Traduo das Preparaes

PORTUGUS

INGLS
Prato Principal e Opes

CALORIA

Almndegas de Carne
Meat Balls
Almndegas de Frango
Chicken Meat Balls
Almndegas de Frango
Bolognese Chicken Meat Balls
Bolonhesa
Arrumadinho
Bife Acebolado
Beefsteak w/ Onion
Bife Acebolado Moda do
Chief Filet w/ Onion
Chef
Bife Cames
Cames Filet
Bife Fazendinha
Beefsteak
Bife Milanesa
Bife Panela
Steak on Tomato Sauce
Bife Portuguesa
Portuguese Beef
Bife ao mo. Ferrugem
Beef in the Rust Sauce
Bife ao mo. Cereja e Abacaxi Beefsteak w/ Cherry and Pineapple
Sauce
Bisteca de Porco Grelhado
Grilled Pork Chops
Bourguignon
Bourguignon
Canelone de Queijo
Carne Assada
Roasted Meat
Carne Assada ao mo.
Roasted Meat on Sausage Sauce
Calabresa
Carne Assada ao mo.
Roasted Meat in the Wood Sauce
Madeira
Carne Assada ao mo. Tomate Roasted Meat in the Tomato Sauce
Carne Grisete
Carne Chinesa
Chinese Meat
Carne Moda c/ Ervilha
Crushed Meat w/ Pea
Carne do Sol Acebolada
Meat Sun w/ Onion
Carne Xadrez
Cassoulet
Churrasco Crioula
Barbecue
Churrasco ao mo. Calabresa
Contra-fil ao mo.
Tamarindo
Cordeiro Ensopado
Stewed Lomb
Cozido
Casserole
Dobradinha
Made w/ White Beans

1 concha 210 cal

Empado Tropical
Ensopado c/ Batata

1 poro 180 cal

Tropical Patty Pie

Stew w/ Potato

1 unid. 47 cal
5 unid. 187 cal
5 unid. 187 cal
1 col. 168 cal
1 poro 169 cal

1 bife 169 cal

1 bife 232 cal
1 col. 124 cal
1 ped. 505 cal
1 bife 169 cal
1 bife 169 cal
1 fil 170 cal
1 fil 201 cal
1 poro 170 cal
1 poro 206 cal
1 poro 85 cal
1 poro 129 cal
1 cc 415 cal
1 bife 357 cal
1 poro 157 cal
1 fil 190 cal

Ensopado Simples
Simple Stew
Escalopinho ao mo. Escuro
Scalops in the Dark Sauce
Escondidinho de Frango
Tipical Dish w/ Chicken
Espeto Carne c/ Lingia
Spit Meat w/ Sausage
Espeto Frango Oriental
Spit Oriental Chicken
Espeto Frango c/ Calabresa
Spit Grilled Chicken w/ Sausage
Estrogonofe de Carne
Meat Strogonoff
Estrogonofe de Frango
Chicken Strogonoff
Feijoada Brasileira
Brasilian Dish made w/ Beans
Feijoada Carioca
Carioca Dish made w/ Beans
Fgado
Liver
Fgado Lisboeta
Lisbon Liver
Fgado Bife
Liver Beefsteak
Fil ao molho madeira
Filet in the dark sauce
Fil Francesa
Filet French
Fil de Frango Grelhado
Grilled Chicken Filet
Fil Americano
American Filet
Fil Moda do Chefe
Chief Fashion Filet
Fil de Peixe Moda da Ilha Fish Filet After the Island Fashion
Fil de Arraia ao mo. Trtaro
Ray Fish Filet in Tartar Sauce
Fil de Arraia Grelhado
Grilled Ray Fish
Fil ao mo.de Bacon
Filet in the Bacon Sauce
Fil ao Marechal
Fil ao mo. de Azeitonas
Fil ao mo. Poavre
Filet in Poavre Sauce
Fil Fiorentina
Fiorentina Filet
Fil de Peixe Dor
Fish Filet on Gilt
Fil Bordaleza
Bordaleza Filet
Fil de Peixe ao mo. Trtaro
Fish filet inTartar Sauce
Fil ao mo. de Champignon
Filet in the Campignon Sauce
Frango Passarinha
Fried Chicken in Pieces
Frango Caipira
Frango em Cubos
Frango Surpresa
Surprise Chicken
Frango Assado
Roasted Chicken
Frango Ensopado c/ Batata
Frango Grelhado
Grilled Chicken
Frango Grelh. ao mo.
Grilled Chicken in the Moustard
Mostarda
Sauce
Frango ao mo. de Laranja
Chicken in the Orange Sauce
Frango Ensopado
Stewed Chicken
Frango c/ Quiabo
Chicken w/ Okra
Frango ao mo. de Ameixa
Chicken in the Plume Sauce
Frango grelh. ao mo. Tomate
Grilled Chicken in the Tomato
Sauce

1 colher 116 cal

1 fil 180 cal
1 poro 243 cal
1 poro 187 cal
1 poro 105 cal
1 poro 168 cal
1 poro 329 cal
1 poro 328 cal
1 fil 208 cal
1 poro 220 cal
1 poro 132 cal
1 fil 180 cal
1 fil 180 cal
1 fil 169 cal
1 fil 169 cal
1 fil 185 cal
1 fil 166 cal
1 fil 210 cal
1 fil 169 cal
1 fil 202 cal
1 fil 166 cal
1 fil 166 cal
1 fil 140 cal
1 fil 310 cal
1 fil 210 cal
1 fil 139 cal
1 fil 413 cal
1 fil 166 cal
1 ped. 195 cal
1 poro 212 cal
1 poro 159 cal
1 poro 212 cal
1 poro 176 cal
1 poro 166 cal
1 poro 126 cal
1 poro 212 cal
1 poro 155 cal
1 poro 128 cal
1 poro 129 cal
1 poro 126 cal

Frango ao mo. de Presunto

Frango Ensopado c/ Batata
Frango ao mo. Branco
Frango Francesa
Frango Cubana
Frango Assado c/ Queijo
Parmeso
Frango xadrez
Frango coxa
Frango coxa empanada
Frango ao mo. de Vinho
Frango c/ Legumes
Frigideira de Peixe
Frigideira de Siri
Goulash
Hamburguer de Carne
Hamburguer de Peru
Hamburguer de Frango
Hamburguer a Cames
Hamburguer de Frango a
Pizzaiolo
Iscas de Carne Primavera
Iscas de Carne
Iscas de Carne c/ Pimento
Iscas de Carne Acebolada
Iscas de Frango Acebolada
Isca de Fgado
Jardineira de Carne
Jardineira de peixe
Lasanha de Frios
Lasanha Bolonhesa
Lasanha de Frango
Lasanha
Frango/Frios/Espinafre
Lasanha Espinafre e Ricota
Lngua Ensopada
Lngua Acebolada
Lngua ao mo. de Ervilha
Lingia Acebolada
Lombo Porco ao mo.
Ferrugem
Lombo Porco California
Macarro a 4 queijos
Moela de Frango
Moqueca de Peixe

Chicken in the Han Sauce

Stew Chicken w/ Potato
Chicken in the White Sauce
French Chicken
Cuban Chicken
Roasted Chicken w/ Parmezon

1 poro 139 cal

1 poro 155 cal
1 poro 188 cal
1 poro 155 cal
1 poro 279 cal
1 coxa 70 cal

Chess Chicken
Chicken Thigh
Dimmed Chicken Tights
Chicken in the Wine Sauce
Chicken W/ Vegetables
Tipical Dish w/ Fish
Tipical Dish w/ Crab

1 col. 250 cal

1 ped. 163 cal
1 ped. 355 cal
1 poro 207 cal
1 poro 110 cal
1 ped. 125 cal
1 ped. 125 cal
1 poro 200 cal
1 unid. 187 cal
1 unid. 101 cal
1 unid. 187 cal
1 unid. 195 cal
1 unid. 197 cal

Meat Hamburger
Turkey Hamburger
Chicken Hamburger

Meat Pieces Spring

Meat Pieces
Meat Pieces w/ Green Pepper
Meat Pieces w/ Onion
Chicken Pieces w/ Onion
Liver Pieces
Gardner Meat
Gardner Fish
Cheese/Han Lasagna
Bolognese Lasagna
Chicken Lasagna
Chicken/Cheese/Han/Spinach
Lasagna

1 poro 197 cal

1 poro 197 cal
1 poro 169 cal
1 poro 210 cal
1 poro 96 cal
1 poro 132 cal
1 poro 192 cal
1 poro 154 cal
1 poro 225 cal
1 poro 194 cal
1 poro 230 cal
1 poro 225 cal

Stewed Ox Tongue
Ox Tongue w/ Onion
Ox Tongue w/ Pea Sauce
Sausage w/ Onion
Pork Loin in the Rust Sauce

1 poro 270 cal

1 col. 350 cal
1 col. 203 cal
1 col. 350 cal
1 ped. 256 cal
1 poro 370 cal

Gizzard
Brasilian Typical Dish made w/

1 col. 118 cal

1 col. 253 cal

Omelete de Frios
Omelete de Legumes
Panqueca de Ricota
Panqueca de Frango
Panqueca de Frios
Peixe Escabeche
Peixe Moda do Chef
Peixe ao Z do Pipo
Peixe ao Molho
Peixe ao mo. Camaro
Peixe ao mo. Trtaro
Peixe ao mo. Coco
Peixe Portuguesa
Pernil grelhado ao mo.
Madeira
Pizza
Po Chero
Quiabada
Rabada
Risoto de Frango
Risoto de Frios
Rondeli
Salsicha c/ Ovos
Sarapatel
Soufl de Frango
Steak de Frango
Torta de Frango
Torta de Frango c/ milho
verde
Torta de Frios
Vaca Atolada
Xinxim de Galinha

Fish and Spices

Cheese and Han Omelet
Omelet w/ Vegetables
Cheese Pancake
Chicken Pancake
Cheese and Han Pancake
Fish in the Escabeche
Chief Fish
Fish in the Z do Pipo
Sauce Fish
Fish in Shrimp Sauce
Fish in Tartar Sauce
Fish in Coconut Sauce
Portuguese Fish

1 ped. 243 cal

1 ped. 265 cal
1 unid. 225 cal
1 unid. 197 cal
1 poro 166 cal
1 poro 274 cal
1 poro 166 cal
1 fil 235 cal
1 poro 212 cal
1 poro 313 cal
1 poro 280 cal

Pizza
Po Chero
Stewed Ox Tong
Rondeli
Brasilian Dish made w/ Pigs
viscera
Chicken Tort
Chicken Tort w/ Maize Green
Cheese and Han Tort
Stuked Cow
Brasilian Dish made w/ Chicken

1 unid 465 cal

1 poro 142 cal
1 col. 220 cal
1 escum. 459 cal
1 poro 155 cal
1 poro 1197 cal
1 poro 95.5 cal
1 poro 174 cal
1 cc 96 cal
1 poro 155 cal
1 ped. 116 cal
1 poro 210 cal
1 poro 187 cal
1 colher 273 cal
1 colher 77 cal

Guarnies
Abbora Refogada
Abbora ao Meson
Acelga Refogada
Aipim Cozido
Batata Assada
Batata Bolinha Assada
Batata Corada

Stewed Pumpkin
Meson Pumpkin
Stewed Swiss Chard
Cassava
Potato

1 poro 38 cal
1 poro 45 cal
1 colher 30 cal
1 pedao 45 cal

Potato

1 colher 66 cal

Batata Frita
Batata Gratinada
Batata Natural
Berinjela Dor
Berinjela Napolitana
Caldo Verde
Caruru
Cebola Dor
Cenoura Cozida
Cenoura/Feijo Fradinho
Cenoura Refogada
Cenoura c/ Vagem
Cenoura Viking
Chuchu
Chuchu c/ mo. Branco
Couve Mista
Creme de Aipim
Creme de Cebola
Creme de Ervilha
Creme de Inhame
Creme de Milho c/ Batata
Farofa c/ Couve
Farofa Rica
Farofa de Frutas
Farofa Simples
Feijo Tropeiro
Inhame Gratinado
Legumes Gratinados
Legumes na Manteiga
Macarro Bolonhesa
Macarro Parafuso
Bolonhesa
Macarro ao Sugo
Macarro Shop Suey
Minestrone
Nhoque Bolonhesa
Panach de Legumes
Piro
Piro de Leite
Polenta
Pur de Batata
Quibebe
Ratatua

Gilt Potato
Natural Potato
Dory Egg Plant
Napolitan Egg Plant
Tipical Dish made w/ Okra
Dory Onion
Carrot
Stewed Carrot
Viking Carrot
Chayot
Chayot in the white sauce
Mixed Collards
Cassava Cream
Onion Cream
Pea Cream
Potatoes and Corn Cream

1 poro 66 cal
1 poro 66 cal
1 colher 39 cal
1 poro 87 cal
1 poro 46 cal
1 poro 63 cal
1 colher 195 cal
1 colher 70 cal
1 colher 38 cal
1 poro 75 cal
1 colher 170 cal
1 poro 16 cal
1 colher 72 cal
1 colher 121 cal
1 colher 25 cal
1 colher 35 cal
1 colher 49 cal
1 colher 72 cal
1 colher 60 cal
1 colher 32 cal

Rich Browed Manioc Meal

Fruit Browed Manioc Meal
Browed Manioc Meal
Tipical Dish made w/ Beans

1 colher 125 cal

Gilt Vegetables
Buttered Vegetables
Bolognese Pasta

1 poro 121 cal

1 colher 100 cal
1 colher 193

Pasta
Shop Suey Pasta
Minestrone

1 pegador 177 cal

1 colher 90 cal
1 colher 74 cal
1 colher 185 cal
1 poro 124 cal
1 concha 321 cal
1 colher 120 cal

Vegetables Panache
Mush
Milk Mush
Musked Potato
Pumpkin pure

1 colher 88 cal
1 colher 80 cal

Ratatua (egg plant, squash, sweet pepper)

1 escum. 187 cal

1 colher 100 cal
1 colher 105 cal

Stewed Cabbage

1 colher 46 cal

(berinjela,abobrinha,pimento)

Repolho Refogado

Sopa de Cenoura
Sopa de Feijo
Sopa de Legumes
Talharim Bolonhesa
Torresmo
Tutu de Feijo
Vagem na Manteiga
Vagem Refogada
Vatap

Soup of Carrot
Soup of Beans
Soup of Vegetables
Bolognesa Pasta
Crackling Browned Pork Fat
Tipical Dish w/ Beans
Buttered Green Beans

1 concha 16 cal
1 concha 178 cal
1 concha 44 cal
1 prato 193 cal
1 colher 270 cal
1 poro 80 cal
1 colher 98 cal

Tipical Dish made w/ Shrimp

1 colher 196 cal

Saladas
Abbora c/ Ervilha
Abbora c/ Quiabo
Abbora c/ Lentilha
Acelga
Acelga/Abacaxi/Manga
Acelga c/ Beterraba
Acelga c/ Cenoura
Acelga/melo/ma
Acelga/Manga/Ma
Acelga/Pepino
Acelga/pepino/palmito
Acelga c/ Pimento
Agrio/Nabo/Alface
Agrio/Pepino
Alface Americana
Alface/Agrio
Alface/Agrio/Repolho roxo
Alface/Laranja
Alface/Laranja/Cenoura
Alface roxa c/ Milho verde
Alface/Palmito
Alface/Palmito/Milho Verde
Alface c/ Repolho
Alface c/ Rabanete
Athenas
Batata
Batata c/ Atum
Batata/Azeitona Preta/Brcolis

Pumpkin w/ Pea Salad

Pumpkin w/ Okra
Pumpkin w/ Lentills Salad
Swiss Chard Salad
Swiss Chard/pineapple/mango Salad
Swiss Chard w/ Beet Salad
Swiss Chard w/ Carrot Salad
Swiss chard/melon/apple Salad
Swiss chard/Mango/Apple Salad
Swiss chard/Cucumber Salad
Swiss chard/Cucumber/Heart palm
Salad
Swiss Chard/Capsicum Salad
Watercress/Turnip/Lettuce Salad
Watercress/Cucumber Salad
American Lettuce Salad
Lettuce/Watercress Salad
Lettuce/Watercress/Purple Cabbage Salad

Lettuce/Orange Salad
Lettuce/Orange/Carrot Salad
Purple Lettuce/Green Maize Salad
Lettuce/Heart of Palm Salad
Lettuce/Heart of Palm/Green Maize Salad

Lettuce/Cabbage Salad
Lettuce/Radish Salad
Athenas Salad
Potato Salad
Potato w/ Tuna Salad
Potato/Black Olive/Broccoli

1 colher 35 cal
1 colher 38 cal
1 colher 35 cal
1 colher 25 cal
1 colher 22 cal
1 colher 16 cal
1 colher 20 cal
1 colher 27 cal
1 poro 48 cal
1 colher 20 cal
1 colher 30 cal
1 colher 15 cal
1 colher 28 cal
1 colher 18 cal
1 colher 22 cal
1 colher 20 cal
1 pegador 20 cal
1 colher 23 cal
1 pegador 35 cal
1 colher 48 cal
1 colher 25 cal
1 pegador 37 cal
1 colher 22 cal
1 colher 20 cal
1 colher 31 cal
1 colher 147 cal
1 colher 42 cal
1 colher 48 cal

Batata c/ Cenoura
Potato/Carrot Salad
Batata/Cenoura/Ervilha
Potato/Carrot/Pea Salad
Batata/Milho verde/Salsa
Potato/Green Maize/
Beterraba
Beet Salad
Beterraba c/ Ervilha
Beet/Pea Salad
Beterraba c/ Gro de Soja
Beet/Soy Salad
Beterraba c/ Lentilha
Beet w/ Lentills Salad
Beterraba c/ Palmito
Beet w/ Heart Palm Salad
Brcolis/Cenoura
Broccoli/Carrot Salad
Cenoura c/ Chuchu
Carrot w/ Chayot Salad
Cenoura c/ Ervilha
Carrot w/ Pea Salad
Cenoura c/ Lentilha
Carrot/Lentills Salad
Cenoura c/ Picles
Carrot/Pickles Salad
Cenoura/Batata/Ervilha
Carrot/Potato/Pea Salad
Cenoura/Batata/Vagem/Couve- Carrot/Potato/Chick pers/Cauliflower
flor
Salad
Cenoura c/ Gro de Bico
Carrot w/ Chickpea Salad
Cenoura c/ Vagem
Pumpkim w/ Lentills Salad
Chuchu c/ Milho verde
Chayot/Maize Green Salad
Chuchu c/ Ovos
Chayot w/ Eggs Salad
Chuchu c/ Picles
Chayot w/ Pickles Salad
Colorida
Colorfull Salad
Couve-flor c/ Cenoura
Cauliflower/Carrot Salad
Couve-flor c/ Vagem/Batata
Cauliflower w/ Green bean/potato
Salad
Couve/Laranja
Collard/Orange Salad
Couve/Tomate/Cebola
Collard/Tomato/Onion Salad
Escarola c/ Manga
Endive w/ Mango Salad
Escarola
Endive Salad
Feijo
Bean Salad
Feijo Branco c/ Salsicha
White Beans w/ Sausage Salad
Feijo branco/Preto/Atum
Beans w/ Tuna Salad
Feijo c/ Salsicha
Beans w/ Sausage Salad
Gros
Grains Salad
Legumes
Vegetables Salad
Macarro Parafuso
Macaroni Salad
Quiabo c/ Maxixe
Okra w/ Gherkin Salad

Pepino c/ Hortel
Pimento
Portuguesa
Repolho
Repolho Americano

Cucumber w/ mint
Capsicum Salad
Portuguese Salad
Cabbage Salad
American Cabbage Salad

1 colher 127 cal

1 concha 35 cal
1 concha 55 cal
1 colher 22 cal
1 pegador 25 cal
1 colher 47 cal
1 colher 38 cal
1 colher 36 cal
1 colher 28 cal
1 colher 30 cal
1 colher 24 cal
1 colher 20 cal
1 colher 35 cal
1 colher 26 cal
1 colher 21 cal
1 colher 25 cal
1 colher 26 cal
1 colher 38 cal
1 colher 28 cal
1 colher 31 cal
1 colher 33 cal
1 colher 22 cal
1 pegador 35 cal
1 colher 21 cal
1 pegador 48 cal
1 colher 28 cal
1 colher 22 cal
1 colher 50 cal
1 colher 38 cal
1 colher 27 cal
1 colher 58 cal
1 colher 32 cal
1 colher 176 cal
1 colher 35 cal

1 colher 31 cal
1 colher 47 cal
1 colher 27 cal
1 colher 55 cal

Repolho c/ Abacaxi
Repolho/Couve/Pepino
Repolho c/ Milho verde
Rcula
Rcula c/ Manga
Russa
Tropical
Vagem c/ Batata
Verde
Vinagrete

Cabbage w/ Pineapple Salad

Cabbage/Collards/Cucumber Salad
Cabbage w/ Green Maize Salad
Rucula Salad
Rucula w/ Mango Salad
Russian Salad
Tropical Salad
Green Bean w/ Potato Salad
Green Salad
Vinegar Salad

1 poro 21 cal
1 colher 25 cal
1 colher 35 cal
1 colher 28 cal
1 colher 28 cal
1 poro 50 cal
1 colher 33 cal
1 colher 35 cal
1 colher 38 cal
1 colher 31 cal