................ ............................ ............................ ..................52
Este, esse (pronomes demonstrativos) ............................ ......................................53
Etc. ............................ ............................ ............................ ..................................55
Face a / em face de............................ ....................................................................56
Faz, fazem, h (plural de haver e fazer) .........................................................56
Fazer com que........................................................ ...............................................57
Fl. e fls. (abreviaturas folha e folhas) ..........................................................57
Grama............................ ............................ ...........................................................57
Grosso modo............................ ............................ .................................................57
H anos atrs............................ ............................ .................................................58
H, havia............................ ............................ .......................................................58
Haja vista............................ ............................ .................................................58/59
Haver............................ ............................ ............................ ...............................59
Hfen............................ ............................ ............................ ................................59
Horas............................ ............................ .............................................................61
Infinitivo (concordncia com o infinitivo) ............................ ............................ ..62
Interveio (verbos derivados) ............................ .....................................................64
Ir a, ir para............................ ............................ ...............................................64/65
Junto a.....................................................................................................................65
Letras maisculas............................ ............................ .........................................66
Letras minsculas............................ ............................ .........................................67
Lhe............................ ............................ ............................ ...................................68
Mais bem, melhor............................ ............................ .........................................69
Mau, mal............................ ............................ .......................................................70
Mas, mais............................ ............................ ......................................................70
3

Meio, meia............................ ............................ ....................................................70


Meio-dia e meia............................ ............................ ............................................71
Meritssimo............................ ............................ ...................................................71
Mesmo, mesma, prprio, prpria............................ ...............................................71
Modo que, modo com que, modo como (pronomes relativos) ..............................72
Morar em, residente em, morador em.....................................................................73
Nascido a, Nascido em 22 de maro.......................................................................73
Necropsia............................ ............................ ......................................................73
Nenhum, nem um............................ ............................ .........................................73
O mesmo............................ ............................ .......................................................74
Obrigado, obrigada............................ ............................ ......................................75
Oficiala de justia............................ ............................ .........................................75
Onde (uso correto de onde) ............................ ...................................................75
Passado ou presente?..............................................................................................77
Para mim e para eu................... .............................................................................78
Particpio (tenho entregado, foi entregue) ............................ ................................80
Perito, perita............................ ............................ ..................................................82
Pessoas gramaticais (mistura indevida) ............................ ....................................82
Possuir............................ ............................ ............................ .............................83
Ponto e vrgula............................ ............................ ..............................................83
Por si s............................ ............................ ........................................................85
Porque, por que, porqu e porqu............................ ..............................................85
Posto que............................ ............................ .......................................................87
Presente a............................ ............................ ......................................................88
Proceder............................ ............................ ........................................................88
Propuseram (verbos derivados) ............................ ................................................88
Pugnar............................ ............................ ...........................................................89
Que (expresso o que) ............................ ............................ ..............................89
Reaver............................ ............................ ............................ ..............................89
Regncia verbal............................ ............................ ............................................90
Requerer............................ ............................ ......................................................101
Restabelecer............................ ............................ ................................................101
Rubrica............................ ............................ ........................................................101
Salrio-mnimo............................ ............................ ...........................................102
4

Saudar............................ ............................ ............................ ............................102


Se (concordncia com a palavra se) ............................ ....................................102
Segmento, seguimento............................ ............................ ................................105
Seja, esteja............................ ............................ ..................................................106
Se no, seno............................ ............................ ..............................................106
Sicrano............................ ............................ ........................................................106
Siglas............................ ............................ ..........................................................107
Sob, sobre............................ ............................ ...................................................107
Subjugar............................ ............................ ......................................................107
Sub judice............................ ............................ ...................................................107
Ter, haver............................ ............................ ....................................................108
Tm e vm (acento em ter e vir) ............................ ......................................108
Todo............................ ............................ ............................ ...............................108
Todos quatro............................ ............................ ...............................................109
Traslado, translado............................ ............................ ......................................109
Tratar-se de............................ ............................ ............................ ...................109
Trema............................ ............................ ............................ ............................110
Um certo mistrio............................ ............................ ............................ .........110
Usucapio............................ ............................ ...................................................111
Ver (e vir) ............................ ............................ ..................................................112
Vimos, viemos............................ ............................ ............................................112
Vrgula............................ ............................ ........................................................113

APRESENTAO

Este material destina-se a auxiliar assessores


jurdicos e estagirios nas principais questes referentes ao bom uso da lngua
ptria.
importante deixar claro que o objetivo do presente
manual abordar, da forma mais objetiva e simples possvel, as principais
dificuldades gramaticais enfrentadas no dia a dia forense, inexistindo qualquer
pretenso de aprofundamento. Por tal razo, evitei comentrios minuciosos sobre
algumas regras de menor relevncia prtica, inclusive excees de pouqussima
incidncia.
Com este trabalho, no se almeja a perfeio
gramatical, impossvel de ser alcanada em virtude do grande volume de servio a
que esto sujeitos todos os operadores do direito. Busca-se apenas amenizar as
principais falhas lingusticas e, com isso, otimizar a produtividade dos
Magistrados, os quais podero despender menos tempo com correes gramaticais
se houver a correta utilizao do manual por parte dos assessores e estagirios,
sem prejuzo da necessria consulta a outras obras do gnero.
Meu objetivo manter a constante atualizao e
reviso da obra, motivo pelo qual solicito aos usurios a gentileza de me
informarem, por e-mail (jtan@tjpr.jus.br) ou Mensageiro (jtan), todas as falhas
encontradas, para que se aprimore o trabalho. Adianto que, pela escassez de
tempo, vrios erros podero ser encontrados, inclusive de formatao, pelos quais
antecipadamente me desculpo. Por meio do mesmo canal, podero ser enviadas
sugestes de tpicos a serem abordados na prxima edio e quaisquer crticas,
todas muito bem-vindas.
A seleo dos principais problemas da lngua culta
foi realizada com base em minha experincia de treze anos como professor de
Lngua Portuguesa no ensino mdio, em cursos pr-vestibulares e na Universidade
Estadual de Londrina, onde tive a honra de atuar como professor do Departamento
de Letras.
Recomendo, por praticidade, que os senhores
Magistrados incentivem os assessores e estagirios a estudarem principalmente os
tpicos mais problemticos do idioma, a saber: concordncia verbal, colocao
6

pronominal, regncia verbal, uso da palavra se, ponto e vrgula, uso dos
porqus, crase e vrgula. Caso haja um incremento no domnio de tais tpicos,
todos abordados neste manual, certamente o nmero total de falhas gramaticais
cair muito. Mas claro que o ideal seria a leitura de todo o contedo.
Finalizando, agradeo imensamente a colaborao
de todos os colegas Magistrados, particularmente aqueles que contriburam com
sugestes enviadas por meio do grupo privado de e-mails da magistratura
paranaense, muito bem administrado pela colega Rosicler Mandorlo.
Coloco-me

disposio

para

qualquer

esclarecimento e desejo que este humilde trabalho seja til a todos!


De Congonhinhas, em 31 de outubro de 2014.

Julio Cesar Michelucci Tanga


Juiz de Direito

AAAAAAAAAAAAAAAAAA
A, h
Se h equivale a faz ambos indicam, no caso, tempo decorrido , deve ser
escrito com h, pois conjugao do verbo haver. Exemplos: Estou em Londrina
h (faz) vrios anos; H (faz) quanto tempo voc est aqui? Usa-se o a
(preposio) quando a referncia se faz para o futuro ou quando a indicao for de
distncia. Exemplos: Estou a 15 dias de minha formatura; Daqui a pouco irei
embora; Ela est a dois metros daqui.

Acentuao grfica principais alteraes promovidas pela ltima


reforma ortogrfica

1) ditongos (vogal e semivogal na mesma slaba)


Acentuam-se os ditongos abertos e tnicos u, i e oi somente em ltima ou
nica slaba. Exemplos: rus, he-ri e mi.

Fora das situaes acima expostas, no sero acentuados. Exemplos: i-dei-a (no
a ltima slaba), he-roi-co (no a ltima slaba), eu-ro-pei-a (no a ltima
slaba).

2) hiatos (encontro de duas vogais na palavra, cada uma em slaba separada)


Os hiatos oo e ee no tm mais acento. Exemplos: roo, creem, leem, deem,
voo.
3) qu e gu
No h mais quaisquer acentos (nem trema, nem agudo) nos grupos qu e gu.
8

Exemplos: consequentemente, tranquilo, frequente, sagui, argui e averigue


(pronuncia-se o u de forma tnica nas duas ltimas palavras).

Observao: s haver trema se se tratar de palavra derivada de estrangeira com o


referido sinal. Exemplo: mlleriano (do alemo Mller).

4) acentos diferenciais

Com a reforma ortogrfica, restaram somente os seguintes acentos diferenciais:

Pode (verbo no presente) e pde (verbo no passado);


Por (preposio) e pr (verbo);
Tem (singular) e tm (plural);
Vem (singular) e vm (plural);
Observao: em frma, o acento diferencial de uso opcional.

Acerca de, h cerca de


H CERCA DE (com o verbo haver h) indica tempo passado, sem que se
saiba a quantia exata de dias, meses, anos ou semanas. um clculo aproximado.
Exemplo: O ru alegou residir nesta cidade h cerca de dez anos (no se tem a
certeza de que tenham sido exatamente dez anos). J ACERCA DE significa
sobre algo, a respeito de algo: Trata-se de manifestao acerca da dosimetria da
pena (a respeito da dosimetria da pena).

custa

Prefira a forma CUSTA DE (no singular). Exemplo: O adolescente vive


CUSTA do pai.

Adolescente

Qualifique como adolescentes as pessoas entre 12 e 18 anos. At doze anos


incompletos, qualificar como criana. Evitar a expresso menor e,
principalmente, de menor.

Afim, a fim
Estar A FIM de algo interessar-se por esse algo. A expresso a fim de, que
tambm indica finalidade, sempre grafada de forma separada. Exemplo:
Requereu a concesso do alvar a fim de obter valores suficientes para a compra
do aludido imvel.
A palavra afim indica afinidade e bem menos utilizada que a expresso a fim.
Exemplo: Esse estabelecimento atende a roqueiros, punks e afins.

A gente

A expresso a gente, tomada como ns na linguagem coloquial, exige verbo e


qualificao no singular. Como regra geral de concordncia, o verbo concorda
com a palavra que funciona como ncleo do sujeito, e no necessariamente com a
ideia que ela representa. Apesar de a expresso a gente referir-se a mais de uma
pessoa, o verbo e o nome que com ela concordam devem estar no singular (a
gente - singular; as gentes - plural). Logo, A gente feliz, por exemplo, seria
exemplo de uso correto da construo, que comum na linguagem oral, mas no
cai bem em textos tcnicos e objetivos, como costumam ser os jurdicos.

Obs.: a concordncia em gnero (masculino ou feminino) do nome com a


expresso a gente faz-se, quase sempre, com a ideia, fato a que chamamos
concordncia ideolgica ou silepse. Exemplo: Um membro de um grupo de
homens diz: "A gente est muito nervoso hoje". Segundo a concordncia
tradicional (com o ncleo do sujeito), nervoso deveria estar no feminino (A gente
10

est nervosa), uma vez que gente palavra feminina (gente nervosa). Mas a
silepse, nesse caso, prefervel.

medida que (e na medida em que)

MEDIDA QUE tem o mesmo sentido de proporo que, ao passo que. A


ideia de proporo. Possui uma forma parecida, mas com significado diferente:
NA MEDIDA EM QUE (equivalente a porque, j que, com ideia de causa).
Exemplos:

medida que cresce, fica mais revoltada ( proporo que, quanto mais);

No procede a preliminar, na medida em que a necessidade da tutela


jurisdicional est plenamente demonstrada (j que).

Anexo

Assim como a palavra incluso, anexo adjetivo e concorda em gnero (masculino


ou feminino) e nmero (singular ou plural) com o termo a que se refere: Os
documentos esto ANEXOS ao processo; As receitas esto inclusas?; A folha
anexa est suja; A nota fiscal segue anexa aos autos.

A expresso EM ANEXO fica sempre no masculino e no singular: A folha est


em anexo; As folhas esto em anexo.

Aonde, onde

bastante simples distinguir as duas formas. Aonde (a + onde) deve ser usada
com verbos que indicam movimento (andar, chegar, sair, correr, ir, voar, voltar,
comparecer, etc.). Perceba que esses verbos admitem a preposio a em seus
complementos circunstanciais (Andei Ao centro da sala, Cheguei A So Paulo,
11

Corri Ao armrio, etc.), e justamente por isso que se usa o aonde. Exemplos:
Aonde voc vai; Cheguei Aonde eu queria. Se o verbo usado no indica
movimento, usa-se onde, pois no ausente a preposio a: ONDE voc mora
(morar no indica movimento. Quem mora mora EM algum lugar, e no a algum
lugar)?; ONDE estou?; ONDE ser a reunio?

ATENO
S use onde ou aonde para retomar a ideia de LUGAR. Exemplo:

Isso ocorreu na CIDADE onde ele nasceu / na PRAA onde o acidente ocorrera.

EVITE tais formas em construes nas quais no se tem a ideia de lugar, como:
Isso ficou claro na contestao, onde o ru afirmou (preferir em que ou na
qual, porque contestao no propriamente um lugar)
No h que se falar em nulidade da duplicata de fl. 87, onde se v, claramente,
que as partes estipularam... (preferir em que ou na qual, porque duplicata
no propriamente um lugar)

A o, de o (contrao de preposio e artigo)

Relembrar alguns conceitos gramaticais inevitvel neste momento:

1) sujeito: o ser sobre o qual ou sobre quem se diz alguma coisa. Para encontrar
o sujeito de um verbo, basta perguntar QUEM ou QU a ele. Exemplo: Meu
primo doou vrias cestas bsicas a uma instituio. Basta perguntar QUEM ao
verbo: QUEM doou cestas bsicas? A resposta Meu primo, que o sujeito;

2) preposio: vocbulo invarivel que serve para conectar termos da orao.


Exemplos: Doce DE leite; Vou A Londrina; Ele insiste EM comer. Principais
preposies: a, ante, em, at, aps, para, por, com, sem e de;
12

3) artigo: vocbulo que determina o substantivo em gnero e nmero. So eles: o,


a, os, as, um, uma, uns, umas. Exemplos: Conheci O rapaz; Voc leu A matria?
(O rapaz, A matria, O frio, O calor, etc.)

Certo. Agora possvel recordar outra regrinha: no se deve juntar a preposio


ao artigo que encabea o sujeito de uma orao. Exemplo:

Est na hora DE A ona beber gua

DE a preposio, e A o artigo que encabea o sujeito do verbo beber, que


ona. Como saber que ona o sujeito do verbo beber? Pergunte QUEM ao
verbo: QUEM beber gua? A ona. Estaria, portanto, inadequada a construo
Est na hora da ona beber gua.

Outros exemplos:
Apesar DE O autor ter alegado a nulidade, no se desincumbiu... (sujeito de ter
alegado: O AUTOR)

No h necessidade DE A parte requerida juntar aos autos tais documentos


(sujeito de juntar: A PARTE REQUERIDA).

A princpio, em princpio
EM princpio em tese; A princpio - no comeo, no incio. Exemplos:

A princpio, eram s trevas (no incio);

Em princpio, a parte requerida foi lesada (em tese).

Atravs de

13

Use a expresso atravs de seja somente no sentido de passar de um lado para o


outro ou no decurso de. Emprega-se essa palavra, portanto, somente nos sentidos
fsico e temporal. Exemplos:

Jogou-se atravs do vidro (sentido fsico: de um lado para outro);

Atravs dos anos, a cincia... (sentido temporal: no decurso de).

Fora desses casos, opte pelas expresses POR MEIO DE ou POR


INTERMDIO DE, alm de outras preposies cabveis. Exemplos:

O Ministrio Pblico, POR MEIO Do agente que subscreve a exordial, afirma...

POR INTERMDIO Dos documentos de fls. X, ficou bem demonstrado que...

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bastante, bastantes
Sempre que voc usar a palavra bastante, substitua-a mentalmente por muito. Se
o muito vai para o plural, o bastante se compor da mesma forma. Exemplos: H
bastantes (muitas) pessoas aqui; Ns comemos bastante (muito). Se, mais raro, o
bastante vier depois do nome a que se refere, substitua-o por suficiente. Se este
for ao plural, bastante tambm ir. Tenho amigos bastantes (suficientes).

CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Certeza de que
Primeiramente, lembre-se do conceito de orao: enunciado que gira em torno de
um verbo. Ento, h tantas oraes quantos forem os verbos de uma frase, certo?
14

Um verbo, uma orao; dois verbos, duas oraes; e assim por diante. Na frase
Tenho certeza que no errarei mais, por exemplo, temos duas oraes, j que h
dois verbos (tenho e errarei). Separando-as, teramos: Tenho certeza / que no
errarei mais.

Mas h algo estranho na segunda orao, que depende da primeira. Quem tem
certeza, no tem certeza DE algo? Sim. E onde est o de? Deveria estar antes da
segunda orao: Tenho CERTEZA DE que no errarei mais. Essa seria a forma
adequada. Outros exemplos:

Tenho vontade DE que voc venha (vontade DE algo);

Tnhamos medo DE que voc se zangasse (medo DE algo).

Cuidado: s use a preposio de se algum nome ou verbo a exigir. Veja um


exemplo ERRADO:
Afirmou a todos de que no sairia de l.
No h qualquer palavra que exija essa preposio de. Alis, a orao que no
sairia de l complementa o verbo afirmar, que no rege preposio alguma
(quem afirma afirma algo, e no de algo).

Colocao pronominal

A dvida agora em relao colocao dos pronomes oblquos tonos (me, te,
se, nos, vos, o, a, lhe) na frase. Ser que, na frase No me toque, por exemplo, o
pronome deveria ficar antes do verbo (No me toque) ou depois dele (No toqueme)?

Primeiramente, importante saber que existem trs possibilidades de colocao


dos pronomes tonos em relao ao verbo: prclise (antes dele), mesclise (no
meio dele) e nclise (depois dele).
15

Observem-se abaixo os casos em que, de acordo com a norma-padro, a


PRCLISE obrigatria:

a) Diante de palavras de negao:

No se faz necessrio abordar o tema.


Citada pessoalmente (seq. 10.1), a parte requerida no se manifestou nos autos
(seq. 11.1).
b) Diante da palavra que, em regra:

O declarante disse que o chamaram de covarde.

A r ainda declarou que a chamaram de covarde.

Sempre que se observar essa situao, dever haver o seguinte procedimento...

Requisite-se o ru que se encontra recolhido na Delegacia de Polcia de Loanda.

c) Diante de advrbios (palavras invariveis que indicam circunstncias,


como tempo, lugar, modo, afirmao, negao e dvida):

Hoje o prenderam; (tempo)

J lhe encaminharam o ofcio. (tempo)

Observao: se houver vrgula aps o advrbio, a atrao ser bloqueada.


Exemplos:

Ontem, enviaram-no o ofcio;

Ontem o enviaram o ofcio.

16

d) Diante de pronomes interrogativos:

Quem os advertiu de tais

consequncias?

e) Diante de pronomes relativos (o qual, cujo, onde, que, etc.): Os documentos


aos quais me reportei foram desentranhados dos autos.

* Para relembrar o conceito de pronome relativo, veja o tpico Vrgula.

f) Diante de pronomes indefinidos (algo, algum, tudo, todos, nenhum, vrios,


etc.): Algum a ameaou.

g) Diante dos pronomes isso, isto e aquilo: Isso se traduz em benesses


populao local.

h) Diante de conjunes subordinativas (conjunes que introduzem oraes


que dependam sintaticamente de outra): Quando se encontraram, as partes
iniciaram uma discusso.

Exemplos de conjunes e locues conjuntivas ou prepositivas subordinativas


(perceba que grande parte delas termina com o vocbulo QUE):

a) causa: porque, j que, haja vista que, uma vez que, porquanto, como...
b) concesso (ideias contrastantes): embora, conquanto, se bem que, no obstante,
apesar de...
c) tempo: quando, sempre que, assim que, logo que, depois que, antes que...
d) finalidade: a fim de que, para que, para...
e) proporo: medida que, proporo que...
f) comparao: como, tal qual...
g) condio: se, caso, desde que...
h) consequncia: que, de modo que, de forma que...
i) conformidade: conforme, segundo, de acordo com...
i) Em oraes com a preposio em, pronome se e verbo no gerndio:
Em se tratando de ru preso, ser necessria a nomeao de curador especial.
17

j) Em frases optativas (exprimem desejo): Deus o oua!

Observao: no havendo palavra atrativa nem impedimento, prefervel a


nclise nos textos jurdicos formais. Exemplo: A testemunha Joana recusou-se a
dizer a verdade.

NCLISE OBRIGATRIA

a) Em incio de orao: Encaminharam-se os autos instncia superior.

Cuidado: uma das regras mais famosas da norma culta a de que no se deve
iniciar orao com pronome tono. Exemplos de ERROS:
Se encaminharam os autos; (forma correta: Encaminharam-se os autos)
Lhe

encaminhe

as

informaes;

(forma

correta:

Encaminhe-lhe

as

informaes)
Se faa justia. (forma correta: Faa-se justia)

b) Com verbo no gerndio: Os cnjuges viviam agredindo-se.

c) Com verbo no imperativo afirmativo: Intime-o desta deciso.


d) Com preposio a e verbo no infinitivo: A mulher estava a observ-lo.

MESCLISE OBRIGATRIA

Em incio de orao, com verbo no futuro (do presente ou do pretrito).


Exemplos:

Se a parte no contestar, ser-lhe- aplicada a pena de confesso. (SER + lhe)

18

Far-se-ia necessrio instruir melhor a inicial. (FARIA + se)

COLOCAO PRONOMINAL EM LOCUES VERBAIS

a) verbo auxiliar seguido de infinitivo ou gerndio

Havendo palavra atrativa, o pronome pode ficar antes do auxiliar ou depois do


principal. Exemplos:

No o posso condenar. (antes do auxiliar)

No posso conden-lo. (depois do principal)

Se no houver palavra atrativa, poder o pronome ficar entre os dois verbos:

Eu lhe posso encaminhar o ofcio.

Eu posso lhe encaminhar o ofcio. (pronome entre os verbos)

Eu posso encaminhar-lhe o ofcio.

Observao: na linguagem formal, como a jurdica, prefervel a ltima forma.

b) verbo auxiliar seguido de particpio

Havendo palavra atrativa, use o pronome antes do verbo auxiliar. Exemplo:

O ru j a tinha visto.

Se no houver palavra atrativa, qualquer colocao ser correta, menos a do


pronome aps o particpio. Exemplos:

O declarante se tinha ferido.

19

O declarante tinha se ferido.


Observao: JAMAIS use o pronome depois do particpio (ferido-se,
intimado-a ou comunicado-lhe, por exemplo)!

Concordncia principais casos

Nas gramticas convencionais, estudam-se, separadamente, as concordncias


verbal e nominal. Neste manual, abordaremos em conjunto os principais casos das
duas partes, observando o comportamento de verbos e nomes diante das palavras
a que se referem, a partir de exemplos prticos.

1) Foi interposto pelo executado embargos do devedor (regra geral de


concordncia com sujeito simples)

Quando estiver escrevendo, tome muito cuidado com sua mente. Ela s vezes
pode tentar engan-lo, pois est acostumada com o sujeito geralmente antes do
verbo (lembre-se de que, para encontrar o sujeito de um verbo, pergunta-se
Quem? ou Qu? a este).
Por exemplo, se a frase-ttulo fosse Embargos do devedor foi interposto pelo
executado, muitos se sentiriam incomodados, pois a falha de concordncia seria
manifesta. A locuo foi interposto deveria concordar com o sujeito (embargos
do devedor), que est no plural.
Assim, obviamente, a frase correta seria Embargos do devedor FORAM
INTERPOSTOS pelo executado. Dessa forma seria observada a regra geral de
concordncia verbal, abaixo expressa:
O VERBO OU LOCUO VERBAL DEVE CONCORDAR EM
NMERO E PESSOA COM O NCLEO DO SUJEITO.

20

Porm, se a frase em comento fosse Foi interposto pelo executado embargos do


devedor, nem todos conseguiriam enxergar, de plano, a inadequao.

Se a observarmos com ateno, veremos que o verbo (a locuo verbal) no


concordou com o seu sujeito. Basta perguntar Qu? para a locuo foi
interposto: Que que foi interposto?. A resposta o sujeito, portanto
EMBARGOS DO DEVEDOR. E o ncleo desse sujeito EMBARGOS, que
est no plural.

Assim, para ficar correta a frase, deveria o verbo concordar em nmero com o
ncleo do sujeito: FORAM INTERPOSTOS pelo executado EMBARGOS do
devedor.
Em sntese, no importa a ordem da orao (SUJEITO VERBO ou
VERBO SUJEITO): o verbo sempre concordar com o ncleo do sujeito.
Tome cuidado redobrado quando posicionar o verbo antes do sujeito, pois
nesse caso que os erros so mais frequentes.

Observe mais um exemplo de erro que muitas pessoas no detectariam facilmente:

Ante a possibilidade de ser atribudo efeitos infringentes aos embargos de


declarao opostos pelo excipiente, intime-se o excepto para, no prazo de 5
(cinco) dias, manifestar-se.
Para achar o sujeito da locuo grifada, faamos a pergunta clssica: Que que
atribudo?. A resposta (sujeito) EFEITOS INFRINGENTES. Como est no
plural, a locuo verbal deveria respeitar a regra de concordncia. Logo, a forma
correta seria:

Ante a possibilidade de serem atribudos efeitos infringentes aos embargos de


declarao opostos pelo excipiente, intime-se o excepto para, no prazo de 5
(cinco) dias, manifestar-se.

Veja outros exemplos, desta vez com a concordncia perfeita:


21

Vrios recursos foram manejados pela parte. (SUJEITO VERBO)


Foram manejados pela parte vrios recursos. (VERBO SUJEITO)
As condutas do ru causaram surpresa vtima. (SUJEITO VERBO)
Causaram surpresa vtima as condutas do ru. (VERBO SUJEITO)

Os documentos mencionados pelo autor tm pouca relevncia causa.


(SUJEITO VERBO)
Tm pouca relevncia causa os documentos mencionados pelo autor. (VERBO
SUJEITO)

As preliminares de inpcia da inicial e litispendncia foram suscitadas pelo ru.


(SUJEITO VERBO)
Foram suscitadas pelo ru as preliminares de inpcia da inicial e litispendncia.
(VERBO SUJEITO)

Pleiteia que a expedio da segunda via do documento perante o Detran seja


determinada. (SUJEITO VERBO)
Pleiteia que seja determinada a expedio da segunda via do documento perante
o Detran. (VERBO SUJEITO)

Da narrao da inicial extrai-se a verossimilhana das alegaes, tendo em vista


que comprovantes de pagamento do veculo foram juntados aos autos.
(SUJEITO VERBO)
Da narrao da inicial extrai-se a verossimilhana das alegaes, tendo em vista
que foram juntados aos autos comprovantes de pagamento do veculo. (VERBO
SUJEITO)

ATENO REDOBRADA!!!
No custa reforar que, na ordem indireta (VERBO SUJEITO), a incidncia de
erros muito maior. Por isso, lembre-se: quando perceber que o verbo est em

22

posio inicial na orao, antes do sujeito, redobre a ateno e confira a


concordncia.

Alm disso, como voc deve ter percebido nos exemplos acima, muito comum a
construo de locues verbais passivas (verbo + particpio) antes de seus
respectivos sujeitos. E, nesses casos, alm da concordncia em nmero (singular
e plural), voc dever checar a concordncia em gnero (masculino e feminino),
porque o particpio geralmente terminado em ado ou ido, como amado e
partido uma das formas nominais do verbo. Conforme ser abordado em
tpico frente, se houver mais de um ncleo e pelo menos um deles for
masculino, a locuo verbal dever estar no plural e no masculino.

Exemplos de particpios antecipados ao sujeito, com a concordncia ERRADA:


Considerado essa questo, o pleito merece procedncia.
Foi informado pela parte a extino do processo.
No ser admitido manifestaes injuriosas.
Trazido aos autos os documentos, abra-se vista autora.
Encaminhado os autos superior instncia, aguarde-se o julgamento do
recurso.

Vejamos agora os mesmos exemplos, desta vez com a concordncia CORRETA


(os ncleos do sujeito esto destacados com letras maisculas):

Considerada essa QUESTO, o pleito merece procedncia. (Que que foi


considerado? A questo)

Foi informada pela parte a EXTINO do processo. (Que que foi informado? A
extino)

23

No sero admitidas MANIFESTAES injuriosas. (Que que no ser


admitido? As manifestaes)

Trazidos aos autos os DOCUMENTOS, abra-se vista autora. (Que que ser
trazido? Os documentos)

Encaminhados os AUTOS superior instncia, aguarde-se o julgamento do


recurso. (Que que vai ser encaminhado? Os autos)

Dica para encontrar o ncleo do sujeito

Quando o sujeito for uma expresso com vrias palavras e uma delas for
preposio (de, para, com, por, em, etc.), o NCLEO DO SUJEITO, com o qual o
verbo sempre concordar, normalmente ser o substantivo ou pronome ANTES
DA PREPOSIO.

Exemplos (com o sujeito entre colchetes e o ncleo em negrito, logo antes da


preposio):

[As consequncias do crime] foram normais espcie.

[Esse tipo de conduta] no observado na regio.

[A maioria das pessoas que cometem crimes desse jaez] despreza as


consequncias danosas que estes trazem sociedade.

2) Foram devidamente intimados o Ministrio Pblico e o ru (regra geral de


concordncia com sujeito composto)

Sujeito composto aquele que tem dois ou mais ncleos, geralmente ligados por
um vocbulo invarivel denominado conjuno.

24

De acordo com a regra geral, o verbo deve concordar com a SOMA dos ncleos
do sujeito, a no ser que o conectivo que os una no indique tal ideia, como s
vezes ocorre com a conjuno ou.

Exemplos (com o sujeito entre colchetes e os ncleos em negrito):

[A conduta e a tipicidade] integram o conceito de crime a que voc se referiu.


(SUJEITO VERBO)

Tiveram pouca repercusso social [esse crime e a correlata contraveno].


(VERBO SUJEITO)
As conjunes mais utilizadas para ligar ncleos do sujeito so e, ou e nem.
Quando o sujeito composto estiver depois do verbo (ordem VERBO SUJEITO),
poder o verbo concordar com o primeiro ncleo ou com a soma. Exemplos:

a) Morreu o autor e a esposa (concordando s com o ncleo mais prximo);

b) Morreram o autor e a esposa (concordando com a soma dos ncleos).

Recomenda-se, no entanto, que a concordncia sempre se d com a soma, no


plural, independentemente da ordem da orao.

EM RESUMO:

a) sujeito simples (um ncleo): o verbo sempre concorda com o ncleo,


independentemente da ordem (SUJEITO VERBO ou VERBO SUJEITO).
Exemplos:
[Os ofcios] sero enviados amanh. (SUJEITO VERBO)
Sero enviados amanh [os ofcios]. (VERBO SUJEITO)

25

b) sujeito composto (dois ou mais ncleos): o verbo sempre concorda com o


plural, a no ser que o conectivo que una os ncleos no indique soma. Na ordem
indireta (VERBO SUJEITO), os gramticos admitem a concordncia apenas
com o ncleo mais prximo ao verbo, mas recomenda-se que sempre se opte pela
concordncia com a soma. Exemplos:

[O comprovante de residncia e a procurao] no foram juntados aos autos.


(SUJEITO VERBO)

No foram juntados aos autos [o comprovante de residncia e a procurao].


(VERBO SUJEITO)

No foi juntado aos autos [o comprovante de residncia e a procurao].


VERBO SUJEITO concordncia s com o primeiro ncleo correta, mas
evitvel)

3) Roubar e furtar ERA comum a ele

Aqui, apesar de haver a conjuno e, o verbo ficou no singular porque o sujeito


composto de verbos no infinitivo. S h plural nesse caso se os infinitivos
expressarem ideias contrrias, como no famoso exemplo Rir e chorar se
alternam. bom lembrar que, quando o sujeito de um verbo for uma orao, o
verbo que concorda com esse sujeito ficar sempre no singular. Exemplo: Basta
que eles se habilitem nos autos. O sujeito do verbo bastar a orao que eles se
habilitem nos autos (Que que basta? Que eles se habilitem nos autos). Como o
sujeito de bastar uma orao, o verbo fica no singular (basta).

Quando os ncleos do sujeito forem sinnimos ou de sentido muito prximo,


tambm se admitir que o verbo fique no singular. Exemplo: O dio e o rancor
dominou-o.

3) O autor ou o ru se beneficiaro com eventual acordo

26

Aqui tambm temos um sujeito composto, mas os ncleos esto ligados pela
conjuno ou (autor OU ru). Esse vocbulo pode exprimir excluso (somente
um ou outro) ou adio (um + outro). O verbo da frase-ttulo est no plural
porque o fato de o autor ser beneficiado no exclui a possibilidade de o ru
tambm o ser. Os dois podem ser beneficiados.

Agora pensemos nesta frase: O juiz titular ou o substituto sentenciar nesse


processo amanh.

Nesse caso, logicamente o ou tem valor excludente. Somente um dos juzes


poder sentenciar o processo.
Em suma, a concordncia do verbo com ncleos ligados pela conjuno ou
depender do contexto discursivo e da inteno do falante.

4) Joo, assim como todos os irmos, PASSA fome


Quem passa fome? Joo. Esse o sujeito. A palavra irmos no integra o
sujeito. O termo entre vrgulas (assim como todos os irmos) est deslocado, fora
de sua ordem natural (ver Vrgula). , na verdade, uma orao (com verbo
subentendido) que estabelece uma comparao entre seres. Na ordem direta ficaria
assim: Joo passa fome, assim como (passam) todos os irmos. por isso que,
quando se usa a locuo assim como, NO h, como parece primeira vista,
soma de ncleos. O verdadeiro ncleo do sujeito somente o que aparece antes de
assim como.

5) Houve homens e mulheres CULPADOS

A questo agora como as qualificaes (geralmente expressas por adjetivos)


concordam com os nomes a que se referem. A qualidade culpado fica no singular
ou no plural? No masculino ou no feminino? Se se referir aos dois ncleos
(homens e mulheres), ficar culpados. Plural porque se refere a dois seres;
masculino porque, digamos em tom jocoso, a Gramtica machista. Se uma
27

qualificao se refere a dois ou mais seres, e se pelo menos um deles masculino,


a qualidade tambm ser masculina. Ora, basta um homem numa multido de
mulheres para que um orador se dirija a tais pessoas como senhores (e no
senhoras). o predomnio do masculino na Gramtica. Porm, se s as mulheres
forem culpadas, o adjetivo obviamente concordar com essa palavra, que dever
ser o ncleo mais prximo: Houve homens e mulheres culpadas. Tal construo,
porm, rarssima e pouco esclarecedora, devendo ser evitada.

Se a qualificao vier antes dos ncleos do sujeito, a concordncia, em regra, s


poder ser feita com o ncleo mais prximo, e no com a soma: Segundo
remansosa jurisprudncia e doutrina, a citao ficta pode....

A qualidade pode aparecer ligada ao sujeito (ou ao complemento verbal) por meio
de um verbo: Homens e mulheres so simpticos; O prefeito nomeou o
funcionrio e a irm (como sendo) secretrios. Nesse caso, a regra a mesma da
do anterior, porm um pouco mais flexvel. Se a qualidade vier antes dos ncleos
do sujeito, poder concordar com os dois ou s com o mais prximo: So
simpticos homens e mulheres; So simpticas mulheres e homens. Recomendase, contudo, que sempre se opte pela concordncia com a soma nesse caso.

6) proibido / bom / necessrio

Casos clssicos dos captulos de concordncia nominal, as expresses proibido,


necessrio, bom, preciso e outras similares (com verbo de ligao +
predicativo) ainda causam muita confuso. Quando se escreve e se diz proibido
ou proibida? Quando feminino e quando masculino?

Como j foi explicado, sempre bom ter em mente que, quando usamos um
verbo, ele geralmente diz algo a respeito de alguma coisa ou algum (o sujeito
do verbo). Quando se usa um verbo que liga uma qualificao ao ncleo do
sujeito, dever, em regra, haver a concordncia em gnero e nmero entre a
qualificao e o ncleo.

28

A frase proibido a entrada de pessoas estranhas, por exemplo, est errada,


porque a palavra proibido (um adjetivo, pois indica qualidade) no concorda com
o sujeito do verbo ser, que A entrada de pessoas estranhas (que que proibido?
A entrada de pessoas estranhas). Podemos perceber que o ncleo do sujeito
aparece acompanhado de artigo feminino (A entrada), o que determina a sua
feminilidade. Assim, todas as palavras que a ele se referem tambm devem ser
femininas:

PROIBIDA a entrada de pessoas estranhas (A entrada proibida).

Porm, essa flexo s valer quando o sujeito vier acompanhado de artigo ou


qualquer determinante feminino (minha, essa, aquela, nossa, muita, pouca,
etc.). Se no houver nenhum desses determinantes (caso em que o ncleo
geralmente estar no incio do sujeito, sem nenhum vocbulo feminino sua
esquerda), expresses como proibido, necessrio, bom, preciso ficaro
sempre no masculino. Exemplo:

PROIBIDO entrada de pessoas estranhas.

Repare que agora o ncleo do sujeito (ENTRADA de pessoas estranhas) no vem


acompanhado de artigo nem de qualquer vocbulo que o determine como
feminino. Mais alguns exemplos:

necessrio PACINCIA; necessria A PACINCIA;

MA bom para a sade; A MA boa para a sade.

Faz-se necessria A APRESENTAO de memoriais; Faz-se necessrio


APRESENTAO de memoriais.

7) A maioria dos argumentos PROCEDE

29

Quando o sujeito contiver expresses no singular que indiquem ideia de plural,


como a maioria, grande parte de e grande nmero de, seguidas de nome no
plural, a concordncia se far com a expresso no singular ou com o nome no
plural, livremente. Porm, recomenda-se a concordncia no singular, com o
ncleo. Exemplos:

A maioria dos brasileiros vota (prefervel) OU A maioria dos brasileiros votam;

Grande parte dos torcedores ficou ferida (prefervel) OU Grande parte dos
torcedores ficaram feridos.

Caso esse tipo de ncleo no seja acompanhado de expresses no plural, a


concordncia com o singular ser obrigatria. Exemplos:
A maioria vota;

Grande parte ficou ferida;

O grupo reuniu-se na praa.

8) J DERAM trs horas

Os verbos dar, bater e soar concordam com o nmero de horas: J DERAM trs
horas; J deu uma hora; J soou meia-noite; Soaram duas horas; Bateram oito
horas; Soou uma hora.

Se voc quiser usar na frase a palavra relgio (ou qualquer outro mecanismo que
fornea a noo de horas, como sino), o verbo concordar com ela: O relgio
bateu duas horas; O sino soou quatro horas; Parece que o relgio j deu dez
horas.

9) meio-dia

30

Na indicao de horrio, o verbo ser concorda com o nmero de horas: So duas


horas, So 11h30min, meio-dia (meio singular, porque metade de um).
Muitos, erroneamente, falam So meio-dia e So uma hora por fora do
hbito, j que a grande maioria doa indicaes de horrio est no plural (duas,
trs, quatro...).

10) Com os dias acontece o mesmo?

mais fcil. Voc pode concordar com o nmero ou com a palavra dia, que estar
subentendida: (dia) 3 de junho (ou SO 3 de junho, concordando com o
numeral); 15 de maio (ou SO 15 de maio, concordando com o nmero).
lgico que o verbo estar sempre no singular na indicao do primeiro dia do ms.
Hoje primeiro de maio (concordando com a palavra dia ou com o nmero, o
singular inevitvel). E evite dizer um de maio, um de abril... prefira
primeiro de maio, primeiro de abril e assim por diante.

11) Mais de uma pessoa VEIO festa

Saibamos que os verbos tm uma grande queda pelos numerais. Em outras


palavras, os verbos normalmente concordam com os nmeros. Isso acontece nas
expresses que contenham numerais, como mais de um, mais de dois, menos de
um, menos de dez. Ento, diga: Mais de uma pessoa veio festa; Mais de trs
pessoas vieram festa, sempre deixando o verbo concordar com o numeral.

Se, porm, a expresso mais de um vier repetida ou se o verbo indicar troca de


aes (reciprocidade), ele ficar no plural:

Parecia que mais de um rapaz se estapeavam (troca de aes - um dava tapas no


outro);

Mais de uma pessoa se olharam, aps aquele comentrio (troca de aes - uma
olhava a outra);

31

Mais de um homem, mais de uma mulher perderam dinheiro (repetiu-se a


expresso mais de um).

12) Os Estados Unidos INVADIRAM o Iraque

No s com o numeral que o verbo sempre concorda. Nos casos de plurais


aparentes em que, apesar da palavra no plural, h uma ideia singular, como em
Estados Unidos, nome de um nico pas , o verbo tambm estabelece fortes
relaes com o artigo, geralmente concordando com ele. Artigo no plural, verbo
no plural; artigo no singular, verbo no singular. Posso dizer, por exemplo, As
Alagoas so um timo lugar ou Alagoas um timo lugar. Se o artigo aparecer, o
verbo ficar no plural; se no, o verbo permanecer no singular: Minas Gerais
enfrenta onda de calor; As Minas Gerais enfrentam onda de calor.

13) Eles parecem chegar ou parece chegarem?

Quando o verbo parecer estiver ao lado um verbo no infinitivo (estado natural do


verbo, como cantar, vender, parecer, subir, etc.), um ou outro vai flexionar-se. S
no pode os dois irem para o plural ao mesmo tempo:

Eles pareciam estar bem ou Eles parecia estarem bem;

Eles parecem chegar ou Eles parece chegarem.

A construo prefervel a do parecer flexionado: Eles pareciam estar bem; Eles


parecem chegar.

14) 25% da populao analfabeta ou so analfabetos

As duas formas so corretas. Se voc se vir diante de um sujeito com


porcentagem + nome (25% + populao, no caso), poder concordar o verbo e o
adjetivo (qualificao) com um ou com outro. Veja:
32

25% da populao so analfabetos ou 25% da populao analfabeta.

Se o nmero, porm, vier especificado por artigo (o, os, uns) ou pronome (esse,
esses, meu, meus, nosso, etc.), a concordncia com a porcentagem ser
obrigatria:

Os 25% da populao so analfabetos;

Esses 25% da populao so analfabetos.

Se a porcentagem no vier acompanhada de substantivo, o verbo e a qualificao


s podero concordar com o nmero: 25% so analfabetos.

15) Tudo SO argumentos

Na maioria das construes com o verbo SER, ele liga o sujeito a um atributo
(caracterstica), chamado pela Gramtica tradicional de predicativo do sujeito.
Quando houver divergncia de nmero entre sujeito e predicativo (um no singular
e outro no plural), opte, em regra, pela concordncia com o termo plural, a no
ser que um deles seja nome de pessoa ou qualquer nome prprio (casos em que
a concordncia ser obrigatria, mesmo se estiver no singular). Exemplos:

A vida so alegrias para quem... (opta-se, com o verbo ser, pela concordncia
com o termo plural, que no caso o sujeito - A vida);

Pedro vrias pessoas quando trabalha (a concordncia com o nome de pessoa Pedro - obrigatria, inclusive se estiver no singular).

16) Um e outro COMPARECEM firma

33

Se o sujeito da orao for a expresso um e outro, o verbo ficar no plural. Se a


expresso um e outro acompanhar um nome, este ficar no singular, apesar de o
verbo ser pluralizado. Exemplo: Um e outro funcionrio comparecem firma.

17) Um ou outro COMPARECE firma

Se o sujeito da orao for a expresso um ou outro, o verbo ficar, em regra, no


singular. Se a expresso um ou outro acompanhar um nome, este ficar no
singular. Exemplo: Um ou outro funcionrio comparece firma.

18) Nem um nem outro COMPARECE firma

Se o sujeito da orao for a expresso nem um nem outro, o verbo ficar,


preferencialmente, no singular, apesar de haver divergncias entre gramticos. Se
a expresso nem um nem outro acompanhar um nome, este ficar no singular.
Exemplo: Nem um nem outro funcionrio comparece firma.

19) Vossa Excelncia QUER conversar com os reprteres?

Todo pronome de tratamento (Vossa Excelncia, Vossa Magnificncia, Vossa


Alteza, Vossa Senhoria, Vossa Reverendssima, Vossa Majestade e outros.)
funciona exatamente como a palavra VOC (que, por sinal, vem do pronome de
tratamento Vossa Merc) e exige verbos e pronomes na terceira pessoa do
singular: Vossa Excelncia vai gostar do seu assessor (Voc vai gostar do seu
assessor); Vossa Alteza poderia repetir (Voc poderia repetir?)?

20) Fui eu quem FEZ isso / Fui eu que FIZ isso

Com o pronome relativo quem, a concordncia mais fcil do que se imagina. O


verbo deve ficar sempre na terceira pessoa do singular (ele). Alguns exemplos:

Fui eu quem FEZ isso;

34

Fomos ns quem FEZ isso;

Seremos ns quem CHEGAR primeiro.

Quer uma prova? Basta inverter a ordem da frase: Quem fez isso fui eu; Quem fez
isso fomos ns; Quem chegar primeiro seremos ns.

Se usar o pronome que, a concordncia se far com o nome que vier antes dele:

Fui eu que FIZ isso;

Fomos ns que FIZEMOS isso;

Seremos ns que CHEGAREMOS primeiro.

21) Sou o nico poltico que se IMPORTA com a situao...

A orao que se importa relaciona-se palavra poltico (antecedente do pronome


que), que est na terceira pessoa do singular (ele): ele se importa. Assim, o verbo
deve concordar com tal palavra, evitando-se a concordncia com a primeira
pessoa (eu ou ns), apesar de admitida por alguns gramticos. Outros exemplos
relacionados:

Somos a nica famlia que se rene (a famlia se rene, ela se rene) aos
domingos;

Sou o nico professor que pula (o professor pula, ele pula) de paraquedas.

22) Um milho de pessoas SAIU

Se o numeral um (singular), o verbo tambm permanece invarivel (singular):

35

Um milho de pessoas saiu de casa (Isso mesmo!);

Ouvi falar que um bilho de telespectadores assistir ao evento.


O ncleo do sujeito, com o qual o verbo deve concordar, a palavra milho (ou
bilho). Alguns gramticos admitem tambm a concordncia com o termo
plural que o acompanha.

Caso esses numerais coletivos estejam sozinhos, desacompanhados de expresses


plurais, a concordncia no singular ser obrigatria:

Um milho saiu de casa;

Ouvi falar que um bilho assistir ao evento

23) Nenhum dos dois COMETEU o crime

Muito cuidado quando o sujeito do verbo contiver o pronome nenhum. Mesmo se


ele acompanhar palavra no plural ou numeral maior que um (como nenhum dos
guardas e nenhum dos dois), o verbo sempre ficar no singular, concordando com
nenhum. Ocorre o mesmo com o pronome algum, se estiver no singular.
Exemplo:

Algum dos funcionrios FACILITOU a fuga.

Se algum, entretanto, estiver no plural, poder-se- fazer a concordncia com


ALGUNS ou com o pronome ns que o acompanhar. Exemplo:

Alguns de ns FACILITARAM (ou FACILITAMOS) a fuga.

Conosco, com ns mesmos

36

Est certo que aprendemos no primrio a usar conosco e convosco no lugar de


com ns e com vs. O problema que nem sempre essa regra funciona. Dizer
Deixe conosco mesmo agride o ouvido de qualquer um. Quando houver
qualquer palavra (ou grupo de palavras) que reforce ou especifique o sentido do
pronome ns (ou vs, bem menos comum), no se poder contra-lo com a
preposio com. Exemplos:

Deixe COM NS mesmos (a palavra mesmos refora ns);

Ele vai COM NS dois (dois especifica ns);

Eles esto COM NS professores (professores especifica ns);

Deixe conosco (no h palavra reforando ns; logo, pode junt-lo ao com);

Ele vai conosco (idem);

Eles esto conosco (idem).

Crase
Primeiramente, crase no o nome daquele sinal grfico (`). O nome do acento,
que contrrio ao agudo (), grave. Crase o nome do fenmeno da juno de
dois as.

S se usa o acento grave, em regra, antes de palavras FEMININAS. A crase a


juno de, geralmente, um a preposio com um a artigo (que s acompanha
palavras femininas, claro). Esse fenmeno ocorre, basicamente, nas expresses
adverbiais femininas que indicam tempo, modo e lugar e nos complementos
femininos de verbos e nomes com a preposio a.

Assim, a primeira coisa que voc precisa assimilar sobre o fenmeno da crase
que ele, em regra, NO OCORRE DIANTE DE PALAVRAS MASCULINAS.

37

Alguns exemplos de CRASE EQUIVOCADA (por anteceder palavras


masculinas):
ttulo de ilustrao, poder-se-ia argumentar... (ttulo masculina)
teor do disposto no artigo 5 da Constituio Federal... (teor masculina)
No h que se falar, rigor, em inpcia da inicial. (rigor masculina)
A petio no foi protocolada tempo. (tempo masculina)
Nas frases acima, o a jamais poderia ser craseado, por posicionar-se diante de
palavra masculina.

Vejamos agora exemplos em que a crase foi corretamente sinalizada, por tratarse de circunstncias femininas de tempo, modo e lugar ou de complementos
femininos introduzidos pela preposio a:

Ele encontrou a esposa uma da tarde (circunstncia feminina de tempo);

Ela correu toa (circunstncia feminina de modo);

Permanea esquerda (circunstncia feminina de lugar);

Vamos assistir novela (o verbo exige a preposio a; o complemento, feminino,


exige o artigo a).

Porm, identificar essas circunstncias femininas de tempo, modo e lugar nem


sempre to fcil. Para facilitar a sua vida, existe uma regra prtica muito fcil.
Quando houver dvidas em relao crase antes de determinada palavra
feminina, basta substitu-la, mentalmente, por qualquer palavra masculina,
mantendo-se a estrutura da frase. Se antes da masculina aparecer AO, diante
da feminina ocorrer crase (A + A).
38

Exemplo:

Vou a feira.
Substitua feira por qualquer palavra masculina, como mercado. Voc diz Vou a
mercado ou Vou AO mercado? Certamente voc escolheria a segunda opo (Vou
AO mercado). E nela aparece AO. Ento, h crase em Vou feira.

Outro exemplo:

Cheguei as pressas.

Pensemos em um termo masculino: Cheguei AOs prantos, ou AOs gritos.


Apareceu o AO, ento ocorre crase em s pressas. Note que, na escolha da palavra
masculina, a circunstncia indicada pela expresso (modo como cheguei)
permanece a mesma.

Em resumo:

na maioria das vezes em que houver dvida sobre a ocorrncia de crase em


expresses femininas, bastar substitu-las, mentalmente, por masculinas
com a mesma estrutura e sentido similar. Se aparecer AO ou AOS no
masculino, ocorrer a crase no feminino ( ou S). Esse teste, que
chamaremos de teste do AO, dar certo na maioria esmagadora dos
casos do cotidiano.

1) Exemplos de aplicao do teste do AO

Voc j entregou a carta garota? (AO garoto)

A vtima foi assassinada a faca. (a tiro)

39

Pegarei o nibus noite. (AO meio-dia)

Escrevi a carta a mo. (a lpis)

Forno a lenha. (a gs)

Essa caneta igual outra. (Esse lpis igual AO outro)

Fique vontade. (AO lu)

Diga a ela que no vou. (a ele)

Vire direita. (AO lado)

Marcha r. (AO lado)

Sairei s 15h. (AO meio-dia)

Saio de segunda a sexta. (de segunda a sbado)

Est marcado para as 11h. (para o meio-dia)

Tornem os autos concluso. (AO gabinete)

A parte autora apresentou impugnao contestao. (AO clculo)

Audincia s 15h45min. (AO meio-dia)

O ru foi condenado pena de prestao de servios comunidade. (AO


ostracismo / AO povo)

Recebo a emenda inicial. (AO texto)

Intime-se o autor a emendar a inicial no prazo de dez dias. (O texto)


40

A controvrsia da lide diz respeito execuo da multa diria fixada para que a
embargante procedesse implantao do benefcio previdencirio devido
embargada. (AO estabelecimento / AO cancelamento / AO embargante).
Intime-se a embargante (o embargado)

Observaes:

a) No teste do AO, busca-se qualquer palavra masculina que, hipoteticamente,


caberia no lugar da feminina, ainda que o sentido da masculina seja
completamente diferente do da feminina. O importante sabermos se, caso
houvesse alguma palavra masculina no lugar da feminina naquela especfica
estrutura frasal, apareceria a juno AO;

b) O estudo da crase depende de um bom conhecimento de REGNCIA, uma vez


que, nos casos em que o verbo ou o nome regerem a preposio a e o
complemento for feminino, poder ocorrer a crase no complemento. Por isso,
estude este tpico em conjunto com o de regncia.

2) ANTE a certido ou certido?

A preposio ante no vem acompanhada da preposio a. Assim, nunca


ocorre a crase nem AO no masculino. O correto seria:
Ante a certido de fl. 4, abra-se vista... OU
Ante o petitrio de fl. 4, abra-se vista....

3) Casa, terra, a distncia, pronomes de tratamento

Como vimos, bastante fcil empregar corretamente o acento grave, mas em


alguns casos no possvel realizar o teste do AO. Antes das palavras casa e

41

distncia, por exemplo, s colocamos o acento grave quando vierem


especificadas. Essa especificao pode ser feminina ou masculina. Exemplos:

A declarante disse que chegou a casa (no est especificado de quem a casa,
portanto no h a crase);

Vou casa de Fernando (aqui est especificado... de Fernando);

Permanecemos a distncia (no est especificada a distncia);

Permanecemos distncia de 15 metros (aqui est especificada a distncia).

J com a palavra terra a questo outra. Se o significado for o de planeta (Terra),


poder ocorrer a crase. Se significar cho firme, no. Exemplos:

Os astronautas chegaram Terra (sentido de planeta; logo, h a crase);

Depois do naufrgio, os sobreviventes chegaram a terra (cho firme; no ocorre a


crase, portanto).

Outro caso digno de destaque so os pronomes de tratamento: nunca haver


crase diante deles. Exemplos:

Direi isso a Vossa Excelncia;

Direi isso a Vossa Senhoria.

4) Antes de masculinas nunca ocorrer a crase?

Em regra, NO. Mas existe um caso em que aparentemente ocorrer a crase


diante de palavras masculinas: quando estiver subentendida uma expresso
feminina que exigiria o acento grave, como as locues moda de e maneira
de. Nesses casos, voc dever usar o acento grave, independentemente de a

42

palavra ser masculina ou feminina (lembre-se de que, como regra geral, a crase s
ocorre antes de palavras femininas). Exemplos:

Aquele garoto cortou o cabelo Elvis Presley ( moda de Elvis Presley);

O jogador fez um gol Ronaldinho ( moda de Ronaldinho).

5) Crase e pronomes demonstrativos

Tambm existe a crase nos pronomes demonstrativos aquele(a)(s) e aquilo,


mesmo que se trate de pronomes masculinos. Nesses casos, tudo vai depender do
verbo ou do nome que vier antes desses pronomes. Se o verbo (ou nome) exigir a
preposio a, haver a crase, no importando se o pronome demonstrativo for
feminino ou masculino. Exemplos:
Cheguei quela festa (quem chega chega A algum lugar ...cheguei A Aquela
festa; juntando-se a com aquela, tem-se quela);
No fiz referncia quilo (referncia A algo fiz referncia AAquilo); juntandose a com aquilo, tem-se quilo).

Dica: para ter certeza quanto crase diante de AQUELE, AQUELA ou AQUILO,
basta substituir mentalmente esses pronomes por ESSE, ESSA ou ISSO,
respectivamente. Se o resultado da troca for A ESSE, A ESSA ou A ISSO,
haver crase (QUELE, QUELA, QUILO). Exemplos:

quela hora, nada mais seria possvel. (A ESSA HORA, nada mais seria
possvel)

No foi possvel ouvir aquela testemunha. (No foi possvel ouvir ESSA
testemunha)

Houve poucas referncias quele fator. (Houve poucas referncias A ESSE


fator).
43

6) Bem-vindo a Londrina, bem-vindo Grcia

Mais um detalhe em relao ao uso do acento grave: antes de nomes de pases,


cidades, estados e continentes, a regra do AO no surte efeito. Nesses casos, h
outra regrinha, to fcil quanto a outra. Vamos pensar em um exemplo:

Vou a So Paulo.
Ser que ocorre a crase? O verbo ir exige a preposio a. Precisamos saber,
todavia, se So Paulo exige o artigo a. Como se trata de um nome de cidade
ou estado, devo pensar da seguinte maneira: venho DE ou venho DA So Paulo?
Obviamente, venho DE So Paulo. Sendo assim, no pode haver crase antes de
So Paulo. Se pensarmos Venho DE, no ocorrer a crase; se pensarmos
Venho DA (de + a), ocorrer a crase, porque haver o artigo a contrado com a
preposio de (lembre-se de que a crase a juno de dois as, sendo um deles
artigo). Existe at uma riminha conhecida que nos ajuda nessa regra: Venho DA,
crase no A; venho DE, crase pra QU?

Quanto frase-ttulo, basta pensarmos: Venho DE ou Venho DA Londrina? A


resposta Venho DE Londrina. Logo, no h crase diante desse nome. Se fosse,
por exemplo, Eles foram Frana, ocorreria a crase (venho DA Frana).

7) Qual o erro mais comum de crase?

Alm da insistente crase diante de palavras masculinas, a principal falha talvez


seja a utilizao do acento grave quando o a singular (preposio) est diante de
palavra no plural. Guarde isto: quando o a estiver no singular e, diante dele,
houver uma palavra no plural, NUNCA ocorrer a crase. Exemplos:

No costumo ir a festas (sem crase);

Referi-me a outras mulheres (sem crase).


44

A explicao simples: para ocorrer a crase, deve haver preposio + artigo. A


palavra no plural obviamente exige um artigo no plural (as festas), que no
observado quando o a, uma simples preposio, est no singular (a festas).
Contudo, se o a estiver no plural, basta fazer o teste do masculino: Vou s festas
(AOs encontros).

8) fl., a fl., s fls. ou a fls.?

A expresso abreviada fl. uma circunstncia feminina que indica,


metaforicamente, lugar. Por isso, sempre craseada. Usa-se no singular quando a
referncia for a uma nica folha. Exemplos:

fl. 08, juntou-se comprovante de residncia.

s fls. 03/15, juntaram-se documentos.


Na prtica jurdica, comum usar a expresso a fls., com o a singular diante
de fls. (plural). Nesse caso, jamais ocorrer a crase, tendo em vista o j explicado
no item anterior. Exemplo:

O ru contestou a fls. 45/53.

Observaes:
a) apesar de muito comum, no use o plural fls. quando a referncia for a
somente uma folha. Seja simples e coerente: use fl. 01 ou s fls. 01/02. No h
por que usar fls., no plural, para referir-se a somente uma;
b) tambm se admite o uso da preposio de na referncia s folhas: petio de
fl. 08 ou de fls. 08/14.

45

c) no processo eletrnico, a referncia no feita a folhas, mas sim a eventos


(ev.), movimentos (mov.) ou sequenciais (seq.), casos em que podem ser
usadas as abreviaturas entre parnteses ou preposies, principalmente em e
de. Exemplos:

Na contestao (mov. 8.2), o ru arguiu...

Na petio de mov. 42.3, o embargado alegou...

A inicial veio acompanhada de documentos (eventos 1.2/1.9).

No seq. 24.3, foi proferida deciso saneadora.

O Ministrio Pblico ofertou parecer favorvel (seq. 89.4).

9) Palavras neutras

Cuidado com palavras neutras (nem masculinas, nem femininas), que jamais
sero antecedidas por a craseado. Exemplos: mim, isso, isto, aquilo.

Cujo
O artigo obrigatrio na palavra ambos, mas errado no pronome relativo cujo.
Nunca use artigo aps cujo. Exemplo: Voc viu a mulher cujos cabelos so azuis
(e no cujos "os" cabelos...).

Alis, para usar corretamente o pronome relativo cujo, tenha em mente que ele
estabelece uma relao de posse entre dois elementos: o que vem antes dele e o
que vem depois. Por isso, o cujo sempre estar entre dois nomes: antes dele vir o
possuidor; depois dele, a coisa possuda. Lembre-se deste exemplo:

Manifestou-se o ru cujos bens foram penhorados.

46

O cujos, que sempre concorda com a coisa possuda, est entre dois nomes. Ru
o possuidor (ele possui os bens); bens a coisa possuda. Nunca use cujo como o
pronome relativo que (ex.: "Foram vistos os rapazes cujo mataram a vtima"). Em
termos mais singelos, onde cabe que no cabe cujo.

Outro detalhe importante a ser observado na construo de frases com o relativo


cujo o emprego das preposies (a, de, com, para, em, etc.). O cujo, como todo
pronome relativo, introduz um verbo, alm de retomar um nome. Se esse verbo
exigir uma preposio (a, de, com, sem, em, para, contra, etc.), esta dever,
obrigatoriamente, ser colocada antes do relativo. Exemplos:

Eis a garota CONTRA CUJOS pais Henrique lutou (cujo introduz o verbo lutou,
que exige a preposio contra - quem luta luta contra algum; a preposio
posiciona-se antes do relativo - contra cujos);

O autor DE CUJOS livros tanto se fala est no Brasil (quem fala fala de algo; de
vai antes de cujos).

DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Dar luz
A forma original DAR UM BEB LUZ ou DAR LUZ UM BEB, no
sentido de dar, trazer a criana vida, claridade. Exemplo: A autora deu luz
em janeiro.

De encontro a / ao encontro de

A expresso de encontro a tem o sentido de IR CONTRA, CHOCAR-SE COM.


Ao encontro de significa estar de acordo com, a favor de. Exemplos:

47

O depoimento judicial vai de encontro verso em solo policial (choca-se);

O depoimento judicial vai ao encontro da verso em solo policial (est de


acordo).

De o

Na linguagem cotidiana, so muito comuns construes como Gosto "do" Estado


de S. Paulo, que um timo jornal, apesar de inadequadas. Porm, no se devem
juntar preposies (de, em, a, etc.) com artigos (o, a, um, uma) que iniciem nomes
de obras literrias, jornais, revistas, etc. Logo, diz-se A matria foi publicada EM
O Estado de S. Paulo, sem juntar o em com o artigo o (no). Outros exemplos: Li
uma tima notcia em O Globo (e no no Globo); Gostou de Os Lusadas? (e
no dos Lusadas").

De mais, demais
A palavra demais equivale a muitssimo, excessivamente. Refora a ao expressa
pelo verbo, atribuindo-lhe a noo de intensidade. Exemplo: Voc gosta DEMAIS
de ma. Essas palavras que modificam um verbo recebem o nome de advrbio e
podem indicar intensidade, tempo, dvida, negao, afirmao e outras
circunstncias. Demais pode tambm ter o mesmo significado indefinido de
outros: As demais pessoas saram (As outras pessoas...). J a expresso DE
MAIS (separado) significa, geralmente, estranho. No h nada DE MAIS (de
estranho) na Cmara; Que tem DE MAIS (de estranho) a Gramtica?

Despercebido, desapercebido

Desapercebido significa imprudente, descuidado, enquanto despercebido qualifica


aquilo que no se percebeu.

48

Detrs

assim que se escreve: DETRS. Exemplo: Ela estava DETRS da mesa. S


use o de trs se for possvel trocar essa expresso por de cima. Exemplo: Ela
estava do lado de trs (de cima).

Devido, devida
A expresso devido a, equivalente a por causa de, serve para conectar palavras,
da mesma maneira que apesar de, no tocante a, em se tratando de e outras
locues prepositivas. E, como todas as expresses desse tipo, fica invarivel.
No tem feminino: Ele permaneceu em casa, devido chuva.

S tome cuidado para no confundir a locuo devido a, que serve para ligar
palavras, com o particpio do verbo dever (devido, devida), caso em que haver a
concordncia em gnero e nmero. Exemplos:

A impulsividade devida a meu forte temperamento (deve-se);

Todo esse transtorno devido ao senhor (deve-se).

Nesses casos, a locuo verbal devido(a) pode ser substituda por deve-se: A
impulsividade deve-se a meu forte temperamento; Todo esse transtorno deve-se
ao senhor.

Digladiar
O verbo DIGLADIAR (combate com espada ou corpo a corpo), e no
"degladiar".

Dignitrio

No existe a forma "dignatrio". Somente DIGNITRIO.


49

Discrio, descrio

DISCRIO a qualidade de discreto, recatado, sensato. Descrio o ato de


descrever algo, contar em detalhes.

Do que, que

Em comparaes, use que ou do que, sem restries. A populao de So Paulo


maior QUE a do Paran ou A populao de So Paulo maior DO QUE a do
Paran.

EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Eis que
Evite a locuo eis que com sentido causal, como se fosse porque ou j que.
A Gramtica tradicional defende apenas o uso temporal de tal expresso.

Em detrimento

S se deve usar essa expresso no sentido de EM PREJUZO. Exemplos:

Nesse meio, os melhores sempre perdem, pois dedicam suas energias sociedade
EM DETRIMENTO da carreira (em prejuzo da carreira);

Muitos empresrios que lidam com dinheiro pblico locupletam-se EM


DETRIMENTO dos clientes (em prejuzo dos clientes).
50

No se deve banalizar essa construo, atribuindo-lhe o sentido concessivo de, por


exemplo, ao contrrio de.

Em domiclio

Evite a forma "a domiclio". A preposio adequada em: Entregas EM


domiclio.

Em vez de, ao invs de


Usa-se em vez de quando se quer dizer no lugar de. Ao invs de significa ao
contrrio de. Exemplos:

EM VEZ Da roupa azul (no lugar da roupa azul), usou a roupa branca;

AO INVS DE frio (ao contrrio de frio), fez muito calor ontem.

E nem

A conjuno nem no deve vir acompanhada de e. Ambas so aditivas, por isso


no h a necessidade de as duas estarem juntas. Exemplo: Ele no escreveu nem
telefonou (e no Ele no escreveu "e nem" telefonou).

que

A expresso que pode funcionar como mera partcula de realce, quando vier
entre o sujeito de uma orao e seu verbo. Nesses casos, ficar invarivel: sempre
que (singular). Quando sua funo for simplesmente realar, ser possvel
exclu-la da frase, sem prejuzo ao significado. Veja estes exemplos:

51

No nestes cartes que se baseia meu amor (poder-se-ia excluir que da frase:
Meu amor no se baseia nestes cartes);

Eles que nos ofenderam (poder-se-ia excluir que da frase: Eles nos
ofenderam).

Nesses casos, o verbo ser deve, obrigatoriamente, ficar no singular: que.

Se, todavia, o verbo ser anteceder o sujeito de uma orao, dever concordar com
ele. Exemplo:

Foram ELES que denunciaram o prefeito (o verbo ser veio antes do sujeito - eles
-, com o qual concordou);

Foram ELES que nos ofenderam (o verbo ser veio antes do sujeito - eles -, com o
qual concordou).

ramos em
Quem alguma coisa, e no em alguma coisa. Ns ramos seis, Eles eram
oito, Vocs so onze.

Estada, estadia

ESTADIA refere-se a navios, veculos. ESTADA, a pessoas.

Estado, estado

Inicial maiscula quando estado se referir a uma nao ou sociedade


politicamente organizada. Exemplo: Carlos moveu uma ao contra o Estado.

52

Mas tome cuidado: no sentido geral, a palavra estado (diviso territorial)


grafada com a inicial minscula: O Brasil, com seus 26 estados, consegue manter
a relativa unidade lingustica.

Este, esse (pronomes demonstrativos)


Aprende-se muito cedo a empregar essas palavrinhas. As regras primrias
baseiam-se no posicionamento do objeto em relao pessoa que fala e que
ouve no discurso. Se uma camisa, por exemplo, est perto da pessoa que fala,
usam-se este, esta ou isto: Esta camisa que visto muito bonita. Se o objeto
est prximo de quem ouve, correto empregar esse, essa ou isso: Gostei muito
dessa camisa que voc est segurando.

Tambm sabido que os pronomes demonstrativos situam os seres (objetos,


pessoas, animais, etc.) no ESPAO e no TEMPO. Este e suas variantes (isto,
disto, deste, etc.) do-nos a ideia de proximidade. Quando se diz Esta sala, por
exemplo, sabe-se que a pessoa que fala est dentro do referido cmodo. E, quando
se diz este ms, s se pode estar falando do ms atual.

Quando se fala de dois elementos do texto, este se refere ao mais prximo;


aquele, ao mais distante. Exemplo:

Sou muito amigo de Carlos e Manuel. ESTE (Manuel, que est mais prximo)
loiro, e AQUELE (Carlos, mais longe) moreno.

Ressalte-se que este pode, ainda, referir-se a um elemento que tenha sido citado
imediatamente antes: Gostei muito daquelas bananas. ESTAS (as bananas, pois
esto logo atrs), porm, estavam um tanto quanto verdes.

At aqui, tudo bem. O problema comea a aparecer quando a noo de


proximidade (seja do objeto, de dois elementos, do tempo ou do espao) no est
ntida no texto. Repare neste trecho, retirado de um jornal londrinense:

53

Mas o fator mais importante desta estratgia foi a criao...


Qual foi o raciocnio do autor ao construir esse perodo? Estratgia estaria perto
de quem fala? No tempo presente? Certamente, no foi possvel aplicar as regras
fsicas e espaciais, as quais j conhecemos.

Nesses casos, existe uma norma bastante simples, que parece no ser muito
difundida entre os profissionais que utilizam a lngua ptria como principal
ferramenta de trabalho:

Quando o pronome se referir a algo que J FOI CITADO no texto (referncia


anafrica), sero usados ESSE, ESSA ou ISSO. Se disser respeito a algo que
AINDA VAI SER MENCIONADO (referncia catafrica), empregar-se-o
ESTE, ESTA ou ISTO.
Dessa maneira, o pronome esta que est contrado com a preposio de, dando
origem a desta estaria inadequado no trecho supracitado. Deveria ser dessa, pois
a estratgia qual ele se refere j havia sido mencionada no texto. Logo, a
construo correta seria:
Mas o fator mais importante DESSA ESTRATGIA foi a criao...

O erro aparentemente no se deve ao desconhecimento do autor, e sim a uma


pequena desateno, pois, no mesmo artigo, ele utiliza corretamente o pronome:
(...) os amigos do HC (Hospital das Clnicas) se estruturaram sob a convico
maior de que vale a pena lutar por esse hospital (...)

Foi usado esse porque o pronome se referiu ao hospital, j citado no texto.

Em resumo:

No casos em que os demonstrativos fazem referncia a ELEMENTOS DO


TEXTO, e no a tempo e espao, as principais regras so estas:
54

a) quando o pronome demonstrativo se referir a ideias j mencionadas: esse,


essa ou isso;

a) quando o pronome demonstrativo se referir a ideias que ainda sero


mencionadas: este, esta ou isto;

c) quando houver referncia a dois elementos anteriormente citados, usar-se-o,


excepcionalmente, este, esta ou isto para retomar a ltima das ideias e
aquele, aquela ou aquilo para retomar a primeira (mais distante).

Exemplos:

a) O depoente alegou que o ru no estava no local, mas essa verso se choca


com a apresentada pela testemunha X (a expresso essa verso se refere a uma
ideia j citada: a de que o ru no estava no local);
b) S havia a certeza disto: de que o ru no estava no local (a expresso disto
se refere a uma ideia que ainda ser citada: a de que o ru no estava no local);

c) A testemunha X afirmou que estava na companhia do ru, mas este declarou


que sequer conhecia aquela (aqui a referncia a duas ideias anteriormente
mencionadas: a expresso este se refere ao ru e aquela se refere testemunha
X).

Etc.

Nunca use e antes de etc., que j tem o sentido de e outras coisas. Compraram
CDs, roupas, ETC. Apesar de algumas divergncias entre os gramticos, use
vrgula entes de etc..

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
55

Face a / em face de
Evitar face a. Prefira em face de, expresso que pode ter a ideia de causa.
Exemplo: Em face de sua inrcia, sofreu a incidncia dos efeitos da revelia.

Faz, fazem, h (plural de haver e fazer)

O verbo fazer nunca vai para o plural quando indica tempo decorrido. Exemplos:

FAZ 19 anos que o Papa (...);

FAR dez anos que estarei em So Paulo;

J FAZIA dois meses que estava l.

E mais: se o fazer, nesse sentido, vier acompanhado de qualquer verbo auxiliar


(estar, ir, etc.), este tambm ficar no singular:

J VAI fazer dois anos que estou aqui; ESTAVA fazendo trs anos que ele no
saa de casa.

O verbo haver segue a mesma linha. Quando indicar tempo decorrido ou quando
significar existir, realizar-se ou ocorrer, ficar sempre no SINGULAR:
Ela estava me esperando HAVIA duas horas (fazia duas horas tempo
decorrido);
Est chovendo H duas semanas (faz duas semanas tempo decorrido);

HOUVE muitos acidentes (Aconteceram muitos acidentes);

HAVER muitas alegrias no futuro (Existiro muitas alegrias no futuro).

56

Fazer com que


Quem faz faz alguma coisa, e no com alguma coisa. Portanto, evite
construes como esta: Isso far com que voc melhore. s tirar o com que
a frase ficar absolutamente certa: Isso FAR QUE voc melhore.

Fl. e fls. (abreviaturas folha e folhas)


Ver Crase.

GGGGGGGGGGGGGGGGG
Grama
A palavra grama pode ser masculina ou feminina, de acordo com o seu
significado. Se for capim, relva, ser feminina: No pise A grama; se for a
unidade de medida aquela que se usa na indicao da massa dos produtos , s
pode ser masculina. Exemplo:

Ele foi surpreendido na posse de TREZENTOS gramas de cocana.

Grosso modo

Por vir do latim, a expresso , na verdade, GROSSO MODO simplesmente (e


no "a" grosso modo). Significa de modo superficial. Exemplo: Grosso modo, a
tarefa bem mais simples.

HHHHHHHHHHHHHHHHHH
57

H anos atrs
Quando se usa o verbo haver no sentido de tempo decorrido, a ideia de passado j
est absolutamente clara. No necessria a posposio de palavra de reforo. Ao
ler ou ouvir Eu nasci h dez mil anos, o ouvinte j sabe (pelo verbo haver, que
indica tempo decorrido) que a ao ocorreu no passado. Usar a palavra atrs
torna-se, ento, desnecessrio, como dizer Subir para cima ou Descer para
baixo.

H, havia

O verbo haver indicando tempo decorrido (passado) deve ter o mesmo tempo da
orao que o acompanha, quando estiver no pretrito imperfeito do indicativo
(exemplo: eu cantava, tu cantavas, etc.). No exemplo Eu aguardava h uma
hora, quando voc chegou, o haver deveria estar no mesmo tempo do verbo
aguardava:

Eu AGUARDAVA HAVIA uma hora, quando voc chegou.

Outro exemplo:

Eu TINHA nascido HAVIA dois anos, quando a Segunda Guerra comeou.

Quando a orao que o acompanha est no tempo presente ou passado simples,


tudo bem; nesses casos o verbo haver fica sempre no presente (H):

ESTOU aguardando o meu primo H meia hora;

Ele SAIU daqui H duas horas.

Haja vista

58

No existe a expresso haja visto. A forma correta HAJA VISTA: No


poderemos viajar, HAJA VISTA os problemas climticos.

Haver
O verbo haver, no sentido de existir, ocorrer e realizar-se, nunca vai para o
plural. Fica sempre na terceira pessoa do singular. Exemplos: H (existe) uma
pessoa na sala; H (existem) trs pessoas na sala. Independentemente do tempo
em que o verbo estiver passado, presente ou futuro , deixe-o sempre no
singular, quando o sentido for o de existir, ocorrer ou realizar-se. Outros
exemplos:

Haver (realizar-se-o) reunies s sextas;

Houve (ocorreram) vrios acidentes no carnaval;

H (existem) muitas incoerncias neste contrato.

Nos trs sentidos citados, o verbo haver chamado de impessoal, por no


concordar com sujeito algum.

fundamental lembrar que esse verbo transmite a sua impessoalidade a qualquer


auxiliar que o acompanhe. Isso quer dizer que, se o verbo haver for impessoal,
no s ele mas qualquer auxiliar que o acompanhe devero ficar no singular.
Exemplos:

Deve haver muitos dlares nesta maleta (e no "Devem haver"...);

Provavelmente vai haver outros acordos entre os pases (e no "Vo haver"...).

Hfen
1) Uso do hfen nos prefixos (ou falsos prefixos): principais regras
59

a) prefixos alm, aqum, recm, sem, vice, ex, ps, pr, pr, soto e sota: usa-se
sempre o hfen.

Exemplos: alm-mar, pr-natal.

b) prefixo terminado em vogal: usa-se o hfen se a palavra a que ele se liga se


inicia pela mesma vogal ou h.

Exemplos: macroeconomia, minicarro, mini-ilha, neo-humanismo, neorromntico,


extraordinrio, infraestrutura, tele-entrega, anti-inflamatrio.

Observaes:

a) se a palavra for iniciada por R ou S, tais letras sero duplicadas, como em


CONTRARRAZES;

b) com os prefixos co, re, pre (sem acento) e pro (sem acento), no se usa o
hfen.

c) prefixo terminado em consoante: usa-se o hfen se a palavra a que ele se liga


se inicia pela mesma consoante, r ou h.

Exemplos: supersensato, super-romntico, super-humilde, subsolo, sub-base,


sub-regional.

Observao: trans, in, des e an so usados sem hfen.

Exemplos: transexual, inabitado, desumano.

d) prefixos pan e circum: usa-se o hfen se a palavra a que eles se ligam se inicia
por m, n, vogal ou h.

Exemplos: pan-humanismo, circum-oral, circum-navegao.


60

e) prefixo mal: usa-se o hfen se a palavra a que ele se liga se inicia pela mesma
consoante, h ou vogal.

Exemplos: mal-limpo, mal-humorado, mal-acabado, malsucedido.

2) Uso do hfen em palavras compostas (formadas pela juno de palavras


autnomas): principais regras

a) Usa-se o hfen em compostos formados por palavras iguais ou quase iguais:


zigue-zague, tico-tico, reco-reco.

b) No se usa o hfen em compostos com elementos de ligao, inclusive os de


base oracional: ponto e vrgula, dia a dia, p de moleque, leva e traz, deus nos
acuda.

Excees: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, p-demeia, ao deus-dar, queima-roupa.

Observao: indicando nomes de espcies zoolgicas e botnicas, os compostos


sempre tero hfen. Exemplos: mico-leo-dourado, pimenta-do-reino.
c) Usa-se o hfen quando entre as palavras h apstrofo: p-dgua, gotadgua.

d) Usa-se o hfen nos derivados de topnimos, com ou sem elemento de


ligao: Mato Grosso / mato-grossense; Rio Grande do Norte / rio-grandense-donorte.

Horas

Nas abreviaturas, indique as horas com o smbolo h e os minutos com min, sem
dois-pontos. Exemplos: 23h30min, 2h, 16h, 14h30min.

61

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Infinitivo (concordncia com o infinitivo)
Antes de compreender o emprego do infinitivo, urge saber que a eufonia (som
agradvel) deve imperar no seu emprego. As regras trazidas pelas gramticas no
so to slidas e esto, segundo os prprios livros, submetidas ao princpio da
eufonia e ao costume. Isso quer dizer que, em alguns casos, possvel renunciar
s inconsistentes regras, em virtude de uma sonoridade mais natural, agradvel e
comum.
Para entendermos as regras, vamos entender alguns conceitos: 1) infinitivo o
verbo em seu estado natural, terminando em ar, er ou ir (e or, no caso do verbo
pr). Exemplos: cantar, estudar, vender, soer, partir, etc.; 2) infinitivo pessoal
aquele que, como o prprio nome diz, se refere s pessoas do discurso.
Exemplos: para eu amar, para tu amares, para ele amar, para ns amarmos,
para vs amardes, para eles amarem. Veja que em tu, ns, vs e eles h uma
terminao especial no verbo, que indica que ele flexionado (mos, por exemplo,
mostra que o verbo se refere pessoa ns); 3) infinitivo impessoal o infinitivo
que no se flexiona de acordo com as pessoas do discurso. Fica sempre do mesmo
jeito: chorar, amar, sofrer, resistir.

Vejamos alguns casos concretos.

A) Tomemos como exemplo a frase A professora ensinou os alunos a estudarem.


A Gramtica padro reza que o infinitivo deve ser flexionado. Por qu? que essa
frase tem dois verbos (ensinar e estudar), cada um com seu sujeito, que
encontrado perguntando-se Quem? ao verbo. Quem ensinou? A professora
sujeito; Quem estudar? Os alunos o sujeito. Viu s? Essa uma das principais
regras do infinitivo. Outro exemplo: Ele convidou todos ns para almoarmos
(Quem convidou? Ele o sujeito; quem almoar? Todos ns o sujeito).

62

Diferentemente, se os dois verbos possurem o mesmo sujeito, o infinitivo ser


impessoal: Elas devem repor as energias (quem deve? Elas; quem repor? Elas).
Ficaria bastante ruim Elas devem reporem.

B) A professora mandou os alunos estudar ou estudarem? Tanto faz. Pode usar o


infinitivo pessoal ou impessoal. Atente nos verbos mandar, fazer, sentir, deixar,
ouvir e ver, quando seguidos de sujeito de um verbo no infinitivo. Nesses casos,
o infinitivo pode flexionar-se ou no. Veja s:

Voc j deixou AS MENINAS brincarem (ou brincar)? Verbo deixar + sujeito (as
meninas) + verbo no infinitivo (brincar ou brincarem).

Outros exemplos:

Todos os deputados ouviram AQUELAS CRIANAS gritarem (ou gritar);

Veja OS BOIS morrerem (ou morrer).

Observao: se o sujeito do verbo no infinitivo for um pronome oblquo (o, a,


os, as, me, te, se, nos, vos), o infinitivo obrigatoriamente ser impessoal (no
flexionado). Exemplos:
Eu OS vi morrer (quem morrer? Os que substitui os bois o sujeito);
Voc j AS deixou brincar? (quem brincar? As que substitui algum termo
feminino o sujeito);
E no NOS deixeis cair em tentao (quem cair? Nos que substitui ns
o sujeito).

Aconselha-se, no entanto, que o infinitivo seja flexionado quando a ao for


reflexiva (sai do sujeito e volta a ele), recproca (troca de aes entre seres) ou
passiva (o sujeito sofre uma ao): Vi-os ajoelharem-se perante mim (a ao de
63

ajoelhar residiu no prprio sujeito); Deixamos os garotos se olharem (um olhou o


outro troca de aes); Os trabalhos a serem feitos esto na mesa (o sujeito os
trabalhos recebe a ao de ser feito voz passiva).

C) Quando se quiser enfatizar que o sujeito da ao indeterminado (no se sabe


quem ou no se quer revelar), o infinitivo ser flexionado. Exemplo: Ouvi
falarem mal de voc.

D) bastante frequente tambm a construo de locues com os verbos


continuar, estar, comear, acabar, tornar + preposio a ou de + verbo no
infinitivo. Exemplos: Elas comearam a chorar; Nossos primos acabaram de
chegar; Vocs continuaro a nos provocar? Como se pode observar, o infinitivo
no flexionado nesses casos, at porque se trata de verbos que possuem o
mesmo sujeito.

E) Quando o infinitivo complementar adjetivos, como fcil, difcil, bom, disposto


e cansado, tambm no ser flexionado. Exemplos: Que exerccios difceis de
resolver; Os soldados esto dispostos a morrer pela ptria.

Interveio (verbos derivados)


Pensemos na frase E a polcia interveio nas negociaes. O verbo INTERVIR
derivado de vir e deve ser conjugado exatamente como ele. Usando o vir, a frase
ficaria E a polcia VEIO nas negociaes, correto? Ou voc diria E a polcia
viu nas negociaes? Claro que no, pois assim estaria usando o verbo ver
(olhar) no lugar de vir. Quando usar o verbo intervir, s conjugar o primitivo
(vir) e colocar o INTER na frente. E a polcia interVEIO nas negociaes. O
mesmo acontece com proPOR, comPOR, adVIR, proVIR, reTER, entreter e
outros verbos derivados, que se conjugam exatamente como os primitivos, que
lhes do origem.

Ir a, ir para
64

Por incrvel que parea, existe, em tese, diferena de significados entre a e para
com o verbo ir. Se digo Vou A So Paulo, quero dizer que farei uma breve viagem
e voltarei cidade onde moro. Se digo Vou PARA So Paulo, significa que estou
me mudando para aquela cidade. Ficarei por l definitivamente.

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
Junto a

A locuo JUNTO A costuma ser usada em linguagem jurdica como substituta de


em, com e outras preposies, distanciando-se de seu sentido original de
proximidade fsica. Segundo a Gramtica tradicional, essa prtica deve ser
evitada, mantendo-se, na medida do possvel, o mencionado sentido de
proximidade. Veja alguns exemplos considerados evitveis:

O autor teve o nome negativado JUNTO Ao Serasa (no Serasa);

No a primeira vez em que relata problemas JUNTO Ao fornecedor (com o


fornecedor);

Ele recorreu JUNTO Ao Tribunal de Justia (ao Tribunal de Justia).

O ideal, portanto, que se reserve o uso dessa locuo queles casos em que a
proximidade esteja bem evidenciada, como no exemplo abaixo:

O rapaz permaneceu JUNTO filha.

LLLLLLLLLLLLLLLLLLL
65

Letras maisculas

Guarde os seguintes casos de iniciais maisculas (exemplos retirados do Acordo


Ortogrfico):

a) Nos antropnimos (nomes de pessoas), reais ou fictcios: Pedro Marques;


Branca de Neve.

b) Nos topnimos (nomes de lugares), reais ou fictcios: Lisboa; Rio de Janeiro;


Atlntida.

c) Nos nomes de seres antropomorfizados ou mitolgicos: Adamastor; Netuno.

d) Nos nomes que designam instituies: Instituto de Penses e Aposentadorias


da Previdncia Social.

e) Nos nomes de festas e festividades: Natal, Pscoa, Todos os Santos.

f) Nos ttulos de peridicos: O Estado de So Paulo (ou S. Paulo).

g) Nos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente:


Nordeste, por nordeste do Brasil; Norte, por norte de Portugal; Ocidente, por
ocidente europeu.

h) Em siglas, smbolos ou abreviaturas internacionais ou nacionalmente


reguladas com maisculas, iniciais ou mediais ou finais ou o todo em
maisculas: FAO, NATO, ONU.

i) De forma opcional, em palavras usadas reverencialmente, elogiosamente ou


hierarquicamente, em incio de versos e em categorizaes de logradouros
pblicos (rua ou Rua da Liberdade, largo ou Largo dos Lees), de templos (igreja
ou Igreja do Bonfim, templo ou Templo do Apostolado Positivista), de edifcios
(palcio ou Palcio da Cultura, edifcio ou Edifcio Azevedo Cunha)

66

Letras minsculas

Atente aos seguintes casos:

1) Nomes dos dias da semana: Viajarei na segunda-feira; Ela estar aqui no


prximo sbado;

2) Nomes de meses (janeiro, fevereiro, maro, etc.);

3) Aps dois-pontos (Comprei muitos objetos: discos, roupas, etc.). Obs.: se aps
o sinal de dois-pontos houver citao de incio de perodo, esta se iniciar com a
letra maiscula;

4) Em nomes comuns que vm antes de nomes geogrficos (rio Amazonas,


pennsula Ibrica, lago Igap);

5) Em nomes profissionais que antecedam nomes prprios (professor Carlos,


diretor Joo);

6) Em nomes de atos judiciais, aes ou recursos (embargos execuo, agravo


de instrumento, sentena, deciso, despacho);

7) Em palavras referentes s partes do processo (autor, ru, requerente,


requerido, reclamante, reclamado);

8) Em adjetivos que qualificam palavras com inicial maiscula (egrgio


tribunal de Justia, colendo Superior Tribunal de Justia, douto Promotor de
Justia);

9) Nomes de documentos, salvo os abreviados (certido de nascimento, certido


de casamento, carteira nacional de habilitao, CPF, CNH).

67

Lhe

Quem j assistiu s novelas que se passam em cenrios nordestinos j deve ter


percebido que os atores muitas vezes se declaram com a frase Eu lhe amo. O
erro est nesse lhe, que s pode substituir, de acordo com a norma culta, palavras
acompanhadas da preposio a ou para (como a ele, a ela, a voc). Vejamos estes
exemplos:

Mandei o bilhete A ELA, Mandei-LHE o bilhete;

J entreguei o pacote A CARLOS; J LHE entreguei o pacote.

O verbo amar complementado por palavras sem preposio a. Quem ama ama
algum (e no a algum). Exemplo: Jos ama O IRMO. Nesse caso, poder-se-ia
substituir o complemento do verbo (o irmo) pelo pronome o, mas no pelo lhe:
Jos ama-O.

O lhe pode, ainda, indicar posse. Exemplos: Roubaram-lhe a carteira (roubaram a


sua carteira); Pegaram-lhe o dinheiro (pegaram o seu dinheiro).

Em resumo:
a) LHE: substitui, em regra, complementos com a preposio a subentendida
(A ele, A ela, A voc). Exemplos:

Foi-lhe concedido o direito de apelar em liberdade. (foi concedido A ele)

Informe-se-lhe que a audincia foi redesignada. (informe-se A ela)

b) O/A/OS/AS: substituem complementos sem preposio. Exemplos:


A r feriu-o na face. (quem fere fere algum, e no a algum)

68

As testemunhas disseram que a parte autora no as influenciou. (quem influencia


influencia algum, e no a algum)

MMMMMMMMMMMMMM
Mais bem, melhor

Quando as palavras bem ou mal estiverem acompanhando um adjetivo (palavra


que qualifica, modifica um substantivo), devem ser precedidas pela palavra mais.
Nesses casos, no aconselhado usar a forma melhor, como se costuma fazer.
Exemplos:

Estude aqui e fique MAIS BEM preparado (ou MAIS MAL preparado) para o
vestibular (bem acompanha o adjetivo preparado; pode, portanto, ser precedido
pela palavra mais);

Os jornalistas daquela empresa so mais bem informados que os daquela (aqui


acontece o mesmo, mas com o adjetivo informado).
Construes como melhor informado e melhor preparado no so
aconselhadas.

Bem preparado e bem informado funcionam como adjetivos compostos


(qualificaes formadas pela unio de duas ou mais palavras). Por isso, no se
pode transformar o mais bem em melhor. Bem faz parte do adjetivo.

Um bom modelo para no nos esquecermos dessa regra a palavra bem-passado.


Poucos teriam coragem de falar que um bife est "melhor" passado que outro.
Ficaria ruim a construo. Melhor seria mais bem-passado (bem acompanha
passado, e as duas palavras funcionam como uma qualidade). Com bem-vindo
acontece o mesmo. Falar que algum "melhor" vindo que outro seria, no

69

mnimo, estranho. Algum mais bem-vindo que outro (bem-vindo um adjetivo


composto; no se pode, portanto, transformar o mais bem em melhor).

Mau, mal

MAU adjetivo, qualificao contrria de bom. MAL advrbio (modifica


verbos, adjetivos ou outros advrbios) contrrio de bem. Exemplos: O rapaz
considerado mau pela famlia (bom); Ela est de mal do pai (de bem). Cuidado
com as palavras maldoso e maldade, grafadas com l.

Mas, mais

MAIS o contrrio de menos; indica, geralmente, a ideia de intensidade a alguma


qualidade ou a alguma ao. Exemplo:

Voc tem que correr mais (no lugar desse mais, caberia menos, que tem o
significado contrrio; note, ainda, que a palavra d intensidade ao de correr).

MAS, de seu turno, conjuno que indica oposio de ideias e equivale a


todavia, no entanto, porm e contudo. Exemplo: Afirmou sua inocncia, mas
acabou confessando a culpa ao afirmar que...

Resumindo: onde cabe MAIS cabe menos; MAS usada na ligao de oraes
com ideias contrastantes, divergentes, que se chocam; obviamente, no lugar de
MAS no cabe menos.

Ms, com acento, o plural de m (contrrio de boa).

Meio, meia
Quando a palavra meio indicar intensidade e significar mais ou menos (ou um
pouco), ficar sempre no masculino. Exemplos:

70

Aquele homem est MEIO doente (um pouco doente, mais ou menos doente);

Aquela mulher est MEIO doente (um pouco doente, mais ou menos doente).
Se meio(a) for numeral indicando metade , dever ser flexionado para o
feminino, concordando com o substantivo a que se referir. Exemplos:

Tomei meio litro de guaran (metade de um litro);

Tomei meia garrafa de tequila (metade de uma garrafa de tequila).

Meio-dia e meia
Nesse caso, meio que significa metade deve concordar com a palavra hora,
que est implcita na expresso Meio-dia e MEIA (hora). Como voc diz dez e
meia, onze e meia e nove e meia, deve tambm dizer meio-dia e meia.

Meritssimo
A palavra MERITSSIMO (de mrito), e no meretssimo.

Mesmo, mesma, prprio, prpria

A palavra mesmo, significando prprio, por si mesmo, concorda com a palavra a


que se refere. Isso quer dizer que, se o nome for feminino, mesmo tambm o ser.
Exemplo: Foi ela MESMA quem resolveu o problema.

A palavra prprio funciona da mesma maneira: Ela prpria trocou o pneu do


carro; Ele prprio trocou o pneu do carro.

71

Se mesmo significar exatamente, realmente, ficar sempre no masculino: Voc a


matou? Matei mesmo (realmente), por qu?
Sobre o uso indevido de mesmo para substituir nomes, ver o tpico O mesmo.

Modo que, modo com que, modo como (pronomes relativos)


Um dos mais importantes captulos da Gramtica Normativa, o pronome relativo
tambm considerado, infelizmente, um dos pontos mais difceis da lngua.
Talvez porque exija uma viso muito rpida do escritor, falante ou leitor.
Confira este exemplo:

No conheci as pessoas de que tanto ela gostou.

No to fcil posicionar a preposio de antes de que. Esse que um pronome


relativo, porque retoma (substitui) um nome. O nome que vem antes dele
pessoas. Para conferir se realmente ele retoma pessoas, coloquemos essa palavra
no lugar do que. Se fizer sentido, ser um pronome relativo: (...) de pessoas tanto
ela gostou. Pode-se inverter a ordem, a fim de tornar mais clara a frase: ela gostou
tanto de pessoas. Perfeito, no? O que , realmente, um pronome relativo.
E por que h que se ter uma viso rpida para empregar corretamente o
pronome relativo? Veja bem: para colocar o de antes do que em No conheci as
pessoas de que tanto ela gostou, necessrio antever que esse que introduzir um
verbo (gostou), que exige a preposio de (quem gosta gosta de algum). Esta (a
preposio de) deve vir antes do pronome relativo.

Voltando questo central, est errada a construo Gosto do modo "com" que ela
me olha. De onde vem esse com? O que introduz o verbo olha, que se relaciona
com a palavra modo (antes do que). Que preposio intermedeia essa relao?
s pensar: Ela me olha "com" um modo esquisito ou Ela me olha DE um modo
esquisito? claro que DE um modo esquisito. Logo, a forma correta seria Gosto
do modo DE que ela me olha.
72

Ademais, com as palavras modo e maneira, h outra palavra que, funcionando


como relativo, tambm considerada correta (e at mais elegante): COMO. Gosto
do modo COMO ela me olha; No entendo a maneira COMO ele a trata. Alis,
essa a forma mais recomendvel, por ser mais eufnica.

Morar em, residente em, morador em

O verbo morar rege a preposio EM, e no a. Exemplo: O acusado mora na (em


+ a) Rua Sergipe. As palavras residente e morador tambm regem em: Residente
na Rua Tal; Morador na Rua Tal.

NNNNNNNNNNNNNNNNNN
Nascido a, Nascido em 22 de maro

Tanto faz: nascer A 22 de maro ou EM 22 de maro.

Necropsia

Tanto faz: NECROPSIA ou NECRPSIA. Autpsia, essa sim, tem a slaba t


mais forte.

Nenhum, nem um
Existem as duas formas. Nem um separado usada quando se quer enfatizar a
quantidade (no caso, um). Equivale a sequer um. Exemplos:
73

No me ligou nem um amigo (sequer um amigo)?;

No tenho nem um real no bolso (sequer um real...).

Os sentidos mais comuns de nenhum (junto) so os de qualquer, nulo e


ningum. Exemplos: No fiz nenhuma tarefa (nulo); Amei-a como nenhum
outro a amar (qualquer); Nenhum deles est aqui (ningum).

OOOOOOOOOOOOOOOOO
O mesmo
Observemos este trecho:
O contratado se sente no direito de anular a locao, caso o mesmo no
receba o valor das mensalidades...

Para no repetir a palavra contratado, o autor do texto usou a palavra mesmo. Essa
soluo vista, por alguns, como deselegante. Evite substituir nomes pela palavra
mesmo. Prefira ele, ela, qualquer outro pronome (a funo do pronome
justamente substituir ou acompanhar nomes) ou at a omisso do termo que se
quer retomar. Melhorando, ento, o trecho acima:
O contratante se sente no direito de anular a locao, caso no receba o valor
das mensalidades... (omitiu-se o termo o contratante, subentendido na sentena)

A palavra mesmo deve, de acordo com a norma culta, ACOMPANHAR, e no


substituir um nome: As mesmas pessoas, O mesmo advogado, etc.

Outro exemplo:

74

O ru alega que... O mesmo afirma tambm que...


Como a palavra mesmo est substituindo o nome ru, melhor seria evitar tal
construo. Algumas opes:

O ru alega que... Ele afirma tambm que... (pronome)

O ru alega que... O requerido afirma tambm que... (sinnimo)


O ru alega que... afirma tambm que... (omisso ideia subentendida)

Obrigado, obrigada
Mulheres agradecem sempre utilizando a forma feminina: OBRIGADA.
Homens, logicamente, dizem OBRIGADO.

Oficiala de justia

Esse o feminino de oficial de justia, segundo alguns dicionrios. Mas o


Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa s registra o substantivo
OFICIAL, sem o a, tanto para o masculino quanto para o feminino. Prefira
essa ltima forma: a oficial de justia.

Onde (uso correto de onde)


Um dos grandes problemas gramaticais o uso desenfreado do pronome onde.
Costuma-se us-lo todas toda vez em que equivale a em que ou no qual. No
bem assim. O "ondismo" responsvel por tremenda deselegncia textual. Veja
trs exemplos:

75

1) Nos momentos em que os modelos esto funcionando bem e onde as


contradies esto ainda latentes e no chegam a causar perplexidade...;
2) (...) mas eles nos do o tom do nosso tempo, onde as atividades comerciais
chegaram a um mximo de abrangncia...
3) O demandado apresentou contestao (seq. 19.1), onde a parte alegou que
cabe aos genitores manter financeiramente as despesas da filha.

Vejamos que interessante. Em 1, o autor usou (adequadamente) em que logo aps


momentos (Nos momentos em que...) e, mais adiante, usou o onde, provavelmente
para no repetir o em que. A melhor opo seria omitir o pronome:
Nos momentos em que os modelos esto funcionando bem e as contradies
esto ainda latentes e no chegam a causar perplexidade...

Voc quer saber por que o onde no cairia bem nesse trecho? que se deve usar
onde somente no sentido de LUGAR EM QUE. Construes como momento
"onde" e um tempo "onde" no so aconselhveis.

Lembre-se: quando o termo antecedente indicar TEMPO (momento, hora, tempo,


poca, etc.) ou QUALQUER IDEIA que no seja claramente de lugar
(contestao, petio, texto, etc.), use EM QUE ou NO(A)(S) QUAL(IS), em vez
de onde.

O exemplo 2 abriga a mesma falha: onde referindo-se ideia de tempo. Melhor


seria:

(...) mas eles nos do o tom do nosso tempo, EM QUE (ou NO QUAL) as
atividades comerciais chegaram a um mximo de abrangncia...
Na frase 3, o pronome onde retoma contestao, cuja natureza de LUGAR
bastante discutvel. Seria a contestao, realmente, um lugar? Para evitar

76

discusses, melhor no usar o onde e optar por formas genricas, como EM


QUE ou NO(A)(S) QUAL(IS):

O demandado apresentou contestao (seq. 19.1), NA QUAL / EM QUE a parte


alegou que cabe aos genitores manter financeiramente as despesas da filha.

Alguns exemplos de o pronome onde sendo empregado adequadamente, com o


sentido de LUGAR em que:

3) Aquelas pessoas vivem em locais onde no h energia eltrica;

4) Conhecemos o lugar onde ela est;

5) Esta a cidade onde vivo.

Em todos esses exemplos, o antecedente de onde um lugar.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Passado ou presente?

Nos relatrios das sentenas, ao utilizar verbos referentes a pedidos e alegaes


das partes, observe a padronizao do tempo: ou todos no presente, ou todos no
passado. Veja um exemplo de construo evitvel, na qual se misturam os
tempos verbais:

Trata-se de ao previdenciria...

O autor alega, em sntese, que... (presente)

Requereu a condenao do ru para o fim de... (passado)

77

Na contestao, o requerido arguiu, preliminarmente, a... No mrito, aduz que...


(passado / presente).

O ideal seria que tais verbos estivessem no mesmo tempo verbal, como nos
exemplos abaixo:

Trata-se de ao previdenciria...

O autor alega, em sntese, que... (presente)

Requer a condenao do ru para o fim de... (presente)

Na contestao, o requerido argui, preliminarmente, a... No mrito, aduz que...


(presente).

OU

Trata-se de ao previdenciria...

O autor alegou, em sntese, que... (passado)

Requereu a condenao do ru para o fim de... (passado)

Na contestao, o requerido arguiu, preliminarmente, a... No mrito, aduziu


que... (passado).

Para mim e para eu

Est comprovada a relao existente entre o bom uso do idioma e a credibilidade


de seus usurios. A preocupao crescente com o falar e com o escrever fez que
muitos veculos de comunicao divulgassem alguns dos principais erros do
portugus. Desses, um ficou famoso: o tal do para mim fazer, que constitui erro,
78

j que mim no faz nada, como se diz por a. Gramaticalmente falando, mim
um pronome pessoal tnico do caso oblquo, que, de regra, no pode funcionar
como sujeito. A forma correta seria para eu fazer.

A iniciativa preventiva louvvel. O nico problema que o conhecimento foi


transmitido pela metade. Nem sempre o mim est errado, quando ao lado de um
verbo. O nosso idioma muito rico, passvel de inmeras construes frasais.
Pode, portanto, o pronome mim acompanhar um verbo, no sendo sujeito dele.

No exemplo difcil para mim fazer isso, h um emprego perfeito do pronome


mim. Mas, se voc algum dia disser isso, provavelmente alguns possam qualificlo de ignorante, baseados na falsa ideia de que o para mim fazer est sempre
errado. Porm, no se preocupe. A sua construo estar correta.

Observe estes dois exemplos:


Empreste-me o livro para mim ler
complicado para mim ler o livro.

Ser que o mim est certo nas duas frases? Se a sua resposta foi negativa, voc
acertou. O primeiro exemplo est errado; o segundo, certo.

Para saber quando devemos usar para mim ou para eu, h uma tcnica muito
fcil: basta tentar deslocar o para mim ao comeo da frase. Se o deslocamento for
possvel, ser realmente para mim. Se a frase perder o sentido com a mudana,
ser para eu. Reportemo-nos aos exemplos citados, a fim de compreendermos
melhor esse fenmeno.
Em Empreste-me o livro para mim ler, vamos tentar mudar o para mim para o
comeo da frase:
Para mim, empreste-me o livro ler.

79

Fez sentido? Obviamente no. Desse modo, observa-se que o correto para eu, e
o eu sujeito do verbo ler. Ento, esta a forma correta:
Empreste-me o livro para eu ler.
J no segundo exemplo complicado para mim ler o livro , o para mim
pode ser deslocado:
Para mim, complicado ler o livro.

Com certeza, deu certo. Ento, para mim mesmo:


complicado para mim ler o livro.

Nesse caso, o mim no sujeito. , para quem gosta de termos tcnicos,


complemento nominal do predicativo do sujeito complicado. Mas a classificao,
neste momento, no importa.

Particpio (tenho entregado, foi entregue)

Lembra-se das formas nominais do verbo? So trs: infinitivo, gerndio e


particpio, que frequentemente aparecem juntas a um verbo auxiliar (como ter,
haver, ser ou estar). Sem a pretenso de esgotar o assunto, e sim de refrescar a
sua memria em relao estrutura de cada uma dessas formas, d uma olhadela
nestas trs variaes: comprar, comprando e comprado. So exemplos de formas
nominais, sendo, respectivamente, o infinitivo (a forma natural do verbo),
gerndio (termina em ndo) e particpio (cuja terminao , geralmente, ado ou
ido).

Acontece que alguns verbos admitem mais de um particpio: um terminado em


ado ou ido (regular) e outro reduzido (irregular). O verbo entregar um bom
exemplo. Possui dois particpios: entregado (regular) e entregue (irregular).
80

Para saber quando usar um ou outro, preste ateno aos verbos auxiliares que
acompanharo o particpio. Se forem TER ou HAVER, use o particpio regular,
terminado em ado ou ido:

O carteiro j me tinha ENTREGADO as cartas (veja que o verbo ter foi usado
juntamente ao entregado, que regular);

Eu j haverei ENTREGADO as encomendas amanh (o verbo haver foi usado;


ento, usa-se o particpio regular);

A carta j foi ENTREGUE (o verbo ser foi usado; o particpio tem que ser o
reduzido, irregular);

A moa j est ENTREGUE (como o verbo estar foi usado, empregou-se o


particpio irregular).

1) Quer dizer que a maneira correta Eu tenho pegado?

Apesar de ouvirmos muitos usarem a forma Eu tenho pego, o ideal seria, de


fato, Eu tenho PEGADO. o particpio regular que deve, em regra, acompanhar
os verbos ter e haver. O pego deveria, como j foi dito, ser usado somente com os
verbos ser e estar O ladro foi pego, por exemplo , mas, como as pessoas
nesse caso usam o irregular indiscriminadamente, ele passa a sobressair forma
pegado, que, muito em breve, deve deixar de ser usada.

Outros verbos que admitem os dois particpios: aceitar (aceitado e aceito),


acender (acendido e aceso), benzer (benzido e bento), concluir (concludo e
concluso), eleger (elegido e eleito), envolver (envolvido e envolto), exaurir
(exaurido e exausto), expelir (expelido e expulso), expressar (expressado e
expresso), exprimir (exprimido e expresso), expulsar (expulsado e expulso),
extinguir (extinguido e extinto), fritar (fritado e frito), imprimir (imprimido e
impresso), inserir (inserido e inserto), limpar (limpado e limpo), matar (matado e

81

morto), prender (prendido e preso), romper (rompido e roto), salvar (salvado e


salvo), soltar (soltado e solto), suspender (suspendido e suspenso), etc.

Perito, perita

Existe a forma feminina: PERITA.

Pessoas gramaticais (mistura indevida)

H que se ter cuidado para no "misturar" algumas pessoas gramaticais. Pensemos


no exemplo Pernas, pra que te quero, que ilustrar bem a questo. De to
cristalizada, essa frase parece perfeita, gramaticalmente impecvel. Todavia, se a
olharmos com mais calma, veremos que tem uma incoerncia. Quando dizemos
Pernas, pra que TE quero, supostamente estamos falando com as prprias
pernas, no verdade? Assim, o pronome no deveria ser dirigido a tu (pernas
pra que te quero), mas a vocs ou a vs (menos comum): Pernas, pra que AS
quero (ou Pernas, pra que VOS quero). Te s se refere a tu. No nos esqueamos
disso.

Se quiser usar te em um texto, certifique-se de que todos os outros pronomes e


verbos referentes a ele estejam conjugados nessa pessoa (tu). No se deve
conjugar o verbo como terceira pessoa e utilizar pronome de segunda; nem
conjugar o verbo como segunda utilizando pronome de terceira pessoa.

Exemplo de erro:

VOC afirmou que o ru TE agredira.


No exemplo acima, houve a mistura indevida de pronomes de terceira (voc) e
segunda pessoa (te) referentes ao mesmo ser. Haveria duas formas de corrigir a
frase:

82

VOC afirmou que o ru O agredira (ambos na terceira pessoa) OU

TU afirmaste que o ru TE agredira (ambos na segunda pessoa).

Possuir

Esse verbo deve ser usado primordialmente no sentido de posse fsica. evitvel
o seu emprego quando tal posse no estiver bem evidenciada, como se observa
nos exemplos abaixo, em que bem poderia ser substitudo por ter:
O autor possui vinte e cinco anos de idade; (evitar)
O autor possui um contrato com a parte r; (evitar)
A autora possui uma doena incurvel. (evitar)

Ponto e vrgula

O ponto e vrgula um sinal utilizado quando a pausa desejada no nem to


breve quanto a da vrgula, nem to longa quanto a do ponto. O ponto e vrgula
representa, pois, uma pausa intermediria.

Quando us-lo?

1) Em enumeraes, principalmente se os elementos enumerados forem


relativamente extensos e numerosos. Exemplo:

Havia vrios fatores que corroboravam sua personalidade violenta: morava


numa regio muito violenta, na qual tiros e facadas eram algo comum; nunca
teve acesso escola e boa informao, por no desfrutar as condies
econmicas bsicas para isso; era espancado pelo pai quando tinha seis anos de
idade; etc.
83

Veja que cada elemento enumerado um perodo composto, com mais de uma
orao (verbo). Essa extenso exige uma pausa maior que a da vrgula, mas no
to grande quanto a do ponto. a que entra o ponto e vrgula. Voc tambm deve
ter notado que, entre o ltimo elemento e o etc., tambm foi usado o ponto e
vrgula. Quando os grupos so separados pelo ponto e vrgula, o etc., se der
continuidade a essa enumerao, deve ser precedido pelo mesmo sinal.

2) Quando a vrgula marca a omisso de um verbo, pode haver, antes do sujeito


desse verbo, uma pausa representada pelo ponto e vrgula ou pelo ponto simples.
Exemplo:

O general no temia o que lhe podia acontecer; os soldados, sempre (temiam);

O general no temia o que lhe podia acontecer. Os soldados, sempre (temiam).

Se a pausa em questo fosse marcada por uma simples vrgula, o sujeito os


soldados poderia ser visto como um elemento intercalado (ver Vrgula), isolado
por vrgulas, o que prejudicaria a fluncia da leitura: O general no temia o que
lhe podia acontecer, os soldados, sempre. Notou como no ficaria bom?

3) Quando voc achar que h excesso de vrgulas, uma muito perto da outra, apele
ao ponto e vrgula para separar oraes ou termos mais extensos. Em
determinadas situaes, um elemento indispensvel boa sequncia do texto.
Exemplo:

Eles sabiam, dizem as ms lnguas, de tudo o que se passava no colgio interno,


particularmente no mbito da administrao, MAS, como j era de se esperar,
nunca fizeram nada.

Poder-se-ia usar o ponto e vrgula antes do mas, a fim de deixar bem claro onde
termina a primeira orao (extensa e j marcada por vrgulas) e onde comea
a segunda:

84

Eles sabiam de tudo o que se passava no colgio interno, particularmente no


mbito da administrao; mas, como j era de se esperar, nunca fizeram nada.

Esse no um caso obrigatrio. O sinal elucidativo, enfatiza o carter


adversativo da orao introduzida pelo mas, porm poderia ter sido empregada a
vrgula tambm.

Por si s

A palavra s, na expresso por si s, funciona como adjetivo. Equivale palavra


sozinho. Por ser uma qualificao, deve concordar com o nome a que se refere.
Exemplo: Os fatos no explicam a questo por si SS. Relembrando, a palavra s
permanece invarivel quando equivale a apenas: Os fatos no s (apenas)
explicam o fenmeno como tambm o comprovam.

Porque, por que, porqu e porqu


Primeiramente, saibamos que existem quatro formas de utilizar POR + QUE:
porque (junto e sem acento), porqu (junto e com acento), por que (separado e
sem acento) e por qu (separado e com acento). Para us-las corretamente, guarde
esta dica:

Constate, mentalmente, se caberia a palavra RAZO aps o que. Se couber,


ser, com certeza absoluta, POR QUE (separado). Se no couber, ser,
obviamente, porque (junto e sem acento).

Exemplos:

Por que a petio foi protocolada a destempo?


(Por que RAZO a petio foi protocolada a destempo?);

No se sabe por que o ru agiu dessa maneira.


85

(No se sabe por que RAZO o ru agiu dessa maneira);

Foi expedido ofcio ao MP porque a testemunha, em tese, praticara o crime de


falso testemunho.
(No cabe RAZO aps o que; em respostas ou explicaes, o porque ser
sempre junto e sem acento).

Outro detalhe que deve ser guardado: em final de oraes (antes de ponto, vrgula
ou qualquer outro sinal de pontuao que encerre orao), o que sempre ter
acento circunflexo (QU), independentemente de estar acompanhado do por,
como se v nos exemplos abaixo:

O ru, sem dvida, cometeu o crime descrito na denncia e j se sabe por qu.
([...] j se sabe por que RAZO; o que foi acentuado por estar no fim da frase,
antes do ponto);

A vtima relatou que chegou a casa e, sem saber por qu, comeou a ser
agredida.
([...] e, sem saber por que RAZO; o que foi acentuado por estar no fim da
orao, antes da vrgula).

Em sntese, basta conferir se cabe a palavra RAZO aps o por que. Se couber,
deve ser separado. Depois, observe se o que est em final de orao, antes de
qualquer sinal (ponto, vrgula, ponto e vrgula, ponto de exclamao,
interrogao). Se estiver, acentue-o.

Usa-se por que (separado), ainda, quando seu sentido equivale ao de PELO(A)
QUAL(IS), retomando um nome. Exemplos:

A ponte por que passamos quase caiu (A ponte PELA QUAL passamos...);

No h motivos por que se deva brigar (No h motivos PELOS QUAIS se


deva...)

86

O PORQU (junto e com acento) ser acompanhado, geralmente, de artigo (o, a,


um, uma, que sempre acompanham um substantivo) ou de outros vocbulos que
tambm acompanhem e determinem um nome (vrios, muitos, esses, estes,
aqueles, alguns, dois, trs, etc.). Porqu ser, portanto, um substantivo,
significando MOTIVO:

Qual o porqu da sua tristeza? (Qual o MOTIVO da sua tristeza?);

H vrios porqus para a sua fria (H vrios MOTIVOS para a sua fria).

Posto que

A locuo posto que se parece com j que, mas seu sentido original no
semelhante ao desta locuo. Quem l ou ouve uma frase como Tenho muitas
mulheres, "posto que" sou lindo e inteligente muitas vezes no consegue detectar
a incoerncia nela existente. A locuo POSTO QUE liga (ou deveria ligar)
IDEIAS CONTRRIAS, CONFLITANTES, CONTRASTANTES. Tem o
mesmo sentido de apesar de, ainda que, entretanto, mas e outros conectivos do
gnero. S que a maioria das pessoas (incluam-se timos poetas) utilizam posto
que como j que, que indica a ideia de causa. Isso, pelo menos de acordo com a
norma culta, no adequado. Quem diz Tenho muitas mulheres, "posto que" sou
lindo e inteligente est dizendo Tenho muitas mulheres, ainda que eu seja lindo e
inteligente. Segundo essa frase, o fato de o locutor ser "lindo e inteligente" deveria
atrapalhar suas relaes amorosas, colocao que, na realidade, sabemos que no
tem fundamento. O sentido original dessa frase , provavelmente, Tenho muitas
mulheres, J QUE (porque, uma vez que, etc.) sou lindo e inteligente. Agora sim.

Vincius tambm se desviou do sentido original. No Soneto da Fidelidade, ele quis


dizer:

(...) Eu possa me dizer do amor (que tive)


Que no seja imortal, J QUE chama (e no "posto que" chama).

87

Vejamos um exemplo CORRETO de aplicao da locuo posto que:

Posto que o recurso tenha sido protocolado tempestivamente, no o recebo em


virtude da falta de preparo (ainda que, embora, apesar de...).

Presente a
A preposio prefervel nesse adjetivo A: presente A algum lugar. Exemplo:
Estavam presentes ao encontro as autoridades...

Proceder
Ver os tpicos Regncia verbal, Se (concordncia com a palavra se) e Crase.

Propuseram (verbos derivados)

Lembre-se de que a maioria dos verbos derivados deve respeitar os verbos


primitivos de que provieram. Propor tem a mesma conjugao que pr, sua forma
primitiva. Por isso, no pretrito perfeito do indicativo, diz-se Eu proPUS, tu
proPUSESTE, ele proPS, ns proPUSEMOS, vs proPUSESTES, eles
proPUSERAM.

Mas nem todos os verbos derivados respeitam a conjugao dos primitivos. Os


verbos reQUERER, precaVERe proVER no possuem exatamente a mesma
conjugao dos verbos querer e ver. Observe a conjugao desses verbos e veja
como, em alguns casos, ela diverge da dos primitivos (as formas em negrito so
aquelas que no condizem com a conjugao primitiva): Eu reQUEIRO, tu
reQUERES,

ele

reQUER,

ns

reQUEREMOS,

vs

reQUEREIS,

eles

reQUEREM; Eu precaVI, tu precaVESTE, ele precaVEU, ns precaVEMOS,


vs precaVESTES, eles precaVERAM; Eu proVEJO, tu proVS, ele proV,
ns proVEMOS, vs proVEDES, eles proVEEM; Eu proVI, tu proVESTE, ele
proVEU, ns proVEMOS, vs proVESTES, eles proVERAM.
88

Pugnar

Ver Regncia verbal.

QQQQQQQQQQQQQQQQQ
Que (expresso o que)
Colocar o antes de que no incio de oraes interrogativas , segundo a Gramtica
tradicional, uma falha. Puristas podem julgar improcedentes construes como
O que acontece? e O que isso?. Qual a funo desse O? Artigo? Com
certeza no, j que no determina ou acompanha substantivo algum. Pronome
demonstrativo? Muito menos, j que, para s-lo, deveria substituir um nome. A
maneira correta de escrever seria Que acontece? e Que isso, sem o. A palavra
que, nesse caso, pronome interrogativo e, segundo os mesmos puristas, no vem
acompanhada de nenhum o em incio de orao. Outros exemplos: Que
Sociologia?; Que ela pensa fazer?

RRRRRRRRRRRRRRRRRR
Reaver

Pretrito perfeito do indicativo: eu reouve, ele reouve, ns reouvemos, eles


reouveram. No presente do indicativo, s se conjugam as pessoas ns e vs. No
possui o presente do subjuntivo (Que eu...) nem o imperativo negativo. No
imperativo afirmativo, s o vs conjugado. Os demais tempos so conjugados
normalmente.

89

Regncia verbal

Essa a parte da Gramtica que estuda a maneira como os verbos regem,


comandam os seus complementos.

Como exemplo, consideremos os verbos amar e precisar: Eles amam a liberdade;


Eles precisam de liberdade. Observe que o verbo amar exige um complemento
(quem ama ama alguma coisa) sem preposio (de, com, a, em, para, etc.). O
precisar tambm exige um complemento, mas com preposio (quem precisa
precisa DE alguma coisa).

H, ainda, verbos com dois complementos (um sem e outro com preposio),
como o caso de entregar: O carteiro entregou [a carta][A Jos]. Quem entrega
entrega algo A algum (h dois complementos: algo e A algum. Um tem
preposio, outro no).

Vejamos alguns casos importantes:

1) Comunicar / informar / cientificar / notificar (verbos que tenham o


sentido de levar uma informao a algum)

Tais verbos tm duas principais regncias:

Algo A algum.
Algum DE algo.

Tm a mesma regncia verbos com sentido semelhante, como avisar, noticiar, e


alertar. Exemplos:

Avisei o acidente a Carlos, Avisei Carlos do acidente;

Comuniquei o acidente a Carlos, Comuniquei Carlos do acidente;

90

Cientifiquei o acidente a Carlos, Cientifiquei Carlos do acidente.

Cuidado: quando um dos complementos do verbo for oracional (introduzido pela


conjuno que), tambm dever ser respeitada a regncia. Exemplos:

Informei-o DE que os autos estavam conclusos (algum DE algo)


Informei A ele que os autos estavam conclusos (algo A algum).

Quando o complemento desses verbos for oracional, JAMAIS utilize construes


como estas:
Informei o advogado que os autos estavam conclusos (algum algo ERRADO)
Informei-o que os autos estavam conclusos (algum algo - ERRADO)
Informei ao advogado de que os autos estavam conclusos (A algum DE algo ERRADO).
Informeilhe de que os autos estavam conclusos (A algum DE algo ERRADO).

Ateno: sobre o uso dos pronomes o e lhe, ver tpico Lhe.

Mais exemplos (corretos):

A parte foi informada DE que a audincia fora redesignada. (informar algum


DE algo)

Comunique-se Ao Juzo deprecante que a audincia foi redesignada. (comunicar


algo A algum)

Comunique-se o Juzo deprecante DE que a audincia foi redesignada.


(comunicar algum DE algo)

91

2) Agradar

No sentido de satisfazer, o verbo agradar exige a preposio a: quem agrada


agrada A algum. Exemplo: Os filmes agradam Ao pblico (se o complemento for
feminino, no se esquea da crase: Os filmes agradam crtica).

Se agradar significar fazer carinho, no exigir preposio alguma em seu


complemento: quem agrada agrada algum. Exemplo: A me, extremamente
carinhosa, no se cansava de agradar o filho (ou a filha).

3) Assistir

Assistir algum significa cuidar de algum, prestar-lhe assistncia, auxili-lo.

Assistir A algo significa observar, olhar, presenciar algo.

Exemplos:

Gosto de assistir Ao telejornal;

Ns assistimos Ao filme;

Ela assistiu novela ontem?

Eu j assisti quela pea;

O mdico assistiu o paciente (dar assistncia);

A Previdncia Social assiste excepcionalmente bem os aposentados (dar


assistncia).

H ainda o sentido de caber, pertencer, caso em que o verbo tambm exigir a


preposio a. Exemplo:

92

Assiste razo Ao embargante.

Outra regncia, bastante incomum, atribuda ao verbo assistir a da preposio


em, no sentido de morar. Assistir EM algum lugar o mesmo que morar em
algum lugar. Exemplo: Joo assiste EM Braslia.

4) Atender (e outros verbos com mais de uma regncia)

No sentido de dar ateno, pode atender algo ou atender A algo; fique vontade.
Atenda o telefonema ou Ao telefonema.

Se o sentido for o de conceder, deferir, melhor optar pela preposio a no


complemento do atender: O prefeito atendeu (deferiu) Ao nosso pedido.

Outros verbos admitem mais de uma regncia, sem que o sentido seja alterado:

Abdicar - quem abdica abdica algo ou DE algo: Vrios reis abdicaram o trono
(ou do trono);

Renunciar - quem renuncia renuncia algo ou A algo: O Presidente da Repblica


renunciou o cargo (ou ao cargo);

Presidir - quem preside preside algo ou A algo: Quem presidir o encontro (ou
ao encontro)?;

Gozar - quem goza goza algo ou DE algo: Os idosos daquele estabelecimento


gozam timo estado mental (ou DE timo estado mental)

Ansiar - quem anseia anseia algo ou POR algo: Ansiamos a sua cura (ou POR
sua cura);

93

Acreditar - quem acredita acredita algo ou EM algo: Esse povo acredita Deus
(ou EM Deus); Acreditamos EM que ele tenha melhorado (ou que ele tenha
melhorado).

Obs.: costuma-se, no texto jurdico, usar a preposio em quando o complemento


no uma orao (quando no houver verbo). Exemplo: Acredita-se EM duendes.
Se o complemento oracional (se possuir verbo), dispensa-se a preposio em, a
fim de tornar a construo mais natural: Acredita-se que existam duendes (e no
Acredita-se "em" que existam duendes).

Crer - quem cr cr algo ou EM algo: Sei que voc no cr duendes (ou EM


duendes).

Obs.: idem.

Almejar (significa desejar) - quem almeja almeja algo ou POR algo: Almejamos
sua melhora (ou POR sua melhora).

Consentir - quem consente consente algo ou EM algo: Os pais no consentiram


a excurso (ou na excurso);

Constar - quem consta consta EM algo ou DE algo: As informaes constam no


documento de mov. 1.4 (ou do documento).

Satisfazer - quem satisfaz satisfaz algum ou A algum: Essa realidade nunca


satisfez o marido (ou ao marido);

Versar - quem versa versa algo ou SOBRE algo: Estas linhas versam a lngua
portuguesa (ou SOBRE a lngua portuguesa)

5) Chamar-se

94

Se algum diz, por exemplo, Eu chamo Antnio Carlos, est querendo dizer
que pede a presena do rapaz com o referido nome. O verbo chamar no sentido de
ter nome deve ser pronominal, isto , deve sempre estar acompanhado de um
pronome oblquo (me, te, se, nos e outros, dependendo da pessoa). Eu ME chamo
Antnio Carlos seria a forma adequada. Outros exemplos: Como ela SE chama (e
no Como ela chama?)?; Chamamo-NOS Carlos e Flvio (e no Chamamos
Carlos e Flvio).

6) Chegar
Quem chega chega A algum lugar, e no em algum lugar. Exemplos:

A testemunha afirmou que, quando o ru chegou Ao local, aparentava estar


bbado.

A vtima declarou que, quando chegara A casa, encontrou tudo revirado. (sem
crase... consultar o tpico Crase, particularmente o caso especial da palavra
casa)

7) Comparecer
Exatamente como ocorre com o verbo chegar, prefira a preposio a: quem
comparece comparece A algum lugar, e no em algum lugar. Exemplos:

Compareceram audincia as partes e os advogados.

O advogado compareceu Ao gabinete do juiz.

8) Custar

Consoante a norma culta, no se pode dizer que algum custa a algo.


Construes como "Algum custa a fazer alguma coisa" no existiriam. O verbo

95

custar, no sentido de ser difcil, deve ser usado da seguinte maneira: alguma
coisa custa A algum.

Por exemplo:

Custou a Carlos demitir o funcionrio, e no "Carlos custou a demitir" (Que


custou a Carlos? Demitir o funcionrio);

Custa-me compreender tantas abstraes, e no "Custei a compreender..." (Que


me custa? Que me difcil? Compreender tantas abstraes).

No sentido de ter preo, agora sim, alguma coisa custa algo: Esses aparelhos
custam R$ 40 mil reais cada um; Como custam caro os alimentos naquele pas.
Percebamos que, nesses casos, os advrbios caro e barato ficam invariveis, o
que no acontece quando acompanham um substantivo (nomes em geral): Roupas
caras, remdios caros, etc.

9) Desfrutar, usufruir, compartilhar

A norma culta da lngua portuguesa reza que o verbo desfrutar no exige a


preposio de no seu complemento. Dessa maneira, o mais adequado seria
escrever, por exemplo, Atualmente, ele desfruta OS bens da sua comunidade. O
mesmo acontece com os verbos usufruir e compartilhar: Ns usufrumos todas as
regalias; Quer compartilhar o tesouro comigo?
Observao: vrios gramticos j admitem o uso da preposio de no
complemento de tais verbos.

10) Implicar

O verbo implicar, no sentido de fazer supor, dar a entender, no admite a


preposio em. Exemplo:
96

Esses gastos implicam extremo abuso (e no "em" extremo abuso).

H outros sentidos para implicar: 1) envolver algum em alguma coisa: nesse


caso a preposio em obrigatria. Exemplo: O jornalista implicou o deputado
em um (ou num) verdadeiro escndalo; 2) antipatizar com algum: aqui a
preposio com. Exemplo: Pare de implicar com a menina!

11) Lembrar, esquecer

Existem duas maneiras principais de conjugar o verbo lembrar, no sentido de


recordar-se: com ou sem pronome. Veja:

Eu ME lembro de algo (pronominal) OU


Eu lembro algo (sem o pronome).

Quando se usa o pronome, DEVE-SE usar a preposio DE, obrigatoriamente. Se


o pronome no for usado, o DE tambm no ser. Concluso: pronominal, usa-se
o DE; sem pronome, sem DE. Exemplos:

Eu ME lembro DE voc;

Voc SE lembra DE mim?;

Ns NOS lembramos daquele rapaz;

Voc lembrou o compromisso (sem pronome, sem preposio de);

Eu no lembrava o seu rosto (sem pronome, sem preposio de).

Com o verbo esquecer, exatamente a mesma coisa: Esqueceram-me (e no


Esqueceram de mim); Ela SE esqueceu DE meu nome; etc.

97

Cuidado: quando o complemento desses verbos for oracional (introduzido pela


conjuno que), essas regras tambm devero ser observadas. Exemplos:

Esqueceu a testemunha que no poderia faltar audincia.


Esqueceu-SE a testemunha DE que no poderia faltar audincia.

12) Pagar, perdoar, obedecer

Os verbos PAGAR e PERDOAR comportam-se exatamente como entregar.


Quem entrega entrega algo A algum, exatamente como quem paga paga algo A
algum, quem perdoa perdoa algo A algum. Exemplos:

Pagamos a carne AO aougueiro; (algo A algum)

Pagou o aluguel imobiliria?; (algo A algum)

Eu j paguei AO meu credor. (A algum)


O importante voc no se esquecer da preposio a diante do
complemento que representa aquele que recebe o pagamento ou o perdo.

O verbo OBEDECER exige sempre a preposio a no complemento: obedecer A


algum ou A algo.

Usar pessoas como complementos sem preposio (exemplo: ...paguei "o"


deputado, obedeceu "o" pai) construo a ser evitada.

Obs.: Esses verbos, apesar de exigirem preposio, admitem voz passiva.


Exemplos: O fiel foi perdoado pelo padre.

13) Oficiar

98

Esse verbo exige a preposio A: quem oficia oficia A algum. Exemplos:

Oficie-se Ao rgo estadual de trnsito;

Oficie-se Ao MP;

Oficie-se Secretaria de Educao.

14) Pedir, permitir, solicitar

Bastante cuidado com os verbos pedir, permitir e solicitar. Eles seguem o


seguinte modelo: quem pede pede algo A algum; Portanto, construa frases como
O entrevistado nos pediu (permitiu, solicitou) que no publicssemos sua foto.
Evite construes como pedir "para que".

15) Preferir

Estamos acostumados a falar Prefiro ma do que banana ou, pior, Prefiro


muito mais ma do que banana. O verbo preferir , na verdade, mais um
que exige a preposio A: Prefiro ma A banana. evitvel o uso de expresses
como muito mais, mil vezes, bem mais, como neste exemplo: Prefiro muito
mais ma "do que" banana. Com o verbo preferir, deve ser usada somente a
preposio a: preferir algo A algo.

16) Proceder

O verbo proceder tem trs sentidos bsicos: 1) dar incio a algo ou executar
(muito usado na praxe jurdica), 2) ter origem em e 3) ter fundamento. No
caso 1, obrigatria a preposio a. Exemplo:

Proceda-se Ao envio da intimao.

99

importante lembrar que, nesse sentido, sempre ocorrer a crase nos


complementos femininos:

Proceda-se intimao.

Como nesse sentido o proceder exige preposio, NUNCA IR PARA O


PLURAL SE VIER ACOMPANHADO DE SE:

Proceda-se s intimaes / Proceda-se s diligncias necessrias.

Ver tpicos Se (concordncia com a palavra se) e Crase.

No sentido 2, obrigatria a preposio de:

Essas garotas procedem DE Minas Gerais (vm de Minas Gerais).

No ltimo caso, no h complemento para o verbo. Quem procede procede.


Exemplo: Suas acusaes ao ministro no procedem (ter fundamento).

17) Antipatizar, simpatizar

O verbo antipatizar, assim como o simpatizar, no deve vir acompanhado de


pronome oblquo (me, te, se, nos, vos...). Quem antipatiza (ou simpatiza)
antipatiza com algum (e no "se" antipatiza com algum). Exemplos: A Cmara
no simpatizou com o projeto; A sogra antipatizou com o genro logo de cara.

18) Sobressair, deparar

Os verbos sobressair e deparar constituem dois casos comuns do emprego


indevido do pronome oblquo. E compreensvel o equvoco, tendo em vista que
deparar tem o sentido similar ao de encontrar-SE (que exige o pronome), e
sobressair lembra destacar-SE (que tambm exige o pronome). Contudo, quem
100

depara depara com algum (e no se depara); quem sobressai sobressai (e no


se sobressai). Exemplo: Alex sobressaiu no jogo e deparou com o tcnico.

19) Torcer

Algum torce POR alguma coisa. Logo, esse algum torce PELO (por + o) So
Paulo, por exemplo. Se, no entanto, o complemento do verbo torcer for uma
orao, a preposio para estar absolutamente correta: Ele torce para que o pai
seja feliz (o complemento do verbo torcer a orao para que o pai seja feliz; se
orao, a preposio para est correta).

20) Pugnar

Algum pugna POR alguma coisa. Logo, esse algum pugna PELO (por + o)
arquivamento do feito, por exemplo.

Requerer
Ver Propuseram.

Restabelecer

Somente com um e. No existe "reestabelecer", com dois es.

Rubrica
A palavra RUBRICA (assinatura) escrita sem acento e pronunciada com a
slaba bri tnica, mais forte.

101

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Salrio-mnimo
Salrio-mnimo (com hfen) substantivo, significando o trabalhador que ganha
salrio mnimo. Fora dessa concepo, no use o hfen!

Saudar

No presente do indicativo, algumas pessoas so acentuadas: eu sado, ele sada,


ns saudamos, eles sadam.

Se (concordncia com a palavra se)

Para iniciar este tpico, pensemos na frase Aluga-se casas. Estaria ela correta?
Ou a melhor forma seria Alugam-se casas?

Quando o verbo se constri com a partcula se (por meio do hfen), precisamos


saber a quem essa ao se refere. Para isso, perguntamos Quem? Ou Qu? ao
verbo. Na frase acima Aluga-se casas , pergunta-se: Que que se aluga?
CASAS a resposta. Ento, o sujeito CASAS. E, como nos perceptvel, est
no plural (casas). Sendo assim, o verbo deveria concordar com ele: ALUGAMSE casas.

Outros exemplos:

Vendem-se bicicletas e automveis (so vendidos);

102

No se fazem homens como antigamente (so feitos);

Aluga-se salo ( alugado).

Nesses casos, o sujeito do verbo alvo uma ao. Dizer Vendem-se casas o
mesmo que Casas SO vendidas (o sujeito casas sofre a ao as casas so
vendidas).

Vendem-se bicicletas e automveis o mesmo que Bicicletas e automveis SO


vendidos.

No se fazem mais homens... o mesmo que Homens no SO feitos.

No se devem fazer acusaes infundadas equivale a acusaes infundadas no


devem SER feitas.

O teste simples. Basta tentar transmitir a mesma ideia, mas em forma de locuo
verbal, com um verbo ser a mais. Se der certo, quer dizer que o sujeito est
recebendo uma ao. Na Gramtica, isso recebe o nome de voz passiva. E,
sempre que nesse teste a locuo com o verbo a mais aparecer no plural, o verbo
da frase original tambm dever estar no plural.

Mais exemplos:

No se PRODUZIRAM quaisquer provas nesse sentido (No FORAM


PRODUZIDAS quaisquer provas nesse sentido);

ABORDARAM-se tais preliminares na deciso saneadora de fls. 89/91


(FORAM ABORDADAS tais preliminares na deciso saneadora de fls. 89/91).

Mas tome cuidado: essa regra s vale para os verbos que no exigem
preposio (a, em, de, com, para, etc.) no complemento. Perceba que verbos
como alugar, vender e fazer no tm preposio alguma nos termos que os

103

completam: quem aluga aluga alguma coisa; quem vende vende alguma coisa;
quem faz faz alguma coisa.

Se o verbo ligado partcula se tiver a dita preposio no complemento, ficar


sempre no SINGULAR. Exemplos:

Precisa-se DE datilgrafos (quem precisa precisa DE alguma coisa);

Acredita-se EM duendes (quem acredita acredita EM alguma coisa);

Proceda-se s diligncias necessrias (quem procede procede A algo)

Independentemente de o termo seguinte estar no plural, o verbo, como se


pode notar, fica sempre no singular.
Veja que impossvel fabricar o verbo ser nestes ltimos verbos, como fizemos
com os primeiros: Datilgrafos so precisados (ficaria desagradvel!);
Duendes so acreditados e Sejam procedidas diligncias necessrias (ruim
tambm). Tambm se deve observar que esses verbos possuem sujeito
indeterminado. Quem precisa de datilgrafos? No se sabe. Quem acredita em
duendes e Quem deve proceder s diligncias? Tambm no se sabe.

Outros exemplos, desta vez mais comuns na linguagem jurdica:


a) Intime-se o autor / Intimem-se os autores (sejam intimados os autores)
b) Cite-se o ru / Citem-se os rus (sejam citados os rus)
c) Arquivem-se os autos (sejam arquivados os autos)
d) Expea-se ofcio / Expeam-se ofcios (sejam expedidos ofcios)

e) Trata-se de requerimento / Trata-se de requerimentos (observe que, como o


verbo exige preposio, jamais poderia ir para o plural)
104

f) Remetam-se os autos ao distribuidor para as anotaes necessrias (sejam


remetidos os autos).

Observao: a construo TRATAR-SE DE, alm de nunca ir para o plural,


nunca ter sujeito expresso, j que a partcula se tem a funo justamente de
torn-lo indeterminado. Por isso, nunca use construes como estas:
O requerente trata-se de pessoa de notria idoneidade. (correto: Trata-se de
pessoa de notria idoneidade, sem o requerente)
Trata-se essa questo de um dos maiores problemas desta comunidade.
(correto: Trata-se de um dos maiores problemas desta comunidade, sem essa
questo)

Tratavam-se de rus sem qualquer antecedente criminal. (correto: TRATAVASE DE)

Tratam-se de embargos de declarao opostos por XX. (correto: TRATA-SE


DE)

Segmento, seguimento

SEGMENTO a parte, o setor, o corte de um todo; SEGUIMENTO o ato de


seguir, continuar. Exemplos:

A Turma negou seguimento ao recurso;

O segmento dos calados um dos que mais cresceram em fevereiro (setor dos
calados).

105

Seja, esteja

Diga e escreva SEJA ou ESTEJA. Que eu seja, que tu sejas, que ele seja, que
ns sejamos, que vs sejais, que eles sejam; Que eu esteja, que tu estejas, que ele
esteja, que ns estejamos, que vs estejais, que eles estejam. No existem as
formas "seje" e "esteje".

Se no, seno
Se no (separado) quer dizer se acaso no, e seno (junto) significa caso
contrrio ou a no ser. Exemplos:

Muitas cidades no fazem nada, seno (a no ser) esperar;

Voc tem que vir, seno (caso contrrio) eu tenho que ir a p.

Se no (se por acaso) melhorar o tempo, eu no sairei.

Indicando dvida ou titubeio, utilize se no (separado): Ele rico, se no


milionrio.

Sicrano

Quando se usam trs substantivos sem querer determinar as pessoas, diz-se


fulano, SICRANO e beltrano. Sicrano mesmo! Ciclano , segundo o dicionrio
Aurlio, um hidrocarboneto

saturado cclico, como o cicloexano, o

ciclopentano.

106

Siglas

O plural de siglas deve ser feito com um simples s, sem o apstrofo (sinal
utilizado para indicar a supresso de um som. Exemplo: copo d'gua). Exemplos:
CDAs, LPs, CDs, TRTs. Siglas de at trs caracteres devem ser escritas
inteiramente em letras maisculas. Siglas com mais de trs caracteres, mas que
no formem palavra de pronncia possvel no idioma, tambm sero em
maisculas. Exemplos: ABL, PT, Embratel (palavra de pronncia possvel),
UFSC (tem mais de trs caracteres, mas no palavra de pronncia possvel na
lngua portuguesa).

Sob, sobre
SOB significa debaixo de, ao abrigo de; SOBRE, acima de. Exemplos:

As crianas esto sob sua responsabilidade;

O dinheiro est sobre a mesa;

Sob o argumento de que fora coagido, o autor alegou...

Subjugar

O verbo SUBJUGAR, sem o l, e significa dominar, vencer, submeter.


"Subjulgar" no existe.

Sub judice

Essa expresso, por ser latina, no acentuada.

107

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Ter, haver

Evite o uso do verbo ter com o sentido de existir. O verbo ter indica, basicamente,
posse. Exemplos: Ele tem (possui) muitas fazendas; Muitas pessoas tm
(possuem) contas a pagar. Esse verbo comporta vrios outros sentidos, mas o de
existir, pelo menos at agora, no aceito pela norma culta. Dessa maneira, no
aconselhado dizer Acho que tem pessoas demais aqui. O sentido desejado foi
o de existir, e no o de possuir. Maneira correta, ento: Acho que H (ou existem)
pessoas demais aqui. Outros exemplos de erros:
Naquele supermercado tem de tudo (correto: Naquele supermercado H de
tudo);
Aqui tem o que voc precisar (correto: Aqui H o que voc precisar).

Tm e vm (acento em ter e vir)

Cuidado com os verbos ter e vir. Quando esto na terceira pessoa do singular
(ele), so escritos sem acento: Ele tem muito dinheiro; A cidade vem sofrendo
muito. Mas, no plural, usa-se o acento circunflexo, a fim de diferenci-lo do
singular: Eles tm muito dinheiro; As cidades vm sofrendo muito.

Todo

Quando se usa a palavra todo seguida de um nome (substantivo), deve-se ficar


atento ao objetivo que se tem com a construo. Usar todo sem artigo o mesmo

108

que dizer qualquer, todos os. Com o artigo, o sentido de totalidade, a coisa
inteira. Por exemplo:
Todo processo (sem artigo) significa todos os processos, qualquer processo;
Todo O processo (com artigo) significa o processo inteiro, em sua totalidade.

Todos quatro
Evite o artigo em construes com todo + numeral. O correto seria Todos quatro
estavam l, por exemplo, sem o artigo os. Entretanto, se o nmero acompanhar
algum nome (substantivo), o artigo ser necessrio, como em Todos OS dois
MENINOS estavam l.

Em suma: Todos dois estavam l OU Todos OS dois MENINOS estavam l.

Traslado, translado

As duas formas so aceitas. Translado mais comum, apesar de traslado ser a


forma erudita.

Tratar-se de

No sentido de ter como assunto, quem trata trata DE alguma coisa (ou SOBRE
alguma coisa). Sem o se, est notando? Exemplo: O exerccio trata DE
questes filosficas (ou SOBRE questes filosficas). Veja que, nesse caso, o
sujeito do verbo claro (quem trata de questes filosficas? O exerccio... esse o
sujeito).

Significando ter como assunto, o pronome se s caber no verbo tratar quando o


sujeito for indeterminado. Consequentemente, o verbo ficar sempre no
109

singular. E, como o sujeito indeterminado, obviamente no se deve tentar


construir um sujeito expresso para o verbo. Exemplos:
Trata-se de pessoa que no demonstrou arrependimento (e no Trata-se O
RU de pessoa que no demonstrou arrependimento);

Trata-se de preliminares que no merecem acolhimento;

Trata-se de problemas familiares.


Em suma, a expresso trata-se de, indicando assunto, jamais ir para o plural
nem ter sujeito expresso.
Ver tambm o item Se (concordncia com a palavra se).

Trema
No o use mais, a no ser em derivadas de palavras estrangeiras que o possuam
(como mlleriano). Ver tpico sobre acentuao.

UUUUUUUUUUUUUUUUUU
Um certo mistrio

A norma culta do idioma portugus recomenda que se evite esse tipo de


construo, apesar de comunssima no portugus atual. A palavra mistrio (um
substantivo, por sinal) est acompanhada da palavra certo (que exerce o papel de
pronome indefinido). Reza a norma que, quando ANTES de um substantivo
vierem pronomes indefinidos como tal, certo, mesmo, outro, qualquer e tanto, no

110

se dever usar o artigo indefinido um. Portanto, a forma erudita seria, a ttulo de
ilustrao, Ela tem certo mistrio (sem o um). Outros exemplos:
Tive semelhante ideia (e no uma semelhante ideia);
Dia desses, conheci outra garota loira (e no uma outra garota loira).

Essa regra s vale nos casos em que os pronomes ou adjetivos vm antes do


substantivo. Se vierem depois, no h problema em usar o artigo indefinido.
Exemplo: Tive semelhante ideia ou Tive UMA ideia semelhante (neste, o adjetivo
semelhante vem depois do substantivo ideia).
Dica: sempre que usar o artigo indefinido um(a), confira se ele realmente
indispensvel frase. Comumente, possvel exclu-lo sem qualquer prejuzo, o
que at confere mais elegncia ao texto. Veja os exemplos abaixo, em que a
excluso dos artigos seria benfica:
No havia uma maneira melhor de resolver o problema.
A requerida demonstrou que no tinha um comprometimento com a filha.
O coautor adotou uma postura semelhante.

Usucapio

palavra feminina. O correto dizer A usucapio.

VVVVVVVVVVVVVVVVVV

111

Ver (e vir)

O principal problema desse verbo reside no tempo futuro do modo subjuntivo.


Para quem no lembra, o modo subjuntivo indica hiptese, suposio, algo que
PODE ou DEVE ter acontecido no passado, presente ou futuro. As conjugaes
desse modo so, geralmente, acompanhadas de conjunes como quando, se e
que (quando eu correr, se eu corresse, que eu corra). No futuro, usa-se, na
maioria das vezes, a conjuno quando ou se: Quando eu morrer ou Se eu
morrer.
O verbo ver um tanto quanto perigoso, pois se parece com o vir no futuro do
subjuntivo. Exemplos: Quando voc o VIR, d-lhe um abrao. Quando eu vir (e
no Quando eu ver), quando tu vires, quando ele vir, quando ns virmos,
quando vs virdes, quando eles virem. Parece o verbo vir, mas no .

O verbo vir ganha um e no futuro do subjuntivo: Quando eu viEr, quando tu


vieres, quando ele vier, quando ns viermos, quando vs vierdes, quando eles
vierem.

Lembre-se de que todos os verbos derivados, salvo raras excees, conjugam-se


exatamente como os primitivos. O prever, por exemplo, cpia fiel do primitivo
ver. s colocar o pre na frente. Exemplos: Eu (pre)vejo, tu (pre)vs, ele (pre)v,
etc.; Eu (pre)vi, tu (pre)viste, ele(pre)viu; Quando eu(pre)vir, quando
tu(pre)vires, quando ele(pre)vir.

Outros exemplos: Se eu (ante)pusesse...; Se esse papel (re)tiver a gordura...; Se


ns (ante)vssemos os acontecimentos...; Os funcionrios (pro)puseram um
acordo empresa.

Vimos, viemos
Alguns ofcios so redigidos com a frmula inicialViemos atravs desta... Mas
a construo est inadequada. Como o verbo utilizado o VIR (eu venho, tu vens,
112

ele vem, NS VIMOS, vs vindes, eles vm), a forma correta seria VIMOS, e no
viemos. Outro vcio usar a expresso atravs de (ver tpico Atravs de) fora
de seus sentidos originais (atravessar fisicamente ou decurso temporal). A forma
ideal seria, portanto, VIMOS, por meio desta,...

Vrgula

1) Primeira regra de ouro: vrgula e sujeito

interessante, antes de compreendermos as regras bsicas da vrgula,


desmistificar um antigo conceito: o de que esse sinal indica somente a pausa na
fala. Se pensarmos dessa maneira, o asmtico virgular de um jeito; o atleta, de
outro. Em verdade, a vrgula depende, alm da pausa, do conhecimento da sintaxe
das oraes, isto , da maneira como so construdas.

Diante disso voc pergunta: "Mas tenho que saber toda aquela anlise sinttica
que vi na escola?". Seria bastante oportuno, mas no necessria a anlise
sinttica completa. Somente alguns conceitos so fundamentais, os quais voc
conhecer nas linhas que seguem.

O principal conceito sinttico a ser conhecido o SUJEITO: ser sobre o qual o


verbo informa algo. Para ach-lo, como j foi inmeras vezes dito, basta perguntar
Quem? ou Qu? a qualquer verbo. Quase todos os verbos tm um sujeito. Quando
vamos corrigir um texto, temos que nos acostumar a visualizar os sujeitos dos
verbos que escrevemos, para que no cometamos falhas comuns, como a de
pontuao. Pensemos em um exemplo:

Muitos homens, preferem o caminho do dinheiro.

Perguntemos ao verbo: quem prefere? Sujeito: Muitos homens. Est vendo?


Agora voc pode conhecer a primeira regra de ouro da vrgula:

113

NO SEPARE O SUJEITO DO PREDICADO (resto da orao) POR


VRGULA, NEM NA ORDEM INDIRETA!

Logo, a forma correta seria Muitos homens preferem o caminho do dinheiro (sem
a vrgula divorciando o sujeito do verbo). Outros exemplos:

O homem que estuda vive mais (quem vive mais? O homem que estuda o
sujeito; sem vrgula, portanto);

As mulheres choraram; os homens danaram (quem chorou? As mulheres o


sujeito; sem vrgula, portanto; quem danou? Os homens o sujeito; sem vrgula,
claro).

Vejamos agora alguns exemplos errados (a vrgula separa equivocadamente o


sujeito, entre colchetes, do resto da orao):

O autor requereu a emenda inicial fl. 14. [O ru], manifestou-se s fls. 18/20.

Estiveram presentes audincia, [o ru, o autor e duas testemunhas].

Alega [o embargante], que o clculo elaborado pelo embargado errneo.

2) Nunca haver vrgula entre o sujeito e o verbo?

Em alguns casos, permitido (mas no obrigatrio) usar a vrgula entre o sujeito e


o verbo. Pensemos neste exemplo:

Colgio XX - quem faz, aprova.

Qual o sujeito do verbo aprovar? Quem aprova? Quem faz... esse o sujeito.
Pela regra, no poderamos pospor-lhe a vrgula, no verdade? Porm, ele
termina em verbo ("Quem faz"), e logo aps aparece outro ("aprova"). Nesse
caso, permitido o seu uso: "Quem faz, aprova".

114

Quando o sujeito for extenso, tambm ser lcita a vrgula. Exemplo:

Aqueles trs homens de ternos laranja que se encontram em frente ao mercado da


esquina, parecem suspeitos.

Qual o sujeito do verbo parecer? Quem parece suspeito? Aqueles trs homens
de terno laranja que se encontram em frente ao mercado da esquina. Como o
sujeito relativamente extenso, poderia ter sido usada a vrgula. Facultativamente.

3) Que preciso saber para virgular bem?

Para nunca errar na virgulao, o ideal mesmo seria uma excelente noo de
anlise sinttica. Mas, como no objetivo deste material o aprofundamento
terico, tentaremos, nas prximas linhas, abordar somente os termos estritamente
necessrios para uma boa pontuao.

Para comear, interessante notar que a ordem direta das oraes, geralmente,
a seguinte:

A) SUJEITO; B) VERBO; C) COMPLEMENTOS; D) CIRCUNSTNCIAS.

Na ordem direta, acima indicada, normalmente no h por que usar vrgula!


Na dvida, NO a use.

Falemos um pouco sobre cada um dos termos da orao citados.

O sujeito e o verbo voc j conhece.

O primeiro o ser ou a ideia sobre os quais o verbo informa algo. Basta perguntar
Quem? ou Qu? a cada verbo para encontrar o seu sujeito.

O verbo palavra de noo intuitiva. Indica fatos e sofre flexes de tempo, modo,
nmero e pessoa.

115

E os complementos? Como o prprio nome diz, so os termos que completam


os verbos e nomes, chamados pela Gramtica de objetos direto e indireto e
complemento nominal. Por exemplo, o verbo amar, na maioria das vezes, no tem
sentido sem um complemento. Imagine algum lhe dizendo: "Eu amei.... No
faltou algo? Afinal, quem ama ama alguma coisa ou algum. Esse alguma coisa,
ou algum, seria o complemento do verbo.

Exemplos de complementos verbais (em negrito):

Todos precisam de justia; (precisar de algo)

A esse testemunho, no dei credibilidade; (dar algo a algo)

Os alunos, bastante quietos, assistiam ao filme. (assistir a algo)

Os complementos, alm de verbais, podem ser nominais, quando completam o


sentido de um nome, como se v nos seguintes exemplos, nos quais os nomes
esto sublinhados: Ele tinha necessidade de carinho; O amor ptria era
fantstico; No h necessidade de chorar.

As circunstncias (expressas pelo que a Gramtica chama de advrbios e


palavras denotativas) so as condies em que o fato indicado pelo verbo ocorre.
As circunstncias mais comuns so as de tempo, lugar, modo, intensidade,
afirmao, negao, dvida, causa, concesso, finalidade e outras. Exemplos (as
circunstncias vm em destaque):

Os ministros no se encontraram na festa do Presidente da Repblica (lugar);

Os dois se abraaram agressivamente (modo);

Talvez nos tenha sido melhor essa situao (dvida).

116

Ficando claras essas quatro definies, j podemos comear a entender melhor a


vrgula.

Primeira regra: a vrgula deve ser usada para separar sujeitos, verbos,
complementos ou circunstncias que no estejam ligados por conjuno.
Exemplos:

Homens, mulheres, animais e crianas se desesperaram (usou-se a vrgula para


separar os sujeitos homens, mulheres, animais; crianas no foi precedido por
vrgula porque est acompanhado da conjuno e);

Eles choraram, gritaram, beberam e morreram (usou-se a vrgula para separar os


verbos choraram, gritaram, beberam; morreram no foi precedido por vrgula
porque est acompanhado do e);

Todos amam a TV, o rdio, as fofocas e a famlia (usou-se a vrgula para separar
os complementos a TV, o rdio, as fofocas; a famlia no foi precedido por
vrgula porque est acompanhado do e);

O evento acontecer no sbado, s 15h, no Hotel Fnix [usou-se a vrgula para


separar as circunstncias no sbado (tempo), s 15h (tempo), no Hotel Fnix
(lugar)].

Segunda regra: a vrgula marca o deslocamento dos termos na orao. Como


j vimos, a ordem direta A B C D (A - sujeito; B - verbo; C - complementos; D circunstncias).

Veja este exemplo:

[Os funcionrios da embaixada] [encontraram] [o presidente] [durante o


encontro internacional].

A (sujeito) - Os funcionrios da embaixada


B (verbo) - encontraram
117

C (complemento) - o presidente (quem encontra encontra algum)


D (circunstncia) - durante o encontro internacional (tempo)

Usar-se-iam duas vrgulas para isolar um elemento deslocado dessa ordem.

Exemplo 1: A B, D, C

Os funcionrios da embaixada encontraram, durante o encontro internacional, o


presidente (a circunstncia est isolada entre vrgulas, por estar fora de sua
posio natural, que seria o final da orao).

Exemplo 2: A, D, B, C

Os funcionrios da embaixada, durante o encontro internacional, encontraram o


presidente.

Exemplo 3: D, A B C

Durante o encontro internacional, os funcionrios da embaixada encontraram o


presidente.

Observao: quando o elemento deslocado est no comeo da frase, usa-se,


claro, apenas uma vrgula.

4) Ento todo elemento deslocado vem com vrgula?

No! S a(s) use se os elementos deslocados forem suficientemente extensos para


atrapalhar a sequncia da frase. Tomemos o exemplo anterior:

Os funcionrios da embaixada encontraram o presidente durante o encontro


internacional.

118

Substituamos a circunstncia, que relativamente extensa, por outra, de menor


tamanho. A palavra hoje, que tambm indica tempo, serve como exemplo:

Os funcionrios da embaixada encontraram o presidente hoje.

Se deslocarmos essa circunstncia, no haver a necessidade da(s) vrgula(s),


devido ao seu pequeno tamanho:

Os funcionrios da embaixada encontraram hoje o presidente.

Entretanto, pode(m)-se usar a(s) vrgula(s) para enfatizar a circunstncia:

Os funcionrios da embaixada encontraram, hoje, o presidente.

Vale ressaltar: se o elemento estiver intercalado e voc decidir pontu-lo, use


DUAS VRGULAS, e no uma. Assim estaria ERRADA esta forma:

Os funcionrios da embaixada encontraram hoje, o presidente.

5) H outros elementos que interferem na ordem natural da frase?

Sim! Tudo o que est deslocado e interfere na ordem natural da frase elemento
interferente. E, se tiver um tamanho considervel, deve vir isolado pela
pontuao. Para detectar esses elementos, importante que tenhamos uma viso
sinttica da frase. Urge identificarmos A, B, C, e D (sujeito, verbo, complementos
e circunstncias). O que estiver no meio desses termos pode ser isolado por
vrgulas. Uma prova de que esses elementos so interferentes o fato de poderem
ser excludos da frase, sem prejuzo sinttico. Vamos a um exemplo (os elementos
interferentes vm em negrito):

Os marinheiros, pelo menos dizem por a, no se comportaram na nova cidade.


E, como no bastasse, aterrorizaram as mulheres do porto, que, por serem
bastante recatadas, ficaram chocadas.

119

Veja que os elementos em negrito so intercalados e esto entre vrgulas. Se os


excluirmos, a frase continuar sintaticamente perfeita:

Os marinheiros no se comportaram na nova cidade. E aterrorizaram as


mulheres do porto, que ficaram chocadas.

As trs oraes presentes a esse trecho esto na ordem direta e, por isso, no
levam vrgula:

Orao 1 - Os marinheiros (A); comportaram-se (B); na nova cidade (D lugar);

Orao 2 - Os marinheiros (A - sujeito oculto); aterrorizaram (B); as mulheres


do porto (C);

Orao 3 - As mulheres (A - esse sujeito est sendo substitudo pelo pronome


que); ficaram (B); chocadas (C).

6) Elementos intercalados: duas vrgulas ou nenhuma!

Cuidado: como j repisado, a vrgula no depende somente da pausa. Depende,


principalmente, da posio daqueles quatro elementos bsicos da orao (sujeito,
verbo, complementos e circunstncias - A B C D).

Vamos pensar no seguinte trecho do tpico anterior:

E, como no bastasse, aterrorizaram as mulheres do porto.

Notou a presena do e? Trata-se de uma conjuno, elemento responsvel por


ligar oraes ou termos da orao. Vamos entender melhor esse conceito.

120

Observe estas duas oraes, a ttulo de ilustrao: Os diretores da multinacional


so egostas; tm ajudado bastante os funcionrios ultimamente. Primeiramente,
sei que so duas oraes porque h dois verbos (um deles - tm ajudado - uma
locuo verbal, porque so dois verbos que valem por um). Como poderamos
unir essas duas oraes? Usando uma conjuno, claro! Ela funciona como um
conectivo: Os diretores da multinacional so egostas, MAS tm ajudado
bastante os funcionrios ultimamente. Foi escolhida a conjuno mas em virtude
de a segunda orao introduzir uma ideia contrria expressa pela primeira. Se
algum nos diz que fulano egosta, espera-se que este no ajude ningum, no
verdade?

Sempre que usamos uma conjuno para ligar oraes, devemos ter em mente que
esse elemento conectivo introduz uma orao. Isso mesmo! Se h conjuno, na
maioria das vezes ela introduz, inicia uma orao. Voltemos ao exemplo:

E, [como no bastasse], aterrorizaram as mulheres do porto.

Qual a orao que a conjuno e introduz? Se voc respondeu aterrorizaram as


mulheres do porto, acertou! A oraozinha como no bastasse est entre a
referida conjuno e a orao que ela introduz, atrapalhando o caminho. por
isso que se devem usar DUAS VRGULAS. Elas isolam qualquer elemento que
esteja interferindo na sequncia natural da frase.

Outros exemplos (as oraes interferentes vm entre colchetes, para facilitar a


visualizao):

Os meliantes demonstraram melhora; entretanto, [como era de se esperar], no


demoraram a fazer nova rebelio;

Isso no justo porque, [como o senhor mesmo sabe], eu no fui registrado em


sua empresa;

Eles nem tm diploma. E, [mesmo assim], ganham mais que os outros.

121

Veja que os elementos em negrito acima poderiam ser retirados da orao, sem
prejuzo sinttico. Como esto "atrapalhando" a sequncia das oraes, devem vir
isolados por DUAS VRGULAS. Contudo, se forem de pequena extenso
(exemplo 3), podem-se omitir as vrgulas: (...) E mesmo assim ganham mais que
os outros.

Detalhe importante: como j ressaltado, nesses elementos intercalados pequenos,


usam-se duas vrgulas ou nenhuma. Em hiptese alguma se deve usar apenas
uma (erro: "E mesmo assim, ganham...").
7) Vrgula aps verbo e aps que: pense muito bem antes de usar

Sempre que tiver vontade de usar uma vrgula no texto, pense duas vezes. Afinal,
se a orao estiver na ordem direta (sujeito, verbo, complementos e
circunstncias), em regra no h motivo para se usar a vrgula. Caso voc a use
mesmo assim, poder separar, equivocadamente, o sujeito e o verbo, o verbo e o
complemento ou este e a circunstncia.

No muito raro, nos textos jurdicos, encontrarmos uma vrgula logo aps a
conjuno que, separando-a erroneamente da orao que esse conectivo
introduz. Da mesma forma, eventualmente se v uma vrgula entre o verbo e essa
mesma conjuno que.

Guarde esta regra:


NA CONSTRUO VERBO + QUE, NUNCA HAVER UMA SIMPLES
VRGULA ENTRE O VERBO E QUE OU LOGO APS QUE.

Isso porque no se separa um verbo de seu complemento por vrgula na ordem


direta, assim como no se separa a conjuno que da orao que ela introduz.
Na prtica, se houver dvida, no use vrgula.

Vejamos alguns exemplos ERRADOS:

122

a) O ru contestou no evento 14.5. Alegou QUE, o contrato contm clusulas


abusivas.

b) Aduziu ainda, QUE fora induzido a erro.

c) A testemunha declarou outrossim, QUE no conhece o ru.

d) Esperava com isso, QUE a situao se resolvesse.


Note que, se entre o verbo e o que por ele introduzido houver qualquer elemento
intercalado, como nas trs ltimas frases anteriormente citadas, poder haver
DUAS VRGULAS ou NENHUMA, mas jamais uma s.

Assim, as trs ltimas frases poderiam ser construdas sem qualquer vrgula OU
com duas:

Aduziu(,) AINDA(,) que fora induzido a erro.

A testemunha declarou(,) OUTROSSIM(,) que no conhece o ru.

Esperava(,) COM ISSO(,) que a situao se resolvesse.


Da mesma forma, se entre que e a orao por ele introduzida houver qualquer
elemento intercalado, poder haver DUAS VRGULAS ou NENHUMA, mas
jamais uma s.
Retomemos o primeiro exemplo (letra a), desta vez com elemento intercalado
aps o que:

O ru contestou no evento 14.5. Sustentou que, APESAR DO ALEGADO NA


INICIAL, o contrato contm clusulas abusivas.

123

Nesse caso, s foi possvel a utilizao de vrgula aps que para o isolamento
do termo apesar do alegado na inicial. Repare que foram usadas DUAS
VRGULAS para isol-lo. Jamais poderia ter sido usada uma s.

Em resumo:

a) VERBO + QUE: nunca haver uma simples vrgula entre eles. Se houver
elemento intercalado, haver DUAS ou NENHUMA. Exemplos:

A testemunha declarou que desconhecia o corru. (sem vrgulas)


A testemunha declarou AINDA que desconhecia o corru. (sem vrgulas)
A testemunha declarou, AINDA, que desconhecia o corru. (duas vrgulas)

b) QUE + ORAO: nunca haver uma simples vrgula entre eles. Se houver
elemento intercalado, haver DUAS ou NENHUMA. Exemplos:

A testemunha declarou QUE desconhecia o corru. (sem vrgulas)


A testemunha declarou QUE AT ENTO desconhecia o corru. (sem vrgulas)
A testemunha declarou QUE, AT ENTO, desconhecia o corru. (duas
vrgulas)

Antes de encerrarmos este tpico, importante destacar mais uma vez que, quanto
mais curto for o elemento intercalado, menos necessria ser a utilizao das
vrgulas. Consequentemente, quanto mais extenso for o elemento intercalado,
mais necessria ser a utilizao das vrgulas. A ttulo de ilustrao, vejamos estes
exemplos:

importante considerar que(,) ATUALMENTE(,) a situao de risco no


subsiste.
importante considerar que, A DESPEITO DAS INFORMAES TRAZIDAS
NO ESTUDO SOCIAL DE FLS 145/148, a situao de risco no subsiste.

No primeiro, o termo intercalado (em destaque) curto e poderia vir com vrgulas
ou sem nenhuma, a critrio do autor do texto. No segundo, o termo intercalado
124

extenso e, por essa razo, fundamental que venha isolado pelas vrgulas, para
que no se comprometa a clareza da frase.

8) Antes do e nunca haver vrgula?

Estamos habituados a nunca pr a vrgula antes da conjuno e, mas existem


casos (bastante comuns, por sinal) em que ela deve existir. Exemplo:

Muitos sofreram, e poucos ganharam.

Aqui a vrgula perfeita. Por qu? Porque o e introduz uma orao de sujeito
diferente do da anterior. Perceba que, nessa frase, h dois verbos; logo, dois
sujeitos: quem sofreu? Muitos o primeiro sujeito; quem ganhou? Poucos o
segundo sujeito. Viu s? A segunda orao tem sujeito diferente do da primeira.
Outros exemplos:

H muitos problemas neste pas, e temos que nos esforar para mud-lo (quem
h? O verbo haver no sentido de existir no tem sujeito; quem tem que se
esforar? Ns o sujeito);

ONU oferece ajuda, e Brasil recusa (quem oferece ajuda? ONU o sujeito; quem
recusa? Brasil o sujeito);

Inmeras pessoas s cantam e danam nas frias (nessa frase, no caberia a


vrgula antes do e, j que os dois verbos - cantar e danar - compartilham o
mesmo sujeito. Quem canta? Inmeras pessoas; quem dana? Inmeras
pessoas).

H outra situao em que a vrgula antes do e obrigatria. Repare neste


exemplo:

Floriano, muito cansado da viagem, e sua esposa deitaram cedo.

125

O termo muito cansado da viagem est atribuindo uma qualificao a Floriano e


vem isolado por duas vrgulas. Veja que as vrgulas isolam esse termo.
Obrigatoriamente deve haver duas vrgulas. Ou duas, ou nenhuma. Veja este outro
exemplo:

As roupas, sujas como pau de poleiro, e a barba por fazer denunciavam-lhe a


algazarra noturna.

A vrgula antes do e faz par com a antes de sujas. Elas isolam o termo sujas como
pau de poleiro. Tanto isso verdade que, se eliminarmos o termo isolado, a frase
continuar a ter sentido: As roupas e a barba por fazer (...).
9) Oi Fernando! Essa frase est certa?

No! O termo Fernando , segundo a Gramtica, um vocativo, termo que serve


para invocar, chamar, pedir a presena de qualquer ente, real ou imaginrio. E,
por ser um vocativo, deve ser isolado por vrgula(s). Logo, o certo seria Oi,
Fernando! Com vrgula! Um detalhe: se o vocativo estiver acompanhado da
interjeio , os dois sero isolados. Exemplos: Veja s, caros amigos, o que foi
feito; Maria, ser que no me vs?; Venha logo aqui, rapaz!

10) E vrgula antes do mas? Existe?

de praxe separar por vrgula as oraes que indicam ideias contrrias (como o
caso da orao introduzida por mas). Exemplos: Contestou, mas no provou; O
ru afirma a inpcia da inicial, porm exerceu plenamente seu direito de defesa.

Quanto s oraes subordinadas introduzidas por conectivos que indicam tempo,


causa,

finalidade,

lugar,

explicao,

condio,

consequncia,

modo,

conformidade e proporo, a vrgula torna-se mais importante quando essas


oraes aparecem antes de outras. Vindo depois, a vrgula deve ser usada somente
se sua omisso comprometer a clareza da frase ou se a orao da esquerda (a
principal) for extensa. Exemplos (as vrgulas entre parnteses so dispensveis):

126

Eu fiquei deveras feliz quando cheguei a casa (a orao grifada indica tempo; no
necessria a vrgula, porque a orao da esquerda, principal, no extensa);

Quanto mais se aprende, menos se sabe (a orao grifada indica proporo e vem
antes da outra);

Cheguei perto dela a fim de que me contasse todos os seus segredos (a orao
grifada indica finalidade);

Sem se cuidar, penar muito! (a orao grifada indica condio e vem antes da
outra).

Em sntese:

a) ORAO PRINCIPAL + ORAO SUBORDINADA: vrgula somente se a


primeira orao for extensa e houver pausa.

b) ORAO SUBORDINADA + ORAO PRINCIPAL: vrgula em regra.

11) Antes do porque a vrgula tambm facultativa?

Existem dois porqus que merecem ateno: o causal e o explicativo. Antes do


explicativo, sempre use a vrgula; antes do causal, use quando a orao que vier
antes do porque for extensa.

Voc deve querer saber como reconhecer o causal e o explicativo, no ? Vamos


aos exemplos:

1) No corra, porque o cho est molhado;

2) Ela no veio porque est doente.

127

Todo porque explicativo pode ser substitudo pela palavrinha que (No corra,
QUE o cho est molhado); j o causal no pode (Ela no veio PORQUE est
doente). Notemos que em 1 a pausa marcada pela fala, o que no acontece em 2.

Vamos a outros exemplos, adotando a seguinte regra prtica: vrgula necessria


antes de porque substituvel por que; caso contrrio, usemos o sinal de pontuao
somente se a orao da esquerda for extensa.

3) No era muito f de trabalho(,) porque a famlia lhe ensinou assim (no cabe
que no lugar desse porque - causal; a vrgula facultativa, j que a orao da
esquerda no to grande);

4) bom ela vir logo, porque no tenho muita pacincia (cabe que no lugar desse
porque - explicativo; usemos a vrgula);

5) O Governo insistiu em no assinar o acordo com os demais pases, porque


julgou improcedentes as acusaes (no cabe que no lugar desse porque - causal;
apesar disso, interessante usarmos a vrgula, haja vista a grande extenso da
orao da esquerda).

12) Como se comporta a vrgula com conjunes como pois, entretanto e


todavia?

Vamos comear pelo pois. Essa conjuno pode ser explicativa (tendo o mesmo
valor de porque) ou conclusiva, com o sentido de logo, portanto, dessa maneira.
Quando ela introduz uma explicao, geralmente h vrgula antes, separando-a
da orao anterior. Vrgula depois, s se houver um elemento intercalado,
atrapalhando a sequncia da frase.

O pois pode, ainda, introduzir uma concluso. Nesse caso, vem entre vrgulas.
Exemplos:

128

As garotas se portaram bem, [pois as portas ficaram abertas] (o pois introduz


uma explicao; a vrgula vem antes);

As garotas se portaram bem, [pois, como j era combinado, as portas ficaram


abertas] (o pois tambm introduz uma explicao, tendo vrgula antes. A vrgula
que vem depois serve para isolar a orao intercalada, em negrito);

[O argumento, pois, no procede] (aqui o pois no est no comeo da orao; tem


valor conclusivo e deve ser isolado por vrgulas).

As conjunes porm, contudo, todavia, entretanto e no entanto - que


introduzem ideias contrrias, assim como o mas - obedecem mesma regra do
pois. A diferena que no pois, dependendo de sua posio, h mudana de
sentido (explicativo ou conclusivo); as outras sempre conservam o valor
adversativo (ideias contrrias), independentemente de aparecerem no incio da
orao (com uma vrgula antes, separando-a da anterior) ou no meio dela (isoladas
por vrgulas). Exemplos:

Esperei bastante, [contudo no desanimei];

Esperei bastante. [O desnimo, contudo, no tomou conta de mim];

Aquele garoto come muito, [no entanto continua magro];

Aquele garoto come muito. [Continua, no entanto, magro].

Obs.: As conjunes porm, contudo, todavia, entretanto e no entanto podem


iniciar frases aps ponto. Nesse caso, usa-se a vrgula depois:

Muitos compareceram festa daquele garoto. [Contudo, ele no tem amigos de


verdade].

13) E a vrgula antes do "que"?

129

Para us-la corretamente, voc deve ter em mente um conceito muito importante,
j abordado em outros tpicos: o pronome relativo. Entre vrias funes, o que
pode desempenhar a de pronome relativo. E antes dele que a vrgula costuma
aparecer de maneira equivocada.

Pronome relativo todo vocbulo que retoma um termo, substituindo-o, e


introduz um verbo (orao). Veja este exemplo:

Essa a mulher que eu amo.

Para saber se o que pronome relativo, basta conferir se ele retoma um nome (que
no precisa ser, necessariamente, um nome de pessoa; pode ser qualquer
substantivo ou, ainda, pronome ou numeral). O nome que vem antes do que
mulher (a mulher que eu amo). Vamos tentar colocar mulher no lugar do que,
para ver se a orao que o que introduz continuar a fazer sentido: a mulher eu
amo. Sim, fez sentido! Para ficar ainda melhor, s inverter a ordem da orao: eu
amo a mulher. Se o que retomou um nome, pode-se dizer com certeza que um
pronome relativo. E h outro detalhe, tambm importante: todo pronome
relativo introduz uma orao (enunciado com verbo). Veja s: Fulana a
mulher [que eu amo]. Viu? A orao que eu amo est ligada ao nome mulher.

Vejamos mais um exemplo:

As msicas de que gosto no constam no CD.

A orao que o que introduz de que gosto (se houver preposio - a, de, com,
em, para, sobre, etc. - antes do que, ela integrar a orao que ele introduz). O
nome que vem antes do que msicas (msicas de que gosto). Se colocarmos
msicas no lugar do que, a orao far sentido: de msicas gosto (ou gosto de
msicas). Pronto! O que pronome relativo! E a orao que ele introduz est
ligada a um nome: As msicas [de que gosto] no constam no elep.

130

Outro exemplo:

Todos ns queremos que ela melhore.

O que introduz a orao que ela melhore. Ser que ele pronome relativo? Ser
que retoma um nome? Vamos tentar pr o ns em seu lugar: "ns" ela volte. No
fez sentido. Se no retomou um nome, esse que no relativo. E pode ver que a
orao que ele introduz no est qualificando um nome, mas complementando um
verbo: Todos ns queremos [que ela melhore]. A orao que ela melhore
completa o verbo queremos. E nunca devemos separar por vrgula um verbo de
seu complemento.

Dica: quando pronome relativo, o que, na maioria das vezes, poder ser
substitudo por O QUAL, A QUAL, OS QUAIS ou AS QUAIS.

Bem, provavelmente voc j deve ter compreendido o que como pronome relativo.
J sabe que ele sempre introduz uma orao. Pois justamente essa orao que
pode ou no ser isolada por vrgula(s). Tudo vai depender de seu significado, que
pode ser RESTRITIVO ou EXPLICATIVO. Vamos entender?

Veja estes dois exemplos:

1) O homem que fuma vive menos;

2) O homem, que um ser vivo, deve rever suas atitudes.

A orao que fuma no vem entre vrgulas; a que um ser vivo, por sua vez,
aparece isolada. Por que isso aconteceu?

Ambas so introduzidas por um que relativo, certo? Vejamos qual dessas oraes
restringe, delimita o significado do nome a que est ligada. Nos dois casos, o
nome homem. A orao que fuma est restringindo o significado de homem. De
todos os homens do mundo, a orao que fuma restringe, delimita, aponta
somente aqueles que fumam. Isso quer dizer que a frase em questo no se refere
131

a todos os homens do mundo. Diz respeito somente queles que fumam. Por isso,
a orao que fumam restritiva.

A orao destacada no item 2, que um ser vivo, no restringe nada. Ela nos
fornece uma ideia essencial do homem: todos os homens so seres vivos. ,
portanto, explicativa. Perceba que ela no nos traz novidade alguma. Tanto isso
verdade que ela poderia ser excluda da frase, sem prejuzo ao significado: O
homem deve rever suas atitudes.

Viu s? As explicativas sempre aparecem com vrgula(s). As restritivas,


nunca!

Como saber se a orao restritiva ou explicativa?

Tenha em mente que a restritiva restringe, delimita. Seleciona um ou mais seres


dentre vrios. A explicativa somente explica algo que essencial ao ser a que se
refere. Antes de conferirmos novos exemplos, adotemos o seguinte raciocnio
lgico: uma orao s poder restringir um nome se ele pertencer a um
grupo. Como delimitarei, restringirei um ser que nico? No possvel! Logo,
todas as oraes iniciadas por pronome relativo que estiverem ligadas a um
ser nico sero explicativas: sempre com vrgula(s). Vamos a alguns exemplos:

1) (...) a reserva rasgada pela BR - 376, que liga Curitiba ao interior do


Estado;

2) Uma empresa demoliu A ESTRADA ASFALTADA que levava ao parque;

3) A eroso est fortssima. O PROBLEMA, que atinge outras reas, no foi


controlado a tempo.

interessante notar que todas as oraes grifadas esto ligadas a um termo


nominal (BR - 376, estrada asfaltada e problema, respectivamente). E o que, nas
trs oraes, retoma os nomes, podendo ser substitudo por o qual ou a qual. Isso
nos faz ter a certeza de que, em todos os casos, ele relativo.
132

Em 1, a orao que liga Curitiba ao interior do Estado foi separada por vrgula
porque explicativa. No restringe BR - 376. Alis, como poderamos restringir a
BR - 376? H vrias estradas com esse nome por a? Claro que no. Por esse
motivo, a orao ligada a ele s poderia ser explicativa. E com vrgula.

Em 2, a orao que levava ao parque restringe, delimita o nome estrada


asfaltada. Existem diversas estradas asfaltadas, e a referida orao restringiu,
delimitou uma.

No exemplo 3, a orao que atinge outras reas explica o nome problema. J


sabemos algo sobre o nome problema. Ele se refere a eroso, que aparece um
pouco antes. Desse modo, no se poderia restringir o problema, tendo em vista que
se trata de um j especificado. A orao explicativa (com vrgula), portanto.

Vejamos outros exemplos:

4) Os efeitos da revelia incidiram contra o ru, que no contestou.

5) Os efeitos materiais da revelia no incidiro contra o ru que no contestou.

6) Segundo a testemunha fulana de tal, que no presenciou o fato, o ru pessoa


de boa conduta social.

7) Segundo a testemunha que presenciou o fato, o ru pessoa de boa conduta


social.

Em 4, como foi usada a vrgula antes do relativo que, subentende-se que s h UM


RU no processo. Como ser nico, no h como restringi-lo.

Em 5, como no foi usada a vrgula, subentende-se que haja mais de um ru e que


a informao se refere especificamente quele que no contestou.

133

No exemplo 6, como foi nomeada a testemunha, trata-se de ser nico, plenamente


identificado, o qual, por isso, no tem como ser restringido. A orao introduzida
pelo pronome relativo que s poderia ser explicativa.
Por derradeiro, na frase 7, observa-se que foi usada a palavra testemunha sem
qualquer especificao, de modo que no se pode saber a qual delas o autor se
refere. Como no foi usada vrgula antes do que, subentende-se que haja mais de
uma testemunha e que o autor se refere, especificamente, quela que presenciou o
fato.

S o que pode ser pronome relativo?

No. Qualquer palavrinha que retome um termo nominal e o introduza em uma


nova orao pronome relativo. Outros pronomes relativos comuns: onde, quem,
cujo, o qual, a qual. Exemplos:

1) Meus parentes moram em Ribeiro Preto, onde a gua mais lmpida;

2) Josias um homem a quem devo muito respeito;

3) No tenho tempo para essa garota, cujas ofensas j aturei o bastante.

Em 1, onde retoma o nome Ribeiro Preto (a gua mais lmpida em Ribeiro


Preto). A orao que ele introduz - onde a gua mais lmpida - explicativa,
porque se refere a um ser nico (Ribeiro Preto).

No segundo exemplo, a orao a quem devo muito respeito est ligada ao nome
homem. E obviamente o est restringindo: de todos os homens existentes, esse
um a quem devo respeito.

No exemplo 3, a orao cujas ofensas j aturei o bastante est ligada ao nome


garota, que um ser nico, j delimitado pelo pronome essa (...essa garota). Pela

134

frase, supe-se que o falante j conhea a moa. Se um ser nico, no pode ser
especificado. A orao a ele ligada, logo, explicativa (com vrgula).

Detalhe importante: lembre-se de que, se retirarmos as oraes explicativas, no


haver prejuzos ao sentido da frase. Imagine os exemplos 1 e 3 sem as
explicativas: 1) Meus parentes moram em Ribeiro Preto ; 3) No tenho tempo
para essa garota . Tudo certo, no? Porm, se retirarmos a orao restritiva de 2,
a frase ter o sentido original prejudicado, porquanto ficar vaga: Josias um
homem ...

Tudo o que for explicativo deve vir com vrgula(s)?

Sim! At agora, voc s viu as oraes explicativas (se so oraes, possuem


verbos). H ainda os termos explicativos, sem verbos. Veja estes exemplos:

1) E o deputado, funcionrio do povo, no quis atender o povo;

2) Muito aflito, o aougueiro mal podia falar;

3) Joo Fernandes, dono de uma grande loja no centro de Curitiba,


considerado o maior comerciante do Estado.

Os termos isolados por vrgula(s) explicam ou qualificam um nome. Cham-losemos de explicativos, apesar de a Gramtica tradicional distinguir o aposto
explicativo do predicativo do sujeito, termos tcnicos aos quais no nos
reportaremos agora, a fim de que voc no se confunda. Em todos eles, pode
perceber, possvel construir uma orao com pronome relativo. Veja:

1) E o deputado, que um funcionrio do povo, no quis...;

2) O aougueiro, que estava muito aflito, mal podia falar;

135

3) Joo Fernandes, que dono de uma grande loja no centro de Curitiba,


considerado o maior comerciante do Estado.

Todos os termos entre vrgulas so explicativos porque se referem a um ser nico,


j conhecido e citado pelo texto. No restringem, somente explicam algo essencial
a tais nomes. Podem, inclusive, ser retirados da frase, sem grandes prejuzos a ela.

Essa regra tambm se aplica aos nomes de pessoas?

Sim. Uma construo bastante frequente a posposio de um nome de pessoa a


um cargo ou qualificao. Chamaremos a essa estrutura de qualificao / nome,
s para simplificar. Quando ela ocorre, o nome pode ter a mesma funo
restritiva de algumas oraes, como as vistas logo acima. Ou pode, ainda, ser
explicativo, isolado pela(s) vrgula(s). Vejamos dois exemplos bastante simples:

O professor da UEL Joo Freitas foi considerado...;

O reitor da UEL, Fulano de Tal, assinou convnio...

Perceba que, em ambas as frases, h a sequncia qualificao / nome (professor /


Joo; reitor / Fulano de Tal). Na primeira, o nome no veio isolado pela
pontuao, por ser um elemento restritivo. Quando se fala de professor da UEL,
refere-se a um grupo de pessoas. No existe somente um professor na instituio.
Logo, o nome (Joo Freitas, no caso) restringe o professor de que se fala. Se
restritivo, no pode vir com vrgulas de modo algum. Porm, em se tratando do
reitor, sabido que somente uma pessoa ocupa esse cargo nas universidades.
Dessa forma, o nome (Fulano de Tal) no pode restringir ou delimitar o sentido da
palavra reitor, pois h somente um. O nome torna-se um elemento explicativo,
isolado obrigatoriamente pela pontuao.

interessante reiterar que o elemento explicativo pode ser retirado da frase: O


reitor da UEL assinou convnio. Como s h um reitor, a ausncia do nome no
compromete o sentido. Todavia, se retirarmos o nome restritivo em O professor da

136

UEL Joo Freitas foi considerado... ("O professor da UEL foi considerado"), o
leitor simplesmente no saber de quem se trata, uma vez que h vrios
professores na universidade, e o nome delimitaria esse grupo. Outros exemplos:

1) O ru, fulano de tal, faleceu (h somente um ru no processo);

2) O ru fulano de tal faleceu (h mais de um ru no processo);

3) A testemunha fulano de tal faleceu (h mais de uma testemunha no processo);

4) O Prefeito de Londrina, beltrano, vetou a lei... (h somente um prefeito);

5) O ex-Prefeito de Londrina beltrano no concorda com... (h vrios exprefeitos)

Se o nome da pessoa, entretanto, vier em primeiro lugar, a qualificao sempre


estar isolada por vrgula(s), por ser termo explicativo: Joo Freitas, professor da
UEL, foi considerado...; Fulano de tal, reitor da UEL, assinou...; Fulano de tal,
Presidente da Repblica, viajou....

Obs.: S se usar o cargo com valor restritivo aps o nome se houver em questo
mais de uma pessoa com o mesmo nome. Exemplo: Voc conhece o Joo dono da
padaria (supondo que haja um Joo mecnico tambm). Esse tipo de construo,
porm, pouco comum na linguagem formal.

14) Isto , ou seja, ou melhor, alis... entre vrgulas?

Quando essas expresses introduzem uma explicao, um esclarecimento,


costuma-se isol-las por vrgulas. Exemplos: A criana mostrou-lhe a vida, isto ,
a maneira certa de viver; Resolvi mudar de vida, ou seja, parar de fumar.

15) Tanto ele, quanto ela so meus amigos essa vrgula existe?

137

No. Vamos pensar um pouco nessa frase? Voc usou um verbo (so), que,
provavelmente, tem um sujeito. Vamos ach-lo: quem so meus amigos? Tanto
ele quanto ela. Perceba que, na verdade, h dois ncleos do sujeito: ele e ela. Eles
so ligados por estruturas correlatas (Tanto... quanto), caso em que a vrgula
desnecessria. Veja alguns exemplos: Tanto ele quanto ela so meus amigos;
No s Carlos mas tambm Joo vieram festa; Tanto eu como meu primo
fomos prejudicados.

16) Antes de e sim se usa a vrgula?

Certamente. A expresso e sim, que introduz uma ideia contrastante, uma


correo da anterior, deve ser precedida de vrgula. Entretanto, no se deve isolar
o sim com vrgulas. Use somente uma, antes do e. A regra tambm vale para e
no. Exemplos: Ele no fez as tarefas de que foi incumbido, e sim as que ele quis;
Ela quis agradar-me, e no ofender-me.

17) Vrgula e tambm

Em regra, no se devem isolar por vrgulas as palavras denotativas* (como


tambm, apenas, at, etc.), a no ser naqueles casos em que se queira enfatizar
algumas delas. Exemplos:

O delegado tambm assinou o abaixo-assinado (e no "O delegado, tambm,


assinou...");

O delegado at assinou o abaixo-assinado;

O delegado apenas assinou o abaixo-assinado;

O delegado assinou tambm o abaixo-assinado...

* O termo palavra denotativa refere-se a alguns vocbulos que se assemelham a


advrbios. Como muitas vezes no exercem a funo primordial dessa classe de
138

palavras (modificar verbo, advrbio, adjetivo ou orao), ganharam denominao


especial. Exemplos: tambm - palavra denotativa de incluso; apenas - palavra
denotativa de excluso; at - palavra denotativa de incluso.

18) Vrgula e parnteses

Nunca haver vrgula antes de parnteses. Poder, sim, haver depois deles,
quando, por exemplo, estiverem no fim de um elemento intercalado. Exemplo:

Os acusados, assim como suas mulheres (ou namoradas), esto detidos na...
A orao comparativa assim como as suas mulheres est atrapalhando a ordem
natural da frase. E, no fim dessa orao, h uma observao entre parnteses. A
vrgula que isolou a orao foi obrigatoriamente mantida.

19) Antes de nem h vrgula?

Somente se o nem for repetido: Nem... nem. Exemplo: Nem os bancrios, nem
os banqueiros compareceram; No querem saber nem de conversa, nem de paz.
Alis, todas as conjunes repetidas so marcadas por vrgula (antes da segunda,
obviamente): Ora...ora; quer... quer; ou... ou;. etc. Exemplos: Ora viaja, ora fica
em casa; Estarei em casa quer queira, quer no queira.

Se as conjunes nem e ou estiverem sozinhas, ser usada a vrgula se a orao da


esquerda for extensa. Exemplo: Eles no enviaram as informaes necessrias ao
desenvolvimento da empresa em que trabalhavam, nem avisaram ao chefe (veja
como a orao da esquerda extensa).

20) Vrgula antes de como

Observemos estas duas frases: 1) Elas gostam de artistas como Tom Jobim,
Gilberto Gil e Caetano Veloso; 2) Elas gostam de vrios artistas, como Tom
Jobim, Gilberto Gil e Caetano Veloso. Notou que antes do segundo como h
139

vrgula? O primeiro como introduz uma orao comparativa: Elas gostam de


artistas (que sejam) como () Tom Jobim, Gilberto Gil e Caetano Veloso. Nesse
caso, no se usa a vrgula. No segundo caso, o como introduz uma enumerao,
isto , palavras que enumeram e exemplificam o que acabou de ser dito. Perceba
que o nome antes do como veio determinado por uma palavra (vrios, no caso).
Isso muito comum quando em seguida vem uma enumerao: Elas gostam de
vrios artistas, como (por exemplo) Tom Jobim, Gilberto Gil e Caetano Veloso.
Notou a diferena?

Logo, fique atento inteno do como. Se ele introduzir uma enumerao


(exemplos), a vrgula, em regra, ser necessria, em razo da pausa na fala. Em
se tratando de comparaes, no.

21) Vrgula antes do etc.


Alguns gramticos a recomendam, outros no. Estes dizem que, pelo significado
e outras coisas , a vrgula deve ser dispensada, pois j existe o e (sabe-se que,
geralmente, antes do e no h a vrgula). O argumento bom, mas os modelos
(leia-se A Vrgula, de Celso Pedro Luft) so mais fortes. Grandes autores e obras
inclua-se o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa usam a vrgula. Para
padronizar o uso, recomenda-se o uso da vrgula antes de etc.

22) Vrgula e artigos de leis

Quando se cita somente o artigo da lei, no h vrgula. Se, alm do artigo, houver
meno a pargrafo, inciso ou alnea, devero estes ser isolados por duas
vrgulas (jamais uma s). Cada pargrafo, inciso ou alnea citados devem ser
interpretados como termos intercalados e, por isso, ser isolados por duas vrgulas.
Exemplos:

Artigo 1 da Lei X.
Artigo 1, pargrafo 2, da Lei X.
Artigo 1, pargrafo 2, inciso III, da Lei X.

140

141