Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
Concebido para um corte preciso 5
Processador de Alimentos de 3,1 L 5KFP1335
7
Caractersticas e acessrios
9
Receitas 29
67
Salada
Pizza
Massas
Tarte
Grelhados
Mini-taa de 950 ml
e mini-lmina
A mini-taa e a mini-lmina em ao
inoxidvel so perfeitas para picar
emisturar pequenas quantidades
dealimentos.
MINI-LMINA MULTI
FUNES EM
AOINOXIDVEL
10
11
12
13
14
15
Controlo de corte
com ajustamento externo
O exclusivo disco de cortar da
KitchenAid com ajustamento externo
permite-lhe ajustar a espessura do corte
sem que necessite de remover a lmina.
Com o disco de cortar instalado, basta
deslizar o Controlo de espessura de
corte para a regulao pretendida
nonecessita de remover
atampanem sequer de desligar
oprocessadordealimentos!
Disco de cortar
com ajustamento externo
Concebido com uma lmina de microserrilhas, este disco pode ser ajustado
entre aproximadamente 1 mm a 6 mm.
16
17
18
19
20
21
Lmina multifunes
em ao inoxidvel
Esta verstil lmina pica, corta,
misturaeemulsiona alimentos
empoucos segundos.
LMINA MULTIFUNES
EMAO INOXIDVEL
22
23
Lmina de amassar
Amasse todos os tipos de massa
levedada (po, pizza, brioche...).
AMASSAR/
MISTURAR
MASSA LEVEDADA
24
Batedor de ovos
Permite bater rapidamente claras
emcastelo para merengues,
mousses,souffls e sobremesas.
26
27
Carpaccio de anans
com calda de vinho aromatizado
Para 4 pessoas:
1 anans maduro
garrafa de vinho branco adocicado
300 ml de gua
250 g de acar
de laranja, fatiada
1 vagem de baunilha, aberta ao meio
2 estrelas de anis
2 paus de canela
Uma pitada generosa de estigmas de aafro
Corte as pontas do anans e descasque-o,
tendo o cuidado de remover tambm os
olhos da polpa. Corte o anans em
quatrona vertical e remova o talo.
Monte o disco de cortar na trituradora
efatie os quartos de anans na penltima
definio de corte mais fina, a baixa
velocidade. Disponha as fatias de anans
num prato raso.
Coloque os restantes ingredientes numa
caarola e leve ao lume. Mexa o preparado
at o acar estar dissolvido. Deixe reduzir
a metade. Deite a calda por cima das fatias
de anans, cubra o prato e deixe a marinar
durante duas horas. Quanto mais tempo
deixar o anans a marinar, mais intenso
sero sabor.
Imediatamente antes de servir, remova as
fatias de anans da calda e disponha-as
empratos. Regue com um pouco de
caldaesirva acompanhado de uma bola
degelado de baunilha ou cco.
28
29
30
31
Comece por preparar a salada de massa. Para o molho, junte o molho de peixe,
o vinagre de vinho de arroz, o sumo de lima e o acar e bata com a ajuda de
uma vara de arames, at o acar dissolver. Pique finamente a malagueta
vermelha e misture-a ao molho. Cabe a si decidir se deve ou no retirar as
sementes malagueta; deixar as sementes tornar o molho mais picante.
Demolhe o vermicelli de arroz em gua fervente at se tornar suficientemente
mole; escorra bem. Pique a hortel e os coentros grosseiramente, e misture-os
ao vermicelli. Tempere com metade do molho e reserve.
Remova as folhas exteriores mais rijas da erva-limo e pique o restante.
Remova as sementes das malaguetas e pique-as grosseiramente, juntamente
com as chalotas. Monte a lmina multifunes na trituradora e junte a ervalimo, as malaguetas, chalotas, amendoins, caril em p, acar, molho de
peixe e creme de cco. Processe o mais finamente possvel a alta velocidade.
Junte a galinha picada e processe durante breves instantes a baixa velocidade,
apenas at os ingredientes estarem bem envolvidos. Remova a mistura da taa
de trabalho e molde-a em pequenos hambrgueres, com cerca de 1 cm de
espessura. Frite-os em leo vegetal durante 5 a 6 minutos em cada lado.
Sirvacom a salada de massa e regue com o restante molho.
Decore com amendoins, para conferir ao prato um toque mais crocante.
32
33
34
35
36
37
38
39
Mini-taa de 710 ml
e mini-lmina
A mini-taa e a mini-lmina em ao
inoxidvel so perfeitas para picar
emisturar pequenas quantidades
dealimentos.
MINI-LMINA MULTIFUNES
EM AO INOXIDVEL
40
41
42
43
44
45
Disco de cortar
manualmenteajustvel
Com a sua lmina de micro-serrilhas,
este disco permite-lhe obter
rodelasperfeitas.
Escolha entre 6 grossuras de corte
diferentes (de 1 a 6 mm).
46
47
48
49
50
51
Lmina multifunes
em ao inoxidvel
Esta verstil lmina pica, corta,
misturaeemulsiona alimentos
empoucos segundos.
LMINA MULTIFUNES
EMAO INOXIDVEL
52
53
Lmina de amassar
Amasse todos os tipos de massa
levedada (po, pizza, brioche...).
AMASSAR
MISTURAR
MASSA LEVEDADA
54
55
56
57
Gaspacho fumado
Para 4 pessoas:
1/2 pepino
cebola vermelha, grande
1 dente de alho
1 pimento vermelho
500 g de tomate de cacho, maduro
1/2 colher de sopa de colorau (pimentn)
1 colheres de vinagre de xerez
75 ml de azeite extra virgem, mais um pouco extra para regar
Sal e pimenta preta acabada de moer
Crotons e salsa, para guarnecer
Descasque o pepino, a cebola e o alho. Retire as sementes aos pimentos.
Pique grosseiramente todos os vegetais. Monte a lmina multifunes na
trituradora e junte os vegetais, o colorau e o vinagre de xerez. Processe a alta
velocidade at obter um preparado aveludado. Junte o azeite atravs do tubo
de alimentao enquanto o motor est a trabalhar. Tempere com sal e pimenta
a gosto. Leve ao frigorfico durante vrias horas (preferencialmente de uma
noite para a outra) para deixar apurar o sabor. Sirva em taas refrigeradas,
guarnecido com crotons, salsa e um fio de azeite.
58
59
60
61
62
63
64
65
picar gelo
batidos sopas
molhos
66
frutas
carnes
cozinhadas
granizados
panquecas
natas
ovos
frutos secos
ervas aromticas
queijo
67
Por vezes, quando est na cozinha, parece que no tem mos para tudo.
nestes momentos que vai buscar o til eletrodomstico que torna
estastarefas demoradas, mas necessrias, muito mais fceis.
Devido sua fiabilidade e facilidade de utilizao, parecer que
estastarefas ficam feitas por magia. Descobrir todas as fabulosas
caractersticas deste auxiliar de cozinha econmico e de alta qualidade
um desempenho verdadeiramente profissional que o ajudar a dar um
toque especial aos seus cozinhados.
68
69
70
71
Campnulas de corte
Graas s trs campnulas de corte
intermutveis, tem sempre sua
disposio a ferramenta certa para
umavasta gama de tarefas.
Podecontarcoma varinha mgica
KitchenAidpara tarefasto variadas
como picar gelo oucarne cozinhada
efazer espuma deleite.
As lminas de ao inoxidvel esto
inseridas numa campnula
especialmente concebida para
otimizaro vrtex dos lquidos em
redordalmina e prevenir salpicos.
72
73
74
Lmina em S
Lmina em estrela
75
Espumador/Misturador
Utilize-o para fazer espuma de leite
(caf latte, cappuccino...) e misturar
preparados para bolos, panquecas
equeques.
Proteo de utilizao
Monte a proteo de utilizao nas
campnulas de corte intermutveis
paraproteger os seus utenslios de
cozinha durante a utilizao.
76
77
2 braos de mistura em ao
inoxidvel com fecho de rodar
(20 e 33 cm)
Montado facilmente no corpo do motor
com um simples movimento giratrio.
Concebido para misturar, cortar e picar
todos os ingredientes com facilidade,
mesmo em panelas, taas ou copos
maisprofundos.
78
79
Pinha
Para bater, emulsionar e oxigenar
claras, maionese, vinagrete e mousse.
80
81
82
83
84
Copo
Caixa
85
86
87
Para o ceviche:
300 g de robalo fresco
cebola vermelha, pequena
1 dente de alho
Uma pitada de sal marinho
1 colher de sopa de azeite
Sumo de 5-6 limas
60 ml de leite de cco
1 tomate xuxa, finamente picado
2 colheres de sopa de coentros
finamente picados
88
89
90
Mousse de chocolate
eexpresso com licor Amaretto
Para 4 a 6 pessoas:
200 g de pepitas de chocolate negro
(60-70% cacau)
3 colheres de sopa de caf expresso
25 g de manteiga cortada em cubos
2 colheres de sopa de Amaretto
(licor de amndoa)
3 ovos grandes, temperatura ambiente
colher de ch de canela em p
Numa taa prova de calor, junte as
pepitas de chocolate, o caf expresso,
amanteiga e o Amaretto. Coloque sobre
um tacho de gua a ferver suavemente.
Deixe a derreter em lume brando.
Entretanto, separe os ovos. Deite as claras
no copo e monte a pinha na varinha
mgica. Bata as claras em castelo,
comeando na velocidade 1 e aumentando
gradualmente at velocidade 4.
Quandoo chocolate estiver derretido,
mexa-o cuidadosamente at ficar suave
eaveludado. Misture primeiro as gemas
de ovo e a canela, envolvendo depois as
claras em castelo. Deite a mistura para
uma taa grande com a ajuda de uma
colher e leve ao frigorfico pelo menos
durante 6 horas, ou durante a noite.
Imediatamente antes de servir, coloque
colheradas generosas de mousse de
chocolate em pratos de sobremesa.
91
92
93
Picadora 5KFC3515
94
95
FUNCIONAMENTO A UM S TOQUE
Ergonmica e conveniente
DUAS VELOCIDADES
Velocidade lenta para picar, alta velocidade para fazer pur
TAA DE 830 ML ISENTA DE BIFENOL A
Prtica e lavvel na mquina de lavar loia
LMINA NO AMOVVEL
Garante um doseamento fcil, sem deixar cair a lmina
TAMPA COM ALIMENTADOR DE LQUIDOS
Junte a quantidade certa de leo ou outros lquidos enquanto pica
96
97
Funcionamento a um s toque
Graas aos botes montados na
superfcie superior, a picadora pode ser
facilmente utilizada com uma s mo.
As2 velocidades permitem obter
resultados ideais, independentemente
da tarefa: Utilize o boto de picar para
as tarefas de picar normais.
Utilizeavelocidade mais intensa de
pur para transformar ingredientes
empur de forma rpida.
Alimentador de lquidos
Utilize a abertura para adicionar
ingredientes lquidos, como azeite,
durante oprocessamento.
98
99
Lmina no amovvel
Esta resistente e afiada lmina processa
rapidamente pequenas quantidades de
carne, frutas e vegetais frescos ou
cozidos, nozes e ervas. A lmina
permanece encaixada no eixo
enquantoadiciona os ingredientes.
100
101
102
103
104
105
Escalopes de vitela
comazeitonas verdes,
limoepur de cenouras
Para 4 pessoas:
Para 4 pessoas:
108
109
Especificaes tcnicas
110
111
vermelho imprio
creme*
preto nix
Ref.
5KFP1335ER
5KFP1335OB
5KFP1335AC
5KFP1335CU
Ficha Euro
Motor
Corrente contnua
Potncia:
300 W
Tenso
220 - 240 V
Frequncia
50/60 Hertz
900 - 1750
Plstico
Comprimento do cabo
61 cm
Dimenso do produto
ALP
41,5 28 26cm
Dimenso da embalagem
ALP
49 45 29cm
Peso lquido
7,8 kg
Peso bruto
8,5 kg
prateado
112
113
vermelho imprio
creme
114
preto nix
Ref.
5KFP0925ER
5KFP0925OB
5KFP0925AC
5KFP0925CU
Ficha Euro
Motor
Corrente contnua
Potncia:
240 W
Tenso
220 - 240 V
Frequncia
50/60 Hertz
900 - 1750
Plstico
Dimenso do produto
ALP
Dimenso da embalagem
ALP
50,8 26 26,7 cm
Peso lquido
3,2 kg
Peso bruto
5,2 kg
prateado
115
vermelho imprio
preto nix
creme*
Ref.
5KHB2571ER
5KHB2571OB
5KHB2571AC
5KHB2571SX
Ficha Euro
Motor
Corrente contnua
Potncia:
180 W
Tenso
220 - 240 V
Frequncia
50/60 Hertz
Campnulas
de corte
6100-11000
Pinha
610-1100
Picador 1020-1830
metal
Comprimento do cabo
152,4 cm
Dimenso do produto
ALP
Dimenso da embalagem
ALP
Peso lquido
3,5 kg
Peso bruto
4 kg
ao inoxidvel
116
117
Picadora 5KFC3515
Cores disponveis
vermelho imprio
branco
prateado
vermelho imprio
branco
Ref.
5KFC3515ER
5KFC3515WH
5KFC3515CU
Ficha Euro
Motor
Corrente alterna
Potncia:
240 W
Tenso
220 - 240 V
Frequncia
50/60 Hertz
2450 - 3450*
Plstico
Dimenso do produto
ALP
22 15,2 15,2 cm
Dimenso da embalagem
ALP
24 16,1 16,1 cm
Peso lquido
1,3 kg
Peso bruto
1,6 kg
prateado
118
119
CATP2_13_PT
LUSOMAX LDA.
Av. Salgueiro Maia 949
Edificio Matesica Aboboda
2785-502 S.DOMINGOS DE RANA
Tel: 214 101 006
Fax: 214 107 837
Lusomax@netcabo.pt
www.KitchenAid.eu
KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren;
KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever