Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
panorama histrico
v. 2
Organizadora
Snia Queiroz
Organizadora
Snia Queiroz
Editoras mineiras
panorama histrico
v. 2
FALE/UFMG
Belo Horizonte
2009
Sumrio
Vice-Diretor
Comisso editorial
Reviso e normalizao
Formatao
Juliana Gonalves
Reviso de provas
e-mail: revisores.fale@gmail.com
website: www.letras.ufmg.br/labed
14 Relao escola-editora
Daniel Alves
19 Programa Nacional do
Livro Didtico (PNLD) e editoras mineiras
Alessandro Assis
Janaina Sabino
Juliano Matos
Patrcia Fonseca
Sibele Ribeiro
Camila Magalhes
Marcos de Faria
Nathlia Vieira
Rogrio Moraes
53 Editora PUC-Minas:
um trabalho em florescimento
64Referncias
Itatiaia. Fundada em 1959 por Pedro Paulo e Edison Moreira, tem uma
vinte anos aps as Cartas Chilenas. Seria isso devido ao tom elogioso
estado nessa rea. Nada mais justo, portanto, do que um estudo que se
Gerais.
Editoras Mineiras v. 2
esteira est a Sob, que comeou como estande em eventos e hoje uma
de espritos.
10
Editoras Mineiras v. 2
Editoras Mineiras v. 2
13
Relao escola-editora
Daniel Alves
HALLEWELL.
HALLEWELL.
PAIXO; MIRA.
HALLEWELL.
Relao escola-editora
15
Montes Claros
Gerais. Infelizmente, mais uma vez, vale enfatizar que esse nmero no
apresentado a seguir:
Universidade
http://www.editoraufjf.com.br/
http://www.ufla.br/Administracao/
reitoria/regimentos/editora.pdf
http://www.editoraufmg.com.br/
http://www.soc.ufop.br/doc/resoluco
es/CUNI/anexo/CUNI0873%20-%20
Anexo.doc
http://www.edufu.ufu.br/
http://www.editoraufv.com.br/
http://www.ufsj.edu.br/portal-paginas
_tematicas/11.26.301.400.500.php
como aponta Ida Maria Luz Brito.5 Alm, claro, das editoras que se
dedicam produo de material paradidtico, como o caso a FAPI, que
produz livros de literatura infantil, infanto-juvenil, jurdicos, obras de
referncia, livros didticos e paradidticos, focalizando este ltimo.6
Hoje em dia, no Brasil, o grande comprador de livros escolares/
16
Editoras Mineiras v. 2
QUEIROZ; MATARELLI
QUEIROZ; MATARELLI
QUEIROZ
Relao escola-editora
17
Programa Nacional
do Livro Didtico (PNLD) e editoras mineiras
Simone Garfalo Carneiro
confirmado por Almeida,8 que aponta que antes, o comrcio das escolas
particulares era certo, mas hoje elas esto muito apostiladas. O governo
compra muito e o pagamento certo.
Histrico
Oficialmente a relao entre Estado e livro didtico iniciou-se no perodo do
Estado Novo. Em 1938 foram regulamentadas as condies de produo,
importao e uso do livro didtico. O Estado passou a ter controle sobre
o contedo ideolgico veiculado nos livros. Segundo Clia Cassiano, de
1938 at 1985, variadas formas de controle e interveno estatal incidiram
QUEIROZ; MATARELLI
18
Editoras Mineiras v. 2
CASSIANO.
termos de organizao o ano 2000 foi um marco, pois, pela primeira vez,
Funcionamento
ainda mais.
305.000.000
910.000.000,00
205.000.000
610.000.000,00
105.000.000
310.000.000,00
10.000.000,00
[...] eram os mais baixos possveis (s poderiam ser ainda mais baixos
se fossem mais simples, impressos numa s cor, em papel inferior e com
um mnimo de ilustraes)2. Com isso, editoras e livrarias queixavam-se
da invaso do mercado de didticos com livros a preos irreais, altamente
2
HALLEWELL.
20
Editoras Mineiras v. 2
tica / SP
Saraiva / SP
Scipione / SP
Valor do contrato
5.000.000
FTD / SP
Moderna / SP
IBEP / SP
Brasil / SP
Dimenso / MG
Qte. Adquirida
21
Consideraes finais
Nota-se a fundamental importncia de se refletir sobre a influncia do
setor privado e das leis de mercado nessa poltica pblica educacional
importantssima, sobretudo, pelos nmeros que movimenta4. Fundamental, ainda, verificar como o mercado editorial mineiro de livros didticos
est perdendo espao para as grandes editoras, que esto intimamente
ligadas ao programa governamental, em todas suas instncias, incluindo
a a escolha dos professores, que muitas vezes so influenciados por
propagandas veiculadas na mdia.
Parte deste trabalho foi elaborado e apresentado para a disciplina Poltica Educacional, da Faculdade de
uma entrevista com a responsvel pela editora, ris Amncio, por meio de quem
Educao/UFMG, em novembro de 2008. O enfoque dado anlise das editoras mineiras foi especialmente
As informaes sobre o histrico das editoras foram retiradas dos sites das mesmas.
O Brasil figura hoje no Guiness Book como o pas que tem o maior programa de fornecimento de livros
do mundo.
22
Editoras Mineiras v. 2
editora. Ela nos disse que a Nandyala comeou suas atividades comerciais
Muito nos falou ris sobre pontos que revelam princpios norteadores e
social, ao procurar fazer com que a lei 10.639 (que torna obrigatria a
escritores, que visa aproximar pblico e autor; alm disso, exibe filmes
disponvel no Brasil.
africanos separadamente.
24
Editoras Mineiras v. 2
25
escritores importantes como Mia Couto. Ao falar dessa visita, ris revelou
contou, com muito orgulho, que o autor disse a ela que a Nandyala j
escolha criteriosa dos autores. ris enfatiza que s procura publicar aquilo
que tenha relao direta com sua linha editorial. Para exemplificar essa
E o processo editorial?
26
Editoras Mineiras v. 2
27
(esta, por ser a apresentao visual do produto, faz com que ris seja
mas pede-se que o envio se realize via correios, pois com isso evitam-se
da capa). ris nos revelou que s de bater o olho tem a ideia de como o
livro ser.
pensamento africano fora da frica, para que seja acessvel a todos que
Editoras Mineiras v. 2
29
Fomos recebidos pelo Sr. Marcos Leo, responsvel pela promoo de eventos
mdium Robson Pinheiro. H porm outro selo chamado Altos Planos, que
na rea esprita, e o setor que deveria focar seria o de livros, jornais, palestras,
obras psicografadas pelo mdium Robson Pinheiro e que nesse tempo adquirisse
experincia.
31
feita por uma empresa em So Paulo que traz vrias ideias. Depois a
velho, Alforria, Uma alma de outro mundo me fez gostar do meu mundo,
o Sr. Marcos, feita para todo o Brasil, e eles j tm planos para distribuio
A Casa dos Espritos tenta fazer com que o livro apresente mais
atrativos alm do contedo do texto. Essa uma das caractersticas dos
livros da Editora e outra a durabilidade deles. A esse propsito, vale
observar que h alguns anos os livros espritas eram feios e descartveis.
O processo editorial desses livros passou por uma evoluo: deixou de ser
voluntrio e passou a ser profissional. Podemos destacar nessa evoluo
a escritora Zbia Gasparetto, da Editora Vida & Conscincia, pela ousadia
de dar uma formatao inovadora aos livros espritas e coloc-los em
locais nunca imaginados. Hoje eles esto em todas as bienais, feiras e
seus stands batem recorde de visitao.
Segundo pesquisas da Editora feitas em eventos literrios, 70%
das pessoas que entram em um stand esprita no so espritas, e vo
geralmente com alguma indicao, sensao de insatisfao, de busca
por melhora, j leram um livro esprita e sentiram necessidade de ler
Editoras Mineiras v. 2
33
Formao
Da visita entrevista
na Escola Balo Vermelho, Ida citou vrios autores que formam seu
35
regra to rgida para usar a pontuao, que esta tambm uma questo
de inteno do autor.
Editora e publicaes
e outro com uma das colees publicadas por ela. Alm disso, h nas
finais, pois a escola foca o trabalho com linguagem escrita nas prticas
exatamente por ter grande circulao social. A autora informou que neste
ano, 2009, usou-se pela primeira vez o livro didtico com os alunos dos
7 e 8 anos, apenas para que eles tivessem uma noo deste tipo de
comparados com as leituras que fazem em sala. Ela contou sobre um jogo
36
Editoras Mineiras v. 2
37
e cada livro tem uma cor de capa diferente, o que serve de referncia
indgena e a africana.
38
Editoras Mineiras v. 2
39
de luxo, muito sofisticado para a escola pblica. Ida acha que os alunos
ilustrao nos livros feita pelo designer grfico, em uma lousa eletrnica
Segundo Ida, hoje essa parte editorial est mal cuidada, mas h inteno
de recuper-la.
40
Editoras Mineiras v. 2
empresa. Thais Lobo deu incio entrevista nos contando que a FAPI
ser analisados. O autor que tiver interesse em enviar seu material para a
uma empresa familiar, ou seja, sua gnese tem razes nessa instituio
(diretor),
juntamente
com
sua
mulher,
Gerusa
Rodrigues
eles podem ser pagos sobre o preo de capa, ou seja, uma pequena
era a prpria Gerusa, que tambm era professora primria, sendo que o
responsvel pelas vendas era seu esposo. Gerusa produziu vrias colees
Lobo.
ilustrao para uma nova prova, que passa pela reviso do conselho
a busca pela perfeio dentro da Editora FAPI uma de suas metas, pois
etapas e uma delas realizada pelo autor do livro, que materializa suas
ideias nos originais e os envia para a Editora para que os mesmos possam
a melhor possvel.
42
Editoras Mineiras v. 2
43
2010.
Por fim, vale a pena mencionar que a FAPI tambm produz alguns
pelcia, etc.
44
Editoras Mineiras v. 2
livros, at ento, era mais uma possibilidade para a agncia. Sabia que era
um plano arriscado.
tudo, o livro tem que estar nos lugares onde as pessoas o veem. preciso
Um mercado paralelo
Como havamos imergido no mercado, comeamos a entender que
existiam no Brasil meios de vender livros paralelos ao sistema de livrarias.
O mercado institucional, que so as secretarias municipais, estaduais e o
prprio MEC, adquire livros para bibliotecas pblicas e para os professores.
O governo colabora com setenta por cento das compras de livros
no mercado. impossvel uma grande Editora, no Brasil, se consolidar
sem o apoio institucional. Todas as Editoras precisam desse espao. Logo,
preciso criar vnculo com o governo. Temos vrios livros destinados
somente para esse tipo de mercado.
Somos um pas muito preconceituoso com a literatura de
entretenimento, mas por outro lado ela que gira o maior nmero de
compras no mercado mundial. No temos aqui a profisso de escritor como
os que escrevem Sabrina ou Jlia. Existe um mercado e, certamente, se
formos a bancas de jornal, constataremos que esses livros, chamados de
literatura popular, vendem milhes de exemplares, coisa que a gente
no sabe, no conhece, por causa do preconceito.
como outra qualquer. Existe uma srie de critrios que precisam ser
custo e investimento.
46
Editoras Mineiras v. 2
47
que deve ser feita por ns. No podemos esperar que o distribuidor
muitos os critrios para uma Editora dar certo, como escolher bem os
precisamos fazer este trabalho. Eu, por exemplo, vou a So Paulo com
isso, estar no maior nmero de eventos possvel, tanto com stand prprio
quanto com parcerias, passou a ser uma grande ttica de vendas. Estar
para atend-las.
48
Editoras Mineiras v. 2
49
que foi premiado pelo programa Petrobras Cultural, alm de outro livro da
tradutor mais caro, pagamos pelo servio. Procuramos ter uma equipe
de tradutores que sejam leais; temos uns trs que ficam o tempo inteiro
Um episdio nico
O trabalho de editar muito satisfatrio, mas passamos por situaes
problemticas em que o melhor a se fazer largar a profisso. Em outros
momentos ficamos to felizes que at esquecemos os grandes problemas.
Passamos uma vez por um momento muito interessante. Uma autora
havia lanado um livro que gerou muita repercusso: A funo social dos
amantes, com o subttulo Na preservao do casamento monogmico.
Uma semana depois do lanamento fui, com a autora, trs vezes a So
Paulo. Demos entrevista para o Fantstico, para o Globo News e para um
programa da Bandeirantes que passava tarde. Todo mundo estava falando
sobre esse livro. Ao mesmo tempo em que ganhou repercusso por causa
do ttulo, ele acabou se mostrando um estudo sociolgico bem peculiar. O
grande problema que muita gente tinha dificuldade em compr-lo por
causa do nome. As pessoas comearam a ligar para a Editora para saber
se tnhamos o livro, como era a forma de entrega e como embrulhvamos.
Queriam que a editora informasse como que poderiam fazer para que no
aparecesse a capa. Os livreiros contavam que muitas pessoas chegavam
livraria com o nome do livro escrito em um papel porque no tinham
coragem de pedi-lo pelo nome. muito interessante perceber que existem
temas que intimidam as pessoas.
pirataria.
de editar um livro sobre esse tema. Disse, ainda, que Mnica Maia, a
organizadora do livro, devia ser morta. Por outro lado, o livro virou fonte de
vrias matrias. Coincidiu que, na mesma poca, a Veja soltou uma matria
de capa com a opinio de vrios mdicos, o que foi muito importante para
a vendagem do livro.
50
Editoras Mineiras v. 2
51
Autntica
e, com certeza, vamos ter que contratar algum s para esse servio.
O incio de um trabalho
A histria da Editora PUC-Minas comeou, na verdade, em novembro de
1996, seis anos antes da inaugurao formal da editora, por uma iniciativa
Editoras Mineiras v. 2
A questo financeira:
dificuldades e iniciativas de divulgao
este ltimo continue sendo seu foco. Segundo Cludia Teles, hoje em
universidade.
PUC-Minas foi procurada pelo Grupo Galpo, para publicar os textos das
Pequenos milagres
Partido
Romeu e Julieta
Existe ainda, aps quase sete anos de sua formao, uma luta
Textos de rua
A rua da amargura
Um trem chamado desejo
Um homem um homem
Um Molire imaginrio
A qualidade do texto
Como o catlogo da editora , em sua maior parte, acadmico, a
preocupao com a qualidade do texto, do contedo, e o bom trabalho
editorial do livro e sua apresentao grfica so fundamentais para atingir
vendas em um mercado cada vez mais agressivo.
Devido s muitas exigncias de editorao, atualmente a editora
54
Editoras Mineiras v. 2
55
Joo Guimares Rosa, vov Joozinho, com Vera e Beatriz Helena Tess
nem escolhe trabalhos para publicao por essa via. Cludia Teles explica
que os autores que tentam contato atravs da Internet so convidados a
Colaboradores e parceiros
A Editora PUC-Minas conta com um grupo pequeno de funcionrios, a saber:
Trilhas e percursos
Cludia Teles formada em jornalismo pela PUC-Minas, pertence
primeira turma de formandos da Universidade. Ela comentou que queria
ser reprter esportiva, porque ama futebol, mas gosta muito de letras e
a paixo pela edio falou mais alto. O seu amor pelo trabalho evidente
depoimento
foi
feito
com
todo
entusiasmo
pareceu
Publicaes
professores tenham o produto que vale a pena fazer e que foi feito e est
56
Editoras Mineiras v. 2
57
com ele, dois pacotes com textos datilografados sobre msica, escritos
pelo italiano. Visivelmente se percebia que o trabalho tinha sido feito s
pressas, sem margem, com muitos termos em italiano. Nessa poca,
sculo XV
que segundo o autor haviam sido escritos no trem rumo a Montes Claros
1724 a 1759
era muito oral, com muitas palavras em italiano. Tivemos que capinar
1744
1789
1807
58
Editoras Mineiras v. 2
1828
1814
1832
1835
Rio de Janeiro.
1881
1883
1884
1897
Compilador Mineiro.
60
1827
1824
1823
1822
Minas Gerais.
1821
Incio do sculo XX
em mquinas grficas.
1909
Editoras Mineiras v. 2
61
1976 a 1978
funcionar em 1962.
Fundao da Academia de Letras do Tringulo Mineiro.
1965
1966
quais Minas Gerais foi responsvel por 8,05% dos ttulos e 5,9%
1962
dcada de 1970
dcadas de 1970 e
1980
1980
1982
do produto no mundo.
Surtem efeitos as medidas de revitalizao do parque grfico
2000
1967
2008
no Expominas.
62
Editoras Mineiras v. 2
63
Referncias
ALMEIDA, Maria Ins de; QUEIROZ, Snia. Na captura da voz: As edies da narrativa oral no Brasil.
BATISTA, Antnio Augusto Gomes. A avaliao dos livros didticos: para entender o Programa
Nacional do Livro Didtico (PNLD). In: ROJO, Roxane; BATISTA, Antnio Augusto Gomes (Org.).
Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) entrada do capital internacional espanhol (19822007). 2007. Tese (Doutorado em Educao) Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. So
Loureno de Oliveira, rev. e atual. pelo autor. So Paulo: T. A. Queiroz, EDUSP, 1985.
HALLEWELL, Laurence. Subsdios, co-edies e livros didticos. In: _____. O livro no Brasil: sua
governo: Em foco o Programa Nacional do Livro Didtico. Campinas: Educao & Sociedade,
Campinas, ano XXI, n 70, p. 159-170, 2000.
MATARELLI, Juliane; QUEIROZ, Snia. Editoras mineiras. Belo Horizonte: FALE/UFMG, Edies Viva
Voz, 2009. v. 1.
MEC Ministrio da Educao. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/seb/>. Acesso em: 09
jul. 2009.
MENDES, Jairo Faria. Memria dos jornais mineiros do sculo XIX: reviso crtica das fontes
Referncias
65
papel
reciclado
75
g/m2
(miolo).