Drama

22/10/2015
Untitled
Pgina1
Page2
AARTEDA
Escritadramtica
Suabase
naCriativa
Interpretao
dasmotivaeshumanas
DE
LajosEgri
Comumaintroduopor
GILBERTMILLER
ATOUCHSTONELIVRO
PublicadoporSimon&Schuster
NovaIorqueLondresTorontoSydneyTquioCingapura
Pgina3
COPYRIGHT1946,1960porLajosEgri
TODOSOSDIREITOSRESERVADOS
https://translate.googleusercontent.com/translate_f
1/251
22/10/2015
Untitled
Incluindoodireitodereproduo
NOTODOOUEMPARTE,DEQUALQUERFORMA
ATOUCHSTONELIVRO
PUBLICADOPORSimon&Schuster,INC.
ROCKEFELLERCENTER
1230AvenueoftheAmericas
NEWYORK,NY10020
TOUCHSTONEEFICHATCNICAsomarcasregistradas
DaSimon&Schuster,INC.
OriginalmentepublicadopelaSimonandSchusterem1942comoComoescreverumapea'
revistaepublicadaem1946comoAartedaescritadramtica.Esteumrecm
ediorevistadolivro.
AGRADECIMENTOS
Meusagradecimentossodevidoa:CowardMcCann,Inc.,pelapermissodecitar
apartirdeMoissL.MalevinskyACinciadaDramaturgia.CoviciFriede,
Inc.,apermissoparacitarStevedoreporPaulPeterseGeorge
Sklar.Dr.MilisawDemerecpermissoparacitarseudiscursosobre
Hereditariedade,entregueantesdaAssociaoAmericanaparaoAdvance
mentofScience,emdezembro30,1938.Dodd,Mead8cCompany,Inc.,para
permissoparacitarPlayFazerdeWilliamArcher,ummanualde
Artesanato.Farrar&Rinehart,Inc.,parapermissodecitar
LatodeDuBoseHeywardtornozelo,comdireitosdeautorpeloautorem1931.Edna
FcrbereGeorgeS.Kaufmanpermissoparacitarseujogo.
DinneratEight,publicadopelaDoubledayDoran8cCompany,Inc.Inter
nacionalPublishersCo.,Inc.,porsuapermissoparacitarV.centes
Dialticadoratsky.Little,BrownEmpresa8cparasuatoquotepermisso
deArtesanatodePercivalWilde.ACompanhiaMacmillanparaasua
permissoparacitarBiologiaAnimaldaLorandeL.Woodruff.o
NewYorkTimesporsuapermissoparacitarRobertvanGelderde
entrevistacomLillianHellman,abrilside1941.FilhodeGPPutnampara
permissoparacitarateoriadeJohnHowardLawsone
TcnicadeDramaturgia,copyrightde1936eparaasuapermissoe
doautor,AlbertMaltz,paracitaroseujogo,TheBlackPit.Eugene
O'Neilleseuseditores,RandomHouse,Inc.,porsuapermissopara
citaodeseujogo,MourningBecomesElectro.RandomHouse,Inc.,
paraasuapermissoparacitarbrincadeiradeIrwinShawenterrarosmortos.:
FilhosdeCharlesScribnerparaasuapermissoparacitarRobertSher
peademadeira.Delightdoidiota.JohnC.Wilsonpermissoparacitar
PeasdeNoelCoward.Planodevida,direitosautorais,de1933,epublicado
DoranpelaDoubleday&CompanyeFebredoFeno,copyrightde1925.
DwightDeereWimanemorrerNewYorkHeraldTribuneparaasua
permissoparacitaroartigodoSr.Wiman,"oconselho:Produtorde
Dramaturgo",06deabrilde1941.
ISBN0671213386
FABRICADOEMESTADOSUNIDOSDAAMRICA
474950454846
Page4
2/251
22/10/2015
Untitled
PARA
MINHAESPOSA,ILONA
Page5
INTRODUO
/Devedizerdeumavez,comtodaajustiaaambosMr.Egrie
asregrasqueeleajudouaniquilaremseulivro,AArtededra
maticEscrita,queisfarmaisdeummanualsobreplaywright
ing.
difcilcatalogarestelivroemumafrase,talcomo
Devetersidodifcildizeremumpunhadodepalavras,oque,
quandoveiopelaprimeiravezapartirdaimprensa,TeoriadodaVeblen
LeisureClassfoiasociologia,oprincipalCurdeParrington
rendasemAmericanapensamentofoiparaaliteraturaamericana.Estes
livros,almdefundioprojectoresnoescuroatagora
cantosdeseusrespectivoscampos,iluminartantovizi
terrenochato,abrirjanelasemtantasoutrasprovncias
davida,queeleslevamalgumtemponaavaliao.Time,I
estoucerto,vailidargenerosamentecomTheArtofDramatic
Escrevendo.
Serumprodutordejogos,porprofisso,eusounaturalmentemais
3/251
22/10/2015
Untitled
muitointeressadoemoqueoSr.Egritemamedizerdiretamente,
comoumhomemprofissional.Oteatrotorepletaderegrasque
umpresuntocozidocomcravo.Nadamaisrgido,nenhummais
semvacilaoaxiomtico,doqueaquelequedizqueningumpode
possivelmentesaberoqueumbomjogopareceatquetenhasido
produzido.Esteobviamenteumprobastantecaro
procedimento.Eledeixaapessoacomalgomenosdoqueumsentimentode
satisfaoquando,comomuitasvezesverdade,oresultadoultimate
toruim.Nopoucacoisa,portanto,sercapazdedizerde
umlivroqueeusintoqueeupossodizerdeAartedaescritadramtica.
vi
Page6
INTRODUO
vii
Aquioprimeirolivroqueeuvimatravsdequepossodizerporqueum
jogoruim,muitoantesdeterassinadocontratoscomaltamente
atorespagosecomissionadosvriosmembrosdesete
uniesparaprosseguircomaconstruodeumaproduoque
vaicustartantoquantoumamansodeLongIsland.
'Senhor.Egriescrevecomasolidez,aautoridade,afacilidade
que,pareceme,vemsomentedesabermaisdoqueum
profisso.Eleescrevecomotipodedisco,brilhandoclarezaque
vemdesurefootednessemtodososcantoserecantos,todosos
montanhasevalesdaprpriavida.Estehomem,vocsesente,tem
sidoemtornodeumlongotempoeemmuitoslugares.Eletementendimento
ficoumuitoeaprendimaisdoqueamaioria.Mr.Egriescrevecomo
umhomemmuitosbio.
AmelhordasmuitascoisasqueeupossodizerparaTheArtofdra
maticEscreverqueapartirdeagoraapessoamdia,inclusive
ingmimmesmo,noternenhumadesculpaparafaltadearticulao.Umavezquevoc
lerolivrodoSr.Egrivocvaisaberporquequalquernovela,qualquerfilme,
qualquerjogo,qualquerhistriacurtafoichato,ou,maisimportante,porque
foiemocionante.
Eusintoqueestelivrovaiinfluenciarmuitooamericano
teatroeopblicotambm.
GILBERTMILLER
4/251
22/10/2015
Untitled
Pgina7
CONTEDO
INTRODUO
vi
APRESENTAO
Prefcio
xiii
EuPREMISE
IICARTER
32
1.Aestruturassea
2.Ambiente
3.Aabordagemdialtica
32
43
49
Crescimento4.Personagens
5.ForadeVontadeemumCharacter
6.PlotouCharacterWhich?
59
77
86
7.Personagenstraandoseuprpriojogo
8.CarterPivotal
100
106
9.Oantagonista
10.Orchestration
11.unidadedosopostos
113
114
118
IIICONFLITO
1.OrigemdeAo
125
125
2.CausaeEfeito
126
3.esttica
4.Jumping
136
146
viii
Page8
CONTEDO
ix
5.Rising.
6.Movimento
162
171
7.ConflitoForeshadowing
178
5/251
22/10/2015
Untitled
8.pontodeataque
g.Transio
10.Crise,Climax,resoluo
IVGERAL
1.Cenaobrigatrio
2.Exposio
182
192
218
230
230
234
3.Dilogo
4.Experimentao
238
245
5.Aoportunidadedeumjogo
6.entradasesadas
7.Porquesoalgunsjogosruinsbemsucedido?
248
251
253
8.Melodrama
255
9.EmGenius
10.Oquearte?ADilogo
256
259
11.QuandovocescreveumPlay
12.ComoChegarIdias
262
265
13.EscritaparaTeleviso
14.Concluso
274
278
ANEXOA.PlaysAnalisado
279
ApndiceB.Comointroduzirnomercadoseujogo
294
ANEXOC.corridaslongasemBroadway
298
INDEX
303
Page9
APRESENTAO
AImportnciadeSerImportante
otempoclssicodaGrciaumacoisaterrvelaconteceu
DURANTE
emumdostemplos.Umanoite,aesttuadeZeusfoimys
teriouslyesmagadoeprofanado.
Umtremendotumultosurgiuentreoshabitantes.Elas
temiaavinganadosdeuses.
Ospregoeiroscaminhoupelasruasdacidadecomandandoo
criminosoparaaparecersemdemoradiantedosanciosparareceber
6/251
22/10/2015
Untitled
suajustapunio.
Oagressornaturalmentenotinhavontadededarasimesmo
acima.Naverdade,umasemanadepois,umaoutraesttuadeumdeusfoidestruda.
Agora,aspessoassuspeitavamqueumloucoestavasolto.Guardas
forampublicadose,finalmente,asuavigilnciafoirecompensadaacul
pritfoicapturado.
Elefoiconvidado,
"Vocsabeodestinoqueesperaporvoc?"
"Sim",elerespondeu,quasealegremente."Morte".
"Vocnotemmedodemorrer?"
"Simeusou."
"Entoporquevoccometerumcrimequevocsabiaera
punvelcomamorte?"
Ohomemengoliuemsecoe,emseguida,respondeu:
"Eusouumningum.Todaminhavidaeufuiumningum.Eununca
feitonadaparamedistinguireeusabiaqueeununcafaria.
Euqueriafazeralgumacoisaparafazeraspessoasmenotar...
elembreme."
Apsummomentodesilncio,eleacrescentou:"Saspessoasmorrem
Page10
APRESENTAO
XI
quesoesquecidos.Eusintoamorteumpreopequenoapagarparaim
mortalidade!"
*
*
%
Imortalidade!
Sim,todosnsanseiamateno.Queremosserimportantes,im
mortal.Nsqueremosfazercoisasquevaifazeraspessoasexclamar:
"Elenomaravilhoso?"
Senopodemoscriaralgotiloubonito...ns
certamentecriarumaoutracoisa:problemas,porexemplo.
BastapensaremsuatiaHelen,asfofocasdafamlia.(Nstodos
terum.)Elaprovocaressentimentos,suspeitas,esubsequente
argumentos.Porqueelafazisso?Elaquerserimportante,
claro,eseelapodeconseguirissoapenaspormeiodefofocas
oudeitado,elanovai,porummomento,hesitouemfofocasoumentira.
Odesejodeserexcelenteumanecessidadefundamentalemnossa
vidas.Todosns,emtodososmomentos,almejaraateno.Autoconscincia,
mesmorecluso,brotaodesejodeserimportante.
Seafalhadespertacompaixooupiedade,entopodetornarfalha
vemumfimemsi.
LeveoseuirmodeleiJoe.Eleestsemprecorrendoatrs
mulheres.Porqu?Eleumbomprovedor,umbompai,e
curiosamente,umbommarido.Mashalgo
faltandoemsuavida.Elenosuficientementeimportanteparasimesmo,
asuafamlia,eparaomundo.Seusassuntostornaramseo
pontofocaldesuaexistncia.Cadanovaconquistafazdele
sesentirmaisimportanteelesentequetemfeitoalgumacoisa.
Joeficariasurpresoaosaberqueseudesejopormulheres
umsubstitutoparaacriaodealgomaissignificativo.
7/251
22/10/2015
Untitled
Amaternidadeumacriao.Esteoinciodaimortalidade.
Talvezestasejaumadasrazespelasquaisasmulheressomenosinclinados
direomulherengoqueoshomens.
Amaiorinjustiaimpostaaumamequandoela
filhoscrescidos,porpuroamoreconsiderao,manter
seusproblemasdela.Elesfazemelasesentirimportante.
Page11
xii
APRESENTAO
Semexceotodosnasceramcomacapacidadecriativa.
essencialqueaspessoastenhamaoportunidadedeexprimir
simesmos.SeBalzac,DeMaupassant,O.Henry,notinhaaprendido
paraescrever,elespodemsetornarmentirososinveteradostm,emvezde
grandesescritores.
Todoserhumanoprecisadeumasadaparasuainatacriativo
talento.Sevocsentequevocgostariadeescrever,emseguida,escrever.Per
hapsvoctemmedoqueafaltadeumaeducaosuperiorpodere
tardloderealizaoreal?Esquea.Muitosgrande
escritores,Shakespeare,Ibsen,GeorgeBernardShaw,paramencionar
alguns,nuncaviuointeriordeumafaculdade.
Mesmoquevocnuncavaiserumgnio,suaalegriadeviver
podeaindasergrande.
Seaescritanopossuinenhumaatraoparavoc,vocpodeaprenderacantar,
danar,outocaruminstrumentobemosuficienteparaentreteroseu
convidados.Estepertenceaoreinoda"arte"tambm.
Sim,queremossernotado.Queremosserlembrados.
Queremosserimportante!Nspodemosalcanarumgraudeimpor
tnciaporexpressarnosnomeioquemelhorseadequa
nossostalentosparticulares.Vocnuncasabeondesuavocao
vailevarvoc.
Mesmosevocnocomercialmente,vocpodemuitobemsurgir
apartirdesuaexperinciadeumaautoridadesobreoassuntoquevocaprendeu
muitosobreisso.Vocvaisermaisricoemexperinciaesevoc
forammantidosforadoprejuzo,queporsisserumgrande
realizao.
Assim,afomeroendoaserimportanteficarsatisfeitoem
ltimasemprejudicarningum.
8/251
22/10/2015
Untitled
Page12
Prefcio
ESTAlivrofoiescritonosparaosautoresedramaturgos,
masparaopblicoemgeral.Seopblicoleitorcompreenda
omecanismodeescrita,seessepblicosetornaconscienteda
dificuldades,oenormeesforoquevaiparatodaequalquer
obraliterria,avalorizaosetornarmaisespontnea.
Oleitorencontrarnofinaldestelivrosinopsesde
peasdeteatro,analisados
deacordocomadialtica.Esperamosqueestessero
adicionarcompreensodoleitorderomancesecontos
emgeral,edepeasdeteatroefilmesemparticular.
Vamosdiscutirexecuesnestelivrosemaclamandoou
dispensandocadaumnasuatotalidade.Quandocitamospassagens
parailustrarumponto,noso,necessariamente,queaprovao
jogotodo.
Nslidamoscomasduaspeasmodernaseclssicas.Hsim
nfasenosclssicosporqueamaioriadaspeasmodernasso
muitocedoesquecidos.Amaioriadaspessoasinteligentesestofamiliarizadoscom
osclssicoseelesestosempredisponveisparaestudo.
Baseamosanossateoriasobreoeternamenteemmudana"char
acter"quesemprereage,quasecomviolncia,paraconstantemente
mudandoestmulosinternoseexternos.
Oquefundamentalmakeupdeumserhumano,qualquer
serhumanotalvezvoc,queestlendoestasmesmaslinhas?
Estaquestodeveserrespondidaantesquepossamossossegar
paradiscutir"pontodeataque","orquestrao",eoresto.Ns
devesabermaissobreabiologiadosujeitoquevemos
maistarde,emmovimento.
Comeamoscomumadissecoda"premissa","carter",e
xiii
Page13
xiv
Prefcio
"conflito".Issoparadaraoleitorumaidiadoqueopoder
queirconduzirumpersonagemamaioresalturasouaoseude
struction.
Umconstrutorquenoquenteconheceromaterialqueeletemque
trabalharcomtribunaisdesastre.Nonossocaso,osmateriaisso
"premissa","carter"e"conflito".Antesdesabertudo
estesnasuamnimosdetalhes,intilfalardecomo
9/251
22/10/2015
Untitled
paraescreverumapeadeteatro.Esperamosqueoleitorvaiencontrarestaabordagem
til.
Nestelivronospropomosamostrarumanovaabordagemescrita
emgeral,eemparticularparaplaywriting.Estaabordagem
baseadonaleinaturaldadialtica.
Grandespeasdeteatro,escritosporautoresimortais,vieramparabaixo
paransatravsdostempos.Noentanto,mesmogniosmuitasvezesescreveumuito
jogadasruins.
Porqu?Porqueelesescreveramcombasenoinstinto,emvez
doquedoconhecimentoexato.Instinctpodelevarumhomemumavez,
ouvriasvezes,paracriarumaobraprima,mascomopuroinstinto
podelevlocomamesmafreqnciaparacriarumfracasso.
Autoridadeslisteiasleisquegovernamacinciade
dramaturgia.Aristteles,oprimeiroesemdvidaomais
influnciaimportantenodrama,disseh2500anos:
Maisimportantedetudoaestruturadosincidentes,nodohomem,
masdaaoedavida.
Aristtelesnegouaimportnciadocarter,esuainflu
ciapersisteathoje.Outrostmdeclaradoocartertodo
fatorimportanteemqualquertipodeescrita.LopedeVega,o
XVI<enturydramaturgoespanhol,deuesteesboo:
Noprimeiroatoprevistoocaso.Nasegundatecerjuntoso
eventos,detalmodoqueatomeiodoterceiroatoumaMaio
quaseadivinharoresultado.Sempreenganarexpectativae,portanto,
podeviraacontecerquealgodemuitolongedaquiloqueprometido
podeserdeixadoparaacompreenso.
Page14
Prefcio
XV
OcrticoedramaturgoalemoLessingescreveu:
Aobservaoestritadasregrasnopodeprevalecersobreomenor
falhaemumpersonagem.
OdramaturgofrancsCorneilleescreveu:
certoqueexistemleisdodrama,umavezqueumaartemas
nocertoqueestasleisso.
Eassimpordiante,tudosecontradizendo.Algunsvotolongecomo
aalegaodequenopodehaverregrasqueseja.Istoo
vistaestranhodetudo.Sabemosqueexistemregrasparacomer,p
ing,erespiraonssabemosquehregrasparaapintura,
msica,dana,voando,econstruodepontesnssabemosqueh
regrasparatodasasmanifestaesdavidaedanaturezaporque,
emseguida,deveserescritaanicaexceo?Obviamente,no.
Algunsescritoresquetentaramregrasdelistanosdisseramque
umapeacompostadediferentespartes:tema,enredo,incidentes,
conflito,complicaes,cenaobrigatria,atmosfera,dia
Logue,eclmax.Livrosforamescritossobrecadaumadelas
partes,explicandoeanalislosparaoaluno.
10/251
22/10/2015
Untitled
Estesautorestratarammatriahonestamenteseuassunto.
Elesestudaramotrabalhodeoutroshomensnomesmocampo.
Elesescreverampeasdesuaprpriaeaprendicomasua
prpriaexperincia.Masoleitornuncafoisatisfeito.
Algumacoisaestavafaltando.Oalunoaindanoentendia
arelaoentrecomplicao,tenso,conflitoe
humorouoquequalquerumdestesouafinstemasrelacionadoscomsendoreproduzido
tomadatinhaavercomobomjogoquequeriaescrever.Ele
sabiaoqueseentendepor"tema",masquandoeletentouaplicar
esteconhecimentoestavaperdido.Afinal,WilliamArcherdisse
temaeradesnecessrio.PercivalWildedissequeeranecessrioem
oincio,masdeveserenterradotoprofundamentequeningum
poderiadetectlo.Oqueeracerto?
Emseguida,considereacenaobrigatriasoolled.Algunsautori
laosdissequeeravitaloutrosdisseramquenohaviatalcoisa.E
Page15
XVI
Prefcio
porqueeravitalsequeera?Ouporquenofoisenofosse?
Cadaescritorlivroexplicasuaprpriateoriaanimaldeestimao,masno
umdelesrelacionadoloparaoconjuntodetalformaaajudar
oestudante.Aforaunificadoraestavafaltando.
Acreditamosqueacenaobrigatria,tenso,atmosfera,e
orestososuprfluas.Elessooefeitodealgo
muitomaisimportante.intildizeraumdramaturgoqueele
precisadeumacenaobrigatria,ouquesuapeanotemtensoou
complicao,amenosquevocpodedizeraelecomoalcanlos
coisas.Eumadefinionoaresposta.
Devehaveralgoparagerartenso,algo
paracriarcomplicao,semqualquertentativaconscientesobrea
partedodramaturgoparaofazer.Devehaverumaforaquevai
unificartodasaspartes,umaforadaqualelesvocrescertonaturalmente
comomembroscrescemapartirdocorpo.Achamosquesabemosoqueisso
fora:carterhumano,emtodasassuasramificaesinfinitase
contradiesdialticas.
Nemporummomentoqueacreditamosqueestelivrotemditoqueo
ltimapalavrasobredramaturgia.Pelocontrrio.Quebrandoumnovo
estrada,umfazmuitoserrose,porvezes,tornasein
articular.Aquelesquevmdepoisdensvaicavarmaisfundoetrazer
thisdialecticalabordagemescritadeumaformamaiscristalizado
doquejamaisesperamosfazer.Estelivro,usandoumaaprodialtico
proach,oprpriosujeitosleisdadialtica.Ateoria
advancedaquiumatese.Suacontradioseroantithe
sis.Dosdoisserformadaumasntese,unindotantoa
teseeanttese.Esteocaminhoparaaverdade.
11/251
22/10/2015
Untitled
Page16
Eu
PREMISE
Umhomemsentaseemsuaoficina,ocupadocomumainvenoderodas
enascentes.Vocperguntalheoqueogadget,oqueseentende
fazer.Eleolhaparavocconfiantementeesussurra:"Eurealmentenosei
conhecer."
Outrohomemcorrepelarua,ofegante.
Vocinterceptloeperguntarondeeleestindo.Elesuspira:"Como
deveriaeuseiondeeuvou?Euestouacaminho."
Suareaoenosso,edomundoqueprovocamsequeestesdois
oshomenssoumpoucolouco.Cadainvenosensatadeveterum
propsito,todosossprintsplanejadoumdestino.
Noentanto,fantsticocomoparece,estanecessidadesimplesnotemfeito
sesentiremqualquermedidanoteatro.Resmasdepapelurso
milhasdaescritatudoissosemnenhumpontoemtudo.Hsim
muitaatividadefebril,umagrandequantidadedegetupandgo,masno
Ningumparecesaberondeeleestindo.
Tudotemumpropsito,oupremissa.Cadasegundodenossa
avidatemasuaprpriapremissa,sesomosounoconscientedisso
nomomento.Essapremissapodesertosimplescomorespiraroucomo
complexocomoumadecisoemocionalvital,maseleestsemprel.
Podemosnotersucessoemprovarcadapequenapremissa,masque
noalteraemnadaofatodequehaviaumaquesignificavaparaprovar.
Nossatentativadeatravessarasalapodeserimpedidaporumadesobstruda
servidoestrado,masanossapremissaexistianoentanto.
Apremissadecadasegundocontribuiparaapremissade
ominutodequefazparte,assimcomocadaminutodoseu
poucodevidaparaahora,eahoradodia.Eassim,no
final,humapremissaparatodaavida.
Page17
2
PREMISE
12/251
22/10/2015
Untitled
DicionrioInternacionaldeWebsterdiz:
Premissa:aproposioantecedentementesupostoouprovadoumabase
deargumento.Aproposiodeclaradoouassumidocomolevandoauma
concluso.
Outros,especialmenteoshomensdoteatro,tiveramdiferentes
palavrasparaamesmacoisa:tema,tese,idiaraiz,idiacentral,
objetivo,objetivo,foramotriz,assunto,propsito,plano,enredo,bsico
emoo.
Paranossoprpriousonsescolhemosapalavra"premissa",porque
contmtodososelementosdasoutraspalavrastentarexpressare
porquemenossujeitoaerrosdeinterpretao.
FerdinandBrunetiereexigeuma"meta"nojogoparacomear
com.Estapremissa.
JohnHowardLawson:"Aidiaraizoinciode
oprocesso."Elequerdizerpremissa.
ProfessorBranderMatthews:"Umapeaprecisadeterum
tema."Deveserapremissa.
ProfessorGeorgePierceBaker,citandooDumas
Younger:"Comovocpodedizerquecaminhotomarsevocnosabe
ondevocestindo?"Apremissairmostrarlheocaminho.
Todoselessignificarumacoisa:vocdeveterumapremissaparaoseu
Toque.
VamosexaminaralgunsjogoseverseelestmPREM
ISES.
RomeueJulieta
Apeacomeacomumarivalidademortalentreduasfamlias,
osCapuletoseosMontagues.OsMontaguesterumfilho,
Romeo,eosCapuletosumafilha,Juliet.Osjovens'
amorumpelooutrotograndequeelesesquecemotradicional
odeioentreasduasfamlias.OspaisdeJulietatentarfor
elasecasecomCondeParis,e,noquerendofazerisso,elavai
paraobomfrade,suaamiga,paraoconselho.Eledizaelaparatiraruma
sonferofortenavsperadoseucasamento,queser
Page18
PREMISE
fazlaaparentementemortoporquarentaeduashoras.Julietsegue
seuconselho.Todomundopensaqueelamorresse.Issoiniciaoonrush
ingtragdiaparaosdoisamantes.Romeo,acreditandoJulietrealmente
morto,bebidasvenenoemorreaoseulado.QuandoJulietdesperta
Romeoeencontramorto,semhesitao,eladecideseunir
comelenamorte.
Estejogo,obviamente,lidacomoamor.Mashmuitos
tiposdeamor.Semdvida,estefoiumgrandeamor,umavezqueosdois
Osamantesnosdesafiouatradiofamiliaredio,masjogou
dedistnciavidaparauniremmorte.Apremissa,ento,comopodemosverque:
"Ograndeamordesafiaatmesmoamorte."
13/251
22/10/2015
Untitled
ReiLear
AconfianadoReiemsuasduasfilhasgravementemis
colocado.Elesdespojlodetodaasuaautoridade,degradlo,e
elemorreinsano,umhomemvelhohumilhadoquebrado.
Learconfiasuasfilhasmaisvelhasimplicitamente.Porqueeletornar
lievessuaspalavrasbrilhantes,eledestrudo.
Umhomemvoacreditalisonjaeconfiaaquelesqueolisonjear.
Masaquelesquebajularnopodeserconfivel,eaquelesquetornar
Lieveosbajuladoresestocortejandoodesastre.
Parece,ento,que"Aconfianacegalevadestruio"o
premissadestejogo.
Macbeth
MacbetheLadyMacbeth,emsuaambioimplacvelpara
alcanarseuobjetivo,decidirmataroreiDuncan.Emseguida,a
fortalecerseemsuaposio,Macbethcontrataassassinos
paramatarBanquo,queeleteme.Maistarde,eleforadoacometer
aindamaisassassinatos,afimdeconsolidarsecommaissegurana
naposioqueelealcanoucomoassassinato.Finalmente,o
nobreseseussditossetornamtoexcitadaqueelessobem
contraele,eMacbethperececomoeleviveuaespada.
LadyMacbethmorredemedoassombra.
Page19
4
PREMISE
Oquepodeserapremissadestejogo?Aquesto,oque
aforamotivadora?Semdvida,ambio.Quetipo
deambio?Ruthless,umavezqueestencharcadodesangue.Mac
Aquedadebethfoiprenunciadonoprpriomtodopelo
queelealcanousuaambio.Ento,comopodemosver,apremissapara
Macbeth:"ambioRuthlesslevaasuaprpriadestruio."
Othello
OthelloencontraolenodeDesdmonaemlodgdeCassio
ing.EletinhasidolevadoparalporIagocomopropsitode
fazerlhecimes.Portanto,OtelomataDesdmonae
mergulhaumpunhalemseuprpriocorao.
Aquiaprincipalmotivaoocime.Noimportaoque
causouestemonstrodeolhosverdesparaelevarsuacabeafeia,aim
portantcoisaqueocimeaforamotivadoranesta
jogar,eumavezqueOtelomataDesdmonamasnosasimesmo
assim,apremissa,comosev,:"Ainvejadestriasimesma
eoobjetodoseuamor".
Ghosts,deIbsen
Aidiabsicaahereditariedade.Apeasurgiudeumabblica
citaoqueapremissa:"Ospecadosdospaisso
recaemsobreosfilhos."Cadapalavraproferida,cadamovimento
feito,todososconflitosnapea,aconteceporcausadisso
14/251
22/10/2015
Untitled
premissa.
Becosemsada,
PorSidneyKingsley
Aquioautorobviamentequermostrareprovarque
"Pobrezaincentivacrime."Elefaz.
SweetBirdofYouth,
DeTennesseeWilliams
Umjovemcruelqueanseiapelafamacomoumatorfaz
amorparaafilhadeumhomemricoelacontrataumvenrea
doena.Ojovemencontraumaatrizenvelhecimentoqueapoia
eleemtrocadefazeramor.Suaquedavemquando
Page20
PREMISE
elecastradoporumamultidoconduzidapelopaidamenina.Paraisso
jogarapremissa:"ambioRuthlesslevaadestruio
o."
JunoePaycock,
PORSenO'Casey
CapitoBoyle,umindolente,bebedorprepotente,ditoqueum
parentericomorreuedeixoulheumagrandesomadedinheiro,que
embreveserpagoaele.ImediatamenteBoyleesuaesposa,
Juno,prepararseparaumavidadefacilidades:elesemprestardinheiro
devizinhossobreaforadavindadeherana,
comprarmveisberrante,eBoylegastagrandessomasembebida.
Elemaistardesedesenvolveparaqueaherananuncaviraeles,
porqueotestamentofoiredigidovagamente.Oscredoresirritadosde
scendsobreelesetiraacasa.PilhasAi,ai:Boyle
filha,tendosidoseduzida,estprestesaterumbebdele
filhomorto,esuaesposaefilhadeixlo.Nofim,
Boylenotemnadaesquerdaelechegouaofundo.
Premissa:"shiftlessnesslevaruna."
SombraeSubstncia,
BYPAULVINCENTCARROLL
ThomasSkeritt,cnoneemumapequenacomunidadeirlandesa,recusase
aadmitirqueseuservo,Bridget,temrealmentetidovisesde
SantaBrgida,seusantopadroeiro.Pensandoseudementalmente
variaram,eletentamandlaemboraemumperododefriase,acimade
tudo,recusasearealizarummilagreque,deacordocomoServ
formiga,SantaBrgidapedeofhim.Natentativaderesgatarumaescola
mestredeumamultidoenfurecida,Bridgetmorto,eocnone
perdeoseuorgulhoantespura,simplesfdamenina.
Premissa:"conquersprideF".
NotemoscertezadequeoautordeJunoePaycock
sabiaquesuapremissaeraa"shiftlessnesslevaruna."
mortedefilho,porexemplo,notemnadaavercomoprincipal
conceitododrama.SeanO'Caseytemexcelentecarter
estudos,masosegundoatoficaparadoporqueeletinhaapenasum
nebulosaidiaparacomearseujogocom.porissoqueeleperdeu
escrevendoumverdadeiramentegrandejogo.
15/251
22/10/2015
Untitled
Page21
6
PREMISE
Substnciasombrae,poroutrolado,temdoislocais.
Nosdoisprimeirosatoseostrsprimeirostrimestresdoltimoato,
apremissa:"Intelignciaconquistadassuperstio."No
final,derepenteesemaviso,a"inteligncia"do
mudanaspremissaparaa"f"e"superstio"para"orgulho".
Ocanonoscruciaispersonagensmudanascomoumcamaleo
emalgoqueelenoestavaapoucosmomentosantes.Ojogo
tornaseconfusaemconsequncia.
Todobomjogodeveterumapremissabemformulada.
Podehavermaisdoqueumaformadefraseapremissa,mas,
noentanto,formulada,opensamentodeveseromesmo.
Dramaturgosgeralmenteseterumaidia,ousoatingidosporumainvulgar
situao,edecideescreverumapeadeteatroemtornodele.
Aquestoseessaidia,ounaquelasituao,pro
videsbasesuficienteparaumapea.Nossarespostano,emborans
estoconscientesdequeforadeummilhardedramaturgos,novecentos
enoventaenoveiniciarestecaminho.
Nofaoideia,enohqualquersituao,semprefoiforteosuficienteparacarregar
vocatasuaconclusolgica,semumaclara
premissa.
Sevocnotemessapremissa,vocpodemodificar,elaborado,
variarasuaidiaoriginalousituao,ouatmesmolevarseem
outrasituao,masvocnovaisaberondevocestindo.
Vocvaitropear,rackseucrebroparainventarnovassituaes
paracompletaroseujogo.Vocpodeencontrarestassituaese
vocaindavaificarsemumapeadeteatro.
Vocdeveterumapremissaapremissaqueolevar
inequivocamenteparaametaoseujogoesperachegar.
MoissL.MalevinskydizemACinciadadramaturgia:
Emoo,ouoselementosoudeumaemoo,constituema
coisasbsicasnavida.Emooavida.Avidaemoo.Portanto
emoodrama.Dramaemoo.
Nenhumaemoojfeito,oununcavaifazer,umaboajogadase
Page22
PREMISE
nosabemosquetipodeforasdefiniremooindo.
Emoo,comcerteza,tonecessrioparaumjogocomolatindoparaum
cachorro.
ContenodoSr.Malevinskyque,sevocaceitarasuabase
16/251
22/10/2015
Untitled
princpio,aemoo,oproblemaestresolvido.Elelhedumalista
deemoesbsicasdesejo,medo,compaixo,amor,dio,qualquerumdos
que,segundoele,umabaseslidaparaoseujogo.Possivelmente.Mas
nuncavaiajudloaescreverumaboajogada,porqueeledesigna
nenhumameta.Amor,dio,qualqueremoobsica,apenasumaemoo.
Podegiraremtornodesi,destruindo,construoeGet
tinglugarnenhum.
Podeserqueumaemoonoencontrarseumametaesur
prisesmesmooautor.Masesteumacidenteedemais
incertaparaoferecerojovemdramaturgocomoummtodo.Nossofoco
paraeliminaroacasoeacidente.Nossoobjetivoapontarumaestrada
emquequalquerumquepodeescreverpodeviajare,eventualmente,
encontrarsecomumaabordagemcertezadedrama.Assim,aprimeira
coisaquevocdeveterumapremissa.Edeveserumapremissa
redigidodemodoquequalquerumpodeentendlocomooautorin
tendiaparasercompreendido.Umapremissanoestclarotoruimquantono
premissadetodo.
Oautorusaummalformulada,falsasoumalcon
trudospremissaencontrasepreenchendooespaoeotempocom
pointlessodilogo,mesmoaoenochegaralugarnenhum
pertodaprovadesuapremissa.Porqu?Porqueelenotemdireo
o.
Vamossuporquequeremosescreverumapeasobreumfrugal
personagem.Vamostirarsarrodele?Vamosfazloridic
ulous,outrgico?Nsnosabemos,ainda.Nsstemosumaidia,
queparadescreverumhomemfrugal.Vamosprosseguircomaidia.
sbioserfrugal?Atcertoponto,sim.Masnsnoqueremos
paraescreversobreumhomemquemoderado,queprudente,que
sabiamentesalvaparaumdiachuvoso.TalhomemnofrugaleleFar
avistado.Estamosprocuradeumhomemquetofrugalqueelenega
senecessidadesbsicas.Suafrugalidadeinsanotalqueele
Page23
8
PREMISE
perdemaisnofinaldoqueeleganha.TemosagoraaPREM
iseparaonossojogo:"Afrugalidadelevaaodesperdcio."
Apremissaacima,paraessamatria,todaboapremissa
Compostodetrspartes,cadaumadasquaisessencialparaum
boajogada.Vamosexaminar"Afrugalidadelevaaodesperdcio."O
primeirapartedestapremissasugerecarcterdeumcaracterfrugal
ter.Asegundaparte,"levaa"sugereconflito,eoterceiro
parte",resduos/'sugereofimdojogo.
Vamosverseissoassim."Afrugalidadelevaaodesperdcio."OPREM
isesugereumapessoafrugalque,nansiadesalvarasua
dinheiro,recusaseapagarseusimpostos.Esteatoevocanecessariamenteuma
counteractionconflitoapartirdoestado,eafrugalper
filhoobrigadoapagarotriplodovalororiginal.
"Afrugalidade/',emseguida,sugerecarter"levaa"sugere
conflito"desperdcio",sugereofimdojogo.
Umaboapremissaumasinopseemminiaturadeseujogo.
Aquiestoalgumasoutrasinstalaes:
17/251
22/10/2015
Untitled
Amarguralevaafalsaalegria.
GenerosidadeFoolishlevapobreza.
Honestidadederrotaduplicidade.
Neglignciadestriamizade.
Mauhumorlevaaoisolamento.
Materialismoconquistadasmisticismo.
Prudishnesslevafrustrao.
Vanglrialevahumilhao.
Confusolevafrustrao.
Craftinesscavasuaprpriacova.
Desonestidadeconduzexposio.
Dissipaolevaautodestruio.
Egotismolevaperdadeamigos.
Extravagncialevamisria.
Inconstncialevaperdadeautoestima.
Emboraestassodeclaraessplanas,elescontmtudo
queexigidodeumapremissabemconstruda:carter,con
Page24
PREMISE
flito,econcluso.Oqueesterrado,ento?Oqueestfaltando?
Aconvicodoautorestfaltando.Atqueeletomapartido,
nohjogo.Squandoelecampeesdeumladodaquesto
fazaprimaverapremissaparaavida.Serqueoegosmolevamperdao
amigos?Dequeladovocvaitomar?Ns,osleitoresouspecta
doresdeseujogo,noconcordonecessariamentecomasuaconvico
o.Atravsdeseujogovocdeve,portanto,revelarnosa
validadedasuaconteno.
Estouumpoucoconfuso.Vocquermedizerque
PERGUNTA:
semumapremissaclaraEunopossocomearaescreverumapea?
Claroquevocpode.Hmuitasmaneirasdeencontraroseu
RESPONDA:
premissa.Aquiumdeles.
SevocobservaraspeculiaridadessuficientesnasuatiaClara
ouTioJoshua,porexemplo,vocpodesentirqueelespossuem
excelentematerialparaumjogo,masvocprovavelmentenovai
pensaremumapremissaimediatamente.Elessocharemocionante
acters,paraquevocestudaroseucomportamento,prestaratenoacadapassoqueeles
fao.VocdecidequeatiaClara,apesardeumfareligiosa
natic,umintrometido,umafofoca.Elabuttsemtodoomundo
romances.Talvezvocsabedevrioscasaisqueseparar
classificadoporcausadainterfernciamaliciosadatiaClara.Vocs
aindanotemnenhumapremissa.Vocnotemidiaaindaoquetornaeste
mulherfazeroqueelafaz.PorqueatiaClaratomartais
diablicoalegriaemfazerummontedeproblemasparaaspessoasinocentes?
Desdequevocpretendeescreverumapeasobreela,porqueela
carterfascinavoc,vocvaitentardescobrirtantoquanto
possvelsobreseupassadoepresente.Omomentoquevoccomear
emsuajornadadeapuramentodefactos,quervocsaibadissoouno,
vocjdeuoprimeiropassoparaencontrarumapremissa.O
18/251
22/10/2015
Untitled
premissaopodermotivadorportrsdetudoquefazemos.
Entovocvaifazerperguntasdeseusparentesedesuapar
entossobrea.comportamentopassadodatiaClara.Vocdeveser
chocadoaosaberqueestefanticoreligiosoemsuajuventudeera
noexatamentemoral.Elasemeouseusaveiaselvagempromiscuamente.
Page25
10
PREMISE
UmamulhersuicdiocometidoquandoatiaClaraalienado
afeiesdoseumaridoemaistardesecasoucomele.Mas,comogeral
aliadoacontecenessescasos,asombradamulhermorta
assombradolosatqueohomemdesapareceu.Elaamavaeste
homemloucamenteeviunestadeseroodedodeDeus.Ela
tornouseumfanticoreligioso.Elafezumaresoluoparagastar
osrestantesanosfazendopenitncia.Elacomeouareformar
todomundoqueelaentrouemcontatocom.Elainterferiucompes
vidasdoEPP.Elaespionouamantesinocentesqueseesconderamnoescuro
cantossussurrandopalavrasdoces.Elaexortouospara
seuspensamentoseaespecaminosas.Emsuma,elasetornouuma
ameaaparaacomunidade.
Oautorquequerescreverestejogoaindanotem
premissa.Noimporta.AhistriadavidadeTiaClaralentamente
tomaformanoentanto.Existemaindamuitaspontassoltas
paraqueodramaturgopoderetornarmaistarde,quandoeleencontrou
suapremissa.Aperguntaafazeragora:qualser
afimdeestamulher?Elapodecontinuarorestodesuavida
interferindocomerealmenteminandoavidadaspessoas?De
claroqueno.MasdesdequeatiaClaraaindaestvivoevai
forteemsuacruzadaautonomeado,oautortemdede
Termineoquevaiserofimdela,nonarealidade,masem
Ojogo.
Naverdade,tiaClarapodeviveratoscemanosemorrer
emumacidenteounacama,pacificamente.Serqueajudarapea?
Positivamenteno.Acidenteseriaumfatorexternoque
noinerenteaojogo.Doenaemortepacfica,
idem.Suamorteseamorteserdevesaira
suasaes.Umhomemouumamulhercujavidaeladestruiupoder
vingarsedelaemandladevoltaaoseuCriador.Dentro
seuexcessodezeloqueelapoderiaultrapassartodososlimites,ir
contraaprpriaIgreja,eserexcomungado.Ouela
podeencontrarseemtaiscircunstnciascomprometedorasque
nicasuicdiopoderialivrardela.
Qualquerdestestrspossveispontasescolhido,o
Page26
19/251
22/10/2015
Untitled
PREMISE
11
premissairsugerirse:"Extremity(oque)
levadestruio."Agoravocsabeoincioe
ofinaldoseujogo.Elaerapromscuo,paracomear,
estapromiscuidadecausouumsuicdio,eelaperdeuaper
filhoqueelarealmenteamei.Estatragdiatrouxesobreela
transformaolenta,maspersistenteemumfanticoreligioso.
Seufanatismodestruiuvidas,eporsuavezasuavidafoitirada.
No,vocnotemquecomearseujogocomumapremissa.Vocs
podecomearcomumpersonagemouumincidente,oumesmoumasimples
pensamento.Estepensamentoouincidentecresce,eahistria
lentamentesedesdobra.Voctemtempoparaencontrarsuapremissaem
amassadeseumaterialmaistarde.Oimportantea
encontrlo.
Possousarumapremissa,digamos,"Grandeamorde
PERGUNTA:
fiesatmesmoamorte",semseracusadodeplgio?
Resposta:Vocpodeuslocomsegurana.Emboraasementea
mesmoqueodeRomeueJulieta,apeaserdiferente.
Vocnuncaviuenuncavaiver,doisexactamentesemelhante
Carvalho.Aformadeumarvore,asuaalturaefora,vontade
serdeterminadapelolocaleosarredoresonde
assementesaconteceracairegerminar.Nohdoisdramaturgos
pensarouescreveriguais.Dezmildramaturgospodeassumira
mesmapremissa,comotmfeitodesdeShakespeare,eno
umjogosersemelhanteaoutro,excetonapremissa.
Seuconhecimento,suacompreensodanaturezahumana,
esuaimaginaovaicuidardisso.
possvelescreverumjogoemduaspremissas?
Pergunta:
possvel,masnoserumaboajogada.Vocpode
RESPONDA:
iremduasdirecesdiferentes,aomesmotempo?Odram
Atisttemumtrabalhograndeosuficienteemsuasmosparaprovarumapremissa,
muitomenosdoisoutrs.Umjogocommaisdeumapremissa
necessariamenteconfuso.
ThePhiladelphiaStory,porPhilipBarry,esteumdos
escreva.Aprimeirapremissanestejogoaseguinte:"Osacrifcioemambos
ladosnecessrioparaumcasamentobemsucedido."Osegundo
Page27
12
PREMISE
premissa:"Odinheiro,ouafaltadela,noonicorespon
svelporcarterdeumhomem."
UmoutrojogodestetipoSkylark,porSamsonRaphael
filho.Asinstalaesso:"Amulherricaprecisadeumancora
navida"e"Umhomemqueamaasuaesposavaifazersacrifcios
paraela."
Nosestesjogostmduaspremissas,masoPREM
ISESestoinativosemalafirmou.
Bomdesempenho,excelenteproduo,eodilogointeligente
podesignificarosucessosvezes,masselesnuncafaro
20/251
22/10/2015
Untitled
umbomjogo.
Nopensequecadapeaproduzidatemumaclara
premissa,emboranohajaumaidiaportrsdecadapea.Dentro
NightMusic,porCliffordOdets,porexemplo,apremissa
:"Osjovensdevemenfrentaromundocomcoragem."Ele
temumaidia,masnoumapremissaativa.
Umoutrojogocomumaidia,masumaconfusa,Wil
liamSaroyanTheTimeofYourLife.Apremissa,"Life
maravilhoso,"umalastrando,coisasemforma,tobomcomonenhum
premissadetodo.
difcildeterminarexatamenteoqueaemoobsica
PERGUNTA:
oemumjogo.TomeRomeueJulieta,porexemplo.Com
foraodiodasduasfamlias,osamantespoderiatervivido
alegremente.Emvezdeamor,parecemequeodioobsico
emoonestejogo.
Serqueodiosubjugaramordestesjovensparacada
RESPONDA:
deoutros?Elenoofez.Eleincentivouosaummaioresforo.Deles
amoraprofundoucomcadaadversidade.Elesestavamdispostosa
desistirdeseunome,elesousaramodiodesuafamlia,e,
nofinal,deuasuavidaporamor.Odiofoivencido
nofinal,nooseuamor.Oamorestavaemjulgamentopelodio,e
amorvenceucomlouvor.Oamornocrescerforadedio,
masapesardeamordiofloresceu.Anossover,obsico
emoodeRomeueJulietaaindaoamor.
Page28
PREMISE
13
Euaindanoseicomodeterminarqualo
PERGUNTA:
tendnciabsicaouemooemumjogo.
Tomemosoutroexemplo,ento:Ghosts,deIbsen.
RESPONDA:
Apremissadestejogoaseguinte:"Ospecadosdospaisso
recaemsobreosfilhos."Vamosverseeleassim.CaptainAlving
semeousuaaveiaselvagem,tantoantescomodepoisdeseucasamento.Ele
morreudesfiliscontradasdurantesuasescapadas.Eledeixouuma
filho,queherdouadoenadele.Oswald,ofilho,
cresceuparaserimbecil,efoicondenadoamorrercomomer
cifulajudadesuaprpriame.Todasasoutrasquestesdapea,
incluindoocasodeamorcomaempregada,cresceuapartirda
premissaacima.Apremissadojogo,obviamente,lida
comhereditariedade.
LillianHellmancomeouatrabalharemumaidiatiradadeum
derelatriosdeWilliamRougheaddeantigosensaiosescoceses.Dentro
1830oupora,umameninaindianaconseguiudis
ruptingumaescolabritnica.OprimeirosucessodeLillianHellman,
HoradasCrianas,baseousesobreestasituao,relatrios
RobertvanGeldernoTheNewYorkTimes,21deabril,
1941.Aentrevistaprossegue:
21/251
22/10/2015
Untitled
"AevoluodorelgionoRhine,"disseMissHellman,
"bastanteenvolvidose,estoucommedo,nomuitointeressante.Quando
EuestavatrabalhandoemTheLittleFoxeseubatinaidia,bem,
humapequenacidadedoMeioOesteamericano,mdiaoutalvez
umpoucomaisisoladodoqueamdia,eemquecidadeEuropa
caminhasobaformadeumparapardoseuropeusintituladosintitulado
pausingEmseucaminhoparaaCostaOeste,euestavabastanteanimado,
pensouemestantesasraposasparatrabalharnele.Masquandoeufiz
chegaraelequeeunopoderiaobtloemmovimento.Comeoubeme,emseguida
grudou.
"Maistarde,tiveoutraidia.Quaisseriamasreaesde
algumaspessoassensveisquepassougrandepartedesuasvidasstarv
ingnaEuropaeencontraramsecomoconvidadosdacasano
casadealgunsamericanosmuitoricos?Oqueelesfazem
Page29
14
PREMISE
detodoofuriosocorreria,oscomprimidosparadormirtomadas
quandonohtempoparadormirlos,osjantaresmaravilhosos
ordenadaenuncainclusive,eassimpordianteeassimpordiante....Essejogo
noquertrabalhar.Eumantivepreocupantenoquefaz,easpessoasmaisadiantadas,
ocasalintitulado,voltoucontinuamente.Levariatodoops
meiodiae,provavelmente,ummontedeamanhtrilhartodosospassosque
fezessasduaspeasemrelgionoRhine.Ocasalintitulado
aindaestoem,mascomopersonagensmenores.Osnorteamericanossoagradveis
pes
PLE,eassimpordiante.Tudoestmudado,masanovajogocresceuapartirda
outrosdois."
Umdramaturgopodetrabalharemumahistriaporsemanasantesdedis
cobrindoqueelerealmenteprecisadeumapremissa,queirmostraro
destinodesuapea.Vamostraarumaidiaquevailentamente
chegaraumapremissa.Vamossuporquevocquerescreverum
jogarsobreoamor.
Quetipodeamor?Bem,deveserumgrandeamor,vocde
cide,queirsuperaropreconceito,odio,aadversidade,um
quenopodesercompradoounegociadocom.Aaudincia
deveserlevadoslgrimascomosacrifcioparafazerosamantes
ooutro,comavisodeamortriunfante.Essaaidia,
enoummau.Masvocnotempremissa,eat
vocescolherumquevocnopodeescreveroseujogobem.
Humapremissabastantebvioimplcitaemsuaidia:
"Oamordesafiatoda."Masestaumadeclaraoambgua.isto
dizmuitoe,portanto,nodiznada.Oqueesse"tudo"?
Vocpoderesponderqueobstculos,masaindapodemosperguntar:
"Queobstculos?"Esevocdizque"oamorpodemovermontanhosas
tm,"estamosjustificadosemperguntaroqueboavontadequefazer?
Emsuapremissanecessriodesignarexatamenteoquograndeessa
oamor,mostraexatamenteoqueoseudestino,eatqueponto
Ir.
Vamospercorrertodoocaminhoemostrarumamortograndequecon
Quersatmesmoamorte.Nossapremissaclara:"SerqueoamorDefy
atmesmoamorte?"Arespostanestecaso"Sim".Designa
22/251
22/10/2015
Untitled
aestradaosamantesvoviajar.Elesvomorrerporamor.isto
Page30
PREMISE
15
umapremissaativa,demodoquequandovocperguntaoqueoamorvaidesafiar,
possvelrespondera"morte",categoricamente.Comoresultado,
vocnossabeoquolongeseusamantesestodispostosairvocs
tambmtmumavagaidiasobreotipodepersonagensqueso,o
caracteresquedeveservirparaencaminharapremissaparaasualgica
concluso.
Estameninapodeserbobo,sememoo,intriga?Dificilmente.lata
orapaz,ouhomem,sejasuperficial,frvola?Dificilmente,amenosqueeles
sorasassomenteatqueelesseencontram.Entoabatalhairiatornar
gin,emprimeirolugar,contraavidatrivialquetinhamvivido,emseguida,
contraassuasfamlias,religies,etodososoutrosmotivador
fatoresalinhadoscontraeles.Comoelesvojuntoelesvocrescer
estatura,fora,determinao,e,nofinal,apesar
morte,mesmoemmorte,elesestarounidos.
Sevoctemumapremissaclara,quaseautomaticamenteum
sinopsedesenrolase.Vocelaborarsobreisso,proporcionandoami
detalhesnute,ostoquespessoais.
Estamostomandocomocertoquesevocescolheroacima
premissa,"Grandeamordesafiaatmesmoamorte",vocacreditanela.
Vocdeveacreditarnele,jquevocparaprovarisso.Vocs
devemostrardeformaconclusivaqueavidanovalenadasema
Amado.Esevocnofizerisso,sinceramente,queistoassim,
vocterumtempomuitodifciltentandoforneceraemoo
intensidadecionaldeNora,emcasa,deBonecasoudeJulieta,em
RomeueJulieta.
SerqueShakespeare,Molire,Ibseneacreditaremseuprprio
instalaes?Quasecertamente.Massenoofizessem,seugnio
eraforteosuficienteparasentiroqueelesdescreveram,parareviverasua
heris"vivetointensamentequeelesconvenceramopblico
desuasinceridade.
Voc,noentanto,nodeveescreverqualquercoisaquevocnotornar
lieve.Apremissadeveserumaconvicodasuaprpria,demodo
paraqueexperimenteisSinceramente.Talvezsejaumaprepos
premissaterousmenodeveserassimparavoc.
Emboravocnuncadevemencionarasuapremissano
Page31
l6
PREMISE
dilogodeseujogo,opblicodevesaberoqueosagem
sbio.Esejaoquefor,vocdeveprovlo.
23/251
22/10/2015
Untitled
Vimoscomoumaidiaohabitualpreliminarparaum
playpodeviravocaqualquermomento.Evimosporque
eledevesertransformadoemumapremissa.Oprocessodealterar
umaidiaemumapremissanoumatarefadifcil.Vocpodecomeara
escreveroseujogodequalquermaneira,mesmoaesmose,nofinal,tudo
aspeasnecessriasestonolugar.
Podeserqueahistriaestcompletaemsuamente,masvoc
aindanotemnenhumapremissa.Vocpodecontinuaraescreveroseujogo?
melhorvocnotinha,noentantoterminouparececomvoc.Sejeal
ousypredicaofinaltriste,obviamente,vocpodeter
escritoumapeasobreocime.Masvocjpensouonde
essecimesurgiuapartir?Amulhereranamorador?o
homeminferior?Serqueumamigodafamliaforarsuasatenes
sobreamulher?Elaestavaentediadacomseumarido?Fizo
maridotmamantes?Serqueelavenderseparaajudarseu
maridodoente?Foiapenasummalentendido?Eassimpordiante.
Cadaumadestaspossibilidadesnecessitadeumapremissadiferente.
Porexemplo:"Apromiscuidadeduranteocasamentolevaaocime
eassassinato/'Sevoctomarissocomosuapremissa,vocsaber
oquecausoucime,nestecasoparticular,eque
levaapessoapromscuoparamatarousermorto.OPREM
iseirsugerironicocaminhoquevocdevetomar.
Muitasinstalaespodemlidarcomocime,masnoseucasoh
serapenasummotivadorpoderqueirconduziroseujogo
asuaconclusoinevitvel.Umapessoapromscuoactuar
diferentementedealgumquenopromscuo,oudeumamulher
quevendeseparaajudaramanterseumaridovivo.Embora
vocpodeteroconjuntodehistriaemsuamenteouatmesmoempapel,
vocnopodenecessariamenteprescindirdeumapremissaclara.
idiotadeirsobreacaadeumapremissa,umavezque,comons
tmapontado,deveserumaconvicodevocs.Vocs
saberoquesuasprpriasconvices.Olheparaeles.Per
Page32
PREMISE
17
hapsvocestinteressadonohomemesuasidiossincrasias.Leva
apenasumadessaspeculiaridades,evoctemmaterialparaSev
instalaesGerais.
Lembresedafbulasobreopssaroazulindescritvel?Umhomem
procurouemtodoomundoparaobluebirddafelicidade,e
quandovoltouparacasa,encontrouquetinhasidoltudoo
Tempo.desnecessrioparatorturaroseucrebro,paraseucansado
autoatravsdaprocuradeumapremissa,quandohtomuitosprontos
entregar.Qualquerumquetemalgumasconvicesfortesumamina
dasinstalaes.
Suponhaquevocencontrarumapremissaemsuasandanas.Nomelhor
estranhoparavoc.Elenocresceudevocquenofazpartede
vocs.Umaboapremissarepresentaoautor.
Estamostomandocomocertoquevocquerescreverumamulta
jogar,algoqueirperdurar.Oestranhoque
24/251
22/10/2015
Untitled
.tudojoga,incluindofarsas,somelhoresquandooautorsesente
eletemalgoimportanteadizer.
Serqueissomantenhaportantoacenderumaformacomoocrimejogar?Deixenos
Vejo.Voctemumaidiabrilhanteparaumdramaemquealgum
cometeo"crimeperfeito".Voctrabalharcomissoemminutestde
cauda,
atquevocestejacertodequeemocionanteevairealizarqualqueraudi
ciamencantado.Vocdigaaeleparaseuamigo,eeleentediado.
Vocestchocado.Oqueesterrado?Talvezsejamelhortiraro
opiniodosoutros.Vocfaz,ereceberencorajamentoeducada.
Masvocsenteemsuamedulaqueelesnogostamdisso.Soeles
todosidiotas?Voccomeaaduvidardeseujogo.Vocrefazla,FIX
ingumpoucoaqui,umpoucoalievoltarparaosseusamigos.
Elesouviramacoisaenervanteantes,porissoelessohonestamente
entediadoagora.Algunsvotolongecomoadizerlheisso.Seucoraoafunda.
Vocaindanosabeoqueerrado,masvocsabeque
ojogoruim.Vocodeialoetentaresqueclo.
Semveroseujogo,podemosdizerlheoqueestavaerrado
comele:elenotinhapremissaclara.Esenohouverclara
corte,premissaactivo,possvelquemaisdoqueoscaracteres
Page33
18
PREMISE
noestavamvivos.Comoelespoderiamser?Elesnosabem,por
exemplo,porqueelesdeveriamcometerumcrimeperfeito.Suanica
razooseucomando,ecomoresultado,todooseudesempenho
etodooseudilogosoartificiais.Ningumacreditaqueeles
fazeroudizer.
Vocpodenoacreditar,masospersonagensdeumapeasoapoio
posouparaserpessoasreais.Elessosupostamenteparafazercoisaspara
razesdasuaprpria.Seumhomemvaicometeroperfeito
crime,eledeveterumamotivaoprofundamenteenraizadaparaofazer.
Crimenoumfimemsimesmo.Mesmoaquelesquecometemcrime
atravsloucuratemumarazo.Porqueelessoloucos?Oqu
motivaramsuasadismo,suasensualidade,oseudio?Asrazes
portrsdoseventossooquenosinteressa.Osjornaisdiriosso
cheiaderelatosdeassassinato,incndiocriminoso,estupro.Depoisdeumtemponssomos
Sinceramentenauseadocomeles.Porquedeveramosirparaoo
ateravlos,senoparadescobrirporqueelesforamfeitos?
Umaraparigaassassinatossuame.Horrvel.Masporque?Oqu
foramospassosquelevaramaoassassinato?Quantomaisodram
Atistrevela,melhorojogo.Quantomaisvocpoderevelarde
oambiente,afisiologiaeapsicologiado
assassino,esuapremissapessoal,maiscomsucesso
fulvocser.
Tudonaexistnciaestintimamenterelacionadocomtudo
outro.Vocnopodetratarqualquerassuntocomoseestivesseisolado
apartirdorestodavida.
Seoleitoraceitaonossoraciocnio,elevaicairaideia
deescreverumapeasobrecomoalgumcometeuumperfeito
25/251
22/10/2015
Untitled
crime,evoltarseparaporquealgumfez.
Vamospercorrerasetapasdoplanejamentodeumjogocrime,vendo
comoosvrioselementosencaixam.
Qualdeveserocrime?Peculato,extorso,roubo,
assassinato?Vamosescolheroassassinato,eobterparaocriminoso.
Porqueeleiriamatar?Paraaluxria?Dinheiro?Vingana?Ambio?
Paracorrigirumerro?Htantostiposdeassassinatoque
temosderesponderaestaquestodeumavez.Suponhaqueescolheram
Page34
PREMISE
19
proicomoomotivoportrsdoassassinatoeverondeeleleva
ns.
Oassassinodevechegaraumaposioondealgumest
emseucaminho.Elevaitentardetudoparainfluenciarohomemque
estemseucaminho,elefarqualquercoisaparaganharseufavor.Per
hapsoshomenstornamseamigos,edoassassinatoevitada.Mas
semavtimaempotencialdeveserinflexvel,maishaver
haverassassinatoenenhumjogo.Masporqueeledeveriaserinflexvel?
Nsnosabemos,porquensnosabemosnossapremissa.
Poderamospararporaquiporummomentoevercomoojogo
viriaasecontinussemossemumapremissa.Masisso
desnecessria.Bastaumolharparaoquetemosdetrabalharcom
irindicarcomofrgilaestrutura.Umhomemvai
matarumoutrohomemquefrustraasuaambio.Essatemsido
aidiaportrscentenasdepeasdeteatro,masmuitofracapara
servirdebaseparaumasinopse.Vamosolharmaisprofundamente
oselementosquetemosaquieencontrarumapremissaativa.
Oassassinovaimatarparaconquistarseuobjetivo.Elenoumtipodemulta
dohomem,certamente.Oassassinatoumpreoaltoapagarporumdeam
proi,elevaumhomemcrueltoIssoitlNossoassassino
cruelcegoatudo,masseusfinsegostas.
Eleumhomemperigoso,denenhumbenefcioparaasociedade.Suponhaqueele
consegueescapardasconseqnciasdeseucrime?Supor
elealcanaumaposioderesponsabilidade?Penseomalque
podedolOra,elepodecontinuaroseucaminhoimplacvelindefi
infinitamente,semnuncasabernada,massucesso!Maselepoderia?
possvelparaumhomemdeambioimplacvelparatersucessocom
pletamente?No.Crueldade,comoodio,carregaassementesda
suaprpriadestruio.SplendidiEntonstemosapremissa:
"AmbioRuthlesslevaasuaprpriadestruio."
Sabemosagoraqueonossoassassinovaicometerumassassinatocomoper
fectquantopossvel,masqueeleserdestrudonofinalpor
suaambio.Elaabrepossibilidadesilimitadas.
Sabemosqueonossoassassinocruel.Hmaisparasaber,de
curso.Acompreensodeumpersonagemnotosimplescomo
26/251
22/10/2015
Untitled
Page35
20
PREMISE
este,comoveremosnocaptulosobrecarter.Masisso
nossapremissaquenosdeuascaractersticasproeminentesdanossa
personagemprincipal.
"AmbioRuthlesslevaasuaprpriadestruio"o
premissadeShakespeareMacbeth,comoapontamosantes.
Existemmuitasmaneirasdesechegaraumapremissacomoexistem
dramaturgosmais,poisamaioriadosdramaturgosusarmaisde
Ummtodo.
Tomemosoutroexemplo.
Suponhaqueumdramaturgo,acaminhodecasaumanoite,vuma
grupodejovensatacarumtranseunte.Eleestindignado.Rapazes
dedezesseis,dezoito,vinteeendurecidoecriminalslEle
toimpressionadoqueeledecideescreverumapeadeteatrojuvenilde
linquency.Maselepercebequeoassuntointerminvel.Oqu
faseexactadevemlidarcomele?Assalto,eledecide.Eraum
assaltoquetoimpressionado,eeleconfiaqueirafectarum
pblicodamesmamaneira.
Ascrianassoestpidas,odramaturgoreflete.Seelesso
capturadossuasvidassomais.Elesserocondenadosapartirde
vinteanosprisoperptuaporassaltomo.Quetolos!
"Aposto",pensamaislonge",queavtimatinhamuitopouco
dinheirocomele.Elesestavamarriscandosuasvidasparanada!"
Sim,sim,umaboaidiaparaumjogo,eelecomeaatrabalhar
nele.Masahistriaserecusaacrescer.Afinal,vocnopodeescrever
trsatossobreumassalto.Astempestadesdramaturgo,desnorteados
porsuaincapacidadedeescreverumapeasobreoqueeletemacertezaumaboaidia.
Umassaltoumassalto.Nadadenovo.Onguloincomum
podeserajuventudedoscriminosos.Masporquetal
jovensroubar?Talvezseuspaisnodoumpensamento
aeles.Talvezseuspaisestobbados,embrulhadoemseu
problemasprprios.Masporqueelesdeveriamser?Porquedeveriam
virarparabeberenegligenciarseusfilhos?Hmuitos
meninoscomoeste,notodososseuspaispodeserbbadoshabituais,
homenssemqualqueramorporseusfilhos.Bem,elespodemser
homensqueperderamasuaautoridadesobreseusfilhos.Elas
Page36
PREMISE
21
podesermuitopobre,incapazdesustentarseusfilhos.Porquenofazer
elesolhamparaotrabalho?Oh,sim,adepresso.Nohnenhumtrabalho,
eessascrianastmvividosuasvidasnarua.Pobreza,
neglignciaesujeirasotodoselestmconhecido.Essascoisasso
motivaopoderosaparaocrime.
Enososmeninosnestaseoumafavela.Mil
areiasdemeninos,emtodoopas,cheiasdepobreza,liguepara
27/251
22/10/2015
Untitled
crimecomoumasada.Apobrezaosempurrou,incentivou
eles,parasetornaremcriminosos.issoa!"Pobrezaincentiva
crime!"Temosanossapremissa,odramaturgoetemasua.
Eleolhaemvoltaparaumalocalidadeemqueparadefiniroseudrama.
Eleselembradesuaprpriainfncia,oualgoqueeletemvisto,
ouumrecortedejornal.Dequalquerforma,elepensaemvrioslo
calitiesquebempoderiaencorajarocrime.Eleestudaa
aspessoas,ascasas,asinfluncias,arazoparaapobreza
abundante.Eleinvestigaoqueacidadetemfeitosobreestes
condies.
Emseguida,elesevoltaparaosmeninos.Elessorealmenteestpido?Outer
negligncia,doena,fomequaseosfezassim?Eledecide
concentrarseemumpersonagemonicoquevaiajudlo
escreverahistria.Eleencontralo:umbomgaroto,dedezesseisanos,
comumairm.Opaidesapareceu,deixandoparatrsa
doisfilhoseumaesposadoente.Elenoconseguiaencontrarumemprego,tornousedis
sopravacomavidaemgeral,esaiudecasa.Suaesposamorreuembreve
depois.Agarotadedezoitoanosinsistiuqueelapudessecuidardela
irmo.Elaoamava,eeraimpensvelviversem
foradele.Elairiatrabalhar.Umasilorfopoderiatertomado
Johnny,claro,mas,emseguida,"Pobrezaincentivacrime"
seriasemsentidocomopremissa.EntoJohnnyrondaasruas
enquantosuairmtrabalhaemumafbrica.
Johnnytemsuaprpriafilosofiasobretudo.Deoutros
crianasolhamparaseusprofessoresepaisparaorientao.
Estesensinam:serobediente,serhonesto.Johnnysabedesua
prpriaexperinciaqueestetodoobeliche.Seeleobedeceleiele
vaipassarfomemuitosdias.Ento,eletemsuaprpriapremissa:"Se
Page37
22
PREMISE
vocinteligenteosuficiente,vocpodesaircomqualquercoisa."Ele
viuomaisumavezcomprovado.Eleroubouascoisase
fugiucomela.Johnnyestcontraalei,cujoPREM
ise:"Vocnopodefugircomela",ou"noCrimenopagar."
Johnnytemseusprpriosheristambm.Carasquefugiucom
isto.Eletemcertezadequeelespodemsermaisespertoquequalquerpolicial.HJackColley,
ummeninolocal,porexemplo.Eleveioapartirdesteneighbor
capuz.Todosospoliciaisdanaoestavamperseguindoele,eele
feitosdebobos.Eletops.
ParasabercomoJohnnyvocdeve,sabermaissobreoseuback
cho,aeducao,aambio,aadoraodoheri,inspirao,
osamigos.Entoapremissavaicobriloemilhesde
outrascrianasperfeitamente.
SevocverapenasqueJohnnyumjaguno,evocnofaz
seiporque,entovocvaiprecisar,eencontrar,outrapremissa,per
haps:"Afaltadeumaforapolicialforteincentivaoscriminosos."
Naturalmente,aquestodesaberseissoverdade.Um
pessoaignorantepodedizerquesim.Masvocvaiterqueexplicar
porqueosfilhosdemilionriosnosaireroubarpo,como
Johnny.Sehouvessemaispolcia,seriapobrezaemisria
28/251
22/10/2015
Untitled
diminuiremproporo?Aexperinciadizqueno.Emseguida,"Pobreza
incentivacrime"umamaisverdadeira,apremissamaisprtico.
apremissadeDeadEnd,porSidneyKingsley.
Vocdevedecidirapenascomovocestindoparatrataroseu
premissa.Vocvaiindiciarsociedade?Vocvaimostrarapobrezae
umaformadesairdapobreza?Kingsleydecidiumostrarapenasapobreza
edeixaropblicotirarassuasprpriasconcluses.Sevocdesejar
acrescentarnadaaoquedisseKingsley,fazerumasubpremiseque
irampliarooriginal.Aumentlanovamente,senecessrio,
demodoquevaiseencaixarperfeitamenteoseucaso.Senoprocessodeencontrar
suapremissainsustentvelporquevocmudousuamente
comooquevocquisdizer,formularumanovapremissae
descartarovelho,
"Sociedade2sresponsvelpelapobreza?"Qualquerquesejaoladoque
Page38
PREMISE
23
tomar,vocdeveprovlo.Naturalmente,estaserdiferentedejogo
Kingsley.Vocpodeformularqualquernmerodepremises
"pobreza","amor","dio"choosingaquelequesatisfaz
vocmais.
Vocpodechegaremsuapremissaemqualquerumadeumgrandenmero
maneiras.Vocpodecomearcomumaidiaquevocdeumavezconverter
apremissa,ouvocpodedesenvolverumasituaoemprimeirolugareverque
eletempotencialidadesqueprecisamsomenteapremissadireitodedar
lhessignificadoesugerirumfim.
Emoopodeditarmuitasinstalaes,masvocdeveelab
oratelosantesqueelespodemexpressaraidiadodramaturgo.Teste
estacomumaemoo:cime.Cimealimentadosen
esgeradasporumcomplexodeinferioridade.Cimes,comotal,
nopodeserumapremissa,porquedesignanenhumametaparao
personagens.Seriamelhorsenscolocloassim:"Jealousy
destri"?No,emboraagorasabemosquaisasmedidasquetoma.
Vamosmaislonge:"Ainvejadestriasimesma."Agora,huma
meta.Sabemos,eodramaturgosabe,queojogoser
continuaratqueocimedestruiuemsi.Oautorpode
construirsobreelecomoeleescolhe,dizendo,talvez,"destriJealousy
nosemsi,masoobjetodeseuamor."
Esperamosqueoleitorreconheceadiferenaentre"o
ltimasduaspremissas.Asvariaessoinfinitas,ecomcada
novavariaoapremissadojogoalterado.Masquando
cadavezquevocmudarasuapremissa,vocterquevoltarpara
oincioereescreversuasinopseemtermosdanova
premissa.Sevoccomearcomumapremissaemudarparaan
outro,ojogovaisofrer.Ningumpodeconstruirumjogoemdois
instalaes,ouumacasaemdoisfundamentos.
Tartufo,deMolire,ofereceumbomexemplodecomoumapeadeteatro
nascedeumapremissa.(Vejasinopseeanlisenapgina274.)
29/251
22/10/2015
Untitled
ApremissadeTartuffe:"Aquelequeabrirumacovaparaosoutros
nelacairasimesmo"
ApeaabrecomMmePernellerepreendendoseufilhode
Page39
24
PREMISE
segundamulherjovem,Elmire,eseunetoeav
filha,porqueelesnoestomostrandoodevidorespeito
Tartuffe.Tartuffefoilevadoparaacasadeseufilho,Orgon.
Tartuffe,obviamente,umcanalhaqueaparececomoumsanto
cara.VerdadeiroobjectivodeTartuffeterumcasodeamorilcito
comamulherdeOrgoneparatomarpossedesuafortuna.Dele
piousnessconquistouocoraodeOrgon,eeleagoraacreditaem
TartuffecomoseelefosseaencarnaodoSalvador.Masvamosvoltar
paraoverdadeiroinciodojogo.
Oobjetivodoautorestabeleceraprimeiraparteda
premissatorapidamentequantopossvel.MmePernellefalar:
MMEP.:[ParaDamis,seuneto]SepensaquequalquercoisaTartuffe
pecaminosavocpodedependeremcimadelequepecaminosaque.Eleestbuscando
levartodosvocsnaestradaparaocu,massevocseguilo.
DAMIS:Vouviajarnenhumaestradaemsuacompanhia!
MMEP.:Issonostolice,masumacoisamadizer.Seu
paitantoamaeconfianele,oquecertamentedevedispor
vocafazeromesmo.
DAMIS:Nempainemningumpoderiameinduziraamar
eleouconfianahimlEudetestoocompanheiroetodososseuscaminhos,eeu
devementirsedissessequenoofez.Eseeletentadominarsobre
medenovo,euvouquebraracabeaparaele.
Dorine: [Aempregada]Verdadeiramente,Madame,noestasersuportadosqueum
pessoadesconhecidaqueveioaquisemdinheiroeemtraposdeveria
levloemsimesmoparaconfundirtudoegovernarotodo
casa.
MMEP.:Eunopedisuaopinio.[Paraosoutros]Seria
estarbemparaesteagregadofamiliarseelefezregrasobreele.
(Esteoprimeiroindciodequeestrealmentevaiacontecer
maistarde,quandoOrgonconfialocomsuafortuna.)
podepensarnelecomoumsanto,Madame,masaminhamentequeele
Dorine:VOC
umbomnegciomaiscomoumhipcrita.
DAMIS:Euvouserjuradoqueele.
MMEP.:Mantenhaasmslnguas,tantodevoc!Euconheovoc
todosnogostamdele,eporqu?Porqueelevseusdefeitosetem
acoragemdedizerlhedeles.
Page40
PREMISE
25
30/251
22/10/2015
Untitled
Elefazmaisdoqueisso.EleestatentarevitarMadame
PORINE:
deentreterqualquerempresaemtudo.Porqueeledelirare
trovoparaelacomoelefazparareceberumachamadacomum?
Ondeestomalnisso?minhaconvicodequetudo,porqueele
ciumentodeherl
(Sim,eleciumento,comovamosdescobrirmaistarde.Molierelevabom
cuidarparamotivartudodeantemo.)
Elmire: Dorine,quenonsensel
MMEP.:piordoqueumdisparate.Penseoquevocousou
dica,menina,eserdevidamentevergonhadesimesmo![Paraosoutros]
NocaroTartuffesozinhoquemdesaprovasuaexcessiva
amordesociedadetodaavizinhana.
Meufilhonuncafezumacoisamaissbiaemsuavidadoquetrazer
Tartuffedignoparaestacasa,poissequalquerumpodelembrarWander
ingovelhasaoredil,ele.Esevocsbiootempovoc
vaidaratenossuasadvertnciasdequetodososseusconvidados,suasderrotas,seu
bolassotantosdispositivossutisdoMalignoparaasuaalmade
destruio.
Elmire: Porque,me?Paraoprazerquetomamosemtaiscoli
Ingsinocenteosuficiente.
Sevocrelerapremissa,vocvainotarquealgum
nesteCaso,Tartuffeseenlearinocente,acreditando
pessoasOrgonesuamecomsuaprhipcrita
tensodesantidade.Issopermitirqueelemaistardeparatomar
possedafortunadeOrgonefazeroseuadorvelElmire
amante,seeleforbemsucedido.
Noinciodojogo,sentimosqueestafeliz
famliaameaadacomodesastreterrvel.Nsnoobterumvislumbre
deOrgonainda,nicadesuametomandoobastoparao
saintpseudo.Podeserverdadequeumhomememseussentidos,umex
oficialdoexrcito,acreditaemoutrohomemassimimplicitamentequeelepode
darlheumachancedejogarestragoscomsuafamlia?Seelefaz
acreditomuitoemTartufo,oautorestabeleceuoprimeiro
partedesuapremissaexplicitamente.
Temosassistido,ento,comoTartuffe,commetanfetaminasutil
Page41
26
PREMISE
ods,ecomaajudadeOrgon,suavtima,dig
gingumacovaparaOrgon.Serqueelevaicairnele?Nsnosabemosainda.
Masonossointeressedespertado.VamosverseafdeOrgon
emTartuffefirmecomosuamequerquensacreditemos.
Orgonacabachegoudeumaviagemdetrsdias.Ele
conheceoirmodesuasegundaesposa,anteCl.
Ouvidizerqueeramesperadosembreve,eesperouna
CLANTE:
esperanadevervoc.
ORGON:Issofoibem.Masvocdevemeperdoarse,antesde
conversa,eufaoumaperguntaoudoisdeDorineaqui.[ParaDorine]Tem
tudocorreubemduranteaminhaausncia?
Dorine: Nocompletamente.Monsieur.Madamefoitomadacomo
31/251
22/10/2015
Untitled
febreanteontemesofreuterrivelmentecomdores
emsuacabea.
Elafezisso?ETartuffe?
ORGON:
Dorine: Oh,eleestprodigiosamentebemestourandocomsade.
Pobrecaroamigo!
ORGON:
Dorine: NojantarqueMadamenoiteestavatodoentequeelapoderia
notocarumbocado.
AheTartuffe?
ORGON:
Dorine: Eleconseguiumaisdoqueumpardeperdizes'e
metadedeumapernahashdecarnedecarneiro.
Pobrecaroamigo!
ORGON:
Dorine: Madamepoderiaficarsemdormirtodaaquelanoite,etivemosque
sentarsecomelaatoamanhecer.
Defato.ETartuffe?
ORGON:
Dorine: Oh,elefoidiretodamesaparaacama,onde,para
juizpelossons,eledormiuemdocementeatamanhfoi
bemavanada.
Pobrecaroamigo!
ORGON:
Dorine: Mas,finalmente,persuadidoMadamedeixarsesersangrado,
oquelhedeualvioaomesmotempo.
Boa!ETartuffe?
ORGON:
Dorine: Elelevousebravamente,enocafdamanhnamanhseguintebebeu
quatrocoposdevinhotintoparasubstituiroqueMadametinhaperdido.
Pobrecaroamigo!
ORGON:
Dorine:SO tudoestagorabemcomosdois,Monsieur,e,com
Page42
PREMISE
27
sualicena,vouagorairedeixarMadamesabequevocre
girado.
ORGON:FAZLO,Dorine.
Dorine:[ASelaatingearcoemvolta]eunovoudeixardedizerlhecomo
emcausaestivesseaouvirdesuadoena.Monsieur.[Elavai
desligado]
CUante]Euquasepoderiapensarqueelaqueriadizeralgumaim
ORGON:[TO
pertinnciaporisso.
,
CLiANTE:Eseofizesse,minhaqueridaOrgon,nohaveralgumadesculpa
paraela?Grandescus,ohomem,comovocpodesertoapaixonadopor
esteTartuffe?Oquevocvnelequefazcomquevocindif
rentesatodososoutros?
ObviamenteOrgonnopodeveropitTartuffeestcavandopara
ele.Moliereinequivocamenteestabelecidosuapremissano
primeiroterodojogo.
TartuffecavouumpooOrgonvaicairnele?Nsnofazer
sabeenosupostosaberatofinaldo
Ojogo.
Escusadoserdizerqueosmesmosprincpiosregemumahistriacurta,
novela,filmeoupeaderdio.
TomemoscontodeGuydeMaupassant,ODia
Colarmond,etentarencontrarapremissanele.
Mathilda,umajovem,daydreaming,mulhervaidosaemprestadoum
colardediamantesapartirdeumcolegadeescolaricoparavestiraum
32/251
22/10/2015
Untitled
bola.Elaperdeuocolar.Medodeenfrentarahumilhante
consequnciasqueelaeseumaridomortgagesuaherana
epedirdinheiroemprestadoparacomprarumarplicadocolarperdido.Elas
trabalharpordezlongosanoscansados
depagarsuadvida.Elestornar
vmgrosseiro,feioevelhodesgastadotrabalho.Emseguida,elesdescobrem
queooriginalcolarperdidotinhasidofeitadepasta.
Oqueapremissadestahistriaimortal?Achamosque
comeoucomseudevaneio.Umsonhadornoneces
riamenteumapessoam.Daydreamssogeralmenteumafuga
realidadearealidadequeosonhadornotemcoragemdeenfrentar.
Daydreamssoumsubstitutoparaaao.Asgrandesmentessoonrico
Page43
28
PREMISE
erstambm,maselestraduzirseussonhosemrealidade.Nikola
Tesla,porexemplo,foiomaiorbruxoeltricoquenunca
viveu.Elefoiumgrandesonhador,maseleeraumgrandefazedortambm.
Mathildaeraumsonhadorbemhumorada,masinativo.Seussonhos
levouexatamentenada,atqueatragdiaseabateusobreela.
Devemosexaminarseucarter.Elamoravaemimaginrio
luxoemumcastelodefadas,ondeelaeraumarainha.Naturalmenteela
tinhaumagrandedosedeorgulhoenopodiasehumilharpor
admitindoasuaamigaqueelaeraincapazdepagaropreo
docolarperdido.Amorteeraprefervelque.Elateveque
comprarumnovocolarmesmoqueelaeseumaridotevede
trabalharorestodesuasvidasparaele.Elesfizeram.Elatornouseum
drudgeporcausadesuavaidadeeorgulhofalsocharinerente
ticasqueeramoresultadodeseudevaneio.Dela
maridotrabalhavajuntocomelaporcausadeseuamorporela.
Apremissa:"Fugadarealidadelevaaumdiadereckon
ing
DeixenosencontrarapremissaemumleoestnoStreetjumromance
porAdriaLockeLangley.
Eu
MesmonajuventudeHankMartinestavadeterminadoasero
maiordoshomens.Elevendiapinos,fitas,cosmticos,como
idiadeinsinuousecomaspessoasauslosmaistarde.
Elefezuslostobemquesetornougovernadordeseuestado.
Emseguida,elesaqueouopovoatqueamultidoselevantou
contraele.Elemorreuumamorteviolenta.
Obviamente,apremissadestelivro:"ambioRuthless
levasuaprpriadestruio"
Agora,paraoorgulhodosfuzileirosnavais,umfilmeapartirdeum
histriaporAlbertMaltz.
EstaahistriadeAlSchmid,marinhoferidosquetornar
veiocegonaguerra.Nohospitaldereabilitaoque
nopodeinduziloairparacasaparasuanoiva.Elesenteque
intilparaelaagora.Elefoitrazidoparacasaporumardilsuadoce
coraoconvencelodequeelaaindaquerqueeleeque,al
emboracegaeleaindapodemanterumemprego.Eleconsegueumempregoeeles
33/251
22/10/2015
Untitled
Page44
PREMISE
29
pretendesecasar.Emboraosmdicosperderamaesperana
desuarecuperandosuaviso,elecomeaaverumpouco.
premissa:"oamorsacrificialconquistadasdesesperana."
Apiedadedestefilmedeoutraformapromissoraque
AlSchmide,paraesseefeito,osoutrospersonagenstambm,nunca
descobriroqueelesestavamlutando,eporqueAlperdeuseuolho
vista,mesmonofinaldaimagem.Talconhecimento
teriaaprofundadoconsideravelmenteahistria.
TerraealtaCu,umromancedeGwethalynnGraham,
ahistriadeumricoGentilemeninacanadensequeseapaixona
comumadvogadojudeu.Seupaiserecusaaaceitarojovem
homemefaztudoemseupoderparaquebraraRO
manceporcausadareligiodohomem.Paiefilhaqueteve
sidodedicadaaooutro.Ameninadeveescolherentre
seupaiouohomemqueelaama.Eladecidesecasarcomela
querido,quebrandoassimasrelaescomsuafamlia.
Premissa:"Aintolerncialevaaoisolamento."
Nemtodosestesexemplossodeelevadovalorliterria,mas
todoselestmumapremissaclaramentedefinidaeistoumanecessidade
comtodaaboaescrita.Semela,impossvelsaberoseu
personagens.Umapremissatemdecontercarter,conflitoe
resoluo.impossvelsabertudoissosemumclara
premissadecorte.
Smaisumacoisadeveserlembrado.Ningumpremissa
necessariamenteumaverdadeuniversal.Apobrezanosemprelevara
crime,massevoctiverescolhidoestapremissa,elefaznoseucaso.
Omesmoprincpiogovernatodasasinstalaes.
Apremissaaconcepo,oinciodeumjogo.
Apremissaumasementeeelacresceemumaplantaquefoicon
tainednasementeoriginalnadamaisnadamenos.o
premissanodevesedestacarcomoumaferidapolegar,tornandoo
caracteresembonecoseasforasconflitantesemumame
mecnicasetup.Emumjogobemconstrudoouhistria,im
possvelindicarexatamenteondeterminapremissaehistriaouchar
Actercomea.
Page45
30
PREMISE
Rodin,grandeescultorfrancs,tinhaacabadodeterminaro
esttuadeHonoredeBalzac.Afigurausavaumalongatnicacom
mangassoltasdecomprimento.Asmosestavamdobradasnafrente.
Rodindeuumpassoatrs,exausto,mastriunfante,eolhos
34/251
22/10/2015
Untitled
seutrabalhocomsatisfao.Eraummasterpiecel
Comoqualquerartista,eleprecisavadealgumparacompartilharsuafelicidade.
Apesardetersidoquatrohorasdamanh,eleapressousea
acordarumdeseusalunos.
Omestrecorreuemfrentecomcrescenteexcitaoe
assistiareaodojovem.
Osolhosdoestudantelentamentefocadanasmos.
"Maravilhoso!"elechorou."Oqueasmos....Mestre,eutenho
nuncaviessasmaravilhosasmosantes!"
OrostodeRodinescurecido.UmmomentodepoisRodinvarridoparafora
deseuestdionovamente.Poucotempodepoiselevoltoucom
outroalunonoreboque.
Areacofoiquaseamesma.ComoobservouRodin
ansiosamente,oolhardoalunopresanasmosdaesttua
elficou.
"Mestre",disseoestudantereverente",apenasDeuspoderia
criaramtaismos.Elesestovivos!"
AparentementeRodinesperavaalgomais,porumavez
maiseleestavafora,agoraemumfrenesi.Quandovoltou,foi
arrastandooutroestudantedesnorteadocomele.
"Aquelasmos...Aquelasmos..."orecmchegadoex
alegou,nomesmotomreverentecomoosoutros",sevoctivesse
nuncafezqualqueroutracoisa,Mestre,aquelasmosfaria
imortal!"
AlgodevetersepartiuemRodin,paracomumdis
mayedchorarelecorreuparaumcantodoestdioepegouumMedo
machadoprocurandoful.Eleavanouemdireoesttuacomoapro
intenodepaiquebrandooempedaos.
Horroraflito,seusalunossejogaramsobreele,
masemsualoucura,elebalanoulosforacomsobrehumano
doente
iiii
Page46
PREMISE
31
fora.Elecorreuparaaesttuaecomumbemdestinado
soprar,cortaramasmosmagnficas.
Emseguida,elevirouseparaseusalunosestupefatos,osolhosbrilhando.
"Foolsl",elegritou."Eufuiforadoadestruirestasmostorna
porqueelestinhamumavidaprpria.Elesnopertencemao
restodacomposio.Lembresedisso,elembre
bem:nenhumapartemaisimportantedoqueowholel"
EporissoqueaesttuadeBalzacestemParis,sem
mos.Asmangassoltaslongodomantoaparecemparacobriro
mos,masnarealidadeRodinpicadolosporqueeles
pareciasermaisimportantedoquetodaafigura.
Nemapremissanemqualqueroutrapartedeumapeatemuma
vidaseparadaprpria.Todosdevemmisturarseemumharmonioso
toda.
35/251
22/10/2015
Untitled
Page47
II
PERSONAGEM
1.Aestruturassea
Nocaptuloanterior,quemostrouporquepremissanecessrio
comooprimeiropassoparaescreverumaboajogada.Noseguinteptulo
tersvamosdiscutiraimportnciadocarter.Nsdevemos
vivissecoumpersonagemetentardescobrirexatamenteoqueelementosir
emesteserchamadode"homem".Ocarterfundamental
materialquesoforadosatrabalhar,porissotemosdesaberchar
Actertocompletamentequantopossvel.
HenrikIbsen,falandodeseusmtodosdetrabalho,disse:
Quandoestouescrevendoeudevoestarsozinhoseeutenhooitocaracteres
deumdramaavercomeuterosuficientesociedadeelesmemanterocupado
Euprecisoaprenderaconheclos.Eesteprocessodefazerasuaac
Quaintancelentoedoloroso.Ifazer,comoregra,trsmoldesde
meusdramas,quediferemconsideravelmenteunsdosoutros.Euquerodizer
emcaractersticas,nonodecursodotratamento.Quandoeuprimeiro
estabelecerseatrabalharparaforameumaterial,eusintocomoseeutiverquechegara
seiquemeuspersonagensemumaviagemdetremoprimeirocontato
golpeadoacima,ensconversamossobreissoeaquilo.Quandoeu
anotlanovamente,eujvejotudomuitomaisclaramente,
36/251
22/10/2015
Untitled
eeuseiqueaspessoascomoseeutivesseficadocomelesporumms
emumlugarmolhando.Euterentendidoospontosprincipaisdasua
personagensesuaspequenaspeculiaridades.
OqueIbsenver?Oqueelequisdizerquandodisse:"Eu
terentendidoospontosprincipaisdeseuspersonagensesua
Page48
Aestruturassea
33
pequenaspeculiaridades."Vamostentardescobrirospontosprincipais
nosnum,masemtodososcaracteres.
Cadaobjetotemtrsdimenses:profundidade,altura,largura.
Ossereshumanostmumtrsdimensesadicionais:fsi
ology,sociologia,psicologia.Semumconhecimentodestes
trsdimensesnopodemosapreciarumserhumano.
Nosuficiente,emseuestudodeumhomem,parasaberse:ele
rude,educada,religiosa,ateu,moral,degenerada.Vocs
devesaberoporqu.Queremossaberporqueohomemcomoele,porque
seupersonagemestemconstantemudana,eporquedevemudar
seelequeira,querno.
Aprimeiradimenso,naordemdesimplicidade,ofsi
ological.Seriaintilargumentarqueumcorcundavo
mundoexatamenteopostadeumperfeitoespcimefsico.UMA
coxo,umcego,umsurdo,umfeio,umbonito,umhomemalto,umapessoacurta
^cadaumdelesvtudodeformadiferenteapartirdooutro.UMA
homemdoentevasadecomoobemsupremoumapessoasaudveltorna
Littlesaimportnciadasade,seelepensaemtudo.
Nossofsicamakeup,certamente,coresnossavisodavida.
Elenosinfluenciasemparar,ajudandoatornarnostolerantes,desafiante,
humildeouarrogante.Elaafetanossodesenvolvimentomental,serve
comobaseparaainferioridadeesuperioridadecomplexos.o
maisbviodoprimeirojogodohomemdedimenses.
Sociologiaasegundadimensoaserestudado.Sevoc
nasceramemumporo,eseuplaygroundfoiosujo
ruadacidade,suasreaesseriamdiferentesdasdomenino
quenasceuemumamansoetocounabelaeanti
ambientesptico.
Masnopodemosfazerumaanliseexatadesuasdiferenas
apartirdele,oudomeninoquemoravaaoladoda
mesmocortio,atquesaibamosmaissobrevocsdois.Quem
eraoseupai,asuame?Elesestavamdoentesoubem?Oqu
foioseupoderganhar?Quemeramseusamigos?Comofez
vocinfluenciarouafetlos?Comoelesafetamvoc?Oqu
tipoderoupaquevocmaisgosta?Quelivrosvocl?Voc
37/251
22/10/2015
Untitled
Page49
34
PERSONAGEM
irigreja?Oquevoccome,pense,como,nogosta?Quemso
voc,sociologicamentefalando?
Aterceiradimenso,psicologia,oprodutoda
outrosdois.Suainflunciacombinadadvidaaambio,
frustrao,temperamento,atitudescomplexos.Psicologia,
emseguida,completaastrsdimenses.
Sequisermoscompreenderaaodequalquerindivduo,ns
deveolharparaamotivaoqueocompeleaagircomoele
faz.Vamosolharprimeiroparaseufsicomakeup.
Eleestdoente?Elepodeterumadoenaprolongadaqueelesabe
nada,masoautordevesabersobreisso,porques
Destaforma,elepodeentenderopersonagem.EsteAFdoena
tesafectaaatitudedohomemparacomcoisassobreele.Certamente
secomportamdeformadiferenteduranteadoena,convalescena,eperfeito
sade.
Serqueumhomemtemorelhasgrandes,olhosesbugalhados,longosbraospeludos?
Todosestessosusceptveisdecondicionaroparaumaperspectivaque
afetariasuaaocada.
Docseleodeiafalardenarizestortos,bocasgrandes,
lbiosgrossos,grandesps?Talvezsejaporqueeletemumdestes
defeitos.Umserhumanotemumaresponsabilidadecomofsicocom
renncia,outratirasarrodesimesmo,umteroressentido.
Umacoisacerta,ningumescapaoefeitodetalcurto
chegando.Serqueestecarterdenossopossuemumsentimentodedis
satisfaoconsigomesmo?Eleircolorirsuaperspectiva,quicken
seuconflitocomoutros,oufazlolentoerenunciou.
Masissovaiafetlo.
Importantecomoestadimensofsica,apenasumaparteda
otodo.Nodevemosesquecerdeadicionarofundopara
estaimagemfsica.Estesdoisvaicompletarunsaosoutros,
unir,edarluzaterceiradimenso,oestadomental.
Umpervertidosexualumpervertidosexual,tantoquantoopblicoemgeral
estpreocupado.Mas,paraopsiclogo,eleoprodutodesua
fundo,suafisiologia,suahereditariedade,suaeducao.
Page50
Aestruturassea
35
Seentendermosqueestastrsdimensespodefornecer
arazoparatodasasfasesdacondutahumana,quevaiserfcil
paransaescreversobrequalquerpersonagemetraarsuamotivao
suafonte.
Analisarqualquerobradeartequeresistiudevastao
detempo,evocvaidescobrirqueeleviveu,evaiviver,torna
fazercomqueelepossuiastrsdimenses.Deixardeforaumdos
trs,eemboraoseuenredopodeseremocionanteevocpode
fazerumafortuna,seujogoaindanovaiserumsucessoliterrio.
38/251
22/10/2015
Untitled
Quandovoclascrticasdeteatroemseusjornaisdiriosvoc
encontrarcertotempoterminologiaedenovo:maante,descontrolada
vincing,personagensdeaes(maldesenhado,que),situafamiliarizado
es,chato.Todoselesreferemseaumafalhaafaltadetridi
caracteresmensional.
Noacreditoque,quandoojogocondenadocomo"familiar"
quevocdevecaarparasituaesfantsticas.Omomento
seuspersonagenssoarredondados,emtermosdedimensotrs
ses,vocvaiacharqueelesnosoapenasemocionanteteatro,
masromancetambm.
LiteraturatemmuitostridimensionalcaracteresdeHamlet,
porexemplo.Nsnossabesuaidade,suaaparncia,sua
Estadodesadepodemosfacilmentededuzirsuasidiossincrasias.Dele
fundo,suasociologia,darumimpulsoparaojogo.Nssabemos
asituaopolticanapoca,arelaoentre
seuspais,oseventosqueseforamanteseoefeito
elestiveramsobreele.Sabemosquesuapremissapessoal,e
suamotivao.Sabemosquesuapsicologia,epodemosverclaramente
comoresultadoseufsicoesociolgicomakeup.Dentro
suma,sabemosHamletcomonuncapodemosesperarconhecernosso
eus.
GrandespeasdeShakespearesoconstrudossobrepersonagens:Macbeth,
ReiLear,Otelo,eorestosoexemplosmarcantesde
tridimensionalidade.
(Nonossaintenoaquiparaentraremumaanlisecrticada
Page51
36
PERSONAGEM
jogosfamosos.Bastadizerqueemtodososcasosoautor
personagenscriados,oudestinadoa.Comoeleconseguiu,e
porisso,seroanalisados
emoutrocaptulo.)
EurpedesMedeaumexemploclssicodecomoumjogodeve
crescerforadopersonagem.OautornoprecisadeumAphrodite
paracausarMedeaseapaixonarcomJason.Eraocostumede
aquelesmomentosparamostrarainterfernciadosdeuses,masatorna
portamentodospersonagenslgicosemele.Medea,ouqualquer
mulher,vaiamarohomemqueagradaaela,evaialguns
vezesfazemsacrifciosdifcildeacreditar.
Medeateveseuirmomortoporseuamor.Nomuitotempoatrs,
emNovaYork,umamulheratraiuseusdoisfilhosemumafloresta,
cortarsuasgargantas,jogougasolinasobreeleseosqueimaram
poramor.Nohnenhumaindicaodesobrenaturalnisso.
apenasaboacorridamotimacasalamentoinstintooldfashioned.
Sesoubssemosofundoeacomposiofsicadas
esteMedeamoderno,suaterrvelaosetornariacom
prehensibleparans.
Aquiestumguia,emseguida,umadescriopassoapassodecomoum
estruturasseacartertridimensionaldeveolhar.
39/251
22/10/2015
Untitled
FISIOLOGIA
Eu.Sexo
a.Idade
3.Alturaepeso
4.Cordoscabelos,olhos,pele
5.Postura
6.Aparncia:boaaparncia,sobreouabaixodopeso,limpo,
puro,agradvel,desarrumado.Formadacabea,face,membros.
7.Defeitos:deformidades,anomalias,marcasdenascena.Doenas.
8.Heredity
SOCIOLOGIA
1.Classe:baixo,mdio,superior.
3.Profisso:tipodetrabalho,horasdetrabalho,renda,con
Page52
Aestruturassea
37
condiodetrabalho,unioounounio,atitudepara
organizao,aptidoparaotrabalho.
.Educao:quantidade,tipodeescolas,marcas,subfavorito
projectos,assuntosmaispobres,aptides.
4.Inciodavida:ospaisquevivem,ganhandopoder,rfo,par
entosseparadosoudivorciados,'hbitos,ospaisdospais
desenvolvimentomental,vciosdospais,anegligncia.Ticas
oestadocivildeacter.
5.Religio
6.raa,nacionalidade
7.Coloqueemcomunidade:lderentreamigos,clubes,esportes.
8.Asafiliaespolticas
9.divertimentos,passatempos:livros,jornais,revistasele
l.
PSICOLOGIA
1.vidaSex,padresmorais
2.premissapessoais,ambio
3.frustraes,decepesprincipais
4.Temperamento:colrico,descontrado,pessimista,optimista
Tic.
5.atitudeperanteavida:sedemitiu,militante,derrotista.
6.Complexos:obsesses,inibies,supersties,foto
tendncia.
7.extrovertido,introvertido,ambivert
8.Habilidades:lnguas,talentos.
9.Qualidades:imaginao,julgamento,sabor,equilbrio,
xo.QI
Estaaestruturasseadeumpersonagem,queoautor
deveconhecerafundo,esobreaqualeledeveconstruir.
Pergunta:Como podemosfundirestastrsdimensesparauma
unidade?
LevarascrianasemSidneyKingsleyDeadEnd,para
40/251
22/10/2015
Untitled
RESPONDA:
instncia.Todos,masumestfisicamentebem.Nohapro
Page53
38
PERSONAGEM
complexosparentlygravesresultantesdadefifsica
deficincias.Nassuasvidas,emseguida,omeioambienteserdecid
ingfator.Cultodoherifaltadeeducao,devesturio,
desupervisoe,acimadetudo,apresenaconstantede
apobrezaeafomeiromoldarassuasvisesdemundo,
e,comoconseqncia,suaatitudeecondutaparacom
sociedade.Astrsdimensessecombinaramparaproduzir
umacaractersticanotvel.
Serqueomesmoambientedeproduziromesmo
PERGUNTA:
reaodecadacriana,oueleirafetlosdeformadiferentecomo
elesdiferemunsdosoutros?
Resposta:No doisindivduosreagemdeformaidntica,umavezquenohdois
soosmesmos.Ummeninopodetersemreservasmentais:
Eleolhaparaseuscrimesjuveniscomopreparaoparauma
gloriosacarreiracomoumgangstermaisparticipado
atividadesdamfiadeumsentimentodelealdade,oupormedo,oupara
construirumareputaodecoragem.Aindaoutroestciente
doperigodeseucurso,masnovoutrasada
pobreza.Diferenasfsicasentreahoraindividual
UALs,eseudesenvolvimentopsicolgico,irinfluenciar
assuasreacessmesmascondiessociolgicas.Cincia
irdizerlhequenohdoisflocosdenevejforamdis
cobertodeseridnticos.Amenorperturbaono
ambiente,adirecodovento,aposiodo
caindoflocodeneve,vaialteraropadro.Assim,existe
infinitavariedadenasuaconcepo.Amesmaleitodosnosgoverna.
Seumpaisempregentil,ounicotipoocasioque
aliado,outipo,masumavezoununcatipo,afetarprofundamente
nossodesenvolvimento.Eseabondadepaternalcoin
cidiucomosprpriosmomentosmaisfelizesecontentes,ele
podepassardespercebidas.Cadamovimentosebaseiano
circunstnciaspeculiaresdomomentodado.
Existemcertasmanifestaesquehumanos
PERGUNTA:
noparecemcairnastrscategorias.Tenhonotado
emmimmesmoperodosdedepressoouexcitao,queparecem
Page54
Aestruturassea
39
desmotivado.Serobservador,eutenteirastrearo
fontedessesdistrbiosmisteriosas,semsucesso.
41/251
22/10/2015
Untitled
Eupossodizersinceramentequeestesperodos,svezesocorreram
quandoeunotinhaestresseeconmicoouansiedademental.Porqueso
vocestrindo?
Resposta:Voclembrarmedeumamigomeuaescritorque
mecontouumahistriaestranhasobresimesmo.Oincidenteocorrncia
reuquandoeletinhatrintaanos.Eleeraaparentemente
saudveleleganhoureconhecimentoporseutrabalhoeleganhou
maisdinheirodoqueelesabiaoquefazercomeleeracasado
eamavasuaesposaedoisfilhoscaro.Umdia,a
seuespanto,elepercebeuquenodavaa
buzinasobreoqueiaacontecercomsuafamlia,sua
carreira,ousuavida.Eleestavaentediadoatadistrao.Nenhumacoisa
sobosollheinteressavaeleantecipoutudoqueseu
amigosdisseefez.Elenopodiasuportaromesmohorrvel
diaderotinaapsdia,semanaapssemanaamesmamulher,
amesmacomida,osmesmosamigos,asmesmashistriasdeassassinatoem
dodiapapisdentroeforadia.Elesquaseodeixoulouco.
Eratomisteriosaquantooseucaso.Talvezeletinhadeixadode
amarasuaesposa?Eletinhapensadonisso,eestavadesesperado
osuficienteparaexperimentar.Elefez,massemsucesso.Ele
noencontraramnenhumadiferenanoseuamor.Elefoi,honestamenteeverdadeiramente
entediadocomavida.Eleparoudeescrever,pareideveroseu
amigose,finalmente,decidiuqueeleestariamelhormorto.
Opensamentonoveioemummomentodedesespero.Ele
fundamentadolofriamente,semperderumabatidadocorao.o
Terratinhaidoporbilhesdeanosantesdeseunascimento,ele
meditou,eiriapassardepoisdesuamorte.Quediferena
elepoderiafazerseeledeixouumpoucoantesdeseutempodesignado?
Assim,eleenviousuafamlialongedecasadeumamigoesentou
parabaixoparaescreversualtimacarta,explicandooseucursodeao
asuaesposa.Noeraumacartafcildeescrever.Nofez
soarconvincente,eelesuousobreelecomoelenuncateve
feitoaolongodesuaspeas.Derepente,sentiuumforte,abdominal
Page55
40
PERSONAGEM
cibra.Haviaumadoraguda,persistente,excruciante.
Eleseviuemumasituaoembaraosa.Elequeria
suicidarse,masfoiidiotademorrercomumadorno
estmago.Almdisso,eletinhaqueterminarsuacarta.
Eledecidiuqueacoisamaissensataseriaadetomaruma
catrticoefacilidadethdor.Eleassimofez.Quandoelevoltou
asuamesanovamenteparaterminarasualtimacarta,eleencontrousemaisdifcil
paraescreverdoquenunca.Asrazesquehaviaempacotadoante
ouslysooufantsticoparaelemesmoestpido.Elesetornou
conscientedaluzdosolbrilhantequejogousobreamesa,
daluzalternativoesombranascasasemtodoo
rua.Asrvoresnuncapareceutoverdeerefrescante
vidanuncatinhaparecidotodesejvel.Elequeriaver,cheirar,
sentir,ap....
42/251
22/10/2015
Untitled
Pergunta:
Querdizerqueeletinhaperdidototalmenteasua
desejaromorrer?
Precisamente.Eleencontrousemenosumentupidoup
RESPONDA:
corpoemaisdeummilhoderazesparaviver.Elerealmenteeraum
novohomem.
Emseguida,ascondiesfsicaspodemrealmenteinfluenciaro
PERGUNTA:
mentetocompletamentecomoasignificaradiferenaentreavida
edamorte?
Pergunteaoseumdicodefamlia,
RESPONDA:
Parecemequenemtodareaodamente
PERGUNTA:
oucorponascedeumacausafsicaoueconmica.eusei
casos
Sabemoscasos,tambm.VamosdizerqueXseapaixonapor
RESPONDA:
umameninadesejvel.Seuamornocorrespondido,entoelesesentefrus
trated,tornasedesanimado,eacabagravementedoente.
Mascomopodeserisso?Oamor,segundomuitos,etreo,
foradombitodaeconomiaoumeromaterialismo.Shall
investigamos?Oamor,comotodasasemoes,originaseno
crebro.Crebro,noentantoseolhaparaela,compostadetecido,
clulas,vasossanguneos.Istopuramentefsico.Omenor
perturbaofsicaregistrapelaprimeiraveznocrebro,oquere
Page56
Aestruturassea
41
actuainstantaneamente.Agrandedecepotemseuefeito
sobreocrebrocrebrofsicaquetransmiteo
mensagemparaocorpo.Lembresequeoamor,noentantoethe
verdadeiro,afectafunesfsicastaiscomoadigestoesono
ing.
Massuponhaqueaemoonofsicoemtudo?Apoio
PERGUNTA:
colocamquenoexistemquaisquerfatorescomodesejonele?
Todosemootemefeitosfsicos.Vamostomaroque
RESPONDA:
deveriaseraemoomaisnobredetodoselesme
Ame.Estameespecialnotemdificuldadesfinanceiras.
Elatemmuitodinheiro,elasaudvel,elaestfeliz.Dela
filhaseapaixonaporumajovemaquemame
consideraumpassivoaoinvsdeumativo.ElenoestPERIGO
ousdequalquermaneira,meramenteinadequadadopontodame
devista.Masafilhafogecomele.
Aprimeirareaodameserchoque,seguidopor
amargadecepo.Emseguidavirvergonha,autopiedade.
Tudoissopodeinaugurarumataquedehisteria.Oassento
tachasaumentaremfrequnciaetipo,enfraqueceraresistncia
docorpo,eculminamemrealdoenamesmoinvalid
ism.
todosreaopsicolgicaoresultadodeseustrs
Pergunta:
dimenses?
Deixenosver.Porqueameobjetotoarduamente
RESPONDA:
aescolhadafilhadomarido?Suaaparncia?Per
haps,emboraamemdiaescondesuadecepo
43/251
22/10/2015
Untitled
mentoquandoofilhodeleinoumAdonis.Amenosqueele
naverdade,ummonstro,suaaparncianodevecausarumavio
reaoemprestado.Masemqualquercaso,adesaprovaodamede
suaaparnciateriasidocondicionadaporsuaprpria
fundo,peloqueseupaiparecia,seusirmos,
suaestreladecinemafavorita.
Outrafontededecepoeumaprobabilidademais
capazdeumseriaasituaofinanceiradajovem.Ese
elenopodesustentarafilhabem,ouemtudo,ame
Page57
42
PERSONAGEM
serumapresaatemerporsuafilhaeparasimesma.
Mesmoqueelapodedaraoluxodemanterafilhadapobreza,
elanopodemanterseusamigosdedesprezandoospobres
combine.Elapodeterqueajustaromeninononegciosomentepara
encontrarlheumpobrehomemdenegciosquepodeperdertodasassuaseconomias.
Outalvezorapazbonito,efinanceiramente
estvel,edeoutraraa?Todostreinamentodame
selevantarcontraele.Elavaiterumasriedememrias
brotandodeseupassado:osavisosdeostracismosocial,
mticasdasdiferenasentreasraas,desupersties
echauvinismocompletamentesemfundamento.
Penseemqualquerrazoquevocgosta,dojovemde
estadofsicoatravsdolocaldenascimentodeseugrandeav
pai,evocvaiacharquequalquercoisaaqueame
objetostemumabasefsicaousociolgica,tantoem
Eleeela.Tentecomovocvai,vocdevevoltara
astrsdimenses.
Talveznoesteprincpiodelimitedetridimensionalidade
PERGUNTA:
ombitodomaterialparaoescritor?
Pelocontrrio.Elaabreinimaginveldeper
RESPONDA:
perspectieummundointeiramentenovoparaaexploraoe
descoberta.
alturamencionada,idade,coloraodapele,emsua
PERGUNTA:VOC
esboodaestruturasseadeumpersonagem.Devesertudoisso
incorporadoemnossojogo?
Resposta:Voc devesabertudoisso,maselesnoprecisamser
mencionado.Elesvmatravsdocomportamentodachar
acter,noemqualquermaterialexpositivosobreele.Aati
tudedeumhomemquedeseispsdealturaserdiferenteconsidervel
habilmentedadeumhomemquemedequatrops,oito
polegadas.Eareaodeumamulhercomummarcadopock
rostonoseromesmoqueodeumameninafamosapelasua
adorveltez.Vocdevesaberoseupersonagem,
emtodososdetalhes,parasaberoqueelevaifazeremumadeterminadasituao.
Tudooqueaconteceemseujogodevevirdiretamente
44/251
22/10/2015
Untitled
Page58
AMBIENTE
43
apartirdoscaracteresquevocescolheuparaprovarasuapremissa,
eelesdevemserpersonagensfortesosuficienteparaprovara
premissasemforar.
2.Ambiente
Quandoumamigoconvidaoparaumafesta,edepoisdeummomentode
hesitaovocresponde:"Tudobem,euvouestarl",vocestfazendo
umainstruomodesto.Masessaafirmaooresultadode
umprocessomentalcomplicada.
Suaaceitaodoconvitepodetersuspensaapartirde
asolido,apartirdeumdesejodeevitarumanoitemaante,doexcessode
energiafsica,dedesespero.Vocpodetersentidoque
misturandosecomaspessoasiriamtrazeroesquecimentodeumproblema,
ouumanovaesperana,ouinspirao.Averdade,noentanto,que,mesmo
umassuntotosimplescomodizer"sim"ou"no"oprodutode
elaboradareviso,reshifting,reavaliandodeimaginriaoureal,
condiesfsicasoumentais,econmicasousociolgicas
aonossoredor.
Aspalavrastmumaestruturacomplexa.Nsusloslevianamente,com
aperceberqueelestambmsocompostosdemuitoselementos.
Vamosvivissecoapalavra"felicidade",porexemplo.Tentemos
paradescobrirquaisoselementosqueentramnaproduodeaconcompleta
piness.
Podeumapessoaser"feliz"ieletemtudomasasade?
Obviamentequeno,umavezquesereferemaproferirfelicidade,afelicidade
semreservas.Portanto,asadedevesercolocadoparabaixocomoumaneces
elementonecesde"felicidade".
Podeumapessoaser"feliz"comnada,masasade?Dificilmente.
Podesesentiralegria,exuberncia,aliberdade,masnoafelicidade.
Lembresequeestamosfalandodefelicidadenasuamaispura
Formato.Quandovocexclamar:"Rapaz,comosoufeliz!"mediantere
ceivingumpresentemuitodesejada,oquevocestenfrentandono
felicidade.alegria,satisfao,surpresa,masnoafelicidade.
Page59
44
PERSONAGEM
Entonoestamosousandomuitosedissermosqueumhomemprecisa,
almdesade,umtrabalhoemqueelepodefazerumaconfortvel
vivo.Vamostomarcomocertoqueohomemnoabusado
noseutrabalho,paraquenegariaapossibilidadedeseuser
feliz.Osingredientesparaafelicidade,atagora,soasadeea
umaposiosatisfatria.
45/251
22/10/2015
Untitled
Maspodeumhomemserfelizquepossuiessesdoise
noquente,afeiohumana?Noprecisahaverpequenadiscussosobre
esteponto.Umhomemprecisadealgumqueelepodeamareque
oamaemtroca.Porisso,vamosadicionaramoraooutrorequisito
mentos.
Vocficariafelizseasuaposio,apesardesatisfao
tory,realizadasemchanceparaoavano?Fariaumbomtrabalho,
sadeeamorsuficiente,seofuturoreservavaparavocsemesperanade
desenvolvimento,demelhoria?Nsnopensamosassim.Possivelmente
suaposionuncavaimudar,masvocpodeserfelizno
Esperamosqueelevai.Vamos,portanto,adicionaresperananossalistadein
gredients.
Nossareceitaagoral:sade,umaposiosatisfatria,amor,
eesperoigualafelicidade.Outrassubdivisespodeser
feita,masosquatroingredientesprincipaissosuficientesparaprovarque
umapalavraoprodutodemuitoselementos.Claroque,osignificado
ingdapalavra"felicidade"vaipassarporinumerveis
metamorfoses,deacordocomolugar,clima,condies,
emqueelausada.
Oprotoplasmaumdosmaissimplesdamatriaviva,ainda
elecontmcarbono,oxignio,hidrognio,nitrognio,enxofre,Fosfato
phorus,cloro,potssio,sdio,clcio,magnsio,
ferro.Protoplasmasimples,emoutraspalavras,contmamesma
elementoscomohomemcomplexo.
Nsreferidaprotoplasmacomo"simples",emcomparao
comohomem.Noentanto,oprotoplasmacomplexo,emcomparaocominan
iMatecoisas.Elaocupaumaltoeumlugarbaixona
escaladecomplexidade.Contraditrio?Nomaisdoquequalquercoisa
Page60
AMBIENTE
45
maisnanatureza.Oprincpiodacontradioetenso
fazmovimentopossvel,eavidamovimento,essencialmente.
Oqueteriaacontecidocomoprotoplasmanatorna
descaroamentodetempocomonsoconhecemos,senotivessepossudomovimento?
Nenhumacoisa.Elenopoderiaterexistidoevidateriasido
impossvel.Atravsmovimentoformassuperioresdevidadesenvolvido,
aformaespecficaaserdeterminadapelolocal,clima,tipode
dealimento,abundnciadealimentos,luzoufaltadeluz.
Dumapessoatodososelementosnecessriosparaavida,masalterar
umdelespelocalor,digamos,oudeluzevocvaicom
pletamentemudarsuavida.Sevocduvidadisso,vocpodeexperimentar
emsimesmo.Vamossuporquevocestfeliz,quevoctem
Todososquatroelementosnecessrios.Enfaixarosolhosporvinte
Quatrohoras.Fechetodaaluz.Vocaindasaudvel,aindaem
gados,aindaamadoeamar,aindaesperanoso.Almdisso,voc
seique,depoisdevinteequatrohorasquevocirremoverabanda
asidades.Vocnorealmentecego,vocapenasabstersede
vistaemsuaprpriavontade.Noentanto,essaexperinciavaimudarasua
atitudeinteira.
46/251
22/10/2015
Untitled
Vocvaiencontraramesmacoisaparaserverdade,sevocparardeouvir
duranteumdia,ouprivarsetemporariamentedautilizaodeum
membro.Comaqualquerumacomidavocgostaenadamais,porms
aindaPorumpardesemanas.Oquevocachaquesuareao
oser?Vocvaidetestarqueoalimentoorestodesuavida.
Fariaumagrandediferenaemsuavidasevocfosse
obrigadosadormiremumquartosujoinfestadodeerro,emumchosujo,
comapenasalgunspanosparacobrirouumcolcho?Semdvida.
Mesmosevocvivesseemumambientesujoporapenasumdia,seria
multiplicarsuaapreciaodelimpezaeconforto.
Parecequeossereshumanosreagemaoambienteexactamentequanto
osoriginaiscriaturasunicelularesfezquandoelesmudaramde
forma,cor,eespcies,sobapressodoambiente.
Estamosforandoestepontotenazmente,porquedo
extremaimportnciaquensentendemosoprincpiodamudana
Page61
46
PERSONAGEM
emcarter.Umpersonagemestemconstantemudana.Omaispequeno
perturbaodesuavidabemorganizadairirritarsuaplacidez
ecriarumtranstornomental,assimcomoumapedraquedesliza
atravsdasuperfciedeumlagovaicriaranisdelongoalcance
demovimento.
Severdadequetodohomeminfluenciadopeloseuambiente
mento,sadeecontextoeconmico,comotemostentado
paraprovar,emseguida,evidenteque,umavezquetudooqueumprocessoem
deconstantemudana(ambiente,sadeebackeconmico
cho,naturalmente,fazerpartedetudo),ohomemtambmser
alterar.Porumaquestodefacto,eleocentrodessaconstante
movimento.
Noseesqueaumtrusmofundamental:tudomudanaclimtica
capaz,nicamudanaeterna.
Tomemos,porexemplo,umhomemdenegciosaprsperaDryGoods
comerciante.Eleestfeliz.Seunegciosobreaatualizao.Dele
esposa,seustrsfilhostambmestosatisfeitos.umcasoraro,
Naverdade,umprocessoquaseimpossvel,masvaiilustrarnossa
ponto.Tantoquantoeleesuafamliaestoemcausa,estehomem
contente.Emseguida,umgrandeindustrialcomeaemalgumlugarummovimento
mentoparacortarsalriosedestruirossindicatos.Pareceonossohomem
queissoumacoisasensataafazer.Otrabalhador,elepensa,tem
tornarsedemasiadovaidosorecentemente.Porque,seascoisasseguiremoritmo
trabalhadoresdesejarem,elespodemmuitobemtomarcontadaindstriaedaruna
opas.Desdeonossohomemtemalgoaperder,elesenteque
eleesuafamliaestoemperigo.
Aintranqilidadelentamaspersistentementecrescenteroubasobreele.
Eleestprofundamenteperturbado.Elelmaissobreestagrave
problema.Elepodeounopodesaberqueseumedosercria
ciadoporalgunsricosindustriaisquedesejamcortarsalriose
estogastandosomasfabulosasparaespalharopnicotodoopas.
47/251
22/10/2015
Untitled
Nossohomemestpresonestateiadepropaganda.Elequer
fazerasuaparteemsalvarsuanaodadestruio.Elecorta
salrios,semsaberqueporesteato,elenosomenteantagonizados
seusempregados,masajudouummovimentoquevaiprovar
Page62
AMBIENTE
47
umbumeranguenofinal,epodeatmesmodestruirseuprprioliveli
capuz.Comareduodopoderdecompra,oqueeletem
causado,seunegciopodeserumdosprimeirosasofrer.
Nossohomemvaisofrermesmoseelesabeoqueestemcausa
enocortarsalrios.Elevaiserpegonareaoa
cortedesalriodeseuscolegasempregadores.Condiesdemudanavai
moldlo,seelequerounoasermoldado,eeles
afetarsuafamliacomele.Elenopodedartnemtanto
dinheirocomoelefez,porqueafontededinheirofciltersecado
acima.Issovaiprecipitaralgumadiscrdiaentreosmembros
dafamliaepodeatcausarumaeventualdiviso.
UmaguerranaEuropaounaChina,umagreveemSanFrancisco,
OataquedeHitlernasdemocracias,nosafetar,tocertocomo
setivssemossidonacenadocrime.Cadaeventohumanochegaemcasa,
finalmente,paraopoleiro.Nsencontramosanossatristeza,talvez,que
mesmoaparentementenorelacionadossocoisasmuitorelacionadocom
unsaosoutroseparans.
NohcomoescaparDryGoodsparaonossocomercianteouany
umaoutracoisa.
Osbancoseosgovernosestosujeitosmudana,comooresto
dens.Vimosissonadepresso1929.Incontveis
milhes
dedlaresforamperdidos.ApsaPrimeiraGuerraMundial,ogoverno
depoisqueogovernoderrubadoenovosgovernosounovosis
temstomaramseuslugares.Seudinheiro,seusinvestimentos,foram
varridoduranteanoite,esuaseguranacomeles.Voc,comoum
indivduo,sotosegurosquantoorestodomundoestsob
circunstnciasprevalecentes.
Apersonagem,ento,asomatotaldeseufsicomakeup
easinflunciasseuambienteexercesobreele.Veja
paraasflores.Fazumagrandediferenanoseudesenvolvimento
mento,sereceberosoldamanh,osoldomeiodia,ouo
soldatarde.
Mentesparafora,nadamenosdoquenossoscorpos,responderaosexterno
influncias.Memriasdeinfnciasotoarraigadadequenssomos
frequentementeinconscientedeles.Nspodemosfazeresforosdeterminados
Page63
48/251
22/10/2015
Untitled
48
PERSONAGEM
paranoslivrardeinflunciaspassadas,paraescapardenossosinstintos,
mascontinuamosnasuaaderncia.Lembranasinconscientescor
nossojulgamento,independentementedequojustotentamosser.
Woodruffdiz,emBiologiaAnimal:
impossvelconsiderarprotoplasmaexcetoemconexocom
seusarredores,sejamelasquaisforem,asvariaesnoseuambiente
mentoeasvariaesemsuasatividadessendorefletidodiretamenteou
indirectamente,nasuaaparncia.
Assistamulheresqueandamnachuvasobasuacor
guardachuvas,evocnotarqueseusrostosrefletiracor
dosguardasisqueelescarregam.Nossasprpriaslembranasdeinfncia,
memrias,experincias,tornamseumaparteindelveldense
vairefletirecolorirasnossasmentes.Nopodemosverascoisas
casocontrrio,estareflexoquenospermitevlos.Poderemos
argumentarcontraestacolorao,podemoscolocarumalutaconsciente
contraela,podemosatmesmoagircontranossasinclinaesnaturais,
masnsaindarefletemtudooquerepresentam.
vidaamudana.AmenorperturbaoalteraaPat
andorinhadomardotodo.Asmudanasnoambiente,ehomemcom
eleSeumrapazconheceumajovemsenhorasobocircunstnciasdireita
posturas,elepodeseratradoporelaporseuinteressecomumem
literaturaoudasartesouesportes.Esteinteressecomumemdireoa
umsujeitopodeaprofundaratqueelessesentemcarinhoesimpatia.
Asimpatiacresce,eantesqueelespercebemisso,serno
descolamento,oquemaisprofundodoqueasimpatiaoucarinho.Secomunicaonada
ingperturbaessaharmonia,elesetornarpaixo.Infatu
oaindanoamor,masseaproximadeamorcomoelesemovepara
oestgiodedevooe,emseguida,paraoxtase,ouadoraoque
joamor.Oamoraltimaetapa.Elepodesertestadaporsacri
fice.Overdadeiroamoracapacidadedesuportarqualquerdificuldadeparao
amado.
Asemoesdeduaspessoaspoderiamseguirestecursose
tudofuncionouapenasparaadireitaSenadainterfere
Pgina64
Aabordagemdialtica
49
seuincioderomance,elespodemsecasareviverfelizesparasempre
depois.Massuponhaque,quandoessemesmojovemcasalatinge
afasedefixao,umfofoqueiromalignoinformao
jovemqueasenhoraemquestoteveumcasoantesqueela
oconhecia.Seojovemtinhaumamexperinciaantes,ele
secobedeajovem.Doapegoele
vaimudarafrieza,apartirdefriezamalcia,damalcia
aantipatia.Seameninadesafiadorenodesculpaparaopassado,
antipatiapodeamadureceremamargura,eamarguraparadetes
tao.Poroutrolado,seamatrizdamesmajovem
homemteveumaexperinciacomoestajovemsenhora,etornouseum
49/251
22/10/2015
Untitled
melhoresposaeme,emconsequncia,emseguida,ojovemde
penhorapodecrescernoamormuitomaisrapidamentedoque
deoutraforma.
Estecasodeamorsimplessujeitaaqualquernmerodevariao
es.Dinheirodemaisoumuitopoucoirinfluenciaroseucurso.
Umempregoestvelouinsegurovaifazeromesmo.Sadeoudoena
podeaceleraroudesaceleraraconsumaodoamor.Ofinan
estatutooficialesocialdequalquerfamliapodeafetaronamoro
paramelhoroupior.Ahereditariedadepodeperturbarocaldo.
Todoserhumanoestemumestadodeconstanteflutuaoe
alterar.Nadaestticonanatureza,muitomenoshomem.
Comodissemosantes,umpersonagemasomatotalde
suacomposiofsicaeasinflunciasseuambienteex
ertssobreelenaquelemomentoemparticular.
5.Aabordagemdialtica
Oqueadialtica?Apalavravemnosdovelho
Gregos,queousavamparasignificarumaconversaoudilogo.Agora,
oscidadosdeAtenasconversaconsideradocomoumsupremo
arte,aartededescobriraverdade,econtestadacontraum
outroparaencontraromelhorconversador,oudialtico.
Acimadetodososoutrosgregos,Scratessedestacacomoomaisperfeito.
Page65
5O
PERSONAGEM
PodemosleralgumasdesuasconversasnodePlatoDilogos,
quenosdeu,noprximoestudo,osegredodesuaarte.Scrates
descobreaverdadeporesteprocesso:eleafirmaumaproposio,encontra
umacontradioaela,e,corrigindoaluzdopresentecon
contradio,encontraumanovacontradio.Istocontinuaindefi
infinitamente.
Vamosolharmaisparaestemtodo.Movimentodocon
convergarantidoportrsetapas.Primeiro,adeclaraodo
proposio,chamadatese.Emseguida,adescobertadeumacontradio
oaestaproposio,chamadodeanttese,sendoooposto
daproposioinicial.Agora,aresoluodestacontradio
onecessitadecorreodaproposiooriginal,e
formulaodeumaterceiraproposta,asntese,sendoo
combinaodaproposiooriginaleacontradio
oaomesmo.
Estastrsetapastese,antteseesntese,soos
Direitodetodoomovimento.Tudoquesemoveconstantementene
siportas.Todasascoisasmudamemdireoaseusopostosatravs
movimento.Opresentetornaseopassado,ofuturotornase
opresente.Nohnadaquenosemove.
Amudanaconstanteaprpriaessnciadetodaaexistncia.Every
coisaemvezpassaparaoseuoposto.Tudodentrodesi
contmoseuprpriooposto.Amudanaumaforaqueimpele
parasemover,eissomuitomovimentotornasealgodife
50/251
22/10/2015
Untitled
entdoqueera.Opassadosetornapresenteetanto
determinarofuturo.Novavidasurgeapartirdaidade,eesta
novavidaacombinaodoantigocomacontradio
queodestruiu.Estacontradioquefazcomqueo
mudanavaidurarparasempre.
Umserhumanoumlabirintodecontradiesaparentes.Plan
ningumacoisa,eleimediatamentefazoutraamorosa,eleacredita
eleodeia.Homemoprimido,humilhado,espancado,aindaprofessa
simpatiaecompreensoparaaquelesquetmbatido,hu
miliated,eoprimia.
Comopodemosexplicarestascontradies?
Page66
Aabordagemdialtica
51
Porqueohomemquevocamizadevirarcontravoc?Porqu
Ofilhovoltarsecontraopai,afilhacontraame?
Ummeninofogedecasaporquesuameinsisteque
elevarrersuaSombrio,apartamentodedoisquartos.Eleodeiasweep
ing.Maseleestbastantesatisfeitocomumempregocomoassistentedezeladorem
umbigcasadelefunoprincipalparavarreroscorredorese
rua.Porqu?
Umameninadedozeanossecasacomumfiftyyearoldmane
sinceramentefeliz.Umladrosetornaumcidadodigno,umrico
cavalheirosetornaumladro.Afilhadeumrespeitvel
efamliareligiosacainosubmundoeprosti
tuio.Porqu?
Nasuperfcie,estesexemplossopartedeumcrivo,parte
doassimchamado"mistriodavida".Maselaspodemserexplicadas,
dialeticamente.umatarefaherclea,masnoumimpossvel
um,senoslembrarmosdeque,semcontradio,nohaveria
havermovimentoesemvida.Semcontradiohaveria
haveruniverso.Estrelas,lua,terranoexistirianemfaria
ns.Hegeldisse:
sporqueumacoisacontmumacontradioemsimesma
queelesemoveeadquireimpulsoeatividade.Esteoprocesso
detodososmovimentosetodosdesenvolvimento.
Adoratsky,emsuasDialtica,escreve:
Asleisgeraisdadialticasouniversais:soparaserencontrado
nomovimentoedesenvolvimentodoimensurvel,vasto,
nebulosasluminosasapartirdoqualnosespaosdouniversoda
sistemasestelaressoformadas...naestruturainternadamolar
Culesetomosenomovimentodeeltronseprtons.
Zeno,nosculoVaC,eraopaidadialtica.Centes
ratskycitamanifestaesdeZeno:
Umaseta,nocursodeseuvo,obrigadoaseremalgumdefinitiva
pontodeseutrajetoeocuparalgumlugardefinido.Seissoassim,ento
TheScienceofLogic.
51/251
22/10/2015
Untitled
Pgina67
52
PERSONAGEM
emcadamomento,emumpontodefinidoemumestadoderepouso,que
,imvelPorisso,nodetodoemmovimento.Vemos,pois,que
movimentonopodeserexpressosemrecorreraocontraditrio
declaraes.Asetaemumdeterminadolocal,masaomesmotempo
Nonaquelelugar.somenteporexpressartantoestescontraditrio
coincidentementeafirmaesquepodemosdescreveromovimento.
Vamospararaquiecongelarumserhumanoemimobilidade.
Vamosanalisarcuidadosamenteagarotaquedeixouumacasareligiosa
parasetornarumaprostituta.Nosuficientedizerquecerta
forascausousuadegenerao.Haviaforas,claro,
masoqueelesestavam?Fezalgummovimentoorientaosobrenatural
dela?Elahonestamenteencontrarprostituiosedutor?Dificilmente.Ela
tinhalidosobreisso,ouviudeseuspais,dopastorde
suaigreja,queaprostituioumdospioresmalesciedade
ety,cheiodeincertezas,doena,horror.Elasabiaqueumpros
titutocaadopelalei,espoliadosporproxenetas,aproveitado
deporclientesemestresiguais,e,finalmente,deixadoparamorrerumas,
mortemiservel.
quaseimpossvelqueumameninanormal,bemeducadafaria
desejasetornarumaprostituta.Noentanto,estesetornouumpros
titutoeosoutrostm.
Paraentenderasrazesdialticasdeaodestamenina
devemosconheclacompletamente.Sentopoderemospercebera
contradiesdentroeforadela,eatravsdessas
contradies,omovimentoqueavida.
VamoschamaressameninaIreneaquiaestruturasseade
OpersonagemdeIrene.
r
FISIOLOGIA
Sexo:Feminino.
Idade:Dezenove.
Altura:Cincops,duaspolegadas.
Peso:nohlibras.
Cordocabelo:marromescuro.
Cordosolhos:Brown.
Page68
Aabordagemdialtica
53
Pele:Feira.
Postura:Straight.
Aparncia:Atraente.
Arrumado:Sim,muito.
52/251
22/10/2015
Untitled
Sade:Elatinhaumaoperaoapndicequandotinhaquinzeanos.
Elasuscetvelaresfriados,etodaafamliaestmor
bidlycommedodequeelavaisetornartuberculosa.Elaparecessem
vezmaisindiferente,mas,naverdade,elaestconvencidadeque
elavaimorrerjovem,egostariadeaproveitaravidaenquantoelapuder.
Marcasdenascena:Nenhum.
Anormalidades:Nenhum,sensnegligenciamossuahipersensibilidade.
Hereditariedade:Aconstituiofraca,desuame.
SOCIOLOGIA
Classe:Classemdia.Suafamliavivenoconforto.Paitem
umarmazmgeral,masdaconcorrnciatardefoiMAK
ingsuavidamiservel.Eletemequeelevaisercongelados
porpessoasmaisjovens.Estemedoeventualmenteprovou
vlido,maselenuncaonerariasuafamliacomele.
Ocupao:Nenhum.Irenesupostoparaajudaremtornoda
casa,maselaprefereleredeixaracargacairsobre
suairmdedezesseteanosdeidade,Sylvia.
Educao:Ensinomdiocompleto.Elaqueriacairforanaseco
ondano,masainsistnciaedefinitivasameaasdeseuspais
afezterminarocursodealgumaforma.Elanuncagostou
escolaouestudo.Elanotinhanenhumacompreensodomathe
maticsougeografia,masgostavadehistria.Abravura,
casosdeamor,traies,fascinava.Elaleuahistriapro
fusely,masnocomonofico.Asdataseosnomeseramun
importante,esoglamourimportava.Suamemria
noeraretentiva,eseushbitosdetrabalhodesleixadolevoua
constanteconflitocomseusprofessores.Suaneatfsica
nessnofoirefletidaemsuadesordenada,composiocomerrosortogrficos
es.Agraduaofoiodiamaisfelizdasuavida.
Vidaemcasa:Seuspaisestovivos.Suamedecercade
Page69
54
PERSONAGEM
quarentaeoito,seupai,cinqentaedois.Elessecasaramtarde.Dela
vidadamefoibastanteturbulenta.Elateveumcasodeamor
duraodedoisanosemeio,nofinaldosquaisotempo
homemfugiucomoutramulher.Elatentoumatarela
simesmo.Seuirmopegounoatodetomargs.
Elateveumcolapsonervosoefoienviadoparaumatia
paraserecuperar.Elaficoulumano,recuperouasade,
econheceuohomemqueagoraseumarido.Elestornaramse
contratado,emboraelanooamava.Seudesprezo
paraoshomensafezindiferenteidentidadedohomem
elacasou.Ele,poroutrolado,eraumaplanciedeaparncia
homem,orgulhosodequeumameninatobonitadeveconsentir
casecomele.Elanuncalhecontousobreseucasocomo
outrohomem,masnosepreocupecomseudescobrir.Ele
nuncaofez,jqueelenoseimportounadasobreseupassado.Ele
aamava,emboraelafezumamulhermuitopobreemprimeirolugar.
ApsonascimentodeIrene,elamudoucompletamente.Elapegou
53/251
22/10/2015
Untitled
interesseemsuacasa,seufilho,eatmesmoemsua
marido.Masagorasuavesculabiliar,quetemincomodado
eladuranteanos,nuncasercuradasemumaoperao.
Elatornousenervosoeirritado.Elajno
lcomoelaumavez,nofezatmesmoumjornal.Elateve
saeducaoelementarescolaesonhavaque
Ireneiriaparaafaculdade.Masaaversodesuafilha
deaprendizagemfrustradoestaambio.
Suatrazendotonafoitristementenegligenciado,eelaatri
utesseupassoemfalsoincioneglignciadospais.Comoum
resultado,elaexerceumcontroloapertadosobreIrenedecada
etapa.Istolevaabrigasconstantesentreme
efilha.Ireneodeiasuperviso,massuame
insistequenossuaprerrogativa,masseudeversagrado.
OpaideIrenedescendentedeScotch.Elefrugal,mas
irparaqualquercomprimentoparasatisfazerasnecessidadesdesuafamlia.Irene
seuanimaldeestimao.Elesepreocupacomasuasadee,muitasvezeslevala
Pgina70
Aabordagemdialtica
55
parteemsuasbrigascomsuame.Elesabeque
suaesposasignificabem,noentanto,econcordaqueIrene
devesercuidada.Eleassumiualojadopai
quandoseuspaismorreram,etornouseonicoproprietrio.Eletambm,
foisparaoensinofundamental.Elelojornallocal,
oCourier.Seuspaiseramrepublicano,entoeletambmum
Republicano.,Sequestionado,elenopoderiadarqualquerrazo
porsuascrenas.EleacreditafirmementeemDeusepas.
Eleumhomemsimplescomgostossimples.Elefazummo
est,contribuioanualparaaigrejaealtamentere
pecionadonacomunidade.
IQ:Irenebaixanormal.
ReligioPresbiteriana.Ireneagnstico,quandoelapensaem
religio.Elaestmuitopreocupadacomelamesma.
Comunidade:Elapertenceaumasociedadedecantareo"Moon
luzSonataClubeSocial",ondeosjovenscongrega
portoparadanarejogarjogos.svezesosjogosde
gerarempartespettingdefinitivas.Ireneadmirado
porsuagraa.Elaumbomdanarino,nadamais.o
louvoreselaabsorveaquidarorigemaumdesejodeirparaNova
Yorkeserumdanarino.Claroque,quandomencionaIrene
issoparasuame,umacenahistricaocorre.Amede
desejodeesmagaraambiodeIrenesurgedeseusmedos
doqueumavidalivrenacidadepodefazerparaamoraldeIrene
e,emmenorextenso,asadedelicadodeIrene.Agarota
Nuncaseatreveamencionaroassuntonovamente.
Irenenoparticularmentepopularcomasmeninas,devidoauma
certodeleiteelalevaemfofocasmaliciosas.
Afiliaespolticas:Nenhum.Irenenuncapoderiadescobriro
54/251
22/10/2015
Untitled
diferenaentreorepublicanoedemocratapar
laosenoestavacientedequehaviaquaisqueroutros.
Amusements:Asimagensemmovimento,danando.Elaloucapor
danando.Elafumasecretamente.
:LeituraPulpMagazines:histriasdeamor,romance,notciatela.
Page71
56
PERSONAGEM
PSICOLOGIA
Vidasexual:ElateveumcasocomJimmy,ummembrodoclube.Dela
temoresdequealgumdestinoterrveliriaalcanlaprovou
infundada.Agoraelanovaicomele,porqueele
serecusouacasarcomelaquandoelapensouemsimesma
problema.Elanoestavamuitodecepcionadocomoseure
fusal,umavezqueseuplanofavoritoparairaNovaYorkeser
umameninadecoro.Danandodiantedeumpblicodeadmiraoo
picedeseussonhos.
Moralidade:"Nohnadadeerradocomqualquerrelacionamentosexual
naviosevocpodecuidardesimesmo."
Ambio:DanaemNovaYork.Pormaisdeumano,elafoi
deixandodeladoodinheirodelapinos.Setudomaisfalhar,ela
vaifugir.ElaestfelizJimmyserecusouacasarcomela.
ElanopodeimaginarsecomoumamulhercujoCaseiro
principalfunofrtil.ElasentequePlainsville
seriaumlugarterrvelparamorrereindescritvelpara
propsitosdevida.Elanasceunacidadeesabe
cadapedranele.Elaachaquemesmoseelafalharcomoumdanarino,
apenasestarforadePlainsvillevaifazlafeliz.
Frustrao:Elanoteveaulasdedana.Nohestdio
nacidade,eenviouaparaoutracidadeteria
implicavamaiscustosdoqueseupaipoderiaatender.Ela
desgastouumhalotrgicosobreacabeaedeixarafamlia
seiqueelaestsacrificandosuavidaparaobemdeles.
Temperamento:Quickhumorado.Amenorprovocao
irenvilaemumaraiva.Elavingativoejactncia.
Masquandosuameestavadoente,elasurpreendeuacidadepor
suadevoo.Elainsistiuemestarcomelaatqueelateve
completamenterecuperado.QuandoIrenetinhaquatorzeanos,suaca
narymorreu,eelaestavainconsolvelporsemanas.
Atitude:Militant.
Complexos:complexodesuperioridade.
Supersties:Nmerotreze.Sealgodesagradvelacon
Pgina72
55/251
22/10/2015
Untitled
Aabordagemdialtica
57
canetasemumasextafeira,algodesagradvelvaiacontecerdu
ingsemana.
Imaginao:Boa.
Atese,nestecaso,serodesejodospaisde
casarIrenecomovantajosamentepossvel.
AantteseseraintenodeIrenedenocasarem
todos,masdeserumdanarinoaqualquercusto.
Asnteseseraresoluo:Ireneestcorrendoaway
e,eventualmente,encontrarsenasruas.
SINOPSE
Irene,emvezdeirparaasociedadecantar,temsidogo
ingparaforacomumjovem.Umamenina,encontrandoamedeIreneem
arua,pergunta,casualmente,porqueIrenecaiuparaforado
grupo.Amemalconsegueesconderseuchoque,masexplica
Irenequenofoibemultimamente.Emcasa,humterrvel
entrevista.MesuspeitaqueIrenenomaisvirgeme
quercaslaomaisrapidamentepossvelaumfuncionrioemseu
lojadopai.Ireneestcientedadeterminaodesuame.
Eladecidefugirerealizarasuaambio.Ela
noencontraempregonoteatroe,notendoprofisso
comaqualparaganharavida,elalogosucumbeapressionar
necessidadeeviraseparaaprostituio.
Hmilharesdemeninasquefogemdemilhares
decasas.Naturalmente,nemtodoselessetornamprostitutasser
fazercomqueseusfsicas,mentaisesociolgicosmakeupssodiferentes
demilmaneirasunsdosoutrosedeIrene.Nosso
sinopseapenasumaversodecomoumagarotadeumarespeitvel
casatornaseumaprostituta.
Suponhaqueumcorcundahavianascidonamesmafamlia.
IssonuncairiacriarotipodeconflitoIrenefaz.UMA
pessoadeformadafariaoutracoisaemumapitada.Nosso
personagemdeveterumaboafiguraparapensaremserumabailarina.
Ireneintoleranteumapessoahumildeouapreciativoseria
Page73
58
PERSONAGEM
contentedereceberoqueIreneobtevedevida.Elanuncapensaria
defugirergo,Irenetevequeserintolerante.Irene
rasa.Outrameninapodeserinteligente,estudioso,sub
dep,Simptico,elairiaignorarobdame
deficinciasprvios,iriaajudla,corrigiladiplomaticamente.Ela
noteriaquefugir.
Irenev.Elarecebeelogiodemais,elaachaque
podecantaredanarmuitomelhordoqueelarealmentepode.Ela
notemmedodefugir,porqueelaacreditaqueNovaYorkespera
ingparaeladebraosabertos.Irenedeveservaidoso.
56/251
22/10/2015
Untitled
Ireneesttotalmentedesenvolvido.Elaestavaadmirada,cortejada.Elateve
experinciasexualsemumasequnciaterrvel.Portanto,
nonaturalparaelavoltarseparaaprostituio,quandono
outrocursoencontraseaberto.Eraumamaneiramaisfcilparaforadeseueco
dificuldadeseconmicosdoqueosuicdio.Porqueelanovaiparacasa?Dela
ostentandonopassado,suaintolernciaparacomaquelesemcasa,
excluirestasoluo.porissoqueelatemdeserintolerantee
porqueeladeveseorgulhar.
Masporqueeladevevoltarseparaaprostituio?Porquetus
foradaporsuapremissaparaencontrarumagarotaquevaiviraraprostituio
oemfaltadeoutrosmeiosdeapoio.Ireneumagarota.
Claro,Irenepoderiaconseguirumempregocomoumservoouumavendedora,
prendloporumtempo,edepoisperdloporcausadesuainerente
inaptidoparaessetrabalho.mesmoatvoc,comoodramaturgo,
parafazlaexperimentartodososmeiospossveisdeevitaraprostituio.
Maseladevefalhar:noporqueodramaturgoquerqueela,mas
porqueoseumakeuptalqueelanopodefazerumbomre
independentedasoportunidadesapresentadas.Seelativerxito
emevitarseudestino,odramaturgodeveencontraroutragarota
cujasqualificaessotaisqueelacumpreooriginal
premissa.Lembresequeameninatemseusprpriospadres,e
vocnopodejulglacomoseu.Seelativessesuabusca
mente,elanuncateriaseviuemtalpredicao
mento.Maselavo,superficial,arrogante.Elatemvergonhade
admitiraderrota.Elavemdeumapequenacidade,ondetodos
Page74
PERSONAGEMDECRESCIMENTO
59
saberiaoquetinhaacontecido.Elanoseriacapazde
enfrentarseusamigos,atolerarsuasarcasmoescondido.
suatarefa,comoodramaturgo,paraesgotartodasasoutras
possibilidadee,emseguida,show,logicamente,comoelaencontraseucaminho
paraotipodevidaqueelairiamaisquererevitar.Cabea
vocparaprovarquenadamaisrestaparaela.//,Paraqualquerrea
filho,sentimosqueaprostituionoeraanicasadaparaaIrene,
vocfalhoucomoumartesoecomodramaturgo.
Porquetodososconflitoscresceudefsicadopersonageme
fundoambientaldessaabordagemdialtico.o
contradioinerentefezfazeroqueelafez.
Claro,umdramaturgopodecomearcomumloteouumaidia.Mas
depoisqueeledeveformularumapremissaqueircristalizar
seuplanoouidia.Destaformaoenredoouidianoserseparado
taxadojogocomoumtodo,masserumaparteintegrantedomesmo.
FrankS.Nugent,excrticodecinemaparaA
NewYorkTimes,escreveuumavezemgrandeespantooacompanhamento
ingcomentriosobreumquadrochamadoMadeforEachOther:
"Porque,naverdade,ahistriadeumparaooutro,e
passaaserahistria,deumaformaoudeoutra,detodososjovens
casalquejfoiouser.Mr.Swerlingnodisseumanova
coisa,tomouumaposioproucontra,oulanarumpoucodeluzsobreo
57/251
22/10/2015
Untitled
Naturalmenteturvadodestinohumano.Elesimplesmentetemencontradoumapleas
jovemcasaldeformigas,outemdeixlosencontrarunsaosoutros,etem
naturezapermitiuqueasuaaventura.umprocedimentoincomum
paraumescritorscript.Habitualmenteeleslanamnaturezaladoepensar
ascoisasdarnedestparaoseupovoafazer.incrvel
quointeressanteocomportamentohumanonormalpodeser."
Sim,incrvel.Seapenasdramaturgosequeosprodutores
permitirpersonagenspararesolverosseusprpriosdestinos!
Crescimento4.Personagens
Anicacoisaquesesabesobreanaturezahumanaque
.Issomuda.Amudanaanicaqualidadequepodemospredicardele.o
Pgina75
60
PERSONAGEM
sistemasquenosoaquelesqueconfiamnaimutabilidadedoserhumano
natureza,enooseucrescimentoedesenvolvimento.
OSCARWILDE,Almadohomemsobosocialismo
Independentementedomeionoqualvocesttrabalhando,voc
deveconhecerseuspersonagenscompletamente.Evocdevesaber
elesnoscomosohoje,mascomoelesseroamanh
ouanosapartirdeagora.
Tudonanaturezasereshumanosalteraes,juntamentecom
oresto.Umhomemquefoivalente,hdezanospodeserumcovarde
Agora,paraqualquernmeroderazes:idade,deterioraofsica,
alterouoestadofinanceiro,sparacitaralguns.
Vocpodepensarquevocsabequealgumquenuncamudou,
enuncaser.Masnenhumadessaspessoasjamaisexistiu.Umhomem
podemanterseuspontosdevistareligiososepolticosaparentementeintacto
aolongodosanos,masumexameminuciosomostrarquesuacon
victionsqueraprofundaramoutornarsesuperficial.Elas
passarampormuitasfases,muitosconflitos,econti
tinuarapassarporeles,desdequeohomemvive.Entoelefaz
mudana,depoisdetudo.
Atmesmomudanasdepedra,emboraasuadesintegraoimpermissvel
ceptvelaTerrapassaporumtransportelento,maspersistente
formaoosol,tambm,osistemasolar,ouniverso.N/D
esnascem,atravessamaadolescncia,alcanaramasculinidade,
envelhecer,edepoismorrer,sejaviolentamenteoupordissogradual
luo.
Porquedeveriaohomem,ento,seranicacoisananaturezaque
nuncamuda?Absurdo!
Hapenasumdomnioemqueospersonagensdesafiarnaturais
leisepermanecemosmesmosoreinodaescritaruim.Eisso
anaturezafixadoscaracteresquetornaaescrita
mau.Seumpersonagemdeumconto,romanceoupeaocupao
mesmaposionofinalcomoaqueelefeznoincio,
essahistria,romance,ouojogoruim.
Aarquibancadacarterreveladoatravsdoconflitotornaconflito
58/251
22/10/2015
Untitled
ginscomumadecisoadecisotomadaporcausadaPREM
Pgina76
6l
isedoseujogo.Adecisodocarterdefinenecessariamenteem
motionoutradeciso,apartirdeseuadversrio.Eisso
decises,resultandoumdooutro,queimpulsionamapea
paraoseudestinofinal:aprovadapremissa.
Nenhumhomemjamaisviveuquepoderiapermaneceromesmopormeiodeum
sriedeconflitosqueafetaramseumododeviver.Deneces
sidadeeledevemudar,emudarsuaatitudeemrelaovida.
Mesmoumcadverestemumestadodemudana:desintegrao.E
enquantoumhomemestdiscutindocomvoc,tentandoprovarsua
imutabilidade,eleestmudando:envelhecer.
Assim,podemosdizercomseguranaquequalquerpersonagem,emqualquertipodelitera
tura,quenosofreumamudanadebaseummaldesenhada
personagem.Podemosirmaislongeedizerqueseumpersonagemnopode
mudana,qualquersituaoemqueelecolocadoserumairreal
situao.
Nora,deCasadeBonecas,quecomeacomo"espalhadoHelmer
terbrain"e"pssarodocanto,"tornaseumamulheradultaem
ofimdojogo.Elacomeacomoumacriana,masaterrvel
despertarcatapultaaparaamaturidade.Primeiro,elabewil
derada,emseguida,chocado,entoprestesaacabarcomelamesma,e
finalmente,elaserevolta.
Archerdiz:
Emtodoodramamoderno,talveznohajapersonagemque"volvimento
ops,"nosentidocomumdapalavra,toassustadoramentecomoIbsen
Nora.
Olheparaqualquerverdadeiramentegrandejogo,evocvaiveromesmo
pontoilustrado.DeMolireTartuffe,deShakespeareMerchant
deVeneza,eHamlet,deEurpidesMedea,tudobasearsena
constantemudanaedesenvolvimentodocartersoboim
pactodeconflito.
Otelocomeacomamor,terminacomcime,assassinatoe
suicdio.
TheBearcomeacomanimosidade,terminacomoamor.
HeddaGablercomeacomegosmo,terminacomosuicdio.
Pgina77
62
PERSONAGEM
Macbethcomeacomambio,terminacomoassassinato.
TheCherryOrchardcomeacomirresponsabilidade,terminacom
59/251
22/10/2015
Untitled
perdadepropriedade.
Excursocomeacomodesejoderealizarumsonho,termina
comodespertarparaarealidade.
Hamletcomeacomdesconfiana,terminacomoassassinato.
DeathofaSalesmancomeacomiluses,terminaemdolorosa
conhecimento.
DeadEndcomeacomapobreza,terminacomocrime.
OCordodePratacomeacomadominao,terminaemdissoluo.
Craigsesposacomeacomexcessodeescrpulos,terminacomlone
liness.
EsperandoLeftycomeacomaincerteza,terminacomcon
convico.
CatonaHotTinRoofcomeacomfrustrao,terminacom
esperana.
TheIcemanComethcomeacomesperana,terminaemde
spair.
Carreiracomeacomdesesperana,terminaemsucessoetriunfo.
RaisinintheSuncomeacomdesespero,terminacomentendimento
ingenovosvalores.
Todosessespersonagenssemovemincessantementedeumestadode
menteemrelaoaoutraelessoforadosamudar,crescer,de
velop,porqueosdramaturgostinhaumapremissaclaraque
eraasuafunodeprovar.
Quandoumapessoacometeumerro,elesempreacompanha
comoutro.Normalmente,osegundoerrocresceforadoprimeiro
eaterceiraapartirdosegundo.Orgon,emTartuffe,feza
errogravedetomarTartuffeemsuacasa,acreditando
emsuasantidade.OsegundoerrofoiconfiarTartuffe
comumapequenacaixacontendopapis"que,sefossem
trouxeluzpoderia,peloquesei,meuamigocustartudo
suapropriedade,eseeleforampegoscabea."
Page78
63
OrgonemTartufoacreditavaatagora,masagora,porcolocareste
caixasobseuscuidados,Orgonpeemriscoavidahumana.Orgonde
crescimentodeconfianaaadmiraobvio,comoaprofundamento
cadalinha.
Tartuffe: bemescondido.[Acaixa]Vocpodesentirfcilcon
RELATIVASlo.As/fazer.
Meumelhoramigo!Oquevoctemfeitoalmdetodasasgraas.
ORCON:
Temmalhanosaindamaisprximosdoqueantes.
Tartuffe: Nadapoderiafazerisso.
Umacoisapodia,comoacabodever,sepudesse,masserac
ORGON:
complished.
Tartuffe: Umprovrbioescuro,irmo.Explo,peovos.
dissehumtempoatrsqueaminhafilhaprecisavadeummarido
ORGON:VOC
quepoderiamanterseuspassosseafastasse.
Tartuffe: Eufiz.Eeunopossopensarqueummundanocomo
60/251
22/10/2015
Untitled
M.Valere
ORCON:NemI.Eissotemsidoultimamenteteremcimademim,ela
nopoderiater,guiadoproponentemaisseguraatravsdasarmadilhasdesta
vidadoquevoc,queridoamigo.
Tartuffe: [Quemrealmentelevadodevoltaparaomomento]doque
/,Irmo?Ahno.No
Oqu?Serquevocserecusaasermeufilhodelei?
ORGON:
Tartuffe: umahonraparaaqualeununcasonhouqueaspirem
ing.Eandeutenhoalgummotivoparapensarqueeuencontrei
nenhumfavoraosolhosdeMileMariane.
Issopoucoimportaseelatemachadograaemseu.
ORGON:
Tartuffe: Olhosquesofixosnocu,irmo,notmemconta
paraabelezaqueperece.
verdade,irmo,verdade,masvociriarealizarqueumarazopara
ORGON:
recusandoseumanoivaquenosemformosura?
Tartuffe: [QuemincertomarriagewithhowaMarianewould
ajudarseusprojetossobreElmire]Eunodiriaisso.Muitossantos
oshomenscasados
donzelasgraciosasenopecou.Masaser
planciecomvoc,eutemoqueumcasamentocomsuafilhapoderia
nosercompletamenteagradvelaMadameOrgon.
Esenoser?Elaapenassuamadrasta,eseucon
ORGON:
Page79
64
PERSONAGEM
enviadononecessrio.DevoacrescentarqueMarianevaitrazlahus
bandaumaampladote,maseuseiquenovaipesarcomvoc.
Tartuffe:COMOdeveisso?
Masoque,espero,irpesarcomvocque,aodeclnio
ORGON:
amoquevocmedecepcionougravemente.
Tartuffe: Seeuachasseque,irmo
Maisdoqueisso,eudeveriasentirquevocnoachavaquetais
ORGON:
umaalianadignodevoc.
Tartuffe: Euquesouindigno.[Eledecideassumirorisco]
Mas,aoinvsdoquedeveriaporissomejulgammal,euvou,sim,euvou
superarmeusescrpulos.
Emseguida,estaconcordarparasermeufilhodelei?
ORGON:
Tartuffe: Desdequevocdesejlo,quemsoueuparadizerquevocno?
fizeramdemimumhomemfeliznovamente.[Eletocasino]
ORGON:VOC
Voumandarparaaminhafilhaedizeraelaoqueeuarranjei
paraela.
Tartuffe: [Indoemdireoasuaportadireita]Enquantoisso,euanseiam
suapermissoparaseaposentar.[Naporta]Seeupossoofereceromeuconselho,que
sermelhor,emquecolocaestamatriaantesdela,parahabitaremmenos
quaisquermritospobresdaminhaprpriadoqueemseusdesejoscomoumpai.[ELE
vaino]
elemesmo]Oquehumilityl
ORGON:[TO
TerceiroerrodeOrgonnatentativadeforarasuafilha
casarcomessecanalha.Seuquartoerroestemsuadeeding
TodapropriedadeparaTartuffedegerir.Eleacreditasinceramenteque
Tartuffequisersalvarasuariquezadesuafamlia,que,pensa,
querdesperdilo.Esteoerromaisgrave.Ele
selousuaprpriadesgraa.Masoridculodestaescritura
61/251
22/10/2015
Untitled
apenasumaconseqncianaturaldeseuprimeiroerro.Sim,Orgon
crescesensivelmentedacrenacegadesiluso.o
autorconseguidoissocomodesenvolvimentopassoapassoemsua
personagem.
Quandovocplantaumasemente,aoquepareceporumtempoparaestardormente.
Naverdade,aumidadeatacaloimediatamente,suavizandooshell
asementedemodoaqueaqumicainerentesemente,e
aquelesqueeleabsorvedosolo,podefazercomqueabrotar.
Pgina80
65
Osoloacimadasementedifcilfazerpassar,masesta
muitodesvantagem,essaresistnciaaosolo,foraonovo
brotarareunirforasparaabatalha.Ondeeledeveficar
estaforaadicional?Emvezdelutarineficaz
contraosolo,asementeenviarazesdelicadasparareunir
maisalimento.Assim,orebentonaltimapenetrao
soloduroevitriasatravsdosol.
Deacordocomacincia,umnicocardoprecisadedezmil
polegadasderaizparaapoiarumahastedetrintaouquarentapolegadas.Vocpode
adivinharquantosmilharesdefatosdramaturgodevedesenterrar
paraapoiarumnicopersonagem.
Pormeiodeumaparbola,deixeumhomemrepresentaosoloemsuamente
vamosplantarumasementedevirconflito:ambio,talvez.
Asementecrescenele,emboraelepodequereresmagarlo.Mas
forasdentroeforadohomemexercercadavezmaior
presso,atqueessasementedeconflitoforteosuficienteparaestourar
atravsdesuacabeateimosa.Eletomouumadeciso,eagora
elevaiagirsobreela.
Ascontradiesdentrodeumhomemeascontradies
criaremtornodeleumadecisoeumconflito.Estes,porsuavez
forloaumanovadecisoeumnovoconflito.
Muitostiposdepressessonecessriosantesdeumserhumano
podefazerumanicadeciso,masostrsprincipaisgruposso
ofisiolgico,sociolgicoepsicolgico.
Apartirdessastrsforasquevocpodefazerinmerascombinao
es.
Sevocplantarumasemente,vocrazoavelmenteesperarumcarvalhoSAP
ling,e,eventualmente,umarvoredecarvalho.Personagemhumanoomesmo.
Umcertotipodepersonagemvaidesenvolveremsuaprprialinhade
fruio.Apenasemmescritafazumamudanahomemsemre
gardssuascaractersticas.Quandoplantamosumabolotaquefaramos
serjustificadoemesperarumarvoredecarvalhoechocado(ao
menos)seeleacabouporserumamacieira.
Cadapersonagemdramaturgopresentesdeveterdentrodele
assementesdoseudesenvolvimentofuturo.Devehaverasemente,
62/251
22/10/2015
Untitled
Page81
66
PERSONAGEM
oupossibilidade,decrimeemqueomeninovaisetransformarcrim
Inalnofinaldojogo.
EmboraNora,emCasadeBonecas,amoroso,submisso,
eobediente,hnelaoespritodeindependncia,re
Bellion,eaobstinaoumsinaldepossvelcrescimento.
Vamosexaminarseucarter.Sabemosque,nofinalde
apeaelanosvaideixaromarido,masela
crianasbem.Em1879,quefoiumquaseinditophe
meno.Elatinhapouco,sealgum,precedenteparapassar.Eladeve
tertidodentrodelaalgoque,noinciodo
jogo,quesedesenvolvenoespritoindependenteelatempelo
fim.Vamosveroqueessealgoestava.
Quandoapeacomea,Noraentra,cantarolandoumamelodia.UMA
porterseguecomumarvoredeNataleumacesta.
Sixpence.
PORTER:
NORA:Humxelim.No,fiquecomotroco.
Elavemtentandoeconomizarcadacentavoparapagaroseusegredo
dvidaeaindaassimelagenerosa.Enquantoisso,elaestcomendomaca
roons,queelanosupostoter.Elesnosobons
paraela,eelaprometeuHelmerqueelanovaicomer
doces.Assim,aprimeirafrasedizelanosmostraqueelano
fecharcomodinheiro,eaprimeiracoisaqueelafazmostraseubreak
ingumapromessa.Elaumacriana.
Helmerentra:
Temsidoaminhapequenaperdulriodesperdiardinheirodenovo?
HELMER:
NORA:Sim,masTorvald,podemosserumpouquinhomaisimprudenteagora,
mayn'tns?
(Helmeradverteela.Serumquartointeiroantesdeele
recebeoseusalrio.Noragritacomoumacrianaimpaciente:
"Pooh!Podemosemprestaratento!")
Nora![Eleesthorrorizadocomelafeatherheadedness.Aqui
HELMER:
sentaeste"emprestar".]Suponha,agora,queeuemprestadocinquentalibras
J
Page82
67
hoje,evocgastoutudonasemanadoNatal,e,emseguida,
VsperadeAnoNovoumaardsiacaiunaminhacabeaemematado,e...
(AssimcomoHelmer.Elenoestariaempaz,mesmona
sepultura,comumadvidanopagaemsuaconscincia.Elecertamente
umdefensordedecoro.Vocpodeimaginarareaodeleseele
viesseadescobrirqueNoratinhaforjadoumnome?)
63/251
22/10/2015
Untitled
NORA:Seissoviesseaacontecer,eunoachoqueeudeveriameimportar
seeudeviadinheiroouno.[Elafoimantidaemperptua
ignornciadequestesdedinheiro,esuareaoimperioso.
Helmeristolerante,masnotenoughtotoforgoumapalestra.]
...Nopodehaverliberdadeoubelezasobreumacasa
HELMER:
vidaquedependedeemprstimosedadvida.[NesteNoramuito
discouraged.ItseemsthatHelmerwillneverunderstandela.]
Osdoispersonagensforamnitidamentetraada.Elessofac
ingoutroconfrontoj.Nenhumsanguefoielaborado
ainda,masinevitavelmenteviro.
(Amlacomoelefaz,Helmeragoratransferearesponsabilidade
paraseupai.)
Vocumpoucoestranhoalma.Muitogostadeseupai.Vocal
HELMER:
maneirasencontraralgumanovaformadeadulaodinheiroforademim,e,como
Assimquevoctemisso,parecederreteremsuasmos...
Aindaassim,precisotervoccomovoc.nosanguepoisdefato
verdadequevocpodeherdarestascoisas,Nora.
(ComumgolpedemestreIbsenesboounobackdeNora
cho.Eleconhecesuaascendnciamelhordoqueelafaz.Masela
amaseupai,enolentopararesponder:"Oh,eugostariadeter
herdoumuitasdasqualidadesdepapai."
Logoapsisso,elaencontrasedescaradamentesobretercomidoo
macaroons,comoumacrianaquesentequeasproibiesimpostas
parabaixoporseusanciossonecessariamentesemsentido.Nohgrande
malnestamentira,masmostraquematerialfeitaNora
de.)
Pgina83
68
PERSONAGEM
NORA:Eunodeveriapensaremircontraseusdesejos.
Estoucertodequealmdisso,vocmedeusuapalavra.
HELMER:NO,
(VidaeHelmernegciostloeducadoparapensar
queumadeterminadapalavrasagrada.Aqui,novamente,umacoisainsignificante
mostrafaltadeHelmerdaimaginao,suacompletaincapacidadede
percebequeNoranada,masoqueelapareceestarno
superfcie.Elenotemconhecimentodoquesepassaportrsdascostasa
casa.CadacentavoqueNorawheedlesforadelevaiparao
emprestadordedinheiro,parapagaradvidaqueelatenhaincorrido.
Noraestvivendoumavidaduplanoinciodojogo.
Afalsificaofoicometidomuitoantesdeojogoaberto,e
Norafoiabraandoseusegredoparasimesma,calmano
conhecimentodequeseuatofoiumsacrifciohericoparasalvarHelmerde
vida.)
NORA:[Falandocomseuamigoschooltime,SraLinde]Masfoi
absolutamentenecessrioqueelenodeveriaknowiMeuDeus,
.vocnopodeentenderisso?Eranecessrioqueelenodeveter
idiadoqueumacondioperigosaqueeleestava.Foimeque
osmdicosveioedissequesuavidaestavaemperigoequeo
64/251
22/10/2015
Untitled
nicacoisaparasalvloeravivernoSul....euat
deuaentenderqueelepoderialevantarumemprstimo.Quequaseofezcomraiva,
Christine.Eledissequeeueraimpensadaequeeraseudevercomo
meumaridonomeentraremmeuscaprichos....Muitobem,
pensamento,vocdevesersalvoefoiassimqueveioaelaborarum
caminhoparasairdadificuldade.
(Ibsenlevaoseutemposobreoinciodoconflitoprincipal.Muito
preciosotempoconsumidopelacenaemqueNoracon
confessaasraLindequeelafezporHelmer.Halgum
coisacoincidnciademaissobreavisitadaSraLindenestetunidade
momentosintonia,etambmavisitadeKrogstad.Masnsnoestamosdiscuss
ingdeficinciasdeIbsenaqui.Estamostraandoaintegralidade
dodesenvolvimentodeNora.Vamosveroquemaispodemosaprendersobre
dela.)
vocquerdizernuncacontaraelesobreisso?[afalsificao]
SRA.LINDE:DO
Pgina84
69
NORA:[Pensativamente,ecomummeiosorriso]Sim,algumdia,talvez,
depoisdemuitosanos,quandoeunoestoumaistobonitocomoeusou
agora.[IstolanaumaluzinteressantesobreamotivaodeNora.Ela
esperagratidoporsuaao.]NoriademelQuerodizer,de
Claroque,quandoTorvaldjnotodedicadoamimcomoeleestagora,
quandomeudanarevestirseerecitarterempalled
ele,entoelepodeserumaboacoisaparateralgonareserva.
(AgorapodemossuporochoquetremendoNoraestempara
quandoHelmerdenuncialacomoumamesposaeme,in
vezdeelogila.Este,ento,seropontodeviragem
emsuavida.Suainfnciaterumamortemiservel,ecom
umchoqueelavaiver,pelaprimeiravez,omundohostilsobre
dela.ElafeztudoemseupoderparafazerHelmer
vivereserfeliz,equandoelamaisprecisadele,elevaisetransformar
contraela.Noratemtodososingredientesnecessriosparaocrescimento
emumadireo.Helmer,tambm,actuaemconformidadecomo
Ibsenpersonagemlhedeu.Ouaasuatempestadedeimpo
tendaraivadepoisdesaberdafalsificao.)
Oqueumdespertarhorrvel!Todosestesoitoanos,ela
HELMER:
quefoiaminhaalegriaeorgulhoumhipcrita,ummentirosopiorpior
aCriminal1AfeiraindescritveldeleallIParashame1Para
vergonha!["Norasilenciosaeolhaparaeledeformaconstante.Elepraem
frentedela."EstassoasdireesIbsen'sstage.Noraestolhando
emHelmercomhorror,seeingahomemestranho,umhomemqueseesquece
seumotivoespensaemsimesmo.]Eudeviatersuspeitado
quealgodotipoaconteceria.Eudeveriaterpreviso
visto,tudofaltadeprincpioestaremsilnciodeseupai!
(AparentementefundosociolgicodeNoraajudouIbsen
desenharsuamente.Suafisiolgicamakeupajudou,tambm,queela
estconscientedesuabeleza,mencionaovriasvezes.Elasabe
elatemmuitosadmiradores,maselesnosignificamnadaparaelaat
65/251
22/10/2015
Untitled
elafazasuamenteparasair.)
Todosfaltadeprincpiodeseupaisaiuemvoc.
HELMER:
Semreligio,semsensodedever.
Pgina85
PERSONAGEM
70
TodasessascoisassodiscernveisemcarterdeNorano
inciodapea.Elatrouxesobresimesmaevery
coisaqueaconteceu.Estascoisasestavamemseucartere
elesnecessariamentedirigidosuasaes.OcrescimentodaNorapositivo.
Podemosvlamudanairresponsabilidadeansiedade,seuansie
etyaomedo,omedoaodesespero.Oclmaxdeixalaem
primeirodormente,entoelaentendelentamentesuaposio.Ela
fazcomqueela,adecisoirrevogvelfinal,umadecisotolgicocomo
odesabrochardeumaflor,umadecisoqueoresultadode
,persistenteevoluoconstante.Ocrescimentoaevoluoclmax
revoluo.
Vamostraarasementedeumeventualcrescimentoemoutroca
ActerRomeo.Queremossaberseelepossuiocaracter
tersticasqueirlevloatofiminevitvel.
Romeo,noamorcomRosalind,estandandoporaemumdaze,
quandonaruaeleencontraumdeseusparentes,Benvolio,
queeleaborda.
Benvolio: BomDiaprima.
ROMEO:odiatojovem?
Benvolio: Masagoraatingiunove.
Aymim!Tristeshorasparecemmuitotempo.
ROMEO:
Foiqueomeupaiqueia,portanto,torpido?
Benvolio: Era.QuetristezaalongahorasdeRomeu?
Noteroque,tendo,tornaoscurtos.
ROMEO:
Benvolio: Apaixonado?
ROMEO:Fora.
Benvolio: Doamor?
Foradeseufavor,ondeeuestounoamor.
ROMEO:
Romeoamargamentereclamaquesuaamada"nofoi
bateucomasetadoCupido".
Elamuitojusto,muitosbio,muitosabiamentefeira,
Paramerecerafelicidade,fazendomedesespero:
Elatemforswornaamareemquevoto
Euvivomorto,queviveparacontlaagora.
Pgina86
66/251
22/10/2015
Untitled
Benvolioaconselhaoa"examinaroutrasbelezas",mas
Romeonopodeserconsolada.
71
Elecegoqueatingidanopodeesquecer
Otesouroanteriordesuavisoperdida:
Adeus:tunopodesensinarmeaesquecer.
Mas,maistarde,atravsdeumacoincidnciaestranha,eledescobrequeseu
amadoRosalindsernacasadesuafamliamortalde
inimigo,osCapuletos,ondesoentreterosconvidados.Ele
decideir,desafiandoamorte,pararoubar,mesmoqueapenasumpiscardeolhos,emsua
Ame.El,entreosconvidados,elevumasenhoratoen
cantandoqueelenotemolhosparaRosalindesemflego
pedeumservingman:
Quesenhoradeque,oqueofazenriqueceroladodelcavaleiro?
SERVO: Eunosei,senhor.
ROMEO:O,eladothensinarastochasparaqueimarbrightl
Parecequeelapairasobreabochechadenoite
Comoumajiaricanoouvidodeumetope
Belezamuitoricaparautilizao,porterratambmdearl
Entomostraumapombaneveagrupandocomcorvos,
Comosenhoralo'erseuscompanheirosshows.
Apombamedida,euvouassistiroseulugardeposio,
E,tocandoadela,faaabenoouminhagrosseriamo.
Fezmeucoraooamoratagora?Renegarlo,sightl
Poiseununcaviuaverdadeirabelezaatestanoite.
Ecomestadecisosuasorteestlanada.
Romeoarrogante,impetuoso.Encontraraqueleseuverdadeiroamor
afilhadosCapuletos,elenohesitaematacar
estacidadeladedioondeintenesassassinasconstantecontra
eleesuafamlia.Eleimpaciente,notoleracontradio.
SeuamorpelojustoJulietfezdeleaindamaisalto
empatados.Paraseuamor,eleestdispostoatmesmoahumilharse.No
preodemasiadograndeparasuaamadaJulieta.
Page87
72
PERSONAGEM
Seconsiderarmossuamortedesafiandoaexplorarseucomprometendo
vidasparaterumolharparaRosalind,entopodemossupor
oqueelecapazdefazerparaJuliet,overdadeiroamordesuavida.
Nenhumoutrotipodehomempoderiaterenfrentadotantoperigo
semvacilar.Ocrescimentofoipossvelinerentesua
personagemdesdeoinciodojogo.
interessantenotarqueumcertoSr.emsuaMaginn
ShakespearePapersafirmaqueAolongodetodamsortedeRomeo
asuavidafoiatribudoaofatodequeeleera"infeliz"
quetevequalqueroutrapaixooubuscaocupadaRomeo,ele
teriasidotoinfelizcomonoseuamor.
67/251
22/10/2015
Untitled
Mr.MaginnesquecequeRomeo,comotodomundo,atua
comoseupersonagemdita.Sim,aquedadeRomeoinerente
elenoocorreporqueele"azarado".Suatemimpetuoso
perament,queelenopodecontrolar,olevaafazeroque
outrapessoapoderiafacilmenteterevitado.
Seutemperamento,suaformao,emsuma,seupersonagem
foiasementequegarantiuocrescimentoeprovouoautordo
premissa.
Oimportantedesejamosoleitoralembrar
Romeoquefoiformadoapartirdeessetipodecoisaquefez
oqueeleera(impulsivo,eassimpordiante)eobrigouoafazer
oqueelefezdepois(assassinatoesuicdio).Estacaracterstica
eraevidentenaprimeiralinhaproferidas.
OutrobomexemplodocrescimentoencontradoemMourningBe
vemElectra,porEugeneO'Neill.Lavnia,afilhade
umgeneraldebrigada,EzraMannon,esuaesposaChristine,
dizquaseaoinciodojogo,quandoumjovem
homemqueamaseusaludeaoamor:
[Enrijecimento,bruscamente]Eunoseinadasobreoamor.
LAVINIA:
Eunoquerosaberdenada.[Intensamente]Euodeiolovel
Laviniaopersonagemcentral,efazjusaestadeclarao
mentodurantetodoojogo.Casodeamorilcitodame
rPgina88
73
fezoqueelatornousemaistarde,implacvel,vingativopara
morte.
Nsnotemosnenhumaintenodepararqualquerumdeescreverum
concursoouimitandoaSaroyaninfatigvel,queescreve
mancandocadnciasparaabelezadavida.Qualquerumadessascoisaspode
estarsemovendo,mesmobonitodesever.Nsnoeliminaria
GertrudeStein,tambm,daarenagemendodeliteratura
pelasimplesrazodequensenormementedesfrutardeseuscaprichos
eseuestilo(embora,nsconfessamos,frequentementenosabemos
oqueelaestfalando).Apartirdedecadncianasceumnovo,vibrante
vida.Dealgumaformaessascoisasinformespertencemvida.Sem
desarmonianuncapoderiahaverharmonia.Masalgunsreproduo
wrights,obviamente,escreversobreocarterequerconstruir
loemumedifciobemconstrudo,equandoelesairpara
serumconcursoouumapseudoSaroyan,elesinsistememquenstratamos
seutrabalhocomoumjogo.Nsnopodemosfazerisso,noimportaoquoduro
nstentamos,assimcomonopodemoscompararacapacidadementaldeumacriana
paraumEinstein.
DeRobertE.SherwoodDelightdoIdiotumtaltrabalho.Al
emboraeleganhouoPrmioPulitzer,eleestlongedeserumbem
construdojogo.
HarryVaneIrenesupostoseraprincipalca
actersnestejogo,masnopodemosdiscernirqualquercrescimentopossvel
68/251
22/10/2015
Untitled
neles.IreneummentirosoeHarryumbemhumorado,happy
goluckycompanheiro.Somentenofinalvemosalgumcrescimento,mas,emseguida,
ojogolongo.
Lavinia,Hamlet,Nora,eRomeo,mesmosemummag
produonificent,aindasopersonagensviva,pulsante,dy
hemodipersonalidades.Elessabemoquequeremelutarpor
isto.MasopobreHarryeIreneapenaspassearporasemum
objetivovisvelparaprosseguir.
Oquequerdizer,explicitamente,quandovocdiz
PERGUNTA:
"crescimento"?
^
Pgina89
74
PERSONAGEM
Porexemplo,oReiLearestprontoparadistribuiroseu
RESPONDA:
reinoentresuasfilhas.Esteumerro,eo
jogodeveprovaraopblicoqueloucura.Elefazisso
atravsmostrandooefeitodaaodeLearemsimesmo,sua
"crescimento",ouodesenvolvimentolgico,comoconseqnciadesua
erro.Primeiro,eleduvidaqueopoderqueeledeuaseusfilhos
estsendousurpada.Emseguida,elesuspeitaqueela.Ento,ele
certeza,etornaseindignado.Eleficafurioso,aolado,emoscas
emumaraiva.Eledespojadodetodaautoridadeeestenvergonhado.
Elequersematar.Emvergonhaetristeza,eleenlouquece,
emorre.
Eleplantouumasementequecresceuedeuluzotipodefruto
queasementefoiobrigadoasuportar.Elenuncasonhouofruto
seriatoamargo,masqueoresultadodeseucarter,
oquecausouoerroinicial.Eelepagaopreo.
Serqueoseucrescimentotersidoomesmosetivesse
PERGUNTA:
escolheuapessoaadireitafilhamaisjovem,comoo
maisconfivel?
Naturalmenteno.Cadaerroesuareaoemcima
RESPONDA:
ele,cresceucomoerroantesqueele.SeLeartinhafeito
aescolhacertaemprimeirolugarnoteriahavido
nenhumamotivaoparaaaoposterior.Seuprimeiroerrofoiem
tomaradecisodeinvestirsuaautoridadeemseusfilhos.Elesabia
estaautoridadefoitimo,juntamentecomamaiorhonra,
eelenuncaduvidoudagarantiadeprontodesualhas
tersqueelesamavamereverenciavam.Eleficouchocadocom
afriezarelativadeCordeliaeassimfezasuasegunda
erro.Elepediuparapalavrasemvezdeaes.Tudo
queaconteceudepoisdissocresceuapartirdessasrazes.
Noeramseuserrossimplesmenteestupidez?
PERGUNTA:
Sim,masnoseesqueaquetodososerrosdeseuse
RESPONDA:
minassoestpidosdepoisqueelessofeitos.Nomomentoemquepode
crescerforadecompaixo,generosidade,simpatia,compreenso.
Oquechamamosestpidonoltimopodetersidoumabela
gestonaprimeira.
69/251
22/10/2015
Untitled
Pgina90
75
"Crescimento"areaodeumpersonagemparaumconflitonoqual
eleestenvolvido.Umpersonagempodecrescerpormeiodefazera
movimentocorreto,bemcomoaumaincorreta,maseledeve
crescer,seeleumpersonagemreal.
Pegueumpar.Elesestoapaixonados.Deixlosporumtempo,
eelespodemproduziroselementosdeumdrama.Possivelmente
elesseafastam,enohconflitoentreelespossivelmente
seuamorcrescemaisprofundo,econflitovemdefora.
Sevocperguntar:"Serqueoverdadeiroamoraprofundarcomaadversidade?"ousevoc
digamos,"Atmesmoumgrandeamorsofrenaadversidade",seuspersonagens
terumametaaatingir,eumachancedecrescerparaprovar
apremissa.Aprovadeumapremissaindicacrescimentoem
apartedoscaracteres.
II
Todobomjogocrescedeploaplo.
Vamosexaminarumafotoantigademovimentoeverseou
noissoverdade.
"ProfessorMamlock"
(ElevaipassardeIsolamento,Plo1,aAoColetiva,
PloII)
PASSOEu.Isolamento.Elenoestavapreocupadosobanazista
tirania.Eleeraumapersonalidademarcanteelesentiuacima
poltica.Elenuncasonhouquealgumpoderiaprejudiclo,
emboraeleviuterrorportodaparte.
2.podernazistachegaemsuaprpriaclasseetorturas
PASSO
seuscolegas.Elecomeaasepreocupar.Maseleaindanotornar
lievequequalquercoisapodeacontecercomele.Eleenviadistncia
amigosquelheimplorarparaescapar.
3.Porfim,eledetectaqueumdestinotrgicopodeesmaglo,
PASSO
comofezoutros.Elechamaseusamigos,equeracionaliza
eletinhasidojustificadaporserumisolacionista.Eleainda
noestprontoparadesistirdonavio.
Pgina91
PERSONAGEM
4.Omedoagarralo.Porfim,elepercebequeoseuanterior
PASSO
estandefoipuracegueira.
5.Eledesejaescapar,masnosabecomoouonde
PASSO
70/251
22/10/2015
Untitled
virar.
6.Eletornasedesesperada.
PASSO
7.Elesejuntaalutacomumcontraonazismo.
PASSO
8.Elesetornaummembrodaorganizaosubterrnea
PASSO
o.
9.Desafiatirania.
PASSO
10.Aaocoletivaedamorte.
PASSO
VamosagoradarNoraHelmeredaCasadeBoneca.
NORA:De:submisso,happygolucky,ingnuo,confiando
Para: cnico,independente,adulto,amargo,disillu
sioned
HELMER:De:intolerante,dominador,segurodesi,tica
tica,preciso,paternalista,convencional,
impiedoso
Para: desnorteado,semsaber,desiludido,dependncia
ent,submisso,fraco,tolerante,amvel,
confuso
dentro
dioaoamor
Antesdecortina
1.Insegurana
2.Humilhao
3.Oressentimento
4.Fria
Cortina
5 dio
6.lesoCausando
7.Satisfao
8.Remorse
9.Humildade
10.generosidadeFalse
11.Reavaliao
12.realgenerosidade
13.Sacrifice
14.Amor
Pgina92
Foradevontadeemcarter
77
Oamoraodio
Antesdecortina
1.amorpossessivo
2.Decepo
3.Doubt
4.Questionar
Cortina
5.Suspeita
6.Teste
7.dano
8.Realizao
9.Amargura
10.Reavaliaoefracasso
ajustar
11.Anger
12.Fury(emauto)
13.Fury(noobjeto)
14.dio
71/251
22/10/2015
Untitled
5.ForadeVontadeemumCharacter
Umcarterfraconopodecarregarofardodeprolongada
conflitoemumjogo.Elenopodesuportarumjogo.Somosforados,
emseguida,paradescartarumpersonagemcomoprotagonista.Hsim
nenhumesportesenohouverconcorrncianohjogo,sehouver
hconflito.Semcontrapontonohharmonia.
Odramaturgonecessidadesnoapenascaracteresqueestodispostosa
colocarumalutaporsuasconvices.Eleprecisadepersonagensque
terafora,aresistncia,paralevaressalutaparaasualgica
concluso.
Podemoscomearcomumhomemfracoqueganhaforacomoele
acompanhapodemoscomearcomumhomemfortequeenfraquece
atravsdoconflito,masmesmoquandoeleenfraqueceeledevetero
resistnciaparasuportarasuahumilhao.
Aquiestumexemplo,nodeO'NeillMourningBecomes
Electra.BrantestconversandocomLavinia.Eleoilegtimo
filhodeumacriadaeumMannontodopoderoso.Eleumasada
fundido,tantoquantoosMannonsestoemcausa,esuame
trouxeoemumlugardistante.Masagoraelevoltou,
Pgina93
78
PERSONAGEM
sobumnomefalso,paravingarahumilhaodesuame
eeletersidosubmetida.Eleumcapito,eelefazamor
Laviniaparaesconderseucasocomsuame.MasLaviniade
servocolocalaemsuaguarda.
(Branttentapegaramodela,maspeloseutoque,elapuxa
distnciaemolasparaseusps.)
[Comfriafria]Nometoque!Noseatreva!Vocs
LAVINIA:
mentiroso!Voc![Ento,comohestartsvoltaemconfuso,estasheseizes
oportunidadedeseguiroconselho(doservo)deSethencarando
elecomdeliberadamenteinsultingscorn]Maseusuponhoqueseria
toliceesperarnadaalmdementirasromnticasbaratosapartirdofilho
deumbaixoenfermeirameninaCanuck.
BRANT:[Atordoado]Oqueisso?[Emseguida,araivacomoinsultosua
mesuperartodaaprudncia,brotaaseuspsameaando
vezmais]Belay,maldito!oueuvouesquecervocumamulher.No
MannonpodeinsultlaenquantoI
[Appalledagoraelasabeaverdade]Entoverdade,voc
LAVINIA:
elasonlOh!
BRANT:[Lutandoparacontrolarasimesmocomodesafiosevero]E
eseeusou?Tenhoorgulhodeser!MinhanicavergonhaminhaMansujo
nodesangue!Entoporissoquevocnopoderiaestaraminhatocaremvoc
sagora,no?Vocmuitobomparaofilhodeumservo,eh?De
Deus,vocestavafelizosuficienteantes!
Estespersonagenssovital,cheiodeluta,eelesserofacilmente
levarojogoparaumcrescendo.Branttemvindoaplanearoseu
vinganaporumlongoperododetempo,eagora,quandoestquasedentro
seualcance,eleestfrustrado.Nesteponto,oconflitoamadurece
72/251
22/10/2015
Untitled
emumacrise.Estamosrealmenteansiososparasaberoqueelevai
fazerquandoeledesmascarado.Infelizmente,O'Neilleestraga
distorceseuspersonagensnestejogo,masmaissobreissoemnosso
anlisedaspeas.
Martha,umadasesposasdossoldadosmortos,estfalandoem
IrwinShawdeenterrarosmortos:
Pgina94
79
Acasadeveterumbeb.Masdeveserumambientelimpo
MARTHA:
casacomumageladeiracheia.Porqueeunodeveriaterumbeb?Deoutros
aspessoastmbebs.Elesnotmdesentirasuapelearrepiar
cadavezquerasgarumapginaforadocalendrio.Elesvoparaa
belashospitaisemambulnciaseencantadoresterfilhostorna
folhascoloridasdeinterpolao.OquehsobreelesqueDeusgosta
queeletornatofcilparaelesterbebs?
[Umdossoldados]Elesnosocasados
mecnica.
WEBSTER:
No!No1850paraeles.Eagoraagora
MARTHA:
pior.Osseusvintedlaresporms.Voccontrataseaser
mortoeeurecebovintedlaresporms.Iesperarnalinhatodososdiaspara
obterumpedaodepo.Eumeesquecidoquemanteigagostosgosta.espero
emlinhacomachuvaencharcandoosmeussapatosparaumalibrade
carnepodreumavezporsemana.noiteeuvouparacasa.Ningumparaconversar,
apenassentadoassistindooserros,comumpoucodeluzporqueo
Ogovernotemqueeconomizareletricidade.Voctinhaqueirparaforaedeixar
meparathatlQualaguerraparamimqueeutenhoquesentarnoitecom
ningumcomquemconversar?Qualaguerraparavocquevoctinhaqueirfora
e
porissoqueeuestoudepagora,Martha.
WEBSTER:
Porquevocdemoroutantotempo,ento?Porqueagora?Porquenoum
MARTHA:
msatrs,humano,dezanosatrs?Porquevocnoselevantar
ento?Porqueesperaratquevocestmorto?Vocviveem1850um
semana,comasbaratas,semdizerumapalavra,eento,quandoeles
matlo,vocstandup!Seuidiota!
Eunoviissoantes.
WEBSTER:
Assimcomovoc!Espereatquesejatardedemais!Hmuitopara
MARTHA:
homensvivosparadefendero!Tudobem,levantese!horadevoc
faloudevolta.sobreotempotodoquevocpobre,miservel,dezoito
cinqentabastardosselevantouparasiesuasesposasea
ascrianasnopodemter!Digalhestudoparaselevantar!Digaaeles!
Digaaeles![Sheshrieks.Blackout.]
Estespersonagenstambmestopulsandocomforadecombate
oqueelesfazem,elesvoforarvontadesopostasaseconfrontar.
Passarportodososgrandesdramasevocvaiacharqueochar
actersnelesforaraquestoemcausaatqueelessoespancados
oualcanarseuobjetivo.MesmopersonagensdeTchecovsotofortes
73/251
22/10/2015
Untitled
Pgina95
8o
PERSONAGEM
emsuapassividadequeaforadascircunstnciasacumulada
temumtempodifcilesmagandoos.
Algunsfraquezaquepareceinconseqentepodefacilmente
forneceropontodepartidaumpoderosojogo.
OlheparaTobaccoRoad.JeeterLester,afiguracentral,
umjoelhosbamboshomem,semaforaparaviveroumorrercomsucesso
totalmente.Pobrezaolhanacaradele,suaesposaefilhos
morrerdefome,eeletwiddlesseuspolegares.Nenhumacatstrofegrande
osuficienteparamovlo.Estefraco,homemintiltemfenomenal
foranaesperadeummilagreelepodeseapegartenazmente
passado,elepodeignorarofatodequeopresenteofereceumanova
problemaaserresolvido.Elelamentaoinfinitamentegrandeinjustia
feitoelenopassado,queoseutemaanimaldeestimao,maselenofaznada
corrigilo.
Eleumfracoouumcarterforte?Paranossamaneiradepensar
eleumdospersonagensmaisfortesquevimosnoo
Ateremumlongotempo.Eletipificadecadncia,desintegrao,eainda
eleforte.Issoumacontradionatural.Lesterteimosamente
mantmseustatusquo,ouparecemantla,contrao
mudanasdetempo.MesmoparacolocarumalutacontraperceptvelNAT
leisuralrequerumaforatremenda,eJeeterLester
temessafora,emboraascondiesemconstantemudanavaiquidos
uidateelecomoelesliquidaramtodasascoisasquepoderia
noseadaptam.Jeetereodinossaurosodeumesprito.
JeeterLesterrepresentaumaclasse:apequenaFarmdespossudos
ers.Mquinasmodernas,aacumulaoderiquezaempoucas
mos,aconcorrncia,osimpostos,asavaliaesdetloecolocarsua
classeforadonegcio.Elenovaiorganizarcomodescartvel
liadaporqueelenotemconhecimentodovalordaorganizao.
Porqueseusantepassados
nuncaorganizou,eleviveemmiservel
isolamento,ignorantedomundoexterior.Eleteimosoemsua
ignorncia.Suatradiocontraamudana.Mas,emsuadebi
nesseleexcepcionalmenteforte,econdenaasimesmoe
suaclassepararetardaramorteaoinvsdemudana.Sim,JeeterLester
umhomemforte.
Pgina96
81
Algumpodeimaginarumcartermaisdoceemaisfracodoque
ameclssico?Sepodeesqueclaaeternavigilncia,dez
dercuidados,advertnciasansiosas?Elasubordinaseaum
objetivo,osucessodeseufilho,sacrificaratmesmosuavida,sene
cessrio.Nosuameassim?Messosuficientes,para
Construmosumatradiomaternal.Notemvocsidoassombrada
emseussonhos,pelomenosumavez,porsorrisodesuame,seuSul
lensilncio,suasadmoestaespersistentes,assuaslgrimas?Notem
74/251
22/10/2015
Untitled
voc,pelomenosumavez,mesenticomoumassassinoemircontraasua
desejosdame?Todosospecadosdomundo,juntos,tm
nuncafezahumanidadeemmaioresmentirososdoqueasuadoce
mes.
Aparentementefraco,sempreprontoarecuareceder,ainda
quasesempreovencedornofinal,talaMe.Vocs
nemsempresabecomovocfoiamarradoeamarrado,mas
vocacharquevocfezumapromessasuamenteserebelaem
quebra.
Somesfraco?Enfaticamenteno!PenseemTheSilver
Cord,porSidneyHoward.Aquiestumamedestruiro
vidadeseusprpriosfilhos,nocombrutalidade,mascomdoce,
palavrasfracas,comlgrimasamargas,comsiaparentementeineficaz
lncia.Nofinal,elaarruinouavidadetodossobreela.ela
fraco?
Quem,ento,soospersonagensfracos,emoposioaoforte
queridos?Elessoaquelesquenotmpoderparacolocarumaluta.
JeeterLester,porexemplo,inativaemfacedafomeemorte
o.Parapassarfomesemfazernadasobreissoestranho,
paradizeromnimo.Ohomemtemaresistncia,mesmoqueestejamaldirecionada.
Aautopreservaoumaleinatural,elevaosdoisanimais
eoshomensparacaar,roubar,eassassinar,paraobteralimentos.JeeterLester
desobedeceestalei.Eletemasuatradio,eletemseuancestral
casa.Apropriedadepertenceaele,comoofezaosseusantepassados,
eelesentequeparafugirdelanaadversidadeseria
covarde.Eleachaquecoragemparatomartodaapunio
elerecebeporumaquestodeoquepertenceaele.Podeserque
Pgina97
82
PERSONAGEM
preguiabsica,mesmocovardia,fezdeleotenaz
homemqueele,masocomportamentoresultanteforte.
Opersonagemrealmentefracoapessoaquenovailutar
porqueapressonoforteosuficiente.
TomeHamlet.Elepersistenteecombulldogtenacidade
provaosfatosdamortedeseupai.Eletempontosfracos,seno
elenoteriatidoparaseesconderatrsassumidoinsanidade.Dele
sensibilidadeumadesvantagememsualuta,maselemataPoloniusque
eleachaqueespionlo.Hamletumpersonagemcompleto,
portanto,elematerialidealparaumjogo,comoJeeter.Contradio
oaessnciadoconflito,equandoumpersonagempodesobre
vmsuascontradiesinternasparaconquistarseuobjetivo,eleforte.
OdelatoremBlackPitofereceumbomexemplodeuma
carterfraco,maldesenhado.Elenuncapoderiafazerasua
importaoquefazer.Oautorqueriaquensvssemosoperigo
decompromisso,masopblicosentiusimpatiaecompaixopor
ohomemqueelesdeveriamdesprezar.
Ohomemnuncafoirealmenteumdelator.Elenofoide
Fiant,masenvergonhado.Elesabiaqueestavafazendoalgoerrado,
masnopoderiaajudla.Poroutrolado,elenoeraumdeaula
75/251
22/10/2015
Untitled
trabalhadorconsciente,porqueeleerainfielsuaclassee
elenopodiafazernadasobreisso,tambm.
Ondenohcontradioquenohconflito.Nisso
casoacontradiofoimaldefinida,comofoioconflito.o
homemdeixarseenredadonumateiaenoteveacoragem
parasair.Suavergonhanoeraprofundoosuficienteparaforloa
umnicocompromisso,nemfoiseuamorporsuathedeciso
famliagrandeosuficienteparasuperartodaaoposioefazer
lheumdelatorasrio.Elenopodiafazerasuamente
umaformaoudeoutra,eessapessoaincapazdecarry
ingumapea.Agorapodemosdefinirumcarterfracoemoutro
maneira:"Umcarterfracoaqueleque,porqualquermotivo,nopodem
tomaradecisodeagir."
Joe,odelator,tointrinsecamentefracoquefaria
permaneceramindecisossobquaisquercondies?SeoNo.
Pgina98
83
situaoemqueeleseencontranoestpressionandoosuficiente,
deverdoautorparaencontrarumapremissamaisclaramentedefinidos.
SobmaiorpressoJoeteriareagidomaisvio
lentlydoqueelefez.NofoiosuficienteparadespertarJoequeoseu
esposateriadedarluzoseufilhosemumaparteira.
Essaeraumaocorrnciadiriaemseumundo,emaisde
asmulheressobreviveram.
Masnohpersonagemquenoirialutarparatrssob
ascircunstnciascorretas.IFHEfracaesemresistncia,torna
fazercomqueoautornoencontrouomomentopsicolgico
quandoelenoapenaspronto,masansiosoparalutar.Opontode
ataquefoimalcalculado.Oupodesercolocadadestaforma:ade
cisodeveserpermitidaaamadurecer.Oautorpodepegar
umpersonagemdeumperododetransio,quandoeleaindanoestpronto
agir.Muitosumpersonagemfalharporqueoautorobriga
emaoqueelenoestprontoparaassumir,aoqueelenoestarpronto
atomarduranteumahora,ouumano,ouvinteanos.
EncontramosestepequenoartigonapginaeditorialdoTheNew
YorkTimes.
ASSASSINATOEDEMNCIA
Depoisdeestudarcercade500assassinatos,oMetropolitanLifeseguradoras
anceCompanhiaexpressaemseuespantolevenoBoletim
razes.Ummaridoiradobateemsuamulheratamorteporquejantar
noestprontoumamigomataoutroemquestode2$centavosa
titularrefeitrioatiraumclientedepoisdeumadiscussosobre
umsanducheumjovemmatasuameporqueelarepreendelo
sobreseubeberumbarflybarrasoutroatamortedevidoaumadisputa
arespeitodequemdevedeixarcairumnquelemumslotejogarummecnico
opianopelaprimeiravez.
Essaspessoaseramtodosloucos?Oquepoderiatermotivado
76/251
22/10/2015
Untitled
losatiraravidahumanasobreumaninharia,porumrancor?Noruega
pessoasmalnocometemtaisatrocidades,talvezelesrealmente
foramumaloucura.
Pgina99
84
PERSONAGEM
Hapenasumamaneiradedescobrirequeestaexaminar
ofisiolgico,sociolgico,psicolgicoemakeupde
umassassinoemumcasoemque,nasuperfcie,brutalechoque
ing.
Nossohomemtemcinquentaanos.Elematouumhomemesfaqueou
porqueDeumapiada.Todomundoachavaeleumvicioso,unsocial
criatura,umabesta.Vamosveroqueeleera.
Ahistriadoassassinomostraqueelefoipacienteeinofensivo
menos,umbomprovedor,umexcelentepai,umcidadorespeitado,
umvizinhoestimado.Eletinhatrabalhadocomoguardalivrosemum
empresadurantetrintaanos.Seusempregadoresencontrouohonesto,respon
svel,inofensivo.Elesficaramchocadosquandoelefoipresopor
assassinato.
Abaseparaoseucrimecomeoutrintaedoisanosatrs,
quandoeleeracasado.Eletinhadezoitoanos,eapaixonadoporsua
esposa,emboraelaeraexatamenteoseuopostonanatureza.Elaera
vo,poucofiveis,paquera,mentiroso.Eletevequefecharsua
olhosparasuasindiscriesconstantes,porquesinceramentetorna
criaqueelaumdiairiamudarparamelhor.Elenunca
fezalgumacoisadecisivaparapararseucomportamentovergonhoso,embora
eleameaouadevezemquando.Masmanteveseapenasuma
ameaa.
Umdramaturgo,vlonestemomento,teriaencontrado
elemuitofracoeinofensivoparafazerumpersonagemdramtico.
Elesentiuahumilhaoprofundamente,maseleeraimpotenteparafazer
nadasobreisso.Nohnenhumindciodequeohomemvai
tornarse.
Osanospassam.Suaesposalhedtrsfilhoslindos,
eeleesperaque,comaidadeavanadaelavaifinalmentemudar.
Elafaz.Elatornasemaiscuidadoso,eparecerealmentesecontentar
parabaixo,paraserumaboaesposaeme.
Ento,umdia,eladesaparece,paranuncamaisvoltar.Naprimeira,o
pobrehomemquaseenlouquece,maseleserecuperaeassume
seusdeveresaoredordacasa,juntamentecomoseutrabalho.Aqui
Pgina100
85
77/251
22/10/2015
Untitled
concebenograasdeseusfilhosparaoseusacrifcio.Elas
abusardele,edeixlonaprimeiraoportunidade.
Nasuperfcieonossohomemfoilevandotudoissoestoicamente.
Talvezeleumcovarde,faltaenergiapararesistirourevolta.
Talvezeletenhaenergiasobrehumanaeacoragemdesuportar
abusoseinjustias.
Agora,eleperdeacasa,queeraoseuorgulho.Eleestprofundamente
mudouseefazesforosparasalvlo.Maselenopode,eele
esmagado,emboranoaopontoondeeleirialev
aodrstica.EleaindaoMilquetoasttmida:mudou,sim
amargo,siminquieto,sim.Procurandoporumaresposta,enoencontrar
ingum,eleconfuso,sozinho.Emvezderevoltante,eletornar
vemumrecluso.
Atagora,eleaindanomuitobomparaumdramaturgo,eleaindatem
notomouumadeciso.
Agorasoseutrabalho,querecentementesetornouinsegura,detm
elesanidade.Emseguida,agotad'guarompesuascostas.Amaisjovem
homemcolocadonolugarondeeletrabalhoucomoescravoportrintaanos.Ele
despertadaparaumafriainacreditvel,para,finalmente,elechegoua
opontoderuptura.Equandoumhomemfazumapiadainofensiva
sobreAdepresso,talvez,eleomata.Elemata
semcausaaparenteumhomemquenuncaferilo.
Sevocolharduroosuficiente,vocvaidescobrirquehsempre
umalongacadeiadecircunstnciasquelevaaumaaparentementeunmo
crimevada.Eestascircunstncias""podeserencontradaem
fsica,sociolgica,ementalmakeupdocriminoso.
Istoestrelacionadocomoquefoiditosobreerrodeclculo.
Oautordeveperceberoquoimportantevitalparatravar
umcaracterenopontoaltodedesenvolvimentomental,umsub
Jectvamosdiscutirmaisdetalhadamentequandofalamosde"PontodeAt
tack."Bastadizeraquiquetodososseresvivoscapaz
defazerqualquercoisa,seascondiesemtornodelesofortes
Unknown.
Pgina101
86
PERSONAGEM
Lugarumhomemdiferentenofinaldojogoapartirdoque
eleestavanoincio.Naverdade,elemudaemcadapage
noillogically,masnumalinhaestveldecrescimento.Estamostodos
mudandoacadaminutoquepassa,hora,dia,semana,ms,
eano.Oproblemaencontraromomentoemque
maisvantajosoparaoautordapeadelidarcomumcaractere.
OquechamamosdefraquezadeHamletsuademoraemdarumpasso
(porvezesfatal)atqueeletemprovascompleta.Masseuferro
determinao,suadevoosuacausa,sofortes.Elefaz
umadeciso.JeeterLester,tambm,tomouadecisodeficar,se
ounoestadecisofoiconsciente.Porumaquestodefato,Jeeterde
vontadeestavainconscientesubconsciente,digamosConsiderando
78/251
22/10/2015
Untitled
AdeterminaodeHamletprovarqueoreiassassinadosua
paiestavaconsciente.Hamletestavaagindodeacordocomum
premissadequeeleestavaciente,enquantoLesterficouporqueelefez
Noseimaisoquefazer.
Odramaturgopodeusarqualquertipo.Esteopontoem
inventividadequevemtona.Oproblemacomea
quandooautorcolocaumpersonagemChekhovianemumsangue
ethunderjogo,ouviceversa.Vocnopodeforarumpersonagem
paratomarumadecisoantesqueelebomepronto.Sevoctentar
que,vocvaiacharqueaaosuperficialebanallo
novairefletirocarterreal.
Ento,comovocv,nohrealmentenenhumacoisacomocaracterfraco
ter.Aquesto:sevocpegaroseupersonagemnoque
nomeadamentemomentoemqueeleestavaprontoparaoconflito?
6.PlotouCharacterQuais?
Oqueumaervadaninha?Umaplantacujasvirtudesaindanotersidodescobertadenovos
radas.
EMERSON
ApesardasfreqentescitaesdeAristteles,eo
trabalhofeitoporFreudemumdostrselementosdeum
serhumano,carternofoidadaapenetrat
Pgina102
PLOTOUCARTERQUE?
87
inganlisequeoscientistasdootomoouoraiocsmico.
WilliamArcher,emsuaArmao,umManualdeArtesos
manship,diz:
...Parareproduzirpersonagempodenemseradquiridonemmento
ladaporrecomendaestericas.
Nsprontamenteconcordamque"recomendaestericas"so
denenhumautilidadeparaningum,masoquederecomendaoconcreta?
Emborasejaverdadequeosobjetosaparentementeinanimadosso
maisfcildeexaminar,opersonagemenvolvido,sempreemmovimentode
ohomemtambmdeveseranalisadoequeatarefaorganizada,feita
maissimples,porrecomendaes.
Instruesespecficasdecaracteresdedesenhoseriacomoregraspara
tornandoseseispsdealtura.Ouvoctemissoemvoc,ouvoctemque
no,
dizoSr.Archer.Estaumavarredura,enocientfico,declarao
mento.Etemumanelfamiliar.Ele,emessncia,aresposta
quefoidadoaLeeuwenhoek,inventordomicroscpio
aGalileu,quequasefoiqueimadocomoheregequandodisse
aterrasemoveu.BarcoavapordeFultonfoirecebidocomde
rision."Novaipassar!"asmultidesgritaram,equandoofez
moverelesgritaram:"Elanovaiparar!"
Noentanto,hojeosraioscsmicossofeitasparafotografaredidas
Urese.
79/251
22/10/2015
Untitled
"Ouvoctemissoemvoc,ouvoctemissono",dizMr.
Archer,admitindo,assim,queumhomemtemacapacidadededesenhar
carter,apeneterateoimpenetrvel,enquantooutro
notem.Mas,seumhomempodefazerisso,esenssabemoscomoele
fezisso,nopodemosaprendercomele?Umhomemfazissoporob
conservao.Eletemoprivilgiodevercoisasqueosoutrospassam
de.Serqueesseshomensmenosafortunadosnopodeverobvio?
Possivelmente.Quandolemosummaujogocomcuidado,somosatingidos
pelaignornciadoautordeseuspersonagensequandons
lerumbomjogocomcuidado,estamosimpressionadocomariquezade
informaesexibeoescritor.Ento,porquenopodemossu
Pgina103
88
PERSONAGEM
gestaodramaturgomenosprivilegiadaqueeletreinarseuolhopara
ver,esuamenteparaentender?Porquenopodemosreco
consertarobservao?
Seo"notm"dramaturgotemimaginao,seletividade,
habilidadeparaaescrita,elevaiserumhomemmelhorparaaaprendizagemcon
conscientementeoqueo"ter"dramaturgoconheceapenasporinstinto.
Comopossvelqueatmesmoognioquetememseupoder
paraserdeseispsdealturafreqentementeerraoalvo?Porqueque
ohomemqueumavezconhecemoscomodesenharpersonagemagorafaz
papeldebobo?Poderiaserporqueelesebaseouunicamenteemcima
seuspoderesinstintivos?Porqueessespoderesnodevetrabalhartodos
otempo?Aumaprivilegiadaoutemopoderneleou
elenotem.
Nsconfioquevocvaiadmitirquequalquernmerodegniostm
escritoqualquernmerodejogadasruins,porqueelescontaramcomum
poderinstintivoque,namelhordashipteses,umcasodehitormiss.Um
nosupostopararealizarnegciosimportantesemumpalpite,
umsentimento,umcaprichoeumsupostoagirnoconhecimento.
DefiniodocarterdeMr.Archersegue:
...paraosfinsprticosdadramatistapodeserdefinida
comoumcomplexodeintelectual,emocional,hbitoenervoso.
Estenopareceserosuficiente,entonosvoltamosparaInterdeWebster
Dicionrionacional.TalvezaspalavrasdoSr.Archerdetermais
queapareceunasuperfcie.
Complex:compostoporduasoumaispartescompsitosnosimples.
Intelectual:apreensvelpelointelectoportanto,deumspir
naturezaespiriperceptvelapenasparavisoinspiradaouporinespiritual
vista.
Emoo:umaagitao,perturbao,ummovimentotumultuoso
sejafsicaousocial.
Agoranssabemos.tosimplesetocomplexo,aomesmo
Tempo.Noajudamuito,verdade,masrefrescante,noentanto.
80/251
22/10/2015
Untitled
Pgina104
PLOTOUNATUREZA QUAL?
89
Noosuficienteparasaberqueumpersonagemconsisteem"com
plexintelectual,emocionalehbitonervoso."Devemos
sabeexatamenteoqueeste"complexointelectual"significa.Ns
descobriramquecadaserhumanoconstitudodetrsdimenso
ses:fisiolgicos,sociolgicosepsicolgicos.Sens
fazerumasubdivisodessasdimenses,quedevemper
ceberqueodesenvolvimentofsico,socialementalmakeupcontm
agenesahoraconstrutor,omotoremtodasasnossasaes
quevaimotivartudooquefazemos.
Umconstrutornavalsabeomaterialqueeleesttrabalhandocom,
sabeoquobemelepodesuportarosestragosdotempo,como
tantopesoquepodecarregar.Eledevesaberessascoisas,seele
pretendeevitarodesastre.
Umdramaturgodevesaberomaterialqueeleesttrabalhandocom:
seuspersonagens.Eledevesaberoquantodepesoquepodem
transportar,quobemelespodemapoiarasuaconstruo:ojogo.
Htantasidiasconflitantessobreocarterque
talvezsejaumaboaidiaparansverificaralgunsdelesantes
tentamosirmaislonge.
JohnHowardLawsonescreveemseulivro,ATeoriae
TcnicadeDramaturgia:
Aspessoasachamcuriosamentedifcilconsiderarumahistriacomoalgo
queestnoprocessodetornarse:confusonestepontoexiste
emtodososlivrossobredramaturgia,eumapedradetropeoparatodos
dramaturgos.
Sim,umapedradetropeo,porqueelescomeamaconstruir
suacasaapartirdotelhadoparabaixo,emvezdecomearcom
premissaemostrandoumpersonagememrelaoaoseuambiente
mento.Lawsondiztantoquantonasuaintroduo:
Umjogonoumconjuntodeelementosisolados:odilogo,acaracterizao
o,etc,etcumservivo,emquetodosesteselementos
foramfundidos.
Pgina105
90
PERSONAGEM
Issoverdade,masnapginaseguinteeleescreve:
Podemosestudaraforma,aexterioridadedeumjogo,masoaperfeioamentoactivo
ness,aalma,escapaaonossoalcance.
81/251
22/10/2015
Untitled
Elevainosiludirparasempresenoformoscapazesdeentenderumpiobsico
pio:ochamado"interiorizao,"oaparentementeunpredicta
blealma,nonadamaisnemmenosdopersonagem.
ErrofundamentaldeLawsonestusandoadialticaupside
baixa.EleaceitaerrobsicodeAristteles",ocartersub
SiDiaryao",edestabrotasuaconfuso.
voparaeleinsistiremum"quadrosocial",quandoelecoloca
ocarroantesdocavalo.
Nsafirmamosqueocarteromaisinteressantephe
menoemqualquerlugar.Cadapersonagemrepresentaummundode
oprprio,equantomaisvocsabedestapessoa,omais
interessadovocsetorna.TemosemmenteagoraGeorge
KellyesposadeCraig.Eleestlongedeserumbemconstrudo
jogar,mashumatentativaconscienteparaconstruirocarter.Kelly
mostranosummundoatravsdosolhosdaesposadeCraig,ummontonoe
mundomontono,masumreal.
GeorgeBernardShawdissequeelenoeraregidapela
princpio,masporinspirao.Sealgum,inspiradoouno,
baseiasenapersonagem,eleestindonadireocertae
empregaroprincpiodireito,conscientementeouno.
Acoisavitalnooquedizodramaturgo,masoqueele
faz.Todagrandeobraliterriacresceudecarter,mesmose
oautorplanejadoprimeiraao.Assimqueseuspersonagens
foramcriados,elestinhamprecedncia,eaaotinhaqueser
remodeladaparaagradlos.
Suponhamosqueestavamconstruindoumacasa.Comemosa
oladoerradoeeleentrouemcolapso.Comeamosnovamenteno
topeeleentrouemcolapso.Eassimumaterceiraeumaquartavez.Mas
eventualmentenstornlolevantarse,semamenoridia
doquemudanaemnossomtodofoiresponsvelpelanossasue
Pgina106
PLOTOUCARTERQUE?
91
cesso.Podemosagora,semremorso,darconselhossobreo
construodecasas?Podemosdizersinceramente:devecol
caducarquatrovezesantesqueelepossaficardep?
Osgrandesjogadasveioatnsapartirdehomensquetinhamin
pacincialimitadaparaotrabalho.Talvezelescomearamsuaspeas
nofinalerrado,maseleslutaramseparatrsporpolegada
polegada,atqueelesfizeramcarterofundamentodeseutrabalho,
emborapossamnotersidoobjetivamenteconscientedeque
personagemonicoelementoquepoderiaservircomoafundao
o.
DizLawson:
Claroquedifcilpensaremsituaes,eissodependede
opoderde"inspirao"doescritor
Sesabemosqueumpersonagemencarnaemsimesmo,nos
seuambiente,massuahereditariedade,seusgostosedesgostos,mesmo
82/251
22/10/2015
Untitled
oclimadacidadeondeelenasceu,noencontramos
quedifcilpensardesituaes.Assituaessoinerentes
opersonagem.
GeorgeP.BakercitaDumas,oJovem:
Antesdecadasituaoquecriaumdramaturgo,eledeveperguntarele
autotrsperguntas:Oquedeve/fazer?Oqueoutraspessoas
Faz?Oquedeveriaserfeito?
Noestranhoparapediratodosoquedeveserfeitoemum
situao,excetoopersonagemquecriouasituao?
Porquenoperguntaaele?Eleestemumaposioparasaberaresposta
melhordoqueningum.
JohnGalsworthypareceterapreendidoestaverdadesimples,
paraeleafirmaqueopersonagemcriatrama,noviceversa.Oqu
Lessingnuncatinhaadizersobreoassunto,eleconstruiuemca
ter.AssimfezBenJonsonnaverdade,elesacrificoumuitosteatral
dispositivosparatrazerseuspersonagensemrelevomaisntida.Chekhov
notemnenhumahistriaparacontar,nenhumasituaoparafalar,massuaspeas
sopopulareseserassimnofuturo,porqueeleper
Pgina107
92
PERSONAGEM
mitsseuspersonagensarevelarseeotempoemque
elesviveram.
EngelsdizemAntiDhring:
Cadaserorgnica,emcadamomentoetantoomesmonoo
mesmoemcadamomentoemqueassimilaramatriaextradadesem
eexcretandooutroassuntocadamomentoasclulasdoseucorposo
morrendoeosnovosestosendoformadasNaverdade,dentrodeumaoumais
perodomaiscurtooassuntodeseucorpocompletamenteremovidoe
substitudosporoutrostomosdematria,demodoquecadacoisaorgnicaestem
todasemsieaindaalgodiferentedesivezes.
Umpersonagemtem,assim,acapacidadederevertercompletamenteasimesmo
sobestmulointernoeexterno.Comoqualqueroutroorgnico
sendo,elemudacontinuamente.
Seissoverdade,enssabemosqueverdade,comosepodeinventar
umasituaoouumahistria,queumacoisaesttica,eforlo
sobreopersonagemqueestemumestadodeconstantemudana?
Comeandocomapremissade"Ocarterasubsidiria
ao",erainevitvelqueosescritoresdelivrosdidticosdevem
tornarseconfuso.BakercitaSardou,querespondeucomose
baixosparaaquestodecomoexecuesrevelouseaele:
Oproblemainvarivel.Eleaparececomoumaespciedeequaode
queaquantidadedesconhecidadeveserencontrado.Oproblemad
mehpazateuterencontradoaresposta.
TalvezSardoueBakerterencontradoaresposta,mas
elesnoterdadoaojovemdramaturgo.
Cartereambienteestotointimamenterelacionadasque
temosdeconsiderloscomoums.Elesreagemunssobreosoutros.
83/251
22/10/2015
Untitled
Sealgumestcomdefeito,afetaaoutra,assimcomoadoenadeum
partedocorpofazcomquetodaasofrer.
Oenredoaprimeiraconsiderao,eporassimdizer,aalmado
tragdia.Carterdetmosegundolugar,
escreveAristteles,emsuaPotica.
Pgina108
PLOTOUCARTERQUE?
93
Cartervemcomosubsidiriaao.Daosincidentes
edatramasoofimdeumatragdia....Semaono
nopodeserumatragdiapodehaversemcarter....o
odramanosinteressa,nopredominantementeporsuarepresentaodehumano
natureza,masprincipalmentepelassituaeseapenassecundariamentepelo
sentimentosdaquelesnelaenvolvidos.
Apsaverificaoatravsdevolumesevolumesembusca
darespostaparaoquemaisimportante,personagemoutrama,
concluiusequenoventaenoveporcentodosescritossobre
estaquestoestconfusoemalcompreensvel.
ConsidereaseguintedeclaraodoArcher,emArmao:
Umjogopodeexistirsemnadaquepossaserchamadodecarter,
masnosemalgumtipodeao.
Masalgumaspginasadiante:
Aodeveriaexistirporcausadapersonagem:quandoorelacionamento
navioseinverteojogopodeserumbrinquedoengenhoso,masapenasum
trabalhovitaldearte.
Paraencontrararespostarealnoumproblemaacadmico.isto
umarespostaquevaifazerumaimpressoprofundasobreofuturo
dadramaturgia,umavezquenoarespostaquefoiditada
porAristteles.
Estamosindoparatomaromaisantigodetodososlotes,umbanal,worn
foratringulo,umastiradovaudeville,paraprovarnossoponto.
Ummaridocomeaemumaviagemdedoisdias,masseesquecedealgo
evoltaparaacasa.Eleencontrasuaesposaemoutro
braosdohomem.Suponhamosqueomaridoumhomemdecinco
pstrs.Oamanteumgigante.Asituaodependeda
maridooqueelevaifazer?Seeleestlivredeinterdoautor
ferncia,elevaifazeroqueseupersonagemdita,oqueseufsi
cal,composiosocial,psicolgicaedizerlheparafazer.
Seeleumcovarde,elepodepedirdesculpas,pedirperdopara
84/251
22/10/2015
Untitled
Pgina109
94
PERSONAGEM
suaintruso,fogeagradecidoqueoamantededeixloir
semseremmolestados.
Mastalvezabaixaestaturadomaridofezdele
arrogante,oobrigouaseragressivo.Elesaltaparaogrande
homememumafria,esqueciqueelepodeseromaissolto.
Talvezeleumcnico,ezombatalvezeleimpermissvel
turable,eritalvezumasriedecoisasde
pendentesobreopersonagem.
Umcovardepodecriarumafarsa,umhomemcorajosopodecriarum
tragdia.
TomeHamlet,odinamarqusninhada,edeixlono
RomeoseapaixonarporJuliet.Oqueteriaacon
ceu?Elepoderiatercontempladooassuntopormuitotempo,
resmungandoparasimesmobelossolilquiossobreaimmor
talidadedaalmaedaimortalidadedoamor,que,como
oPhoenix,ressurgeacadaprimavera.Elepodetercon
taramseusamigos,seupai,parafazerapazcomosCapuletos,
eenquantoestasnegociaescontinuou,Juliet,nosuspeitando
Hamletqueaamava,teriasecasadocomseguranapara
Paris.EntoHamletpoderiateraindamaisemeditava
amaldioousuasorte.
EnquantoRomeosevemapuroscomabandonoimprudente,
Hamletolhaparaomecanismodeseuproblema.Enquanto
HesitaHamlet,Romeoatua.
Obviamenteseusconflitoscresceuforadeseucarter,e
noviceversa.
Sevoctentarforarumpersonagememumasituaoondeele
nopertence,vocsercomoProcustoquecortamosps
foradacamaparafazlocaberacama.
Oquemaisimportante,tramaoupersonagem?Vamoscomrcio
osensvel,chocandoHamletparaumprncipeamantedoprazer,
cujanicarazodeviverosprivilgiossuaprincehood
lheoferece.Serqueelevingaramortedeseupai?Dificilmente.
Eleiriatransformaratragdiacomdia.
VamostrocaraNoraingnua,ignorantedasquestesdedinheiro,
Pgina110
PLOTOUCARTERQUE?
95
forjarumanotaparaomarido,paraumamulhermadura,consciente
dasfinanas,honestodemaisparadeixarseuamorporseumaridochumbo
elaextraviados.EstanovaNoranoteriaforjadoanota,
eHelmerteriamorridoalimesmo.
Osol,juntocomsuasoutrasatividades,criachuva.Seisso
verdadequeospersonagenssosecundriasemimportncia,
hrazoparaquenodevemosusaraluaemvezdo
sol.Serqueobterosmesmosresultadosdoenredo?Enfaticamente:no!
85/251
22/10/2015
Untitled
Algumacoisavaiacontecer,noentanto.Aluavaitestemunhar
amortelentadaterra,nolugardavidaturbulenta
criadopelosol.Nssubstitudoapenasumpersonagem.Este,
claro,mudouanossapremissaefezumaconsidervelalter
onoresultadodojogo.Comosol:avida.Com
alua:amorte.
Ainfernciainconfundvel:cartercriatrama,no
viceversa.
NodifcilentenderporqueAristtelespensava
personagemcomoelefez.QuandoSfoclesescreveudipoRei,
quandosquiloescreveuAgamenon,quandoEurpidesescreveu
Medea,destinoerasupostoterdesempenhadoopapelprincipalem
Odrama.Osdeusesfalou,eoshomensviveramoumorreramemac
dadecomoqueelesdisseram."Aestruturadoin
cidents"foiordenadopelosdeusesospersonagenseram
meroshomensquefizeramoquetinhasidopreviamentecombinadoparaeles.
Mas,enquantoopblicoacreditavaqueisso,ecombaseAristteles
suasteoriassobreela,elenoverdadeironaspeaslos
eus.Emtodasaspeasgregasimportantes,ospersonagenscriaro
aao.OsdramaturgossubstitudoasFatesparaapremissa
talcomoaconhecemoshoje.Osresultados,noentanto,eramidnticos.
Sedipotivessesidoqualqueroutrotipodehomem,atragdiaseria
noterlheacontecido.Seelenotivessesidoquentehumorado,ele
noteriamatadoumdesconhecidonaestrada.Seelenotivesse
sidoteimoso,elenoteriaforadoaquestodequem
matouLaio.Comperseveranararoelecavouamenor
detalhes,continuandoporqueeleerahonesto,mesmoquandoo
Pgina111
96
PERSONAGEM
dedoacusadorapontadoparaele.Seelenotivessesidohonesto,ele
noteriapunidooassassino,cegandose.
CORO: Ofazedordasaestemor,comopudestemar
Tuavisoassim?Quedemniotegoaded?
Apollo,amigos,Apollo,elefoi
OEDIPUS:
Issotrouxeessesmalesparapassar
Masamodireitaquedeuogolpe
Erameu,nenhumoutro.
Pordipodevecegarasimesmoseosdeusestinhamou
dainedqueeledeveserpunidodequalquermaneira?Elesiriam
certamentetmtidoocuidadodesuapromessa.Massabemosque
elepuniuseporcausadeseucarterraro.Elediz:
Comoeujnopodiaverquandoaviso
Notrouxenenhumaalegria?
Umcanalhanoteriamesentiassim.Elepodeter
sidoexiladoeaprofeciacumprida,masqueteria
desempenhadoestragoscomamajestadededipocomoumdrama.
Aristtelesestavaerradoemseutempo,eosnossosestudiososso
enganadohoje,quandoelesaceitamsuasdecisesemmatriade
86/251
22/10/2015
Untitled
personagem.PersonagemfoiograndefatornotempodeAristteles,
enojogarmuitobemjamaisfoiouserescritosemele.
AtravsdeMedeaconiventeseuirmofoimorto.Ela
sacrificaramloparaomarido,Jason,quemaistardeescovou
deladoparacasarcomafilhadoreiCreonte.Suaaosombriatrazida
asuaprpriajustiapotica.Quetipodehomemeraelequefaria
casarcomumamulher?ExactamenteotipoJasonprovouser
aTraidorimplacvel.AmbosJasoneMedeaeramfeitasde
coisasquequalquerdramaturgopoderiaminvejar.Elesestoemseu
psozinho,semqualquerajudadeZeus.Elessobemdesenhadas,
tridimensional.Elesestoemconstantecrescimento,queumadas
osprincpiosfundamentaisdaescritagrande.
Aspeasgregasquechegaramatnsvangloriarmuitos
personagensextraordinriosquerefutaraaristotlica
Pgina112
PLOTOUCARTERQUE?
97
conteno.Seopersonagemfossecontroladaaao,Agamem
nonoteriainevitavelmentemorridopelamodeClytem
nestra.
Antesdeaaocomea,emOedipusRex,Laio,reide
Tebas,sabia"daprofeciadequeacriananasceucomele
porsuarainha,Jocasta,matariaopaiecasarcomseu
me."Assim,quandonotemponasceuumfilho,psdobeb
estavamcravadosjuntoseelefoideixadoparamorrernoMonteCith
Aeron.Masumpastorencontrouacrianaecuidoudelee
entregandooaoutropastorqueolevouparasua
mestre,oreideCorinto.Quandodiposoubeda
profecia,elefugiuparafrustrarocumprimentodaDelphic
orculo.Emsuasandanas,elematouseupai,Laio,sem
sabendoquesuaidentidade,eentrounoreinodeTebas.
Mascomoquediposaberdaprofecia?NumaBanwell
quet,elefoiinformadoporumbbado",Tunosverdadeirofilhode
teupai."Perturbado,eleprocurouaprendermais.
Assim,emsegredo,semalicenadeeufuiaDelphi,eApolloenviado
medevolta,baulkeddoconhecimentoqueeuvimbuscar.
PorqueApolloreterasinformaesdedipo
procurado?
Masoutrascoisasdolorosaseleprofetizou,
Desgraas,lamentaes,luto,pressgiosterrveis,
Asaber,eudeveriacontaminarcamadaminhame,
Eaumentarasementemuitorepugnantedesever.
ParecequeApollodeliberadamentesonegadooreal
identidadedopaidedipo.Porqu?Porque"Destino",comoPREM
ise,impulsionaopersonagemparaofiminevitvel,eSfocles
necessrioqueaforamotriz.Masvamosdarcomocertoque
Apollodesejavafazerdipofoge,enofinalcumprir
aprofecia.Novamospedirasrazesparaoterrveldestinode
87/251
22/10/2015
Untitled
doisseresinocentes.Emvezdisso,vamostercomaaberturado
jogareassistircarterdedipocrescer.
Pgina113
98
PERSONAGEM
Eleestavaviajandoincgnito,umguerreiroadulto,justaenobre,
fugindoparaescapardeseudestino.Elenoestavacomdisposiofcilquandoele
aproximoutheramificaotriplaestradaondeoassassinatoocorrncia
reu.Elediz:
Umarautoencontroumeeumhomemqueestavasentado
Emumcarropuxadoporpotros,comonotale
Ohomemnafrenteeaantigaprpriohomem
Ameaoumeempurrourudementedocaminho.
Ento,elesforamrudesparaeleeusaramafora,esento:
Euferiu,edovelhohomem,vendoisso,
Assistidosatquepassouedeseucarroderrubado
Completonaminhacabeaoaguilhoduaspontas.
Sentodipoatacou.
....umacidentevascularcerebral
Daminhaboaequipesuficienteparaarremesslolimpo
Foradoassentocarroedeitoudebruos.
OincidentemostraqueoataquecontraLaioesuaes
Cortsfoimotivada.Elesforamrude,dipoestavademau
humor,edetemperamentoquente,almdisso,eeleagiudeacordocoma
seucarter.Apollocertamentesecundrioaqui.Novamente,voc
Podesedizerquedipoaindaestrealizandoodesejoda
Fatesquandoelesestprovandoapremissa.
UmavezemTebas,diporespondeoenigmadaEsfinge,
emquemilhareshaviamfalhado.Aesfingeiriapedirqueles
queentrouousaiudacidade:oquefoiquenapartedamanh
andacomquatropernas,aomeiodiaemdois,nanoitedetrs?
diporespondeu:Homem,provandoseomaissbioentre
eles.Aesfingepartiuemvergonha,eostebanos,em
alegrianofinaldesuaescravido,elegeuseurei.
Ento,nssabemosquedipoeracorajoso,impulsivo,sbioe
pormeiodemaisumaprova,Sfoclesdiznosqueostebanos
Page114
PLOTOUCARTERQUE?
99
prosperousobseugoverno.Tudooqueaconteceucomdipo
88/251
22/10/2015
Untitled
aconteceuporcausadeseucarter.
Sevocesquecero"Argumento",queafirmaoantigotorna
liefssobreopapeldesempenhadopelosdeuses,eleiaa
jogarcomoest,vocvaiveravalidadedanossaafirmao.
Personagemfazoenredo.
OmomentoMoliereestabelecidoOrgoncomojoguetedeTartuffe,
atramaemsidesdobrouautomaticamente.RepresentaumOrgon
fanticoreligioso.lgicoqueumfanticoconvertido
desaprovatudooqueeleacreditavaantes.
Moliereprecisavadeumhomemqueeraintolerantecomtudo
mundana.Atravsdaconverso,Orgontornouseestehomem.este
estadodecoisassugerequeessehomemdeveterumafamlia
queoespectculodetodasasalegriasinocentesdavida.Nossohomem,Orgon,
devenecessariamenteconsiderartodasessasatividadesterrestrescomopecaminoso.
Essehomemvaipassarolimiteparaalterarosmodosdaqueles
sobsuainflunciaoudominao.Elevaitentarreformar
eles.Elesvoseressentir.
Essadeterminaoobrigouoconflito,e,comooautor
tinhaumapremissaclara,ahistriacresceuforadestepersonagem.
Quandooautortemumapremissaclara,brincadeiradecriana
paraencontraropersonagemqueircarregarofardodequePREM
ise.Quandoaceitamosapremissade"Ograndeamordesafiamesmo
morte",quenecessariamentevopensardeumcasalquedesafiamatradio
o,asobjeesdospais,eaprpriamorte.Quetipodeper
filhotemacapacidadedefazertudoisso?CertamentenoHamletou
umprofessordematemtica.Eledeveserjovem,orgulhoso,im
petuous.EleRomeo.Romeoseencaixaaparteatribudaaele
tofacilmentecomofazOrgonemTartufo.Seuspersonagenscriar
oconflito.Umenredosemcarterumcontrapimprovisado
o,queoscilaentreocueaterracomoMaom
caixo.
Oqueoleitorpensardenssefssemosparaanunciar
que,apsumestudolongoerduo,quetinhachegadocon
conclusodequeomelbenficoparaahumanidade,masqueo
Pgina115
PERSONAGEM
100
importnciadaabelhasecundrio,equeaabelha,portanto,
afiliadasuaproduto?Oquevocpensariasensdeveramos
dizerqueafragrnciamaisimportantedoqueaflor,o
canomaisimportantedoqueopssaro?
GostaramosdealteraracitaodeEmersoncom
queabriuestecaptulo.Paraosnossospropsitosquedeveria
ler:
Oqueumpersonagem?Umfatorcujasvirtudesaindanoforamdis
coberto.
7.Personagenstraandoseuprpriojogo
89/251
22/10/2015
Untitled
"Oshomensrasosacreditamnasorte",disseEmerson.Hsim
semsorteenvolvidanosucessodepeasdeIbsen.Eleestudou,
eleplanejou,eletrabalhouduro.Vamostentarolharparaoseu
saladetrabalhoevlonotrabalho.VamostentaranalisarNora
eHelmerdeCasadeBonecascomoelescomeamatraaroseuprprio
histria,deacordocomoprincpiodapremissaecarter.
NohdvidadequeIbsenfoiatingidopeladesigualdade
dasmulheresemseutempo.(Apeafoiescritaem1879.)Be
ingumcruzadodeumaespcie,elequeriaprovarque"Desigualdade
dossexosnocasamentogerainfelicidade."
Paracomear,Ibsensabiaqueprecisavadedoiscaracterespara
provarasuapremissa:ummaridoeumaesposa.Masnoqualquercasal
faria.Eletinhaqueterummaridoqueconsagraria
oegosmodetodososhomensdapoca,eumaesposaque
simbolizariaasubjugaodetodasasmulheres.Eleera
procuradeumhomemegocntricoeumamulhersacrificar.
EleescolheuHelmereNora,masaindasforam
nomesquecarregamasmarcasde"egosta"e"altrusta".Nasprximas
passonaturalfoiparaarredondlosparafora.Oautortevequeser
muitocuidadonaconstruodeseuspersonagens,porquemaistarde,em
conflito,elesteriamquetomarsuasprpriasdecisesquanto
oquefazerouoquenofazer.EdesdequeIbsenteveumclara
Pgina116
PERSONAGENStramandoseuprpriojogo
101
premissacortequeeleestavaansiosoparaprovar,seuspersonagenstinham
aserpessoasquepoderiamestarsozinho,semaajudadoautor.
Helmertornousegerentedeumbanco.Eledevetersidoum
muitotrabalhador,homemconscienciosoparaganharopostomaisalto
emumainstituioimportante.Eletranspiraresponsabilidade,sugerindo
ingumsuperiorimpiedosoqueumdefensordaordem.Semdvida
eleexigepontualidadeededicaodeseussubordinados.
Eletemumaoverdosedeorgulhocvicoelesabeaimportncia
desuaestaoeguardaslocomomximocuidado.Respecta
dadeoseumaiorobjetivo,eeleestprontoparasacrificarqualquercoisa,
atmesmooamor,paraganhlo.Emsuma,Helmerumhomemqueodiado
porseussubordinadoseadmiradoporseussuperiores.Ele
humanosemcasa,e,emseguida,comumavingana.Oamordele
paraasuafamlianotemlimites,comofrequentementeocasocomumhomem
queodiadoetemidoporoutros,eassimeleprecisademais
amardoqueohomemmdio.
Eledecercadetrintaeoitoanosdeidade,umhomemdeestaturamdia
comumadeterminadanatureza.Seudiscurso,mesmoemcasa,unctu
ous,sepultura,constantementeadvertindo.Elesugereumameia
fundoclasse,honestaenomuitobemfora.Aconstante
penseiqueeledasuaamadabancopareceindicarque
suaambio,comoumjovem,foiarealizaodeapenasumtalcargoem
apenasumaorganizaotal.Eleextremamentesatisfeitocomele
euenotemdvidasparaofuturo.
Elenotemhbitosnocivos,enofumaroubeber
90/251
22/10/2015
Untitled
comexceodeumcopooudoisemocasiesespeciais.Podemosvlo,
emseguida,umhomemegocntricocomaltosprincpiosmoraisque
eleexigequeosoutrosobservam.
Tudoistopodeservistonapea,eenquantoeles
fazerapenasumestudodepersonagemesboado,elesindicamqueIb
sendeviasabermuitosobreHelmer.Eletambm
devetersabidoqueamulherteriaaoporsetodos
osideaisdohomemrepresentado.
Assim,eleesboouNora.Elaumacriana:perdulrio,irrespon
svel,mentir,enganarcomoumaforadacriana.Elaumacotovia,danc
Pgina117
102
PERSONAGEM
ing,cantando,descuidado,masamarseumaridoefilhos
sinceramente.Eleocernedasuapersonagemqueelaamaseu
maridoosuficienteparafazercoisasparaelequeelairiano
sonhodefazerparaqualqueroutrapessoa.
Noratemumamulta,amenteprocura,maselasabepoucode
asociedadeemquevive.Porcausadeseuamoread
mirationparaHelmerelaestdispostaaserumaesposaboneca,ecomo
Umresultadoseucrescimentomentalretardado,apesardesuaIntelli
gncia.Elaeraumafilhamimada,entregueaelahus
bandaparamaismimos.
Elatemvinteeoitooutrintaanosdeidade,charmoso,atraente.
SuaformaonotoimpecvelcomoHelmerde,paraseupai,
tambm,foihappygolucky.Eletinhaidiaspeculiares,eh
foiumasugestodeescndalonoarmriodafamlia.UmselfishdeNora
ness,talvez,oseudesejodevertodomundotofelizquantoela.
Aquiestoosdoispersonagensquevaigerarcon
flito.Mascomo?Nohumanicasugestoqueumtringulo
situaopodenuncadesenvolverentreeles.Quepossvel
conflitopodesurgirentreumcasalqueseamamtanto?
Seestiveremdvida,temosdevoltarparaopersonagem
estudosepremissa.Novamosencontrarumapista.Ns
olhar,eencontrarum.DesdeNorarepresentaaltrusmo,amor,
elavaifazeralgoparasuafamlia,deprefernciaporelahus
quevaisermalinterpretadoporelebanda,.Masquetipo
doatoquevaiser?Seestamospresosnovamente,podemosvoltaraler
osestudosdecarterquedeveapontararesposta.Helmer
representarespeitabilidade.Muitobem.OatodeNoradeve
comprometerouameaaraposioqueocupa.Masdesdequeela
altrusta,oatodeveserfeitoparaasuacausa,esuare
aodevemostrarovaziodeseuamorquando
comparadocomsuarespeitabilidade.
Quetipodeatojogariaestehomemforadeequilbriopara
talpontoqueeleseesquecedetudoquandosuaposio
estameaada?Apenasumatoqueelesabedesuaprpriaex
91/251
22/10/2015
Untitled
Pgina118
103
perinciaparasermaisdesprezvelemaisdesgraada:alguns
coisaarespeitodedinheiro.
Roubo?Issopodeser,masNoranoumladro,nem
elatemacessoamuitodinheiro.Masoqueelanodeveter
algoavercomaobtenodedinheiro.Eladeveprecisaro
dinheiromal,edeveserumaquantidadequemaiordoque
elapoderiacolocarasmossobre,maspequenaosuficienteparaqueelaOB
tainsemlevantarumgrandetumulto.
Antesdeirmaislonge,devemossaberseumotivoparaob
tenodinheirodealgumaformairritanteparadizeromnimo!
paraomarido.TalvezeleestemDebtNo,no.Helmer
nuncairiacontrairdvidasquenopodiamsertomadoscuidados
de.Talvezelaprecisadealgumacessriocasa?No,isso
noseriadointeressevitaldaHelmer.Doena?Excelente
idia.Helmerseestdoente,eNoraprecisadedinheiroparalev
cuidardele.
OraciocniodeNorafcildeseguir.Elasabepoucode
dinheiroimporta.ElaprecisadedinheiroparaHelmer,masHelmer
preferiamorrerdoquepediremprestado.Elanopodeirparaosamigos,paraqueno
Helmerdescobriroqueelatemfeitoeserhumilhado.Ela
nopoderoubar,comojvimos.Onicocaminhoabertoir
aumagiotaprofissional.Elaestciente,noentanto,quequanto
umamulher,suaassinaturanosersuficiente.Elanopodepedir
umamigoparaassinarsemencontrarodesagradvel
perguntasqueelaesttentandoevitar.Umestranho?Elamalpodia
seaproximardeumhomemqueelanosabe,semsairdocaminho
abrirparaumapropostaimoral.Elaamaseumaridotambm
muitomesmodepensaremtalcoisa.Apenasumapessoafaria
fazerissoporela,seupai.Maseleumhomemmuitodoente,na
beiradamorte.Saudvel,eleiriaajudlaaconseguirdinheiro,mas
nohaverianenhumjogoento.Oscaracteresdevemprovara
premissaatravsdoconflitoportanto,opaideNora,neces
sidade,morto.
Noralamentaestefacto,equelhedumaidia.Ela
Pgina119
104
PERSONAGEM
vaiforjaraassinaturadopai.Elaesteufrico,umavezqueelatem
encontradoestanicasada.Aidiatoperfeitaqueelabub
BLEScomalegria.Elanostemumamaneiradeconseguirodinheiro,
masdedissimulaodeHelmeramaneirapelaqualelevai
serobtidos.Elavaidizeraelequeseupaideixouparaela,
92/251
22/10/2015
Untitled
eelenosercapazderecusar.Eleseroseu.
Elavaiatofim,recebeodinheiroesu
premelyfeliz.
Mashumproblemanosistema.Oagiotasabe
afamlia,eletrabalhanomesmobancoqueHelmer.Elepossui
sabiaotempotodoqueaassinaturafoiforjada,masafalsificao
valemaisparaeledoqueamelhorgarantiaoudeposio.
SeNoranopodepaglo(viveratele)Helmerfaruma
milvezes.porissoqueeleHelmer.Comsuarespecta
dadeemjogo,suaposioaserconsiderado,elefaria
qualquercoisa.Oemprestadordedinheiroestseguro.
SevoclersobreosesboosdopersonagemdeNoraeHel
mer,vocvaiverqueseuspersonagensfizeramahistriapossvel.
QuemforadoNoraparafazeroqueelafez?Porquenopodia
PERGUNTA:
elatersuperadoasvriasconsideraesemandrila
remoudinheirolegalmente?
Apremissaaobrigouaescolherapenasumadireo
RESPONDA:
oaquevaiprovarisso.Vocvaidizerens
acordaroqueumapessoatemoprivilgiodeescolher
umacentenademaneirasdiferentesparaatingirseupropsito.Masno
quandovoctemumapremissaclaraqualvocdesejaprovar.
Apsumexameminuciosoeeliminaovocdeveencontraro
umcaminhoquevailevarvocparaydurmetadeprovaroseu
premissa.Ibsenescolheuumcaminhoque,porpersonagensdedesenho
quenaturalmentesecomportardeumamaneiradeprovarsuapremissa.
Eunovejoporquedeveriahaverapenasumamaneirade
PERGUNTA:
construirumconflito.Eunoacreditoquenohavianadapara
Noraparafazer,masforjaronomedeseupai.
Pgina120
I05
Oquevoctlafazeremvezdisso?
RESPONDA:
Eunosei,masdevehaveralgumaoutraforma.
PERGUNTA:
Sevocserecusaapensar,oargumentolongo.
RESPONDA:
Bem,porquenoiriaroubarsertoplausvelquanto
PERGUNTA:
forjando?
Nsjapontouqueelanotinhaac
RESPONDA:
cessodedinheiro,masvamosfingirqueelafez.Apartirda
quemelairiaroubar?NoHelmer,certamente,umavezqueeletem
semdinheiro.Parentes?Tudobem,masseelesexpem
elaquandosoubedoroubo?Elesnopodiamfazlo
semdesonraronomedefamlia,easchancesso
tudoemfavordeseunadaadizer.Serqueelaroubar
vizinhos,estranhos?Issoestranhosuapersonagem.Mas
suponhaqueelafazlosserveparacomplicarascoisas.
Noissoquevocquerconflito?
PERGUNTA:
Somentequandoissoprovaapremissa.
RESPONDA:
Noroubarfazerisso?
PERGUNTA:
93/251
22/10/2015
Untitled
Resposta:No.Quandoelaforjouonomedeseupai,elascolocar
seumaridoeelamesmaemperigoroubandoeladi
pessoasinocentes,enodeoutraformaenvolvidonahistria.Be
lados,roubandoelamudaapremissa.Omedodedis
cuperaoeinevitveldesgraairiaofuscaroorigi
premissainal.Seriaumadennciaderoubo,nouma
fundamentoparaaigualdadedamulher.
Mas,vocpergunta,oqueseNoraroubouenofoipego?
Issoprovariaaelaumbomladro,masnoumamulher
merecendoaigualdade.Esefosseapanhada?Astrugherica
gleseseguiriaemqueHelmerlutariaparalevla
foradaprisoedepoisdescartla.Istooqueoseure
spectabilityiriaforloafazer,provandoassimo
opostoexatodapremissacomaqualvoccomeou.No,
meuamigo.Voctemumapremissadeumladoeumperfeito
estudodecaracteressobreaoutra.Vocdevepermanecernoreto
estradamarcadaporesteslimitesenovaguearforaemumatalho.
Pgina121
106
PERSONAGEM
Parecequevocnopodeficarlongedeessapremissa.
PERGUNTA:
Parecequesim.Apremissaumtiranoquevocpermite
RESPONDA:
parairapenasumcaminhoocaminhodaprovaabsoluta.
PorqueNoranopodiaprostituirse?
PERGUNTA:
Queissoprovariaqueelaestavacarregandoofardo
RESPONDA:
eresponsabilidadedafamlia?Queelaiguala
cara?Quenodevehavernenhumacasadeboneca?Seria?
Pergunta:Como quedevosaber?
Sevocnosabe,oargumentolongo.
RESPONDA:
8.CarterPivotal
Opersonagemcentraloprotagonista.Deacordocom
OdicionrioWebster,oprotagonista"aquelequelevao
levaremqualquermovimentooucausa."
Qualquerumqueseoponhaoprotagonistaumadversrioou
antagonista.
Semumpersonagemcrucialnohjogo.Opivot
personagemaquelequecriaconflitoetornaojogo
seguiremfrente.Opersonagemcentralsabeoquequer.
Semeleahistriasolhas...naverdade,nohnenhuma
histria.
EmOtelo,Iago(opersonagemcentral)umhomemdeao.
MenosprezadoporOtelo,elesevingasemeandodiscrdia
ecime.Elecomeouoconflito.
NaCasadeBonecas,ainsistnciadeKrogstademreabilitao
suafamliaquaselevouNoraaosuicdio.Eleocharpivotal
acter.
94/251
22/10/2015
Untitled
EmTartuQe,ainsistnciadeOrgonparaforarTartuffeemsuafam
ilycomeouoconflito.
Umpersonagemcentralnodevesimplesmentedesejaralgo.Ele
devequeremtantoqueelevaidestruirouserdestrudoem
oesforoparaatingirseuobjetivo.
Pgina122
CARTERPIVOTAL
107
Vocpodedizer:"SuponhaqueOtelotinhadadoIagoescritrio
eletoapaixonadamentecobiado?"
Nessecaso,noteriasidoumjogo.
Devehaversemprealgoqueumapessoaquermaisdoque
qualqueroutracoisanavida,sequiserserumbomcarterfundamental
vingana,honra,ambio,etc.
Umbomcarterfundamentaldeveteralgomuitovital
emjogo.
Nemtodomundopodeserumpersonagemcrucial.
Umhomemcujomedomaiordoqueseudesejo,ouumhomemque
notemgrande,paixoquetudoconsome,ouaquelequetempacincia
enoseope,nopodeserumpersonagemcrucial.
Bytheway,existemdoistiposdepacinciapositivoe
negativo.
Hamletnotinhapacinciaparaaguentar(negativo),maselefez
terpacinciaparaperseverar(positivo).JeeterLester,empara
BaccoRoad,tinhaotipodepacinciaquefezvocsemaravilhar
aresistnciahumana.Apacinciadeummrtir,apesartor
tura,umaforapoderosaquepodemosusaremumjogoouemqualquer
outrotipodeescrita.
Humtipopositivodepacinciaqueimplacvel,
desafiandoamorte.Depois,humapacincianegativoquetem
nenhumaresistncia,nenhumaforainteriorparasuportarasdificuldades.
Apersonagemcentralnecessariamenteagressivo,uncompromis
ing,atmesmocruel.
EmboraJeeterLesterpareceserumaca"negativo"
acter,ele,contudo,toprovocantecomoo"agressivo"
Iago.Ambossopersonagensprincipais.
Nstambmpodemosesclarecerexatamenteoquequeremosdizerquandodizemos
(agressivos)caracterespivot"negativas"e"positivas".
Todomundoentendeoqueumcarteragressivo,mas
temosdeexplicaraum"negativo".Parasuportarafome,
tortura,sofrimentofsicoementalporumideal,se
realouimaginria,aforaemproporeshomricas.Esteneg
foraoperatriaagressivarealmentenosentidoqueprovoca
Pgina123
95/251
22/10/2015
Untitled
108
PERSONAGEM
contraao.SnoopingdeHamlet,enlouquecedoradeJeeterLester
Ainsistnciadepermaneceremsuaterraerealmentemorrerdepura
fome,soaesquecertamenteprovocamcontraao.
Ento,umaforanegativa,seforduradouro,tornaseumaforapositiva.
Qualquerumadessasforasbomparaqualquertipodeescrita.
Umavezmais,umpersonagemcentralnecessariamenteagressivo,
intransigente,mesmocruel,seeleo"negativo"
outipo"positiva".
Apersonagemcentralumaforamotriz,noporqueelede
diuparaserum.Elesetornaoqueele,pelasimplesrazo
quealgumanecessidadeinternaouexternaobrigaoaagirHsim
algoemjogoparaele,honra,sade,dinheiro,proteo,
vingana,ouumpoderosopaixo.
dipo,emOedipusRex,insisteemcimadeencontrardoRei
assassino.Eleopersonagemcentralesuaagressividade
motivadapelaameaadeApoloparapunirseuReinocom
pestilnciaseelenoencontraroassassino.afelicidade
deseupovo,queoobrigaasetornarumpersonagemcentral.
Osseissoldadosementerrarosmortos,serecusamaserenterrado,no
porcausadesimesmos,masporcausadagrandeinjustiatorna
cadosobreamaioriadaspessoasquetrabalham.Elesserecusama
serenterradoparaobemdahumanidade.
KrogstademCasadeBonecas,implacvelparaobemdasua
crianasaquemelequerreabilitar.
FuresHamletforaassassinosdeseupaiparanojustificarele
auto,masparalevarosculpadosjustia.
Comopodemosver,umpersonagemcrucialnuncasetornaumacharpivotal
acterporqueelequer.Elerealmenteforadopelascircunstncias
dentrodeleeforadeleparasetornaroqueele.
Ocrescimentodeumapersonagemcentralnopodesertogrande
comoadosoutroscaracteres.Porexemplo,aoutracarac
terspodeirdedioparaamaroudeamoraodio,masno
ocarterfundamental,porquequandoojogocomeaapiv
otalpersonagemjsuspeitoouplanejandomatar.Apartirde
suspeitaparaadescobertadeinfidelidadeumamuitomenor
Pgina124
CARTERPIVOTAL
109
estradadoqueapartirdefabsolutaparaadescobertadeunfaithful
ness.Portanto,seeleirialevaropersonagemmdiadedez
passosparairdoamoraodio,opersonagemcentrals
viajaroltimoquatro,trs,doisoumesmoapenasumpasso.
Hamletcomeacomumacerteza(ofantasmadeseupailhediz
sobreoassassinato),eeleterminacomoassassinato.Laviniaem
MourningBecomesElectra,comeacomdio,lotesparare
venge,eterminanadesolao.
MacbethcomeacomcobiandootronodoRei,eextremidades
noassassinatoemorte.
96/251
22/10/2015
Untitled
Atransioentreaobedinciacegaerevoltaaberta
muitomaiordoqueentredeumopressorraivaesua
vinganacontraumpeorebelde.Noentanto,htransioem
ambososcasos.
RomeueJulietaexperinciadio,amor,esperana,desesperoe
morte,enquantoseuspais,oschaiacterscruciais,experincia
sdioearrependimento.
Quandodizemosqueapobrezaencorajaocrime,noestamos
atacandoumaabstrao,masasforassociaisquefazer
pobrezapossvel.Estasforassocruis,esuaruthless
nessrepresentadoporumhomem.Emumjogoqueatacamohomeme
pormeiodele,asforassociaisquefazemdeleoqueele.
Esserepresentantenopodeceder:asforasportrsdevolta
lo.Eseeleenfraquecer,vocsabequeeleeraumamescolha
decartereumoutrorepresentanteeranecessrioquepudesse
servirfielmenteasforasportrsdele.
Opersonagemcentralpodeigualaraintensidadeemocional
dosseusadversrios,maseletemumabssolamenordedesenvolvimento
mento.
Algumascoisasaindaquebramesobreocrescimento.Na
PERGUNTA:
filmeJuarez,porexemplo,cadapersonagempassapor
umatransio:Maximiliandevacilaoadeterminao
oCarlottadoamorloucuraDiazdafem
suacausaavacilao.ApenasJuareznocresceumasasua
Pgina125
110
PERSONAGEM
stolidity,asuafinabalvel,tornloummonumental
figura.Oqueestavaerrado?Porqueelenocrescer?
Elefazcrescer,constantemente,masnotoobviamente,comoo
RESPONDA:
outros.Eleopersonagemcentral,cujafora,determinao
minaoelideranasoresponsveis
peloconflito.
Voltaremosaissoeverporquesuaposiocentral
fazoseucrescimentomenosaparente.Mas,primeiro,vamosmostrarparavoc
queelefazcrescer.EleadverteMaximiliane,emseguida,carrega
asuaameaa.Crescimento.Quandoeledescobrequesuasforasnopodem
ficarcontraofrancs,elemudadettica,desfazsua
exrcito.Crescimento.Vemolonatransio.Nssabemosporqueele
mudasuamentequandoouvimosomeninopastordescrever
comoseuscesseunemparacombaterumlobo.VemoscomoJuarez
lidacomatraioeenfrentaseusinimigosemseuprpriocampo.
Acenaemqueelecaminhaatravsdeumpelotodefuzilamentoespectculos
eleemconflitorealeconfirmaanossacrenadequeeleum
homemmuitocorajoso.
Suaprofundidadedoamorporseupovoprovadoporsuaimplacvelda
lessnessdireoMaximilian.Atravsdaexpositivaconstante
odeseucarterficamossabendoquesuamotivaohonesto
ealtrusta.
Umatransioimperceptvelreveladonasuperfcie
97/251
22/10/2015
Untitled
quandoelemurmura:"Perdoeme",sobreocaixodeMaximilian.
Seuamorreveladodeformaconclusivaesabemosqueoseu
crueldadenoeradirigidocontraMaximilian,mascontra
Oimperialismo.
Emseguida,seucrescimentoderesistnciapararemaisforte
PERGUNTA:
sistance,emvezdedioaoperdo.Euvejo.Porqu
noeranecessrioparaamudanaJuarez'parasertograndecomoMax
dasimilian?
Juarezopersonagemcentral.Lembrese,o
RESPONDA:
crescimentodocarcteressencialmuitomenordoqueado
outrospersonagens,pelasimplesrazodequeeletenhaatingido
umadecisoantesqueahistriacomea.Eleonicoqueforas
osoutrosacrescer.foraJuarez"aresistnciado
Pgina126
CARTERPIVOTAL
massasqueestodispostosalutaremorrerporsualiberdade.
Elenoestsozinho.Elenoestlutando,porqueelequer
lutar.Necessidadeobrigaumapessoaamorosaliberdadeparatentarde
Stroyseuopressoroumorrer,aoinvsdesubmeterseaescravido.
Seumpersonagemcentralnotemnenhumanecessidadeinternaouexternapara
lutar,excetoseuprpriocaprichocomoummotivo,existeoperigo
queaqualquermomentoelepoderiaparardeserumaforamotriz,assim,
traindoapremissa,ecomele,ojogo.
Easpessoasquequeremescrever,atuar,cantar,
PERGUNTA:
pintar?Vocchamariaesteimpulsointeriordeautoexpressodeum
capricho?
Comnoventaenoveporcentodelesquepoderiaserumca
RESPONDA:
preo.
Porquenoventaenoveporcento?
PERGUNTA:
Porquenoventaenoveporcentonormalmentedesistemantes
RESPONDA:
elestmumachancedeconseguirqualquercoisa.Elesnotmper
Severence,nenhumaresistncia,nenhumaforafsicaoumental.Al
apesardeexistirempessoasquetmtantofsicacomomental
fora,oimpulsointeriorparacriarnoforteosuficiente.
possvelqueumelementocomofrio,calor,fogo,
Pergunta:
gua,paraserumpersonagemcrucial?
Resposta:No. Esseselementoseramosgovernantesabsolutosem
Terraquandoohomemcaminhouaolongodaescuridodesua
existnciaprimitiva.Foiostatusquoeterno,umestadode
assuntosquetinhamexistidoinquestionvel,semcontestao,por
milharesdemilhesdeanos.Osprotozorios,pleuroccocus,bactrias,
ameba,nofeznadaparacontrariaraordemexistente.Cara
fez.Homemcomeouoconflito.Ohomemtornouseocharpivotal
Acternodramadaexistncia.Elenostemaproveitado
oselementos,masestbeiradeconquistarcomdoena
asnovasdrogasqueestoconstantementeaserdescobertos.
Agressividadedohomemcontraoselementosnodependncia
entsobreumcapricho.Elasurgeapartirdanecessidadedireeim
tadapelainteligncia.Estanecessidadeeinteligncia
oobrigouadividirotomoecriaresseespantosamente
98/251
22/10/2015
Untitled
Pgina127
112
PERSONAGEM
foradestrutiva,aenergiaatmicamasseeleparasobreviver,
estamuitofrightfulnessvaiforlonovamenteparausloparao
elevaodahumanidade,emvezdeparaadestruio.Elevaifazer
istonovemdenobreza,masporquedire"necessidade"vontade
forarsuamonovamente.
Maisumavez:umpersonagemcentralforadoaserumpivot
caractereporpuranecessidade,enoporqueelequer.
Pgina128
Oantagonista
113
99/251
22/10/2015
Untitled
9.Oantagonista
Qualquerumqueseoponhaaumpersonagemcentral,necessariamente,tornar
vemooponenteouantagonista.Oantagonistaaquele
queretmoprotagonistaimpiedosamenteonrushing.Ele
aquelecontraquemopersonagemcruelexercetodaasua
fora,todaasuaastcia,todososrecursosdesuainventiva
poder.
Seporqualquerrazooantagonistanopodecolocarseumpro
lutatrada,assimcomovocpodeprocuraroutropersonagem
quemvai.
Oantagonistaemqualquerjogonecessariamentetofortee,em
tempo,tocruelcomoopersonagemcentral.Alutainteressante
somenteseoslutadoresestoempatados.Helmer,emBonecade
Casa,oantagonistacontraKrogstad.Oprotagonista
eoantagonistadeveserinimigosperigososparaooutro.Ambos
elessocruis.AmeemTheSilverCordencontraum
adversriodignonasmulheresseusfilhostrouxeparacasa.Iago,
emOthello,acruel,protagonistaconivente.Othello
oantagonista.AutoridadeepoderdeOtelosotograndes
Iagoquenopodemostrarabertamentesuamo,maselecortejagrande
perigodequalquermaneira,oumelhor,suaprpriavidaestemperigo.Otelo,emseguida,
umantagonistadigno.OmesmoocasodeHamlet.
Deixamerepetirmaisumavez:oantagonistadevesertoforte
comoprotagonista.Asvontadesdepersonalidadesconflitantesdevem
confronto.
Seumbrutamontesmanhandlesumpequenocompanheiro,nosvoltamoscontra
ele,masissonosignificaquevamosesperarcombated
respiraoparaveroresultadodesteencontrodesigual.Nssabemos
issodeantemo.
Anovela,jogo,ouqualquertipodeescrita,realmenteumacrisede
comeoaofimcrescenteparaasuaconclusonecessrio.
Page129
114
PERSONAGEM
10.Orchestration
Quandovocestprontoparaselecionarcaracteresparaoseujogo,ser
cuidadoparaorquestrarlosdireito.Setodosospersonagensso
amesmainstnciadotipopara,setodoselessovalentesIT
100/251
22/10/2015
Untitled
sercomoumaorquestradenadaalmdetambores.
EmReiLear,Cordeliagentil,amoroso,fielGoneril
eRegan,asfilhasmaisvelhas,sofrios,semcorao,ede
plottersceitful.Oprprioreierupocutnea,teimoso,e
dadoaraivairracional.
Bomorquestraoumadasrazesparaocrescenteconflito
emqualquerjogada.
possvelescolherdoismentirosos,duasprostitutas,doisladres,
paraumjogo,masnecessariamenteelesserodiferentesemtemperamento,
filosofia,edafala.Umladropodeseratencioso,o
outrocruelumpoderiaserumcovarde,ooutrosemmedose
poderespeitarosexofeminino,ooutropodedesprezarasmulheres.
Seambostmomesmotemperamento,amesmavisosobreavida,
nohaverconflitoenenhumjogo.
QuandoIbsenselecionadoNoraHelmereparaCasadeBonecas,
erainevitvelqueeledeveescolherumcasal,umavezque
apremissatratadasvidaconjugal.Estafasedeseleco
bvioparatodos.
Adificuldadecomeaquandoodramaturgoescolhepessoas
domesmotipoetentagerarconflitoentre
eles.
Pgina130
ORQUESTRAO
115
EstamospensandoemMaltz'BlackPit,emqueJoeeIolaso
muitoparecidos.Ambossoamorosoeatencioso.Elas
tmosmesmosideaisedesejosemedos.Nodeadmirar,ento,
queJoefazasuadecisofatalquasesemconflito.
NoraHelmereamarunsaosoutros,tambm.MasHelmerdom
ineeringondeNoraobediente,escrupulosamenteexatoe
verazondeNoramentirasefraudescomoumacrianafaria.Helmer
responsvelportudooquefazNoradescuidado.Nora
tudoHelmernoestelessoperfeitamenteorquestrada.
SuponhaqueHelmertinhasidocasadocomaSraLinde.Ela
mentalmentemaduro,conscientedomundoepadresdeHelmer.
ElaeHelmerpoderiaterbrigado,masnuncafaria
criaramograndeconflitoquevemdocontraste
entreNoraeHelmer.UmamulhercomoasenhorafariaLinde
dificilmentesecomprometeramafalsificao,masseelativessefeitoisso,
elateriasidoconscientedagravidadedeseuato.
AssimcomoaSraLindediferentedaNora,Krogstaddife
entdeHelmer.EDr.Rankdiferentedetodoseles.
Juntos,essespersonagenscontrastantessoinstrumentosque
trabalharemconjuntoparadarumacomposiobemorquestrada.
Demandasdeorquestraobemdefinidaeinflexvel
caracteresdeoposio,quesedeslocamdeumploparaan
outroatravsdoconflito.Quandodizemos"intransigente",que
pensaremHamlet,quevaiatrsdeseuobjetivoparadesentocar
assassinoasdeseupaiumbloodhoundseguesuapresa.
PensamosemHelmer,cujargidaprincpiodeorgulhocvico
101/251
22/10/2015
Untitled
fazcomqueodrama.PensamosemOrgon,emTartufo,queemseu
atosreligiososfanatismosuafortunaparaumviloedebomgrado
expesuajovemesposaaseusavanos.
Semprequevocvumjogo,tentardescobrircomoasforasso
alinhado.Asforaspodemsergrupos,bemcomoosindivduos
Ofascismocontraademocracia,aliberdadecontraaescravido,religiovs.athe
ism.Nemtodasaspessoasreligiosasquelutamatesmosoosmesmos.
Asdivergnciasentreosseuspersonagenspodemsertoamploquanto
entreocueopurgatrio.
Page131
116
PERSONAGEM
EmDinneratEight,KittyePackardsobemorquestrada.
EmboraKittyseassemelhaPackard,emmuitosaspectos,ummundoseparado
Preoeles.Ambosdesejamseraceitosnaaltasociedade,mas
Packarddesejachegaraotoponapoltica.Kittyabominapol
iticseWashington.Elanotemnadaafazerelenotemmo
mentopararelaxamento.Elaestnacamaesperadeseuamanteele
corredeumlugarparaoutroparafazernegcios.Entretaischar
actersexisteminfinitaspossibilidadesdeconflito.
Emcadamovimentograndehmovimentosmenores.Deixei
suporqueograndemovimentoemumjogodeamorpara
odeio.Quaissoosmovimentosmenoresdentrodele?Tolerncia
aintolernciaum,epodeserdivididoemindiferena
ciamdeaborrecimento.Agora,oqueomovimentoquevocescolher
paraoseujogoafetaraorquestraodeseuspersonagens.
Personagensorquestradasparaoamordiomovimentofaria
serdemasiadoviolentoparaomovimentomenordeindiferena
airritao.personagensdeTchekhovencaixarosmovimentosele
escolheuparasuaspeas.
KittyePackard,porexemplo,nuncafariaparaA
CherryOrchard,eTheCherryOrchardcaracteresfaria
nuncachegarprimeirabaseemReiLear.Seuspersonagensdevemser
emcontrastecomoomovimentoquevocestusandopermitir.
Jogamuitobempodeserescritosobreosmovimentosmenores,masmesmo
nestaescalamenoroconflitodeveseracentuada,comoosjogos
deChekhovindicar.
Quandoalgumdiz:"umdiachuvoso,"nsrealmentenofazer
saberquetipodechuvaqueeleserefere.Podeser:
chuvisco(gotasfinas)
chuva(quedaconstante)
chuva(chuvaforte)
tempestade(chuvamaisperturbadoatmosfera).
Damesmaforma,algumpodeobservar,"Soandsoumapessoam."
Nsnotmamenoridiaoqueissosignifica"ruins".ele:
102/251
22/10/2015
Untitled
Pgina132
ORQUESTRAO
117
noconfivel
desonesto
ummentiroso
umladro
ummafioso
umestuprador
umassassino?
Nstemosquesaberexatamenteemquecategoriacadapersonagem
pertence.Comooautor,voctemqueconhecercadapersonagemde
statusexato,porquevocvaiorquestrarlocomsuaqp
posites.Orquestraodiferentenecessrioparamovimentodiferente
mentos.Masdeveserorchestrationbemdefinida,forte,
caracteresintransigenteemconflitoproporcionaisao
movimentodojogo.
Se,porexemplo,omovimentoera
apartirda
indiferena
para
tdio
para
impacincia
para
irritao
para
aborrecimento
para
raiva
seuspersonagensnopoderiaserpretoebranco.Elesiriam
sercinzaclarocontracinzaescuro,talvezmasseriam
orquestrada.
Seseuspersonagensestocorrectamenteorquestrada,comosoaqueles
emumacasadebonecaouTartuffeouHamlet,seudiscursoser
necessariamentetambmsercontrastado.Porexemplo,seumdosseus
caracteresvirginaleooutroumancinho,odilogoser
Pgina133
IL8
PERSONAGEM
refletemsuasrespectivasnaturezas.Oprimeironotemexperincia,
esuasidiasseroingnuo.Casanova,emcontraste,teveuma
riquezadeexperincia,oqueserrefletidoemtudooqueele
diz.Qualquerencontroentreosdoiscertopararevelaroconhecimento
bordadeum,aignornciadooutro.Sevocfiela
103/251
22/10/2015
Untitled
seupersonagemtridimensionalcontornos,seuspersonagensvo
serfielasimesmosnodiscursoenaforma,evocprecisa
notmmedosobreocontraste.SevoclevarumprofessordeIngla
uscaraacaracomumhomemquenuncapronunciaumasentenadecom
adesconfiguraolo,voctertudoocontrastequevocprecisasem
sairdeseucaminhoparaencontrlo.Seessesdoispersonagensacon
canetaparaestaremconflito,tentandoprovarapremissadeumjogo,o
conflitosermaiscoloridoeemocionanteporcausadacon
contrastenodiscurso.Contrastedevemserinerentespersonagem.
Conflitosustentadapormeiodocrescimento.Avirgemingnuapode
tornarsemaissbio.Elapodeensinarumalio,emcasamento,aCasa
nova,quesetornainsegurodesimesmo.Oprofessorpodetornar
vmdescuidadocomseudiscurso,enquantoooutrohomemsetransformaem
umoradoreloqente.LembresequeocrescimentofezcomEliza
emShawPygmalion.Umladropodetornarsehonestoeum
homemhonestopodevirarladro.Ophilandereraprendeaser
fiel,afielesposaviraparamulherengo.Ounor
ganizadotrabalhadortornaseforteatravsdaorganizao.Estes
socontornosousados,claro.Hinfinitasvariaesde
crescimentopossvelparaqualquerpersonagem,masocrescimentodevehaver.
Semcrescimentovocvaiperderoquequerquecontrastevoctinhano
inciodapea.Aausnciadecrescimentosinalizaafalta
deconflitoeafaltadeconflitoindicaqueoseucaracter
tersnoforambemorquestrada.
II.Unidadedosopostos
Mesmosupondoqueumapeabemorquestrada,quegarantia
temosqueosantagonistasnovaifazerumatrguanomeio
Pgina134
Unidadedosopostos
119
echamla?Arespostaaestaperguntapodeserencontrada
na"unidadedosopostos."umafrasequemuitaspessoas
aplicardeformaerradaounocompreendem,emprimeirolugar.Unidadede
osopostosnoserefereaquaisquerforasqueseopemouvontadesemuma
confronto.Maplicaodessaunidadelevaaumacondioem
queospersonagensnopodemtransportarumconflitoato
terminar.Nossoprimeirosegurocontraestacatstrofedefinir
nossostermosoqueaunidadedosopostos?
Seumhomememumamultidoempurradoporumestranho,e,depoisdealgum
comentriosinsultuososdeambososlados,batenele,seraresultante
lutaseroresultadodeumauniodeopostos?
Apenassuperficialmente,nofundamentalmente.Oshomenstmuma
odesejodelutar.Seusegosforamdesprezados,elesquerem
vinganafsica,masadiferenaentreelesnoto
profundamenteenraizadaquesomenteumalesooumorteseriaendireitlo
fora.Estessoantagonistasquepodepararnomeiodeum
Toque.Elespodemracionalizar,explicar,pedirdesculpas,etrepidao
104/251
22/10/2015
Untitled
mos.Averdadeiraunidadedosopostosaqueleemquecompromisso
impossvel.
Temosdeirparaanaturezanovamenteparaumexemploantesdeap
dobramaregraparaossereshumanos.Algumpodeimaginarumacom
Prometoentreumgermedoenamortaleacorbranco
pusclesemumcorpohumano?Vaiserumalutaatofim,torna
fazercomqueosopostossoassimconstitudasdemodoadestruirdevem
unsdosoutrosparaviver.Nohescolha.Umgermenopodedizer:
"Oh,bem,issoglbulosbrancosdemasiadodifcilparamim.Euvouencontrar
outrolugarparamorar."NempodeoCorpsculodeixarogerme
sozinho,semsacrificarasi.Elessoopostos,unidos
paradestruirumaooutro.
Agoravamosaplicaressemesmoprincpioparaoteatro.Norae
Helmerestavamunidospormuitascoisas:amor,casa,crianas,
lei,sociedade,desejo.Noentanto,eleseramopostos.Foinecessrio
paraseuspersonagensindividuaisqueestaunidadedeveser
quebrado,ouqueumdelesdevesucumbircompletamentea
ooutro:assim,matarsuaindividualidade.
Pgina135
120
PERSONAGEM
Comoogermeeocorpsculo,aunidadepoderiaserquebrado
eojogoterminouapenaspela"morte"dealgumdominante
qualidadeemumdoscaracteresdocilidadedeNora,napea.
Naturalmente,amortenoteatronoaplicvelamortede
umserhumano.OcortedaunidadeentreNorae
Helmereraumacoisamuitodolorosa,nodetodofcil.Omaisperto
aunidade,amaisdifcilaquebra.Eessaunidade,de
Apesardamudanaqualitativaquetevelugarnamesma,aindaafec
tesafectaoscaracteresquetenhaligado.EmDelightdoIdiot,ochar
actersnotinhanadaparaliglosentresi.Seumapessoa
foidesagradvelqueelepudessesair.
Nofimdajornada,poroutrolado,aunidadedeironclad
ossoldadosfoiestabelecidaalmdequalquerdvida.Estvamosconvencidos
queelestinhamqueficarnastrincheiras,talvezmorrerali,al
emboraelesqueriamestaramilharesdemilhasdedistncia.Alguns
bebeuparamanterseacoragemquelhespermitamfazer
oqueeraesperadodeles.Vamosanalisarasuasituao.
Esteshomensviviamemumasociedadeemquecertascontradies
culminounaguerra.Oshomensnoqueremlutar,notendo
parasalvaguardarinteresses,maselesforamenviadosparamatar,porqueeles
foramsubmetidasaosdesejosdaquelesquedecidiramresolveroseu
problemaeconmicocomaguerra.Almdisso,essesjovenstiveram
foramensinadosdesdeainfnciaquemorrerporseupas
herico.Elesestodivididosentreemoesconflitantes:paraescapar
eviversignificasercarimbadocomoumcovardeedesprezado
paraficarsignificardistinoemorte.Entreestesde
tourosresidedrama.Apeaumbomexemplodaunidadeda
opostos.
Nanaturezanadasesempre"destrudos"ou"morto".trans
105/251
22/10/2015
Untitled
formadaemoutraforma,substncia,ouelemento.OamordeNora
paraHelmerfoitransformadoemlibertaoesedede
maisconhecimento.Suapresunofoitransformadoemumabusca
paraaverdadesobresimesmoesuarelaocomasociedade.Umperdido
equilbriotentaencontrarumnovoequilbrioparasi.
TomemosocasodeJack,oEstripador.Estehomem,quematoudeforma
Pgina136
Unidadedosopostos
121
indiscriminadamente,nofoipegopelapolcia,porqueoseu
motivaoeraobscura.Elepareciaternenhumarelao,
nenhumaunidadecomsuasvtimas.Semrancor,semraiva,inveja,
nenhumavinganaestavaconectadocomseusatos.Eleesuavtima
opostosrepresentadossemunidade.Amotivaoera
ausnciade.Estamesmafaltademotivaoexplicaporquetantos
execuescrimeruinssoescritos.Rouboouassassinato,poisodinheiroassim
quesepodemostrarantesqueumamulhernuncaumaverdadeiramotivao
o.superficial.Nsnovemosaforairresistveltorna
detrsdocrime.Oscriminosossopessoascujosfundostm
contrariadolos,fazendocomqueocrimenecessrianaausnciademais
aonormal.//Nosdadaaoportunidadedevercomo
umassassinoforadopelanecessidade,meioambienteeinterior
econtradiesexterioresparacometerumcrime,estamostestemunho
ingaunidadedosopostosemao.belecimentoadequadamotivao
beleceunidadeentreosopostos.
Umcafetopedemaisdinheiroapartirdeumaprostituta.Eladevedar
paraele?Elatemque.Elatemummaridodoenteaquemelaadora.
[Seelaserecusarapimp,elepoderiadaroseusegredodedistncia.
Vocinsultaroseuamigo.Eleestcomraivaedeixa,paranuncamaisvoltara
virar.Masseelelheemprestoudezmildlares,elepodesairassim
facilmente,paranuncamaisvoltar?
Suafilhaseapaixonaporumhomemaquemvocabominam.
Elapodedeixarasuacasa?Claroquepode.Masserqueela,se
elaesperavaquevoccoloqueseufuturomaridoemnegcios
comoseuapoio?
Vocestemparceriacomseupaidelei.Vocnofazer
comoformadohomemvelhodefazernegcios.Vocpodedissolveresta
unio?Nsnovemosnenhumarazoparaqueno.Onicoproblema
queovelhodetmumchequedeterforjado,eelepode
transformlonaprisoemseuprazer.
Vocestvivendocomseupadrasto.Vocodiloeainda
insistiremsehospedaremsuacasa.Porqu?Voctemumasushorrvel
'Peitarqueelematouseupai,evocficarparaprovarisso.
106/251
22/10/2015
Untitled
Pgina137
122
PERSONAGEM
Vocdividesuafortunaentreseusfilhos,eem
retornarvocpedirapenasumquartoemsuacasaespaosa.Maistarde
elessetornamdesagradveis,atmesmoinsultuoso.Vocpodearrumarasmalas
edeixlos,quandovocnotemmeiosparaapoiaresquerda
vocmesmo?
(Osdoisltimosexemplospodemparecerfamiliar.Elesdevemser,
umavezquesoHamleteReiLearnovamente.)
Fascismoedemocraciaemumapertodemortesoumaunidadeperfeita
dosopostos.Umtemqueserdestrudoparaqueooutropode
aovivo.Aquiestoaindaoutras:
cinciasuperstio
religio,atesmo
capitalismocomunismo
Poderamoscontinuarindefinidamente,citandounidadesdeopostosem
queospersonagenssotoligadosumaooutroquecom
promessaimpossvel.claro,oscaracterestmdeser
feitodetalmaterialqueelesvoaolimite.Aunidadetorna
opostostweendevesertofortequeoimpassepodeser
quebradaapenasseumdosadversriosouambosestoesgotados,
batido,ouaniquiladocompletamentenofinal.
SefilhasdoReiLeartinhaentendidosituaodoRei,
noteriahavidonenhumdrama.SeHelmerpoderiatervisto
amotivaodefalsificaodeNora,quefoifeitoporele,
UmaCasadeBonecasnuncateriasidoescrito.Seumaguerra
Ogovernodopassconseguiaentenderotemorabismalde
ossoldados,elespodemdeixlosirparacasaeacabarcomaguerra,
maselespodemdeixlosfazerumacoisadessas?Claroqueno.Rei
AsfilhasdeLearsoimplacvel,porqueemsuanatureza
eporqueelespuseramocoraoemumobjetivo.Governos
estoemguerraporcausacontradiesinternasforlosnaestrada
destruio.
Aquiestumasinopseparaumesquetequeestabeleceaunidadede
opostoscomoahistriavaijunto:
umanoitedeinvernovivo,evocestindoparacasade
trabalho.Umcopequenoatribuiselhe.Vocdiz:"Nice
Pgina138
Unidadedosopostos
123
cachorrinho",eumavezquenohunidadeentrevocsdois,vocvai
em,esquecendosedoco.Naportavocvqueele
aindal.Eleadotouvoc,porassimdizer.Masvocnoquer
partedele,edizer:"Vembora,cachorrinho,vembora."
Vocirparacima,comeraceiacomasuaesposa,ler,ouviro
rdio,eirparaacama.Namanhseguinte,comumchoque,vocv
queocoaindaestl,esperandoesperanosamenteparavoc,abanando
107/251
22/10/2015
Untitled
suacauda.
"Oqueapersistncia!"vocdiz,epenadele.Vocvaiparao
metr,ocachorroarrastandoatrs.Vocperdlonaentrada,
ealgunsminutosmaistardevocesqueclo.Masnopassado,
voltandoparacasa,apenasquandovocestprestesaentraremsuacasa,
voctropearemcimadelenovamente.Aparentemente,eleestavaesperando,e
cumprimentalocomoumamigoperdidohmuitotempo.Eleestcongelandoeemaciado
poragora,masfelizeesperanosodequevocvailevlo.Voc
ir,seseucoraoestnolugarcerto.Vocnoquerumco,
masessapersistnciaenlouquecedoradeumanimalmudoveste
vocparabaixo.Elequerquevoc,eleteama,eparecequeeleestdispostos
ingamorrersuaporta,emvezdedesistirdevoc.
Voclevlolemcima.Comsuateimosia,eletemesta
cidoumaunidadedeopostosentrevocsdois.
Massuaesposaestindignado.Elanoquerfazerpartedoco.
Vocdefenderoseuato,massemsucesso.Elainflexvel.Eladiz,
"Ocooumeescolha",demodoquevocd.Depoisdealimentaroseu
amiguinho,vocdizerasuaesposa"VoctirloInotem
ocorao."Elacolocalocomentusiasmo,masdepois
senteumpoucotristecomoelaselembraoanimalsnivelingno
ofrio.
Elacomeaaterdvidas.Elaestcomraivaqueelaforada
serinsensvel,masdepoisdetudo,elanuncaquisterumcachorro,e
elanoquerumagora.
Anoiteestarruinada.Vocolhaparaasuaesposacomumestranho,
olhohostil,comosevocaviupelaprimeiravezemsuasverdadeirascores.
Napartedamanhvocencontrarocodenovo,masagoravocest
realmenteirritado.Elefezaprimeirabrecharealentrevoce
Pgina139
124
PERSONAGEM
atuaesposa.Voctentaperseguiroanimalenervantededistncia,masa
coserecusaaserperseguido.Eleacompanhavocparaometrdenovo,
masagoravoctemcertezaquevocvaitropearnelequando
vocvoltarnoite.
Durantetodoodiavocachadocoesuaesposa.Ele
congeladoatamorteporagora,vocpensa.Vocdecidequevoctemque
fazeralgosobreisso,emalpossoesperarparairparacasa.
Quandovocchegaremcasa,nohnenhumco,eemvezdego
ingcasa,voccomeaaolharparaele.Masnohnenhumsinalde
oanimal.Vocestterrivelmentedecepcionado.Vocqueria
trazlonovamenteemsuacasaedesafiarsuaesposa.Ese
elaquerdeixloporcontadoco,deixlaela
nuncateamei,dequalquermaneira.
Vocirparacima,amarguraemseucorao,evocconfrontado
comoespetculomaisestranhoquevocjviu.Vocvopequeno
covadiosentadoemsuapoltronamelhor,lavado,penteadoe
ajoelhasediantedeleasuaesposa,falandoconversadebebparaele.
Ocofazeropapelessencialnestecaso.Suadeterminao
omudoudoissereshumanos.Umequilbriofoiperdido,
masoutrofoiencontrado.Mesmoqueasuaesposanoteria
108/251
22/10/2015
Untitled
tomadoocono,oantigorelacionamentoteriasidoquebrado
apenasomesmo.
Averdadeiraunidadedosopostospodeserquebradasomenteseumtrao
ouqualidadedominanteemumoumaiscaracteresdamental
tallyalterado.Emumaunidaderealdeopostos,ocompromissoim
possvel.
Depoisdeterencontradoasuapremissa,melhorencontrar
imediatamentetestandosenecessrioseoca
acterstemaunidadedosopostosentreeles.Seofizerem
notemessevnculoforte,inquebrvelentreeles,oseu
conflitonuncavaisubirparaumclmax.
Pgina140
Doente
CONFLITO
1.OrigemdeAo
Osoprodoventoao,mesmoquesejaapenasumabrisa.
Eachuvaao,atmesmoparaoseunome.Overboeosubstantivo
soum.
Nossoancestral,acavernadohomem,mortodequeelepoderiacomer
quefoicertamenteaao.
Acaminhadadeumhomemaao,ovodeumpssaro,o
queimadeumacasa,aleituradeumlivro.Cadamanifestao
odavida"ao".
Podemos,ento,tratardeaocomoumfenmenoindependente?
Vejamosvento.Oquechamamosdeventoacontraodemassa
oeampliaodooceanoinvisveldearquesobrevi
nsrodadas.Frioecalorcriarestemovimentochamado"vento".
oresultadodefatoresquecontribuemvariadosquefazemac
opossvel.Vento,inativo,porsis,impossvel.
Chuvaoprodutodesoleoutrosfatores.Sem
elesnohaveriachuva.
Ohomemdecavernamortos.Matarumaao,masportrsdele
humhomemqueviveemcondiesqueoforama
matar:porcomida,autodefesa,ouglria.Matar,emboraum
"ao,"apenasoresultadodefatoresimportantes.
Nohnenhumaaosobosol,queaorigeme
oresultadoemum.Tudoresultadequalqueroutracoisa
109/251
22/10/2015
Untitled
aonopodevirdesimesma.
Vamosolharmaisparaaorigemdaao.
Pgina141
126
CONFLITO
Movimento,sabemos,equivalenteaao.Ondequemo
ovem?Dizemnosqueomovimentomatria,eMAT
energiater,masjqueaenergiageralmentereconhecidocomomovimento,
estamosdevoltaondecomeamos.
Vamosdarumexemploconcreto:oprotozorio.Este
criaturaunicelularestativo.Elecomeedigereporabsoroisto
movese.Eleexecutaasatividadesdevidanecessrias,eelesso,
obviamente,aconseqnciadealgoespecfico:oprotozorio.
Aacodoprotozorioinerenteouadquirida?Nsachamos
queacomposioqumicadoanimalincluioxignio,
hidrognio,fsforo,ferro,clcio.Estessotodososcomplexos
doselementosdacadaaltamenteativoemsuacomposio.Parece,
ento,queoprotozorioherdou"ao",comseuoutro
caractersticas,apartirdesuasmltiplaspais.
Nstinhamelhorpararnossapesquisaaquimesmo,antesqueembaraa
nsnosistemasolar.Nsnopodemosencontraraaoemumpuro,iso
ladaforma,emborasejasemprepresentecomooresultadodeoutra
condies.segurodizer,podemosconcluir,queaaono
maisimportantedoqueosfatoresquecontribuemquedoorigem
aele.
2.CausaeEfeito
Nestecaptulovamosdividirconflitoemquatrograndesdi
vises:oprimeiroser"esttica",asegunda"salto",o
terceiro"subindolentamente,"enoquarto"prenncio".Ns
examinaressesdiferentesconflitosparaverporqueumesttico,
epermaneceesttico,independentementedoquevocfaz,porqueosegundo
saltos,desafiandoarealidadeesensocomum,porqueoterceiro,o
subindolentamente,crescenaturalmente,semesforoevidenteapartirda
dramaturgo,eporissosemprenunciandoconflitonenhumjogo
podemexistir.
Masprimeirovamostraarumconflitoevercomoeleentraem
sendo.
Page142
CAUSAEEFEITO
127
110/251
22/10/2015
Untitled
Suponhaquevocumhomemjovem,gentil,inofensivo.Vocs
nuncafezmalaningum,nemvoctemqualquerintenodebreak
ingleisnofuturo.Vocnico,evocconheceumagarotaque
lheagradaemumafestaparaaqualvocnotinhaaintenodeir.Vocs
comoosorriso,otomdesuavoz,seuvestido.Seusgostose
seucoincidem.Emsuma,estepareceseroinciodeuma
enraizadoamor.
Comgrandetrepidaoquevocconvidlaparaverumshowcom
vocs.Elaaceita.Nohnadadeerradonisso,nadaUN
costume,eaindapodeserumpontodeviragemnasuavida.
Emcasavocolharporcimadoguardaroupa,queconsisteem
onicoternoquevocvesteemtodasasocasiesdegala.Sobasua
olhoscrticosquelanatodososrequisitosquevocachanecessrio
paratalfato.Porumlado,vocdecidequeforademoda
poroutro,parecebaratoepobre.Elanocegoela
acertezadenotar.
Vocdecidequevocdeveterumternonovo.Mascomo?L
hdinheiro.Oquevocganhavocentregarasuame,
quemantemacasaparavoceseusdoispequenosirms.Seufa
therestmorto,eseusalriodevecuidardetodaafamlia
despesas,ossapatosparaascrianas,ascontasdomdicoparaasua
me.Oalugueldevido....No,vocnopodecomprarumterno.
Pelaprimeiravez,vocsesentevelho.Vocselembraquevoc
maisdevinteecincoanos,queseranosantesdequalquerumdesua
irmsvelhoosuficienteparatrabalhar.Oqueousodeplanejamentode
vivendodelevarasuameninaparaoteatro.Nadapodevir
deque,dequalquermaneira.Assim,vocdeixlacair.
Essaetapafazcomquevoccruzaemcasa,apticononegcio.Vocs
podemeditarsobresuacondiovocserdesanimado.Vocs
Noconsigoparardepensardamenina,doqueelatemdepensaremvoc,
desabersevocousachamlaparacima,daimpossibilidadedeseu
nuncavlanovamente.Vocnegligentenoescritrio,etorna
dianteiroquevocperceba,vocestforadeumtrabalho.Istonomelhorar
oseutemperamento.Vocvaiemumacaadotrabalhofrenticoenoencontrarnada.
Vocaplicaparaalvioeobtlo,depoisdeumangustiante,alongo
Pgina143
128
CONFLITO
desenhadoout,aexperinciavergonhosa.Vocsesentetointilquantoum
limoespremido.Depoisquevoccomeanoalvioquevocdescobrirquevoc
recebermuitopoucoparasustentaravidabem,masapenasosuficienteparamant
vocmorradefome.
Comovocpodever,esteconflito,equasetodososconflitos,podeser
rastreadosparaoambiente,ascondiessociaisdain
dividual.
Agoraaquestodequematerialvocfeito.Como
determinadovoc?Comomuitaresistnciano?Oqu
quantidadedesofrimentoquevocpodeaguentar?Qualfoiasuaesperana
paraofuturo?Comoprevidentevoc?Vocjimaginao
o?Jacapacidadedeplanejarumprogramadelongoalcancepara
111/251
22/10/2015
Untitled
vocmesmo?Vocestfisicamentecapazderealizarqualquerprograma
vocpodeplanejar?
Sevocestiversuficientementeexcitada,vocvaitomarumadeciso.
Eestadecisoemmovimentoforasparaimpedirasimesmo,
prenunciandoumaoposioqueseopemavoc.Vocs
nuncapodeestarcientedoprocesso,masodramaturgodeve
ser.Vocnuncasabia,quandoconvidouagarotaparaoteatro,
quevoctinhacomeadoumalongacadeiadeeventosquecul
minateemsuadecisodesesperadaparaagiragora.Sevoc
sofortesosuficiente,oconflitocarregado,oresultadodeumlongo,evo
lutionaryprocessoquepodetercomeadocomumcotidiano
ocorrnciaumconvite,talvez.
Seojovemtomaumadeciso,masnotemafora
paralevarpordiante,ouseeleumcovarde,ojogovaiseresttico,
movendomuitolentamente,e,emseguida,emumaviomesmo.Oautor
fariamelhordeixarumpersonagemtosozinho.Eleaindanoest
maduraosuficienteparacarregaremumconflitoprolongado.Seodramaturgo
temviso,elepodesercapazdevisualizarestepersonagemno
momentoopsicolgicopontodeataquequandoodebi
lingoucovardenoscapazdeenfrentarumabatalha,maspodeatender
seuadversriomaisdoqueametade.Istoirserdiscutidofur
therem"pontodeataque."
J
Pgina144
CAUSAEEFEITO
129
Umconflitoquesaltaocorreriaseojovemdecidiu,
aoveramesquinhezdeseuterno,pararoubarumbanco,ou
realizarseumtranseunte.ilgicoqueumrapazinofensivo
chegariaaessaconclusotorapidamente.Haveria
temquesermaiseventosesmagamento,cadaumamaisurgentesedor
fuldoqueoanterior,paraforloadarestepassofatal.
possvelqueemummomentodefrustraoedesesperouma
homemvaifazeroinesperadonavidareal,masnuncano
teatro.Noqueremosverasequncianatural,opasso
desenvolvimentoapassodeumpersonagem.Queremosvercomoo
mantodadecncia,elevadospadresmorais,arrancadaapartirdeum
carterdestruirpordestruirpelasforasqueemanamdele
edeseusarredores.
Cadaconflitocrescentedeveserprenunciadopelaprimeiravezpelo
forasdeterminadasalinhadosunscontraosoutros.Faremos
issomaisclaromedidaqueavanamos,mashumacoisaquedesejamos
enfatizaraqui:todososconflitosdentrodagrandegrandeconflito,
vaisercristalizadosobapremissadapea.Opequenocon
flicts,quechamamosde"transio",levarocarterdeum
estadodeespritoparaoutro,atqueeleobrigadoafazerumade
Cision.(Veja"Transio".)Pormeiodessastransies,oupequeno
conflitos,opersonagemvaicresceremumlento,mesmoritmo.
112/251
22/10/2015
Untitled
Emoutrocaptulo,discutimosacomplexidadeda
apalavra"felicidade".Tirarumafraopequenadequalquerparte,
evocvercomotodaaestruturada"felicidade"perdeasua
unidadeesofreumamudanaradical,que,noprocessode
dereshifting,podesetransformar"felicidade"em"infelicidade".este
leiregulaclulasinfinitesimais,humanosedosistemasolar.
Dr.MilislawDemereclerumartigosobrehereditariedadeantesdo
reunioanualdaAssociaoAmericanaparaoAdvance
mentodaCincia,emRichmond,Virginia,em30dedezembro,
1938.escreveu:
Oequilbriodentrodeumsistemadegenesensveldemodoqueaausncia
deumnicogene,deumtotaldevriosmilharespodeperturbarlopara
Pgina145
130
CONFLITO
detalformaqueestesistemanocapazdefuncionarea
organismonosobreviver.Almdisso,inmeroscasosdeinter
aoentregenesestonoregistro,ondeumamudanaemumgene
afetaofuncionamentodeumoutrogeneaparentementenorelacionados.Con
randotodososelementos,pareceevidentequeaactividadedeum
dogenedeterminadaportrsfactoresinternos:(1)oconqumica
tituiodoprpriogene,(2)aconstituiogenticadogene
sistemaemqueactua,e(3)atravsdaposiodogeneno
sistemadogene.Essestrsfatoresinternos,juntamentecomaexter
fatoresfinaisqueformamoambiente,determinarofentipo(to
talidadedecaractersticashereditrias)doorganismo.
Umgene,porconseguinte,deveserconsideradacomoumapartedeumaunidadebem
sistemaorganizadoeumcromossomaumpassomaiornessaorganizao
o.Nessesentidogenescomounidadesindividuaiscompropriedadesfixas
noexiste,masunidadessuaexistnciacomocomponentedeumamaior
sistema,compropriedadesparcialmentedeterminadaporessesistema,nopode
sernegado.
Assimcomoumgeneumaunidade,maspartedeumasociedadebemorganizada
degenes,umserhumanoumaunidade,deumapartebemorganizada
sociedadedesereshumanos.Sejaqualforamudanavematravsda
sociedadevaiafetloaconteaoqueacontecercomeleafetar
asociedade.
Vocpodeencontraroconflitoemtornodevoc.Assistaosmembros
desuafamlia,seusamigos,seusparentes,seuacquaint
ances,seuscolegasdetrabalho,evejasevocpodedescobrir
umadasseguintescaractersticas:afeio,abusiveness,arrogncia,
avareza,preciso,constrangimento,ousadia,vanglria,crafti
ness,confuso,astcia,presuno,contemptuousness,clever
ness,faltadejeito,acuriosidade,acovardia,acrueldade,adignidade,dis
ahonestidade,adissipao,ainveja,aavidez,oegosmo,extravagncia,
inconstncia,afidelidade,afrugalidade,aalegria,loquacidade,galhardia,ge
erosity,ahonestidade,ahesitao,histeria,negligncia,mauhumor,
idealismo,impulsividade,indolncia,impotncia,imprudncia,
bondade,fidelidade,lucidez,morbidade,maldade,mys
ticism,amodstia,aobstinao,puritanismo,serenidade,pacincia,
113/251
22/10/2015
Untitled
Pgina146
CAUSAEEFEITO
131
pretentiousness,paixo,inquietao,submisso,sarcasmo,
simplicidade,oceticismo,aselvageria,asolenidade,asuspeita,stoi
CISM,secretismo,asensibilidade,oesnobismo,traio,licitar
ness,untidyness,versatilidade,vingana,vulgaridade,zeal
ousness.
Qualquerumdestes,emilharesdeoutrascaractersticas,podeserosolo
apartirdoqualumconflitosurge.Deixeumcticoseoporaummilitante
crenteevoctemumconflito.
Frioecalorcriarconflito:troveserelmpagos.Trazer
opostosfaceafaceeconflitoinevitvel.Quecadaumde
essesadjetivosrepresentarumhomem,eimaginaropossvel
conflitosquandoelesseencontram:
frugalperdulrio
moralimoral
dirtyimaculada
optimisticpessimista
gentilimplacvel
fielinconstante
inteligenteestpido
calmaviolenta
alegremrbida
healthyhipocondraco
Bemhumoradohumorless
sensvelinsensvel
guloseimavulgar
ingnuomundano
bravecovarde.
Quandoanossacavemanancestralfoiatrsdecomida,elelutou
comuminimigotangvel:aenormebestaquesignificouumalimento
conflito.Elejogousuavidanoequilbrio,ealutafoi
paraamorte.Estefoisubindoconflito:oconflito,crise,con
concluso.
Umjogodefutebolrepresentaconflito.Asequipessouniformemente
Pgina147
132
CONFLITO
114/251
22/10/2015
Untitled
pareadospordoisgruposfortesenfrentarunsaosoutros.(Ver"Orches
trao").Masdesdeavitriaoobjetivo,alutavaiseramargo
eduramenteconquistada.
Oboxeconflito.Todososesportescompetitivossoconflitos.UMA
saloonbrigaconflito.Alutapelasupremaciaentreoshomens
ounaesconflito.Todamanifestaodevida,desdeonascimento
morte,oconflito.
Existemformasmaiscomplexasdeconflito,mastodoselesascenso
nestabasesimples:.ataqueecontraataqueVemosreal,
crescenteconflitoquandoosantagonistassoparelhos.H
nenhumaemooemverumhomemforte,habilidosolutandocontraumdoente,
umestranho.Quandoduaspessoasestoempatados,se
noanelprmioounafase,cadaumforadoautilizartodos
queestnele.Cadaumvairevelaroquantoelesabesobre
generalatocomosuamentefuncionaemcasodeemergnciaquetipo
dedefesaqueelecapazquoforteelerealmentese
eletemalgumareservaparaempacotarcomoumadefesaquandoeleestemperi
ger.Ataque,contraataqueconflito.
Setentarmosisolareexaminaroconflitocomoumaorganizaoindependente
fenmeno,estamosemperigodeserlevadoatumbecosemsada.
Nohnadanaexistnciaqueestforadecontatocomasua
ambienteouaordemsocialemqueeleexiste.Nenhumacoisa
viveporsimesmatudocomplementaracada
outracoisa.
Ogermedeconflitopodeserrastreadaemqualquercoisa,emqualquerlugar.
Nemtodomundosabearespostaquandoeleconvidadoanome
suaambionavida.Noentanto,eletemum,noimportaoquohumilde,
talvezporissomesmodia,semanaoums.Edesse
,ambioaparentementeinconsequentepequeno,umconflitocrescente
podecrescer.Oconflitopodetornarsecadavezmaisgrave,
chegaraumacrise,emseguida,chegaraumclmax,eoindivduo
foradoatomarumadecisoquevaialterarasuavidaconsi
velmente.
Anaturezatemumsistemaelaboradodedistribuirassementesde
Pgina148
CAUSAEEFEITO
133
vriasplantas.Seforamdadasacadasementeachancede
desenvolveremseuano,ahumanidadeseriasufocadadeexistencia
ciaeasplantasassim.
Todoserhumanotemumaambiodealgumtipo,dependncia
ingsobreocarterdoindivduo.Seumacentenadepessoas
tmambiessemelhantes,aschancessodequeapenasumdeles
teracombinaoperfeitadecircunstncias,emele
autoenomundosobreele,oquelhepermitir
alcanarseuobjetivo.Somosassimtrazidosdevoltapersonagem,a
arazopelaqualumpersistireooutro,no.
Nohdvidadequeoconflitocresceforadopersonagem.O
intensidadedoconflitoserdeterminadapelafora
115/251
22/10/2015
Untitled
davontadedoindivduotridimensionalqueapr
tagonist.
Umasementepodecairemqualquerponto,maselenovaineces
riamentegerminar.Eambiopodeserencontradoemqualquerlugar,mas
seounogerminadependerdafsica,
condiosociolgicaepsicolgicadapessoaem
quemelaexiste.
Seaambioeraaflorescercomamesmaintensidadeem
cadahomem,quetambmiriasignificararunadahumanidade.
Nasuperfcie,umconflitosaudvelconsisteemduasforas
oposio.Naparteinferior,cadaumadestasforasoprodutode
muitascircunstnciascomplicadasemumaseqnciacronolgica,
criandoumatensotofantsticoquedeveculminaremumaex
plosion.
Vamostestemunharmaisumexemplodecomooconflitoentraem
sendo.
BronzeTornozelo,umjogode1930*8,ofereceumbomexemplode
comooconflitonasce.
[omarido,assustada]:Rutheeunoestamosindoparamanteresse
LARRY
mido,doutor.Voccertamentenoachoquensestamosindoparamanterumnigger
nafamlia.
Pgina149
134
CONFLITO
Isso,claro,oseucaso,seuedeRuth.
DR.WAINWRIGHT:
Afinal,eleseufilho.
Meufilhoanigger!
LARRY:
Larryoprincipalcidadodeumacidadepequena,eele
lutandoparasegregaronegrodobranco.Eleacredita
quemesmoumagotadesanguenegrofazumhomeminaptoparaas
CIATEcomosbrancos,eagorasuaesposa,branco,deuluz
paraumnegro.umatragdiapessoal.Seacidaderecebeoventode
lo,elevaisetornarmotivodechacotaparaavida.Esteumaggra
conflitovado.Larryserforadoatomarumadeciso:admitir
acrianaseuprprio,ounegarsuapaternidade.Mas,nestemo
mentoquenoestinteressadonoquevaiacontecerqueremos
rastrearaorigemdoconflito.Queremossabercomocon
flictsviraser.
Oautordiz:
Larrydecercade30anosdeidade,alto,retoedeboaaparncia,
comcabeloslourosedecorelevada.Seusgestosnervososrpidasindicam
umtensoenaturezaemocional.
Antesdeseucasamento,eleerapreguioso,ousamosdizer.EleeraPAM
peredpormulherese,talvez,tinhamuitosassuntos.Masl
eraumamenina,netaRuth,JooChaldon,umescuro,
belezaconvincente,umasenhora,diferentedasoutrasmulheres
naVila.ElanuncaprestouatenoaLarry,masele
116/251
22/10/2015
Untitled
cortejoupersistentemente,emendadoseuscaminhos,efinalmenteeladeu
esecasoucomele.
Existealgumindcio,atagora,oqueindicariaumconflito
vir?Hmuitos,maselesnosignificarianadase
aregiopassouaserNovaYork.Noseesqueadovital
importnciadalocalizaoveremosporque,maistarde.
Umavezmais,fsicamakeupdeLarry:boaaparncia.Ele
muitobemtratados,eletemumjeitocomasmulheres.Casocontrrio,eleiria
nuncasecasoucomRuth,eatragdianoteriaocorrncia
reu.
Pgina150
CAUSAEEFEITO
135
Agoraoambiente,adeterminadomomentodoevento.
duasgeraesdepoisdaGuerraCivil.Negroslibertados
vivemnacidade,assimcomoosmulatosenegrosquepassamdepea
comobrancos.Hmaisdoquealgunsagradvel,respeitvelfam
fam,aparentementebrancos,quesoconhecidosparaomdicodaaldeia
sernegro.Tendotrazidoamaioriadelesparaomundo,
selesabequemquem.ElesabequeRuthtemNegro
sanguenela,emboraelatenhapassadoparaobranco.Comoumamatria
defato,elapensousebranco.Elatemumacrianadeoitoanosdeidade
filhaqueaparentementebranco.Asegundacrianauma
dessesthrowbacksraras.
Ruthquedeboaaparnciaeumasenhoratambmumimportante
fatornoconflitoquevem.
Eusemprejureiqueiacasarcomumasenhora.Eunotenhonenhumchutevindo.
LARRY:
Eemoutrolugar:
...eeudevotudoavoc.Eununcativequalquerambioat
LARRY:
Eumecaseicomvoc.
Larryagoraoproprietriodeumalojadesucesso,graasa
AinflunciadeRuth.
Assuasqualidadesfsicasatradolosunsaosoutros.o
ambienteLarryfezoqueeleera:preguioso,arrogante,mimada
eletambmfezRuthdigna,defalamansa.Paraele,elaerauma
idealparaela,eleeraumacriana.Suadignidaderecorreuaele,
umavezqueelenotinhadignidadesuamaneiradevilmaycareatraiu
paraela,jqueelanotinhafacilidade.Seugrandeamorasseguroulheque
elapoderiafazerdeleumhomem.
Oambientedenovo:umapequenacidade,algunsjovens.
Sehouvessemaismeninas,Larrynopoderiatercasado
Ruth.Masnohaviamuitasmeninas,eelesupremamente
felizcomsuaesposa.Elemaisemaisambiciosa,e
oshabitantesdacidadequerqueelesejaoprimeiroprefeitodocrescimento
comunidade.
117/251
22/10/2015
Untitled
Pgina151
136
CONFLITO
[avizinha]:Lee[seumarido]dizquevoctemocasoem
AGNES
osfilhosdeJacksontudoprontoparaoSuperintendentedaEducao
o.Eutivemuitoavercomisso,vocsabe.Seeunotivessemantido
depoisdele,elenuncateriaagitouse.Eudigo,seeleex
pectosmeadarlhefilhos,eletemqueverqueelespodemirpara
escolasemhavin'parasentarseporpessoasquetodosnssabemosmundotemnigger
sangue.
[comumavozcansada]:Sim,Agnes,nssabemosquevoctevemuitooquefazer
LARRY
comisso.
EstedilogoindicaosentimentoantiNegrodacidade
oqueobrigaLarryassumirumaposioantiNegro,tambm.Issotambm
mostraqueeleolder,esabemosqueeledesejapermanecer
olderparaoamordeRuth.Entoelecorreegritacomo
pack,agravante,construo,fortalecendoavindacon
flitoqueiresmaglo.
Assim,parecequeoconflitofazprimaveradopersonagemdepois
todos,eque,sequisermosconheceraestruturadoconflito,ns
deveprimeirosaberpersonagem.Masdesdequepersonageminfluenciada
peloambiente,devemossaberque,tambm.Podeparecerque
conflitobrotaespontaneamenteapartirdeumanicacausa,masesta
noverdade.Acomplexidadedasmuitasrazesfazumsoliury
conflito.
5.esttica
Caracteresquenopodemfazerumadecisoemumjogosore
responsvelporestticaconflito,oumelhor,vamosculparodram
Atistqueescolheospersonagens.Vocnopodeesperarumcrescente
conflitodeumhomemquenoquernadaounosabeoque
elequer.
Meiosestticosnosemover,noexercerforadequalquertipo.
Desdetemosaintenodeentraremumaanlisedetalhadadoquefaz
aodramticaesttica,devemossalientaraquique,mesmo
oconflitomaisestticotemmovimentodealgumtipo.Nenhumacoisa
nanaturezaabsolutamenteesttico.Umobjetoinanimadocheiade
Pgina152
STATIC
137
movimentoqueaolhonunopodeverumacenamortosem
umjogotambmcontmmovimento,mastolentoqueparece
serparado.
118/251
22/10/2015
Untitled
Semdilogo,mesmoomaisinteligente,podemoverumapeadeteatrosefaz
noaprofundaroconflito.Apenasconflitopodegerarmaiscon
flito,eoconflitoflrstvemdeumavontadeconscientestriv
oparaatingirumobjectivoquefoideterminadapelapremissa
dapea.
Umjogopodeterapenasumapremissaimportante,mascadachar
actertemsuaprpriapremissaquesechocacomosoutros.Cur
aluguisecorrentesvocruzarerecrossmastodos
elesdeverocontribuirparaalinhadavida,aprincipalpremissadojogo.
Se,porexemplo,umamulherpercebequeasuavidaestril,
echoraseucoraoparafora,passeandoseuquarto,masnofaznada
sobreisso,elaumapersonagemesttica.Odramaturgopodecolocaro
amaioriadaslinhasdoassombroemsuaboca,maselapermaneceimpotente
eesttica.Osofrimentonosuficienteparacriarconflitosprecisamosdeum
serquepodeconscientementefazeralgosobreoproblema.
Aquiestumbomexemplodeconflitoesttica:
ELE:Vocmeama?
ELA:Oh,eunosei.
ELE:Nopossvelvocfazerasuamente?
ELA:Iwill.
HE:Quando?
ELA:Oh...embreve.
HE:quologo?
ELA:Oh,eunosei.
HE:Possoajudar?
ELA:Issonoseriajusto,no?
HE:Tudojustonoamor,especialmenteseumpodeconvenclo
queeusouonicohomemquevocquer.
ELA:HOWwouldyoudoisso?
HE:Primeirodetudo,gostariadebeijvoc
ELA:Ah,maseunovoudeixarvocatqueestamosenvolvidos.
HE:Sevocnomedeixetebeijar,comonaterravocvai
descobrirsevocmeamaouno?
Pgina153
138
CONFLITO
ELA:Seeugostodesuaempresa...
HE:DOyoulikemycompany?
ELA:Oh,Idon'tknowainda.
ELE:Issoresolveoargumento.
ELA:COMO?
ELE:VOCdisse
ELA:Maistarde,eupoderiaaprenderagostardesuaempresa,noentanto.
HE:HOWlongwillthattake?
ELA:HOWamItoknow?
Podemoscontinuarecontinuar,eaindanohaversubstancial
mudarnestescaracteres.Nohconflito,tudobem,mas
esttica.Elespermanecemnomesmonvel.Podemosatribuireste
staticnessaomauorquestrao.Ambossodomesmotipo,h
hprofundaconvicoemqualquerumdeles.Mesmoohomemque
119/251
22/10/2015
Untitled
persegueamulhernopossuiaunidade,adeterminaodeum
convicoarraigadadequeestaanicamulherqueelequer
parasuacompanheira.Elespodemcontinuarassimpormeses.Elespodem
seafastar,ouohomempodeforarumadecisonofinaldoa
Deussabequando.Comoelesestoagora,elesnosofelizes
escolhaparaumacomposiodramtica.
Semataque,contraataque,nopodehaverconcrescente
flito.
Elacomeouapartirdoplode"incerteza",enofinal,
elaaindaincerto.Elecomeouapartirdoplodeesperana,e
nofinal,eleaindaestnomesmoestadodeesprito.
Seumpersonagemcomeaapartirde"virtuosidade"evaipara"vil
lainy,"vamosveroqueelatemintervindopassosatomar:
1.virtuoso(casto,puro)
2.Frustrado(frustradoemsuavirtude)
3.incorreta(comportamentodefeituoso,imprprio)
4.inadequada(elasetornaindecoroso,quaseindecente)
5.Disorderly(incontrolvel)
6.Imoral(licenciosa)
7.Villainous(depravado,miservel)
Pgina154
STATIC
139
Seumcaracterepranoprimeiroounosegundopassoepersiste
hmuitotempoantesdedaroprximopasso,ojogoirtornar
veioesttico.Talstaticnessgeralmenteocorrequandoojogocarece
aforamotrizqueapremissa.
Aquiestumjogoestticointeressante,DelightdoIdiot,porRobson
ertE.Sherwood.Emboramoraldapeaaltamentecom
mendableeoautormerecidamenteumareproduobemconhecido
Wright,umexemploclssicodecomonoescreverumapea.(Vejo
sinopsenapgina294.)
Apremissadestejogo:Serqueosfabricantesdearmamento
provocarproblemasedaguerra?Arespostadoautorsim.
Apremissalamentvelquesuperficial.Apeatem
direo,masomomentoemqueoautorescolheumsegregado
grupominoritriocomooarquiinimigodepaz,elenegaa
verdade.Podemosdizerquesosolresponsvelpelachuva?
Claroqueno.Nopodehaverchuvasemosoceanose
outrosfactores.Semmquinadearmamentopodeprovocarproblemassehouver
aestabilidadeeconmicaecontentamentonomundo.Arma
fabricaomentoaconseqnciadomilitarismo,insu
ficientemercadosinternoeexterno,odesemprego,ea
Como.EmboraoSr.Sherwoodfalasobreaspessoasno
posfciodaversoimpressadoseujogo,eletristementenegligenciado
losnoprazerdoIdiot.
Nohpessoasemseujogo,hpessoasquerealmenteMAT
ter.NsvemosoSr.Weber,fabricantedearmamentosinistro,
quedizqueelenoiriavenderarmamentos,senohouvessecompradores.
120/251
22/10/2015
Untitled
Issoverdade.Ocernedaquesto,porqueelescompramarma
mentos?Mr.Sherwoodnotemnadaadizersobreisso.Umavezqueo
concepodesuapremissasuperficial,seuspersonagensneces
riamentesetornarfotografiascoloridas.
SeusdoispersonagensprincipaissoHarryeIrene.Harrysemove
deinsensibilidadeasinceridadeedestemordamorte.Irene
comeaapartirdemoralfrouxa,eacabanasmesmasalturas
comoHarry.
Pgina155
140
CONFLITO
Sehoitoetapasentreessesdoisplos,entoeles
comeounoprimeiro,ficamoscomeleparadoisemeioactos,pulou
sobreainterviremsegundo,terceiro,quarto,quinto,sextoe
etapascomosenuncativesseexistido,ecomeouasemovernovamente
dostimoparaooitavopassodurantealtimapartedo
Toque.
Personagensvagueardentroeforacomnenhumamotivaoespecial
o.Elesentram,apresentarseesairporque
oautordefendeaintroduodeoutrapessoa.Elesreintroduzir
poralgumarazoartificial,dizeroquepensamecomoeles
sentir,epassearparaforaoutravez,demodoqueoprximolotepodevir
ligar.
Umacoisasobreaqualnsesperamosquenossoscrticosvoconcordarcom
nsqueumjogodeveterconflito.OprazerdoIdiottem
Apenasemrarosmanchas.Caracteres,emvezdeseenvolveremconflitos,
nosdizersobresimesmos,oquecontrrioatodasasnormas
dedrama.umapenaqueHarry,jovialebemhumorada,
eIrene,comumfundocolorido,noforamutilizadosmais
vantajosamente.Aquiestoalgunstrechos,tpicas:
EstamosnococktailloungedoHotelMonteGabriele.
Aguerraesperadoaqualquermomento.Asfronteirasforam
fechada,eosconvidadosnopodemsair.Dirigimonosapginaseise
ler:
DON:It'slovelytheretambm.
CEREJA:Maseuouvilotornousemuitolotadolagora.Imeu
esposaeeuesperavaqueseriamaistranqilaaqui.
DON:Bem,nomomentoitisratherquietaqui.[Noconflito.]
Agoranosvoltamosparaapginatrintaedois.AspessoasestoaindaWander
ingdentroeparafora,semrumo.Quilleryentra,sentaseparabaixo.Cincode
ficersentrarefalaremitaliano.Harrychegaefala
comomdicosobrenadaemparticular.Odoutorfolhas,
eHarryfalacomQuillery.Depoisdeummomento,oudemodoqueoltimo,
semcausaaparente,abordaHarrycomo"camarada".o
autordizque,quandoQuilleryentra,"umaradicalizaoextrema
121/251
22/10/2015
Untitled
Pgina156
STATIC
141
socialista,masaindaassim,francs."Oqueopblicovqueele
louco,excetoemalgunspoucosmomentosracionais.Porquedeveria
eleserlouco?Porque,aparentemente,eleumeradicalsocialista,
extremosradicaissocialistassotodosloucos.Maistarde,elemortopor
insultandoosfascistas,masagoraeleeHarryfalamdepigy,cigarros,
GARROSeguerra.tudoconversafiada,eentoeledizpresente
socialista"Istono1914,lembrese.Desdeento,algunsnovos
vozesforamouvidasvozesaltos.Precisomencionarapenasum
delesLeninNikolaiLenin."Umavezqueestaradicalizaoextrema
socialistaumlouco,etratadocomotalporseucompanheiro
personagens,opblicopodeacreditarqueelesestoouvindodean
outroextremoradicalsocialista(sinnimo:madman).Ento
Quilleryfaladerevoluo,idealismoftildeHarry,que
nosabeoquetudosobre.Masissosmostracomo
loucasestesradicaissocialistasradicaisso.
Agoraestamosnapginaquarentaequatro.Oelencoaindaestchegando
eindoparafora.Odoutorlamentaamfortunaquemantm
eleaqui.Elesbebem,elesfalam.Umaguerrapodeirromper,mas
aindanohsinaldeconflito,mesmoesttica.Nohnenhumsinal
deumcarcter,comaexcepodequeumacertalouco
quemnosreferimos.
Dirigimonosapginasessentaeseis,certodequeteremosalgunsac
oataquiaolongodojogo.
Vocterumabebida,Irene?
WEBER:
IRENE:Noobrigado.
Serquevoc,CapitoLoCicero?
WEBER:
Obrigado.Brandyerefrigerante,Dumptsy.
CAPT.:
Si,Signor.
DUMPTSY:
BEBE:[gritos]Edna!Vamostomarumabebida!
[Ednaentra.]
WEBER:Paramim,Cinzano.
Oui,monsieur.[Elevaiparaobar.]
DUMPTSY:
tudoincrvel.
MDICO:
HARRY:Noobstante,Doutor,eupermaneootimista.[Eleolhapara
Irene.]Deixedvidaprevalecerlongodestanoite,comoamanhecer
Pgina157
142
CONFLITO
vireioutravezaluzdaverdade![EleseviraparaShirley.]Venha
em,adanademellet.[Elesdanam.]
Cortina
Nsesfregarosolhos,masestecontinuaaserofimdoprimeiroato.
Sealgumjovemdramaturgoseatreveaapresentarumapeadeteatro,como
issoparaqualquergestor,elecorreriaoriscodeserexpulsoemsua
122/251
22/10/2015
Untitled
orelha.OpblicodevecompartilharootimismodeHarry,separa
superartaldosededesesperana.
Sherwooddevetervistooulidofimdajornada,naqual
soldadosnastrincheirasdalinhadefrentecairaospedaosnonerve
trasfegadeesperaantesdeiratotopo.Aspessoasem
Oprazerdoidiotatambmestoesperaparaaguerra,mashumadife
Conferncia.Nofimdajornadatemospersonagens,decarneesangue
povo,quenssabemos.Elesestoseesforandoparamanteroseu
coragem.Sentimonos,nssabemos,o"BigPush"podevirqualquer
minuto,eelesnotmescolha,masparaenfrentloemorrer.Dentro
Delciadeidiotaospersonagensnoestoemperigoimediato.
NohdvidadequeSherwoodteveamelhordasintenes
quandoeleescreveuapea,masboasintenesnososuficientes.
OmaiormomentodramticodeprazerdoIdiotestno
segundoato.Valeapenaparaolharparaele.Quilleryouvido
deummecnico,quepodetersidoerrado,queositalianos
forambombardeadosParis.Eleficafurioso.Elegrita.
EudigoqueDeusamaldioevoc,assassinsl
QUILLERY:
[saltarparacima]:Assassinos!
MAJORESOLDADOS
oua,amigo...
HARRY:AGORA
Harry!Noobtersemisturamnessabaguna!
SHIRLEY:
ver,estamosjuntos!Frana,Inglaterra,Amrica!
QUILLERY:VOC
Aliados!
Caleaboca,Frana!OK,Capito.Podemoslidarcomisso.
HARRY:
ElesnoseatrevemalutacontraopoderdaInglaterrae
QUILLERY:
FrancelAsdemocraciaslivrescontraatyrannylfascista
peloamordeDeus,paredeflutuao!
HARRY:NOW,
Pgina158
STATIC
143
InglaterraeFranaestoalutarparaasesperanasdeman
QUILLERY:
tipo!
Umminutoatrs,aInglaterraeraumaougueiroemumternodevestido.Agora
HARRY:
nssomosaliados!
Nsestamosjuntos.Estamosjuntos,parasempre![Voltas
QUILLERY:
aosoficiais.]
Oautorfazestafiguraporsuavez,lamentvelparao
Oficiaisitalianos.Eletemmedoqueelesnovoseofender,noqual
casoagrandecenadramticaentraremcolapso.Assim,opobreidiota
voltaseparaosoficiais.
EudigoqueDeusamaldioevoc.Deusamaldioeosvilesqueenviavam
QUILLERY:
vocnessamissodamorte.
Sevocnofecharaboca,francs,seremos
CAPITO:
foradaaprendlo.
Oprimeiropassoparaoconflito.claroquenomuitojusto
lutarcontraumhomemdemente,masmelhorquenada.
Esttudobem,capito.Mr.Quilleryparaapaz.Elevai
HARRY:
devoltaparaaFranaparapararaguerra.
123/251
22/10/2015
Untitled
JILLERY
[paraHarry]:Vocnoestautorizadoafalarpormim.Eusou
competenteparadizeroquesinto,eoqueeudigo"Abaixo
Fascismo!AbasoFascismo!"
Apsisto,claro,elesmatlo.Osoutrosvoem
danarefingirqueelesnosomuitoimpressionado.Mas
elesnopodemnosenganar.
EmumpontoIreneentregaumdiscursoesplndidoparaAchille,
masantesdessepontoedepoislonada.
Outroexemplo,menosbviasdeconflitopodeseresttica
encontradoemdeNoelCowardDesignforbruta.
Gildatemalternadoentredoisamantesatsuamar
casaaumamigodeseusamantes.Todosostrshomenssoamigos.o
doisamantesvoltarparareivindicarGilda.Seumaridonatu
raliindignado.Osquatrosojuntosagora,nofinaldo
terceiroato.
Pgina159
144
CONFLITO
[suavemente]:Agoraento!
GILDA
LEO:Nowthen!Fato,
Oquevaiacontecer?
GILDA:
OTTO:Poisesocialnovamente.Ohquerido!Ohquerida,ohquerida!
seiquevoctantodivertidolookfiguresofdepijama!
GILDA:VOC
[omarido]:Eunoacreditoqueeujestivetoagudamente
ERNEST
irritadaemtodaaminhavida.
LEO:chatoparavoc,Ernest.Euvejoisso.Sintomuito.
OTTO:Sim,nsdoisestamosmuito.
ERNST: Euachoquesuaarrognciainsuportvel.Eunoseioque
dizer.Eunoseioquefazer.Estoumuito,muitozangado.Gilda,por
amordeDeus,digalhesparair!
GILDA:Elesnoofaria.No,seeudisseaelesatqueeueranegrono
cara!
LEO:Muitobem.
OTTO:Nosemvoc,nsno.
[sorri]:Issomuitodocedevocambos.
GILDA
Nohdesenvolvimentovisvelnopersonagem,daa
conflitoesttica.Seumpersonagem,porqualquerrazo,perdeasuarealidade,
tornaseincapazdecriarcrescenteconflito.
Sequeremosretratarumfuro,nonecessrioparafuraro
audincia.ParaTambmnonecessriosersuperficialparamostrarumasuper
personalidadeficial.Precisamossaberoquemotivaumpersonagem,
mesmoqueelenoconheceasimesmo.Oautornodeveescrever
emumvcuoparamostrarpersonagensquevivememum.Nenhumsofisma
vaiexplicaressefato.
[suavemente]:Agoraento!
GILDA
"Agora,emseguida,"significa"oquevaiaconteceragora?"e
nomaisdoqueisso.Nohnadaneledeprovocao,de
atacarlevandoparacontraatacar.MesmoparaaGildarasa
muitoineficaz,etornasearespostacerta:"Agora,emseguida,
124/251
22/10/2015
Untitled
defato."
SeaobservaodeGildatinhamovimentoimperceptvel,redeLeo
sponsetinhanenhum.Elenosnotomaropequeno
Pgina160
STATIC
145
desafiarelaofereceudeixalocomoeleera.Nenhummovimentopara
servisto.
Aprximalinhasarcstico,masostrs"ohqueridos"noso
nicanoumdesafio,masumaadmissodeimpodofalante
TENCEpararemediarasituao.Sevocduvidadisso,olharparao
linhaseguinte:"Vocsdoisolharfigurasdediversonessespijama."
Aparentemente,osarcasmodeOttopassoudespercebido.Gildanotem
sidotocada,eojogoserecusaasemover.
Pelomenosoautorpoderiaterfeitonestemomentoera
mostrarumaoutrafacetadocarterdeGilda.Poderamostervisto
amotivaoportrsavidaamorosadeGilda,suairreverncia.Masns
vernadaalmdeumcomentriosuprfluodeseesperarde
"personagens"quesosimplesmentemanequinsatravsdoqualoau
thorfala.
ERNST: Eunoacreditoqueeujestivetoagudamenteirritadoemminha
Vidainteira.
Qualquerumquedizquetallinhainofensivo.Elepodechoramingar,mas
elenopodeadicionaroudesvirtuarasomadafolga.Suaex
noclamationnoagravarasituao.Nohnenhumaameaa,
semao.Oqueumpersonagemfraco?Aqueleque,porqualquermotivo,
nopodetomarumadeciso.
LEO:chatoparavoc,Ernest.Euvejoisso.Desculpe.
Halgonestalinhaumtraodecrueldade.
LeonodouamnimaparaErnest.Masoconflitopermanece
ondeissoestava.Emseguida,entraemcenaeOttoErnestgarantequeele
tambmestarrependido.Seissoengraadoemtudo,porquetalati
tude,navida,seriabrutaleinsensvel.Opersonagem
quepodeempregartalhumoreaindaserhericonoex
istenopodecriarconflito.
PrximodiscursodeErnestrevelador.Oantagonistaadmite
queelenopodecolocarsequalquertipodeumaluta,queeledeveapelar
paraameta(Gilda)paralutarsuabatalhaparaele.Gilda,Otto,
Leoequeremoquequeremenohumsequerparatentar
^
Pgina161
146
CONFLITO
125/251
22/10/2015
Untitled
paradetlos.Issopodeserengraadoemumamordaadeduaslinhas,masno
oconflitonecessrioparaumapea.
Sevocrelertodaacotao,vocvaiverqueno
ltimalinhadojogoquasenamesmaposiocomoquandose
iniciado.Omovimentoinsignificante,particularmentequando
lembresequeoatocontinuacomoesteparavriaspginas.
EmLatotornozelo,porDuBoseHeyward,aquasetotalidade
Oprimeiroatoretomadocomaexposio.Masosegundoeterceiro
atoscompensaramprimeira.EmDesignforLixringl
motivodeconflitonasituaoinicial,masnuncama
terializesporcausadasuperficialidadedospersonagens.o
resultadoumconflitoesttico.
4.Jumping
Umdosprincipaisperigosemqualquerconflitosaltoque
oautoracreditaqueoconflitoestaaumentarsemproblemas.Eleseressente
qualquercrticoqueinsistequeoconflitosaltos.Quaissoos
sinaisdeperigoqueumautorpodeprocurar?Comoelepodedizer
quandoeleestindonadireoerrada?Aquiestoalgumasdelas
ponteiros:
Nenhumhomemhonestovaisetornarumladrodenoitenenhumladrovai
tornarsehonestonomesmoperododetempo.Nenhumamulhers
vaideixaromaridonocalordomomento,sem
motivaoanterior.Nenhumassaltantecontemplaumassaltoe
transportaoparafora,aomesmotempo.Nenhumatofsicoviolentofoi
jrealizadasempreparaomental.Semnaufrgio
jocorreusemumaboarazo.Umaparteessencial
donaviopodeestarfaltandoocapitopodesersobrecarregado
ouinexperientesoumal.Mesmoquandoumnaviocolidecomum
iceberg,neglignciahumanaestenvolvida.LeiaBoaEsperanapor
Heijermans,evercomoumnaviovai,assim,sobehumana
tragdiaatingeumnovopatamar.
Sevocquerevitardesaltoouestticosconflitos,vocpode
Pgina162
SALTO
147
bemseiqueestradadeantemoseuspersonagenstmde
viagem.
Aquiestoalgunsexemplos.Elespodemirde:
embriaguezsobriedade
sobriedadeembriaguez
timidezparabrazenness
brazennessatimidez
simplicidadeparapretentiousness
pretentiousnessasimplicidade
fidelidadeainfidelidade,eassimpordiante.
//Vocsabequeseupersonagemtemdeviajardeumploa
outro,vocestemumaposiovantajosaparaverqueeleou
126/251
22/10/2015
Untitled
elacresceaumataxaconstante.Vocnoestdesastradoaoredordentro
lugar,seuspersonagenstmumdestinoeeleslutamcada
polegadadocaminhoparaalcanlo.
Seoseupersonagemcomeaapartirde"fidelidade",ecomumGar
gantuansaltochegaa"infidelidade",omitindoainterveno
ingetapas,serumconflitosaltar,eseujogovai
sofrer.
Aquiestumconflitodesalto:
HE:DOyouloveme?
ELA:Oh,eudon'tknow.
ELE:Nosejaumhaltere.Faaasuamente,vocvai?
ELA:Smartguy,hein?
ELE:Notointeligenteseeupodeseapaixonarporumadamacomovoc.
ELA:Euvoubaternasuacaraaminute.[Elavaiembora.]
Ele,nestecaso,iniciadoapartirde"carinho",echegou
em"zombando",semqualquertransioemtudo.Elacomeouapartirde
"incerteza"esaltoupara"raiva".
Carterdohomemerafalsonoinciooufalso,porquese
eleaamava,elenopoderiapedirporseuamoredizerna
mesmoflegoqueelaumhaltere.Seelepensouqueseuburro
emprimeirolugar,elenoiriaquererseuamor.
Ambossodomesmotipodenovo,impetuoso,excitvel.
Pgina163
148
CONFLITO
Transioemtaispersonagenssemovecomvelocidaderelmpago.
Antesquevocpercebesse,acenatinhaacabado.Sim,vocpodeprolongar
lo,masumavezqueelesestosemovendocomtrancosebarrancos,elesvo
estarnocabeloumadaoutraemnenhummomento.Liliom,emFerencmolar
brincadeiradenar,domesmotipoque"Ele"nestacena.MasLiliomde
contraparteexatamenteooposto.Juliesubserviente,pa
tient,eamoroso.
Caracteresmalorquestradageralmentecriamestticaoujumpers
ingconflito,emboraatmesmopersonagensbemorquestradospode
saltoefreqentementefazerseatransioadequadaestfaltando.
Sevocdesejacriarsaltandoconflito,vocstemque
forarospersonagensemaoqueestranhoparaeles.Fao
elesagemsempensar,evocserbemsucedidoemsua
prpriocaminho,massemsucessocomoseujogo.
Se,porexemplo,voctemcomosuapremissa:"Adesonrado
ohomempoderedimirseatravsdaautosacrifcio",apartida
pontoserumhomemdesonrado.Oobjetivo,omesmohomem
honrado,limpos,talvezglorificado.Entreestesdoisplos
encontraseumespao"vazio",comoainda.Comoelevaipreencheresseespao
comopersonagem.Seoautorescolhepersonagensque
acredita,eestodispostosalutar,apremissa,eleestem
ocaminhocerto.OprximopassoseraestudloscomoTHOR
minuciosamentequantopossvel.Esteestudovaimostrarumduplocheckse
elessorealmentecapazesdefazeroqueapremissadeespera
127/251
22/10/2015
Untitled
eles.
Nosuficienteseo"homemdesonrado"salvaumvelho
mulherdofogo,alaHollywood,eresgatadoinstan
amente.Devehaverumacadeialgicadeeventosqueantecederam
paraosacrifcio.
Entreinvernoeverovirooutonoeaprimavera.
Entrehonraedesonrahpassosquelevam
deumparaooutro.Cadapassodevesertomado.
QuandoNora,emCasadeBonecas,querdeixarHelmer
eseusfilhos,elanospermitesaberoporqu.Maisdoqueisso,ns
estoconvencidosdequeesteonicopassoqueelapoderiatertomado.
Pgina164
SALTO
149
Emvida,elapoderiatersidodebocafechadaNuncapoderiater
disseumapalavraapenasbateuaportaapsela.Seelafossepara
fazerissonopalcoseriaumconflitodesaltar.Ns
nodeveentendla,emboraseusmotivospodeser
domelhor.
Devemosestarcompletamentenosaberenosaltocon
flitonossoconhecimentoapenassuperficial.personagensreaisdevem
serdadaumachancepararevelarasimesmos,etemosdeserdada
achancedeobservarasmudanassignificativasqueocorremem
eles.
PropomonosatiraraltimapartedoterceiroatoemAbonecade
House,deixandooessencial,masaindatornloineficaz.
Estaagrandefinaldojogo.Helmeracabadedizer
Noraqueelenoiriapermitirlheparatrazerascrianas.
Masacampainhatocaeumacartachega,contendoumanotae
ovnculoforjado.Helmergritaqueelesalvo.
NORA:Eeu?
tambm,claro.Nsdoissomossalvos,voceI.I
HELMER:VOC
teperdoei,Nora.
NORA:Obrigadoporseuperdo.[Elasai.]
noir[olhano]Oquevocestfazendoa?
HELMER:NO,
[dedentro]:Tirandoaminhafantasia.
NORA
Fazsim.Experimenteeacalmarseefazerasuamentefcil
HELMER:
denovo,meumedopequenopssarocantando.
[entra,ineverydaydress]:Ihavechangedmythingsnow.
NORA
Masparaqu?Assimtardecomoeste.
HELMER:
arazoparaqueeunopossoficarcomvocpormaistempo.
NORA:
Nora!NoralVocestforadesuamente!Eunovaipermitirisso!
HELMER:
Probote!
NORA:Noadiantameproibirnadamais.
nomeamamais.
HELMER:VOC
NORA:NO.
Nora!Evocpodedizerisso!
HELMER:
D
megrandedor,masnopossoajudlo.
NORA:
Euvejo,euvejo.Umabismoseabriuentrens,noexistenenhum
HELMER:
neglo.Mas,Nora,noseriapossvelpreenchlo?
128/251
22/10/2015
Untitled
Pgina165
CONFLITO
150
NORA:Comoestouagora,eunosoumulherparavoc.[Elapegacapaechapu
eumpequenosaco.]
Nora,nonowlEspereatamanh.
HELMER:
NORA[colocaremsuacapa]:eunopossopassaranoiteemumestranho
quartodohomem.
TodosovertAllover!Nora,vocnuncadevepensardemim
HELMER:
maisumavez?
NORA:Euseiquevoupensarmuitasvezesdevoceascrianaseeste
house.Goodby.[Shegoesoutthroughthehall.]
[afundaemumacadeiranaportaeenterraorostono
HELMER
asmos]:NoralNorat[olhaemvoltaesobe]vazio.Ela
gone.[Osomdeumdoorshuttingouvidoapartirdebaixo.]
Fim
Oquetemosaquiumconflitohbridodapiorespcie.
Elenoesttica,nemsemprepulando.umacombinao
desaltarecrescenteconflito,oquepoderiafacilmenteconfundir
ojovemautor.Portanto,devemosexaminlomaisdeperto.
NoestsubindoconflitoquandoNoraanunciaqueela
vaisair.Helmerprobela,maselavaiapenas.omesmo.
Istoesttudocerto.Maslestsaltandoconflitoemoutroslugares.
OprimeirosaltoareaodeNoraHelmerparaoperdode.
Elaagradeceesaidasalapulasobreumabismo
afazlo.Serqueelarealmentequerdizerqueelagrata,ouela
sendosutilmentesarcstico?Noranomuitobomnosarcasmo.
Elaextremamenteconscientedainjustiafeitaaelael
forenoseriasusceptveldebrincarcomisso,amargamenteoudeoutra
sbio.Noentanto,nopareceserummomentodegratidoem
partedela.Nsficamseperguntandoquandoelasaidasala.
Quandoelaretornaeanunciaqueelanopodepermanecer
comHelmerpormaistempo,muitorepentino.Houve
nenhumapreparaoparaessaetapa.
MasamaiorreacodesaltoHelmeraofacto
Noranooama:
Isee,euvejo.Umnosabysshasopenedbetween.
Pgina166
SALTO
151
quaseinacreditvelqueumhomemdocarterdeHelmer
chegariaatalentendimentosemapresentarum
129/251
22/10/2015
Untitled
poderosarefutaodeantemo.Sevoclerooriginal
versonofinaldestecaptulo,vocvaiveroquequeremosdizer.
Norafolhas,nofinaldacena(nonossoverso),mas
nonenhumadecisodeseuproblema.umsaltodeumimpulso.
Nsnosintonenhumanecessidadeabsolutaparaasuaaco.Talvezseja
umcaprichoqueelavaisearrependereretrairamanh.
DeixandoHelmercomoelafaz(emnossaversodenovo),Nora
nonosconvencer,independentementedasuajustificao.Isto
oresultadoinevitveldeumconflitodesalto.
Semprequeumconflitofica,elevasebruscamente,pra,ousaltos,
olharasuapremissa.clara?ativo?Remdio
qualquerfalhaaqui,e,emseguida,voltarseparaseuspersonagens.Possivelmente
seuprotagonistafracodemaisparacarregarofardodapea
(mauorquestrao).Talvezalgunsdeseuspersonagensnoso
crescendoconstantemente.Noseesqueaquestaticnessadireta
resultadodeumcarterestticoquenopodemfazerasuamente.
Enoseesqueaqueelepodeseresttico,porqueeleno
tridimensional.Oconflitocrescentegenunooproduto
depersonagensquesobemarredondadasemtermosdapremissa.
Todaaodeumpersonagemtovaisercompreensvele
dramticoparaopblico.
Seasuapremissa"Cimenosdestriasimesma,mas
destrioobjetodeseuamor,"vocsabe,oudeveriasaber,
quecadalinhadoseujogo,cadamovimentoqueseuspersonagensfazem,
devepromoverapremissa.Admitindosequeexistemmuitassoluo
esparaqualquersituao,sopermitidasseuspersonagens
paraescolherapenasaquelasqueiroajudaraprovarapremissa.O
momentoemquevocdecidirsobreumapremissa,voceseuspersonagens
setornarseuescravo.Cadapersonagemdevesesentir,intensamente,queo
aoditadapelapremissaanicaaopossvel.
Almdisso,odramaturgodeveserconvencidosdaabsoluta
verdadedasuapremissa,ouseuspersonagensserarepetioplido
Pgina167
152
CONFLITO
odasuanodigerido,convicosuperficial.Lembrese,um
jogonoumaimitaodavida,masaessnciadavida.Vocs
devecondensartudooqueimportante,tudooquenecessrio.Vocs
vaiver,naltimapartedaCasadeBonecas,comotodasaspossibi
dadeestesgotadoantesNoradeixaseumarido.Mesmosevoc
emdesacordocomasuadecisofinal,vocentendlo.ParaNora,
absolutamentenecessrioqueelasair.
Quandoospersonagensdovoltasevoltas,semfazerqualquer
deciso,ojogosersemdvidaumfuro.Masseelesforem
numprocessodecrescimento,nohnadaatemer.
Opersonagemcentralresponsvelpelocrescimentoatravs
conflito.Certifiquesequeseupersonagemcentralimplacvel,can
noenoircomprometer.Hamlet,Krogstad,Lavinia,
HeddaGabler,Macbeth,Iago,MandersemGhosts,odoc
toresemJackYellowessassoforastofundamentaisquecom
130/251
22/10/2015
Untitled
promessaforadequesto.Seoseujogopulaousetorna
esttica,fazercomqueaunidadedosopostosestsolidamenteestabelecida.
Opontoquealigaoentreospersonagensnopodemser
quebrados,excetopormeiodatransformaodeumtraoouum
caractersticodeumapessoa,ouporsisamorte.
MasvamosvoltaraNoraumavezmais.Passoapasso,Nora
aproximouseumclmaxmenor.Elaconstriemcimadela,chegando
emoutroclmax,destavezemumplanosuperior.Elaaindavai
superior,constantementenghting,abrindocaminhoatqueelaatinja
oobjetivofinal,quefoicontidanapremissa.
Eagora,talvez,vocdevelerooriginalparaseu
auto.Assentenasemitlico(desconsiderandodireesdepalco,
claro)soaquelesqueusamosemnossoexemplodesaltarcon
flito.
ACASADEBONECA
AtoIII
[meiovestido,vemataporta]Umacartaparaaamante.
EMPREGADADOMSTICA:
Dparamim.[Pegaacartaefechaaporta.]Sim,
HELMEK:
apartirdele.VocnodevetloVoulloeumesmo.
Pgina168
SALTO
153
NORA:Sim,llo.
[ppelalmpada]Euquasenotmacoragemdefazer
HELMER:
isto.Issopodesignificararunaparansdois.No,euprecisosaber.[Lgrimas
abriracarta,dirigeoseuolharsobrealgumaslinhas,olhaparaumpapelen
fechado,edumgritodealegria.]Nora![Elaolhaparaelepergunta
.tioningly]NoraNo,eudevolloumaveznovamenteSim,
verdade!/Estousalvo!Nora,01:00salvo!
NORA:Eeu?
tambm,claroestamosambossalvos,voceI.
HELMER:VOC
Olha,eleenvialhedevoltaoseuvnculo.Eledizquelamentaere
pentsqueumafelizmudanaemsuavida,noimportaoqueele
diz!Nssomossalvos,Nora!Ningumpodefazernadaparavoc.Oh,
Nora,Nora!no,Emprimeirolugarumdevedestruirestascoisasodioso
[Lanaumolharsobreovnculo.]No,no,eunovouolharparaele.Otodo
coisadevesernadaalmdeumsonhoruimparamim.[rasgao
vnculoeambasascartas,atiralostodosparaofogoerelgios
elesqueimam.]No,agoraelenoexistemais.Elediz
quedesdeavsperadeNatalvocEstesdevemtersidotrs
diasterrveisparavoc,Nora.
NORA:Tenholutadoumalutaduratrsdias.
Eagoniassofreu,evistosemsadamasNo,
HELMER:
nsnovamoschamarqualquerumdesseshorroresmente.Nssvaigritar
comalegria,emanterdizendo:"Esttudoacabado!Esttudoacabado!"Ouvir
me,Nora.Vocnoparecemperceberqueesttudoacabado.Oque
isso?comodefinirumcarafrio,!MeupobreNora,eubastantecompreenso
ficardepvocnosesentircomosevocpudesseacreditarqueeuperdoei
vocs.Masverdade,Nora,eujuroEuperdoeivocevery
coisa.Euseiqueoquevocfez,vocfezporamoramim.
NORA:Issoverdade.
HELMER:VOC
131/251
22/10/2015
Untitled
HELMER:VOC
termeamadocomoumamulherdeveamaromarido.
Somentevocteveconhecimentonosuficienteparajulgarpelosmeios
voccostumava.Masvocachaquevocqualqueramenoscaroparamim,
porquevocnoentendercomoagiremseuprpriopasrespon
dade?NononicaconfiaremmimVouaconselhloeorientlo.
Eunodeveriaserumhomemseessedesamparofemininonoapenas
darlheumaatratividadeduplanosmeusolhos.Vocnodevepensar
maisnadasobreasduraspalavrasqueeudissenomeuprimeiromomentode
consternao,quandoeupenseiquetudoestavaindoparasuperar
Pgina169
154
CONFLITO
whelmmim./Teperdoei,Noraeujuroparavocqueeutenho
perdoados.
NORA:Obrigadoporseuperdo.[Elasaiatravsda
portaparaadireita.]
nov[Olhain.]Oquevocestfazendoa?
HELMER:NO,
[dedentro]Tomandooffmyvestidoextravagante.
NORA:
[empnaportaaberta]Sim,fazem.Experimenteeacalmarseu
HELMER:
auto,emakeyourmindeasynovamente,littlesingingmyfrightened
pssaro.Sejaemrepouso,esesentirseguroEutenhoasaslargasparaabrigar
vocdebaixo.[Walkscimaeparabaixopelaporta.]Comoquentee
aconchegantenossacasa,Nora.AquioabrigoparavocAquivou
proteglocomoumapombacaadoqueeutenhoguardadoapartirdeumfalco
dawsVoutrazerapazaoseucoraobatendopobres.Vir,
poucoapouco,Nora,acrediteemmim.Amanhdemanhvocvai
olharparatudodeformabastantediferenteembrevetudoserapenas
comoeraantes.Muitoembrevevocnovaiprecisarmeassegurarlheque
Euteperdoeivocvaisentirseacertezadequeeu
tlofeito.Vocpodesuporqueeununcadevepensaremtal
repudiandocoisacomovoc,oumesmoreprovandovoc?Vocnotem
idiaoqueocoraodeumverdadeirohomemcomo,Nora.Halgo
toindescritivelmentedoceegratificante,paraumhomem,noconhecimento
queperdoouseudelalivremente,ecomtodosperdoadosmulher
seucorao.Parececomoseissoafez,porassimdizer,duplamenteseu
prpriaeledeulheumanovavida,porassimdizerequeelatem,numa
Assim,tornamsetantoesposaefilhoparaele.Entovocdeveserparamim
depoisdisso,meupoucodemedo,queridaimpotente.Notenhonenhumaansiedade
sobrequalquercoisa,Norasserfrancaeabertacomigo,eeu
servircomovontadeeconscincia,tantoparavocOqueisso?No
idoparaacama?Vocmudousuascoisas?
NORA:[novestidotodososdias]Sim,Torvald,/mudaramminhascoisas
agora.
Butwhatfor?Solatecomoeste.
HELMER:
NORA:Novoudormirestanoite.
Mas,meucaroNora
HELMER:
NORA:[olhandoparaorelgio]Notomuitotarde.Senteseaqui,
Torvald.Voceeutemosmuitoadizerumaooutro.[Elasesenta
parabaixo,paraumladodamesa.]
Noraoqueisso,esteconjuntorostofrio,?
HELMER:
132/251
22/10/2015
Untitled
Pgina170
SALTO
155
NORA:Sentarse.ItwilllevaralgumtempoEutenhoummontedefalarsobrecom
vocs.
[sentaseparabaixonoladoopostodamesa.]Estalarme
HELMER:
me,Nora!Eeunoentendovoc.
queapenasisso.Vocnomeentende,eeutenho
NORA:NO,
nuncaentendivocquerantesdestanoite.No,vocnodeve
meinterrompa.Vocdevesimplesmenteouviroqueeudigo.Torvald,este
umajustedecontas.
Oquevocquerdizercomisso?
HELMER:
NORA:[depoisdeumbrevesilncio]nohumacoisaquechamaaateno
comoestranhoemnossosentadoaquicomoeste?
Oqueaquilo?
HELMER:
agoraoitoanos.Serqueelanoocorrer
NORA:Estamoscasados
paravocqueestaaprimeiravezquensdois,voceeu,maridoe
esposa,tiveramumaconversasria?
Oquevocquerdizercomsrio?
HELMER:
Emtodosestesoitoanos,maiordoqueodaprpria
NORA:
inciodonossoconhecimento,nsnuncatertrocadoumapalavra
sobrequalquerassuntosrio.
HELMER:Eraprovvelqueeuseriacontinuamenteeparasempre
dizendolhesobreaspreocupaesquevocnopoderiameajudarasuportar?
NORA:Noestoufalandosobreassuntosdenegcios.Eudigoquetemos
Nuncasentouseemsrioemconjuntoparatentarobternaparteinferior
denada.
Mas,queridaNora,teriasidoqualquerbomparavoc?
HELMER:
NORA:Issoapenasissovocnuncamecompreendeu.Euestive
muitoinjustiado,TorvaldprimeiropeloPapaedepoisporvoc.
Oqu!pornsdoispornsdois,quemvosameimelhor
HELMER:
doquequalqueroutrapessoanomundo?
NORA:[sacudindoacabea]Vocnuncameamou.Vochaveonly
penseiqueagradvelparaseestarapaixonadopormim.
Nora,oqueeuouovocdizer?
HELMER:
NORA:perfeitamenteverdade,Torvald.Quandoeuestavaemcasacompapai,
elemedissequesuaopiniosobretudo,eentoeutiveomesmo
opinieseseeudiferiadeleeuescondiofato,torna
porqueelenoteriagostado.Elemechamousuabonecacriana,
eelebrincoucomigo,assimcomoeucostumavabrincarcomminhasbonecas.E
quandovimmorarcomvoc,
Pgina171
156
CONFLITO
Quetipodeexpressoque,parausarsobreanossamar
HELMER:
casa?
NORA:[imperturbvel]euquerodizerqueeuestavasimplesmentetransferidosde
Mosemseudopapai.Vocarranjoutudodeacordocoma
seuprpriogosto,eentoeutenhoosmesmosgostoscomovocoueu
fingiu,estourealmentenotenhocertezaqueeuacho,alguns
vezesaume,porvezes,ooutro.Quandoeuolhoparatrs,
parecemecomoseeutivessevividoaquicomoumamulherpobre
133/251
22/10/2015
Untitled
apenasdamoparaaboca.Euterexistidoapenasparaexecutartruques
paravoc,Torvald.Masvocteriaquesejaassim.VocePapatem
cometeuumgrandepecadocontramim.suaculpaqueeutenho
feitonadadaminhavida.
irracionalecomovocingrato.Nora!
HELMER:COMO
Vocnofoifelizaqui?
Eununcafuifeliz.Eupenseiqueeuera,mastem
NORA:NO,
nuncafoirealmenteassim.
No,noHappyl
HELMER:
nicaalegre.Evocsemprefoitogentilcomigo.
NORA:NO,
Masanossacasatemsidonadaalmdeumasaladejogos.Euestive
suabonecaesposa,assimcomoemcasaeuestavabonecafilhodepapai,eaqui
ascrianastmsidominhasbonecas.Eupenseiquemuitodivertidoquandovoc
brincoucomigo,exatamentecomoelespensaramquegrandediversoquandoeujogava
comeles.Issooquenossocasamentofoi,Torvald.
Halgumaverdadenoquevocdizeexagerado
HELMER:
tensascomoasuavisodoque.Mas,paraofuturo,serdife
ent.Playtimedevesermais,etempodeaulaterincio.
NORA:Dequemlies?Mine,ouascrianas?
Vossaeascrianas,minhaqueridaNora.
HELMER:
NORA:Infelizmente,Torvald,vocnoohomemparameeducarparatorna
ingumaesposaadequadaparavoc.
Evocpodedizerthatl
HELMER:
NORA:Eeuhowestouequipadoparatrazerascrianas?
Nora!
HELMER:
NORA:Vocnodissequeassimmesmohpoucoqueseatreva
noconfiaemmimparatrazlosparacima?
Emummomentoderaiva!Porquevocprestarqualqueratenoaisso?
HELMER:
NORA:Naverdade,vocestavaperfeitamentecerto.Eunoestouaptoparaatarefa.
Humaoutratarefaquedevecomprometerseemprimeirolugar.Eutenhoquetentareeducao
Pgina172
SALTO
157
Catemevocnoohomemparameajudarnisso.Devofazer
queparamim.Eporissoqueeuvoudeixarvocagora.
[surgindo]Oquevocdiz?
HELMER:
E
udevoficarmuitosozinho,seeusoudemecompreendere
NORA:
tudosobremim.poressarazoqueeunopossopermanecer
comvocpormaistempo.
Nora,Noral
HELMER:
NORA:Euestouindoemboradaquiagora,deumasvez.EstoucertodeChristine
vaimelevarparaanoiteem
estoforadesuamente!Eunovaipermitirisso!Probote!
HELMER:VOC
NORA:/(intilmeproibindoqualquercoisamais.Voulev
mecomoquepertenceamimmesmo.Voulevarnadadevoc,
agoraoumaistarde.
Quetipodeloucurathisl
HELMER:
Amanhireicasaeuquerodizerparaminhaantigacasa.Elevai
NORA:
sermaisfcilparamimencontraralgoparafazerl.
cego,tolowomanl
HELMER:VOC
NORA:Devotentarobteralgumsentido,Torvald.
abandonarsuacasa,seumaridoeseusfilhos!
HELMER:TO
Evocnoconsideraroqueaspessoasvodizer!
NORA:Eunopossoconsiderarqueemtudo.Eusseiquenecessrio
134/251
22/10/2015
Untitled
paramim.
chocante.Istocomovocnegligenciaroseumais
HELMER:
sagradosdeveres.
NORA:Oquevocconsiderameusdeveresmaissagrados?
Euprecisotedizerisso?Elesnosoosseusdeveresparacom
HELMER:DO
seumaridoeseusfilhos?
NORA:Eutenhooutrosdeveres,assimcomosagrado.
Quevocnotem.Quedeverespoderiaser?
HELMER:
NORA:Deveresparamimmesmo.
Antesdetudo,vocumaesposaeumame.
HELMER:
NORA:Eunoacreditoquepormaistempo.Euacreditoqueantesdetudo
Eusouumserhumanorazovel,assimcomovoc,ou,emqualquercaso,
queeutenhoquetentaretornarseum.Euseimuitobem,Torvald,que
amaioriadaspessoaspensaquecerto,equepontosdevistadessetipo
podemserencontradosemlivrosmaseunopossomaismecontentocom
oqueamaioriadaspessoasdizem,ouoqueencontradoemlivros.Precisopensar
sobreascoisasparamimmesmoecomearaentendlos.
Pgina173
158
CONFLITO
Vocnoconsegueentenderoseulugaremsuaprpriacasa?
HELMER:
Notensumguiaconfivelemassuntoscomoaquevoctem
semreligio?
NORA:Tenhomedo,Torvald,eunoseiexatamenteoquereligio.
Oquevocestdizendo?
HELMER:
NORA:Eunoseinada,masoqueoclrigodisse,quandoeufui
aserconfirmado.Elemedissequeareligioeraisso,eaquilo,e
ooutro.Quandoestoulongedetudoisso,eestousozinho,euvou
olharparaesseassuntotambm.Vouverseoqueoclrigodisse
verdade,ou,emqualquercaso,severdadeparamim.
IssoinditoemumameninadesuaAgelMasseareligio
HELMER:
nopodelevlocorretamente,deixemetentaredespertarsuaconscincia.
Eusuponhoquevoctemalgumsensomoral?Ourespondermesoueupara
achoquevoctemnenhum?
NORA:Eulheasseguro,Torvald,quenoumaperguntafcilderesponder.
Eurealmentenosei.Acoisamedeixaperplexocompletamente.euapenas
saberquevoceeuolharparaeleemumaluzmuitodiferente.eusou
aprender,tambm,quealeioutracoisabemdiferentedoqueeuapoiar
posoumasachoqueimpossvelparameconvencerdequealei
certo.Deacordocomumamulherquenotemdireitodepoupladeidadedy
ingpai,ouparasalvaravidadeseumarido.Eunopossoacreditarnisso.
falarcomoumacriana.Vocnoentendeascondies
HELMER:VOC
domundoemquevocvive.
NORA:No,euno.Masagoraeuvoutentar.Euestouindoparaver
seeupossofazerparaforaquemestcerto,omundoouI.
estdoente,NoravocdeliranteEuachoquevocquase
HELMER:VOC
estoforadesuamente.
NORA:Eununcamesentiminhamentetoclaraecertacomoestanoite.
Ecomumamenteclaraecertadequevocabandone
HELMER:
seumaridoeseusfilhos?
NORA:Sim,.
Emseguida,hapenasumapossvelexplicao.
HELMER:
Oqueaquilo?
NORA:
nomeamamais.
HELMER:VOC
135/251
22/10/2015
Untitled
NORA:NO,
queapenasisso.
Nora!Evocpodedizerisso?
HELMER:
NORA:Dmegrandedor,Torvald,paravocsemprefoi
togentilcomigo,maseunopossoajudlo.Eunoteamomais.
Pgina174
159
SALTO
[recuperaracompostura]Issoumconclaroecerto
HELMER:
convicotambm?
NORA:Sim,absolutamenteclaroecerto.Essaarazopelaqualeu
Novouficaraquipormaistempo.
Evocpodemedizeroqueeufizparaperderoseuamor?
HELMER:
Sim,verdadequeeuposso.Foihojenoite,quandoacoisamaravilhosa
NORA:
noaconteceuentoeuviquenoeraohomemqueeupensava
vocs.
Expliquesemelhorqueeunoentendovoc.
HELMER:
NORA:Euespereipacientementeporoitoanosporamorde
sabe,eusabiamuitobemquecoisasmaravilhosasnoacontecem
Todososdias.Entoesteterrvelinfortnioveiosobremime
emseguida,sentimebastantecertezadequeacoisamaravilhosaia
acontecerfinalmente.QuandoacartadeKrogstadestavadeitadolfora,nuncamais,
porummomentoeuimagineiquevociriaconcordaremaceitar
condiesdestehomem.Euestavatoabsolutamentecertodequevocfaria
dizerlhe:publicaracoisaparaomundointeiro.Equandoisso
foifeito
Sim,oqueentoquandoeutinhaexpostoaminhaesposaparavergonha
HELMER:
edesgraa?
NORA:Quandoissofoifeito,euestavatoabsolutamentecerto,vocfaria
virparaafrenteelevartudosobresimesmo,edizer:eusou
oculpado.
Nora!
HELMER:
Querdizerqueeununcateriaaceitadotalsacrifcio
NORA:VOC
desuaparte?No,claroqueno.Masoquefariameusgarantias
tervalidoapenacontraoseu?Essaacoisamaravilhosa
queeuesperavaetemiaefoiparaevitarqueestaI
queriamematar.
Euficariafelizemtrabalhardiaenoiteparavoc,Norabear
HELMER:
tristezaedesejoporsuacausa.Masningumiriasacrificarsua
honraparaapessoaamada.
NORA:umacoisacentenasdemilharesdemulheresfizeram.
Oh,vocpensaefalacomoumacrianadesatenta.
HELMER:
NORA:Podeser.Masvocpensarnemfalarcomoohomemqueeupoderia
vincularmea.Assimqueseumedoerasobreenofoi
medodoquemeameaou,masparaoquepoderiaacontecercomvoc
quandoAcoisatodaerapassado,tantoquantovocestavampreocupados
Pgina175
160
CONFLITO
136/251
22/10/2015
Untitled
foiexatamentecomosenadativesseacontecido.Exatamentecomotorna
tona,eutinhaasuapequenacotovia,asuaboneca,oquevocfariaem
futurodeleitecomcuidadoduplamentedelicado,porqueeratofrgil
efrgil.[Levantandose]Torvald,foientoqueocorreu
mequeporoitoanoseuestavamorandoaquicomumhomemestranho,
elhederatrscrianasOh,eunopossosuportaraidiade
itleupodiasepararmeempedacinhos!
[infelizmente]Euvejo,euvejo.Umabismoseabriuentrens
HELMER:
nohcomonegarisso.Mas,Nora,noseriapossvel
preenchlo?
NORA:Comoestouagora,eunosoumulherparavoc.
Eutenhoissoemmimparatornarseumhomemdiferente.
HELMER:
NORA:Talvezseasuabonecatiradodevoc.
, HELMER:
Masaparte!paraPartedeyoulNo,no,Nora,eunopossoun
preenderessaidia.
NORA:[sairparaadireita]Issotornaaindamaiscerto
queitmustbefeito.[Shecomesvoltacomhercloakandhatand
umpequenosacoqueelacolocaemumacadeiraaoladodamesa.]
Nora,Nora,noagora!Espereatamanh.
HELMER:
NORA:[colocandoemseumanto]eunopossopassaranoiteemumestranho
man'sroom.
Masnopodemosviveraquicomoirmoeirm?
HELMER:
[
colocandoemseuchapu]Vocsabemuitobemquenoduraria
NORA:
decomprimento.[Colocaoxaleaoredordela.]Adeus,Torvald.Eunovou
verosmaispequenos.Euseiqueelesestoemmosmelhoresdoqueomeu.
Comoestouagora,eupossoserdenenhumautilidadeparaeles.
Masalgumdia,Noraalgumdia?
HELMER:
eupossodizer?Eunotenhonenhumaidiadoquevaitornarsede
NORA:COMO
amim.
Masvocminhamulher,qualquerquesejatornasedevoc.
HELMER:
NORA:Oua,Torvald.Ouvidizerquequandoumamulherabandonala
casadomarido,comoeuestoufazendoagora,elelegalmentelivredetudo
obrigaesparaela.Emtodocaso,eutelibertardetodasassuas
obrigaes.Vocnoestasentirseobrigadoamenor
Assim,maisdoqueeufarei.Devehaverperfeitaliberdadeem
ambososlados.Veja,aquiestseuaneldevolta.Dmeomeu.
Issotambm?
HELMER:
Pgina176
SALTO
161
NORA:Issotambm.
Aquiest.
HELMER:
E
stcerto.Agoraesttudoacabado.Eucoloqueiaschavesaqui.
NORA:
Asempregadassabemtudosobretudonacasamelhordoque
Eufao.Amanh,depoisdeeutladeixado,Christineviraqui
earrumarminhascoisasqueeutrouxecomigodecasa.
Voutlosenviadodepoisdemim.
Portodaparte!Emtodo!Nora,vocnuncadevepensardemim
HELMER:
maisumavez?
/Seiquesomuitasvezespensamdevoceascrianaseos
NORA:
casa.
Possoescreverparavoc,Nora?
HELMER:
137/251
22/10/2015
Untitled
NORA:Nonunca.Vocnodevefazerisso.
Mas,pelomenosdeixemeenviarvoc
HELMER:
NORA:Nadanada
Deixemeajudlosevocestiveremfalta
HELMER:
Eupossorecebernadadeumestranho.
NORA:NO.
Nora,eununcapodesernadamaisdoqueestranhoparavoc?
HELMER:
NORA:[levandosuabolsa]Ah,Torvald,acoisamaismaravilhosade
tudoteriaqueacontecer.
Digameoqueseriabel
HELMER:
T
antovocquantoeuteriaquesertomudadoqueOh,
NORA:
Torvald,eunoacreditomaistempoemcoisasmaravilhosasacon
Pening.
Maseuvouacreditarnele.Conteme.Entomudouisso?
HELMER:
Q
ueanossavidajuntosseriaumcasamentoreal.Adeus.
NORA:
[Elasaipelocorredor.]
[afundaemumacadeiranaportaeenterraorostono
HELMER:
asmos]Nora!Nora![olhaemvolta,esobe]vazio.Ela
foi.[Aesperanaflashesemtodaasuamente.]Acoisamaismaravilhosa
detodo?[Osomdeumaportafechandoouvidoapartirdebaixo.]
Cortina
Agorareleiaoconflitosaltomaisumavez.Valeapena
enquantoparavercomoaeliminaodetransiopodetransformarum
crescenteconflitoemumsaltoum.
Pgina177
CONFLITO
162
5.Nascente
ConflitoRisingoresultadodeumapremissaclarae
bemorquestrada,personagenstridimensionais,entreosquais
unidadeestfortementeestabelecida.
"Egosmoinfladodestriasimesmo"apremissadeIbsen
HeddaGabler.Nofinal,Heddasemataporqueun
wittinglyelaestavapresanateiadesuaprpriafabricao.
medidaqueojogoseabre,TesmaneHedda,suaesposa,tmre
virousedesualuademelnanoiteanterior.Perde
Tesman,atiacomquemviveu,chegacedoem
pelamanh,paraverseesttudobem.Elaeseu
irmacamadaterhipotecadoasuapequenaanuidadeparase
curarumacasaparaosrecmcasados.ElapensaemTesmancomoela
filho,eelesentequeelaaomesmotempopaiemeparaele.
Tesman: Porque,oqueumacapotalindoquevoctemdeinvestirem!
[Ocapotestnasuamoeleolhaparaitfromtodososlados.]
T.:CompreionacontadeHedda.
PERDE
Tesman: PorcontadeHedda?Eh?
Sim,demodoqueHeddanoprecisaseenvergonhardemimsenshap
SENHORITAT.:
ceuasairjuntos.[Tesmancolocaparabaixodocapot,e
138/251
22/10/2015
Untitled
Heddafinalmenteentra.Elairritvel.SenhoritaTesmandumaPack
agetoTesman.]
Tesman: Bem,eudeclaro!Vocrealmentesalvoupormim,tia
Julia?Hedda!Noestaatocar?
Bem,oque?
HEDDA:
Tesman: Meusvelhossapatosdemanh!Meuschinelos!
Defato.Lembromedemuitasvezesvocfaloudelesenquantoestvamos
HEDDA:
noexterior.
Tesman: Sim,eusaudadesdeles.[Vaiatela.]Agoravoc
osver,Hedda!
[indoemdireoaofogo]Obrigado,eurealmentenomeimportocom
HEDDA:
isto.
Tesman: [segueela]Sachodoentecomoestava,tiaRina
Pgina178
AUMENTAR
163
bordadoestesparamim.Oh,vocnopodepensaremquantas
associaesdeagarrarseaeles.
[atamesa]Malparamim.
HEDDA:
ClaroquenoparaHedda,George.
SENHORITAT.:
Tesman: Bem,masagoraqueelapertencefamlia,eupensei
[interrompendo]Nsnuncadevecontinuarcomesteservo,nho
HEDDA:
homem.[OservotempraticamentemotheredTesman.]
NocomearcomBertha?
SENHORITAT.:
Tesman: Porque,querida,oquecolocaqueemsuacabea,hein?
[apontando]Olhal!Eladeixouseuchapumentindosobre
HEDDA:
emumacadeira.
Tesman: [Emconsternao,gotasoschinelosnonoassoalho.]Porque,
Hedda
Apenasfantasia,sealgumvirevlo.
HEDDA:
Tesman: MasHeddaquebonnetldatiaJulia
HEDDA:isso!
[tomandoseocapot]Sim,naverdademeu.E,oque
SENHORITAT.:
mais,novelho,MadameHedda.
Eurealmentenoolharatentamenteparaele,senhoritaTesman.
HEDDA:
[amarrarsobreocap]Deixemedizerlhe,aprimeiravezque
SENHORITAT.:
terusadoamuitoprimeiravez.
Tesman: Eumaagradvelcapotmuitomuitoumabeleza.
Oh,notograndecoisa,George.[Olhaaoseuredor.]
SENHORITAT.:
Meuparasol?Oh,aqui.[Tomala.]Porissomeu,tambm[mut
ters]notBerthadas.
Tesman: Umnovocapenovoguardasol!Sachoque,Hedda!
Muitobonito,defato.
HEDDA:
Tesman: Sim,noisso,hein?Mas,tia,dumaboaolhadaHedda
antesdevocir.Vejaquobonitoela!
Oh,meucaro,nohnadadenovonisso.Heddaera
SENHORITAT.:
sempreadorvel.[Elaseafasta.]
Tesman: [seguir]Sim,masvoctemnotadooqueesplndidacon
condioqueelaest?Comoelatenhapreenchidonaviagem?
[quartotravessia]Oh,fiquequieto!
HEDDA:
Apenasalgumaspginasnoinciodojogo,e
trspersonagenscheios,arredondadosdiantedens.Nssabemos
eleselesrespiramevivem,enquantoquenoprazerdoIdiota
139/251
22/10/2015
Untitled
Pgina179
CONFLITO
164
autorprecisadeduasemeiaatosparatrazerseusdoisprincipais
personagensjuntosparadesafiarummundohostilnofechamento
cenadapea.
PorqueoconflitosubiremHeddaGabler?Emprimeirolugar,
hunidadedosopostosemseguida,ospersonagenssobem
pessoasarredondadascomconvicesfortes.Heddadespreza
Tesmanetudooqueelerepresenta.Elaimplacvel.
Elasecasoucomeleporconveninciaeusaloparaatingirum
maiorlugarnasociedade.Elapodecorromploaalmade
purezaehonestidadeescrupulosa?
Semdramaturgopodealinharessaspessoas,todoselesdemodo
completamentediferente,semumapremissabemdefinida.
Atensopodeserconseguidaatravsdecharinflexvel
actersemumalutademorte.Apremissadevemostrarameta,
eospersonagensdevemserlevadosaesteobjetivo,comoodestinofez
nodramagrego.
EmTartuffe,oconflitocrescenteatribuvelaOrgon,
opersonagemcentral,queobrigaoconflito.Eleobst
promissora.Paracomear,eledeclara:
Ele[Tartuffe]destacadaaminhaalmadaesteseensinoumeadefinir
meucoraoemnadaqueaquiabaixo.Eagora,seeuveromeu
me,mulher,oufilhosmorrer,eudeveriafazlosemtantocomoum
pang.
Qualquerhomemquepodefazertaisdeclaraesvenhamacriarcon
flito,eelefaz.
ComoacrenadeHelmeremescrupulosahonestidadeeorgulhocvico
precipitouoseudrama,aintolernciaraivosadeOrgontrouxe
emsimesmotodosospercalosqueseabateusobreele.Queremosem
phasizea"intolernciairracional."IagoemOteloimplacvel.
DeHamletbulldogtenacidadelevaoatofimamargo.
dipodesejoprofundamenteenraizadoparaencontraroassassinodorei
trouxetragdiasobresimesmo.Taispersonagensdesejouferro,
impulsionadoporumabementendidoepremissaclaramentedefinidos,can
noajudar,maslevantarajogaraomaisaltograu.
Pgina180
AUMENTAR
105
Duasforasdeterminadas,intransigentenocombatevontade
criarumconflitocrescenteviril.
Nodeixequeningumlhedizerquesomentedeterminadostiposdecon
140/251
22/10/2015
Untitled
flitopossuemvalordramticoouteatral.Qualquertipofar,
SevoctempersonagenstridimensionaiscomumPREMclara
ise.Atravsdeconflito,estespersonagensserevelaro,
assumirvalordramtico,suspense,etodososoutrosatributos
quaisostermosdojargoteatrais"dramtico".
EmGhosts,oposioManders'aSraAlvingsuave,
nocomeo,massedesenvolvelentamenteemumconflitocrescente.
Ah!Notemosoresultadodasualeitura.Bem
MANDERS:
frutatemtransmitidasporesteabominvel,subversivo,livrepensamentotura
erature1
(PobreManders.Comojustoeleestemsuacondenao.
Elesentequeelepronuncioualtimapalavra,eSraAlving
seresmagado.Seuataquefoiacondenao.Agoratemos
ocontraataque,constituindoconflito.Acondenao
porsisnopoderiacresceremconflitoseapessoacondenada
aceitou.MasaSraAlvingrejeita,arremessalodevoltaemseu
cara.)
esterrado,meuamigo.Voconicoque
SRA.Alving:VOC
mefezcomearapensar,eeudevolheosmeusmelhoresagradecimentosporisso.
(NodeadmirarMandersgritadeconsternao,"II"O
contraataquedevesermaisfortedoqueoataqueafimdeque
oconflitonopodeseresttica.SraAlving,portanto,ac
knowledgesaao,maspeaculpaemseuacusador.)
SRA.Alving Yeslporobrigandomeasubmeteraoquevocchamameu
dever,easminhasobrigaes,porelogiandocomocertoejustoqueomeu
todaalmaserevoltoucontracomoseriacontraalgoabom
inable.Issofoioquemelevouaexaminarseusensinamentoscrti
camente.Eusqueriadesvendarumpontoemlos,masassim
comoeutinhagotdesvendoutodootecidoveioempedaose
entoeupercebiqueeraapenasfeitomquina.
Pgina181
166
CONFLITO
(Elaobrigaoaumaposiodefensiva.Eleescalonada
porummomento.Ataque,contraataque.)
[suavementeecomaemoo]Issotudoqueeurealizei
MANDERS:
pelalutamaisdifcildaminhavida?
(SraAlvingofereceuseaeleemummomentocrtico.Ele
lembrladeseusacrifcioemrecusarla.Estesoft
questoumdesafio,eSraAlvingatendelo.)
SRA.Alving: Chamlodevezaderrotamaisvergonhosadoseu
vida.
Cadapalavracarregaoconflitoaindamais.
Seeuchamaralgumdeladro,umconviteparaoconflito,mas
nadamais.Assimcomonecessrioosexomasculino,comosexofeminino,
paraaconcepo,assimquealgonecessrio,comodesafio,
141/251
22/10/2015
Untitled
paraumconflito.Oacusadopoderesponder:"Olhaquemesttalk
ing,"eserecusamaseofender,criandoassimumaborto,
medidaemqueestemcausaconflito.Masseelechamavocumladro,em
retaliao,hapromessadeumconflito.
Odramanoaimagemdavida,masaessncia.Ns
devemcondensar.Navida,aspessoasbrigamano,saiano,
semumavezdecidirremoverofatorquefazcomque
oproblema.EmdramticaestedevesercondensadoparaaES
sentials,dandoailusodeanosdedisputassema
dilogosuprfluo.
interessantenotarqueoconflitoascendentefoiatingidaem
TartuffeporummtododiferentedaqueleemCasadeBonecas.
Considerandoque,empeasdeIbsen,oconflitosignificatornacombatereal
caracterestween,emTartuffeMolierecomeacomgrupoalinhado
contragrupo.AinsistnciadeOrgonparaserarruinadaporsimesmo
nopodeserconsideradaconflito.Noentanto,esteatinjaaaumentar
tenso.Vamosvlo.
umaescrituradedoao,elaboradocomtodaaformalidadepelaqual
ORGON:
Eufaotodaaminhapropriedadeparavoc.
Pgina182
AUMENTAR
167
(Estadeclaraono,certamente,umataque.)
Tartuffe: [recuando]Paramim?Oh,irmo,irmo,comovocveio
depensarnisso?
(Eissonoumcontraataque,tambm.)
Porque,paradizeraverdade,foisuahistriaquecolocloem
ORGON:
minhacabea.
Tartuffe: Minhahistria?
Sim,sobreoseuamigoemLyonsQuerodizerLimoges.Certamente
ORGON:
vocnoseesqueceudisso?
Tartuffe: Elevoltaparamimagora.Mastinhaeupenseiqueseria
pedirlheparaisso,irmo,euteriacortadominhalnguaere
Eutinhaditoavoc.
Masvocnopode,vocnosignificaquevocrecusa?
ORGON:
Tartuffe: No,comopossoaceitartopesadoumaresponsabilidade.
Porqueno?Ooutrohomemfez.
ORGON:
Tartuffe: Ah,irmo,maseleeraumsanto,aopassoqueeusou,masum
vasoindigno.
ORGON:Seiquenenhumsaintlier,nenhumeuconfiariamaisinteiramente
doquevoc.
Tartuffe: Seeufosseparaaceitarestaconfiana,homenshomensdeBelialfaria
dizerqueeutinhatomadoumavantagembasedesuasimplicidade.
Homensmeconhecemelhordoqueisso,meuamigo.Eunosouum
ORGON:
quepodemserfacilmenteenganados.
Tartuffe: Nooqueelespodemdizerdemim,irmo,masdevoc.
Emseguida,demitiroseumedo,meuamigo,poisomeuprazerde
ORGON:
configurlostagarelando.Epensarpensaropoderparaobemque
escrituralhedaria.Porquevocpoderiareformarminhacasaindisciplinado
segure,selivrarcompletamentedafrouxidoeprofusoquetmto
142/251
22/10/2015
Untitled
longapolmicasuaalmaconcurso.
Tartuffe: Seriadefatomedargrandesoportunidades.
HalVocadmitirisso.Entonooseudeverdeaceitabilidade
ORGON:
porcausadeleseosmeus?
Tartuffe: Eunotinhaolhadoneleemquealuzantes.Podeser
atmesmocomovocdiz.
Eleassim.Irmo,suasalvaoestemsuasmos.Vocpode
ORGON:
deixlosperecertotalmente?
Pgina183
168
CONFLITO
Tartuffe :Seusargumentostmmesuperar,caroamigo.eufiz
erradohesitar.
Entovocaceitaraconfiana?
ORGON:
Tartuffe: Avontadedoscusserfeitonestacomoemtodasasoutrascoisas.
Euaceito.[Elecolocaaescrituraemseupeito.]
Nohnenhumconflitoatagora,massabemosquenos
Orgon,ojoguete,serarruinadocomestefeito,massuaadorvel
edafamliadecentetambm.Vamosassistircomarespiraosuspensacomo
Tartuffevaiusaressepoderrecmadquirido.Estacenarealmente
umapreparaoparaoconflito:prenunciandoconflito.
Somosconfrontadosaquicomumconflitocrescentediferente
doquetemosataquiexposto.Qualabordagemme
ter?Aresposta:oubomseissoajudanoconflitoa
levantar.Molierealcanadoseuconflitocrescenteporsoldaduraafamlia
juntosparaderrotarTartuffe(grupocontragrupo).TarTuffEde
relutnciaemaceitaraofertadeOrgonhipcritaefraco.
realmentenenhumconflitoemtudo.MasaprpriaofertadeOrgonpara
transferirsuafortunaparaTartuffeconstituiatensoe
prenunciaumalutademorteentreeleeafamlia.
VolteparaGhostsporummomento.Mandersdiz:
Ah!Notemosoresultadodasualeitura.Belasfrutatem
transmitidasporesteabominvel,subversivo,literaturellivrepensamento
SeaSraAlvingrespondeu:"Srio?"ou"Ocasode
seu?"ou"Oquevocsabesobreoslivros?"ouqualquercoisade
otipoqueiriarepreenderManderssematacar
ele,oconflitodeumavezseresttico.Maselaresponde:
Vocesterradol,meu.amigos.
Eladumanegaogeral,emprimeirolugar,acrescentandoironiacom"meu
amigo".Afraseseguinteumabomba,levandoano
adernciaaoterritrioinimigo.umgolpecorpo,quaseparalisante.
Voconicoquemefezcomearapensar,eeulhedevominha
melhoresagradecimentosporisso.
143/251
22/10/2015
Untitled
Pgina184
AUMENTAR
169
Manders'"II"equivalentea"Ouch!"noringue,oumesmo
"Foul!"
SraAlvingseguesesuavantagem,tomarbanhogolpes
noinfelizManders,enrolandosecomumamaisculas
cortaroqueserraoalvo.SeaSraAlvingconseguira
emaniquilarseuantagonista,apeateriasido
sobre.MasMandersnoumlutadormdia,tampouco.Quandoele
escalonadaelebrigarparatomarumfolego,e,emseguida,contra
ataquescomferocidade.Esteconflitoestaaumentar.
SRA.Alving: Chamlodevezaderrotamaisvergonhosadoseu
vida.
(OgolpequeresvalouqueixoManders'.)
[brigar]Foiamaiorvitriadaminhavida,Helen.
MANDERS:
Vitriasobremimmesmo.
SRA. Alving: [cansado,masjogo]Foiummalfeitoansdois.
[vendoumaabertura,correin]Umerrado?Erradoparamim
MANDERS:
asuplicarlhecomoesposaavoltaraoseulegtimoesposoquando
vocveioparamim,meiodistrado,egritou:"Aquiestoueu.Leve
me."Issofoierrado?
Oconflitoaindaestindocadavezmaisalto,revelando
sentimentosmaisntimosdospersonagensasforasqueosfeitos
agircomoelesfizeramaposioemqueelesestoagoraa
direconaqualelesvo.Cadapersonagemtemumabem
premissadefinidonavida.Elessabemoquequereme
lutarporela.
EugeneO'NeilldeMourningBecomesElectraumaesplndida
exemplodocrescenteconflito.Onicoproblemaqueochar
acters,emboraenvolvidoemumalutademorte,noestoprofundamente
motivada.
Sevoclerasinopsenofinaldestelivro,vocvai
encontrarumaforadinmica,irresistveldirigirospersonagensdireo
seufimLaviniainevitvelparavingarseupai,e
Christineparalibertarsedaescravidodomarido.
Pgina185
170
CONFLITO
Conflitovememondas,subindocadavezmaisparaum
crescendoimpressionante,esmagadoraemseupoderatns
comearaescrutinarospersonagens.Ento,paranossatristeza,ns
perceberquetodoessesangueetrovofoiapenassimulada.Ns
nopossoacreditarqueeles.Elesnoforamaspessoasquevivem.Eleseram
acriaodeumautorquetemextraordinriavitalidadee
poderparafazlossecomportarcomoseresconscientesdeestardeve.
144/251
22/10/2015
Untitled
Masnomomentoemqueeledeixalossozinhoselescolapsodo
simplespesodesuaexistncia.
Ospersonagensvoimplacavelmenteondeoautordizlhes
ir.Elesnotmvontadeprpria.Laviniaodeia
mecomumdiofrio,porqueissovaicriarconflito.
Eladescobrecoisassobreseupaiqueatenuem
seuamorprotetorferozparaele,maselarejeitaocomo
algoinexistente.Elatinhaque,seelaestavaapassarpor
comapartedoautoratribudoaela.
CapitoBrentodeiaosMannonsporqueelespermitemqueoseu
memorrerdefome.Masqueeleadeixouseduranteanos,
abandonlaaoseudestino,noimportantetambm.o
conflitotemqueiremfrente.
Christineodeiaomaridoporcausadeseuamorvirousepara
dio,eelaomata.Masoquefezesseamorvirarpara
odeio?Oautornuncaexplica.
O'Neilltemumaboarazoparanodivulgaroseusegredo:ele
noseconhece.Elenotempremissa.
Eleimitouopadrogrego.Elepensouseelesubsti
tudodestinoemvezdepremissa,eleiriagarantirumaforamotriz
queseriacompatvelcomosclssicosdodramaHelnica.Ele
falhou,porqueosdramasgregostmsobapremissa
disfarceofFate,enquantoO'Neilltemapenasumdestinocego,com
umapremissa.
Comopodemosver,subindoconflitopodeseralcanadacomsuperficial,
malmotivadocaracterestambm,masestanoapeans
sodepois.Taispeaspodemimpressionarnos,mesmoaterrorizarnos,enquanto
estamosnoteatro.Mastaisexecuesembrevesetornarapenasuma
Pgina186
MOVIMENTO
171
memria,porqueelesnotmqualquersemelhanacomavidacomoaconhecemos
isto.Ospersonagensnosotridimensionais.
Umavezmais,ento:crescenteconflitosignificaumapremissaclara
eunidadedosopostos,compersonagenstridimensionais.
6.Movimento
simplesosuficienteparareconhecerumatempestadecomoumconflito,ainda
oquensexperimentamosechamarde"tempestade",ou"tornado",ac
tualmenteumclmax,oresultadodecentenasemilharesdepequenas
conflitos,cadaummaioremaisperigosodoqueoltimo,at
eleschegamnacriseacalmariaantesdatempestade.Naquilo
ltimomomentoadecisotomada,eatempestadesemovetanto
ouquebrasemtodaasuafria.
Quandonspensamosdequalquermanifestaodanatureza,somos
propensosapensarnissocomotendoapenasumacausapossvel.Ns
dizerqueumatempestadecomeaemtaletalforma,esquecendo
quecadatempestadetemumfundodiferente,emboraore
sultadossoessencialmenteosmesmos,assimcomocadamorteresultade
145/251
22/10/2015
Untitled
diferentescondies,embora,nasuaessncia,amorteamorte.
Cadaconflitoconsistedeataqueecontraataque,mascada
conflitodiferedetodososoutrosconflitos.Hpequena,
movimentosquaseinperceptibleemcadatransioconflito
esquedeterminamotipodeconflitoquevocvaisubindo
empregam.Estastransies,porsuavez,sodeterminadospela
oscaracteresindividuais.Seumpersonagemumpensadorlento,ou
lento,suatransioafetaroconflitoporsuaresultante
lentidoeumavezquenohduaspessoasnuncapensarexatamente
damesmaforma,nohduastransiesehdoisconflitos,sempreser
idntico.
VamosassistirNoraHelmereporumtempo.Vejamosa
motivaoqueelesmesmosnosabem.PorqueNora
assentirquandoquerebitaoargumentodeHelmercontraela?
Oquevaiparaumasimplesfrase?
Pgina187
172
CONFLITO
Helmertemapenasdescobriusobreafalsificao.Eleestemum
raiva.
Criaturaomiservelquevocfez?
HELMER:
(Estenoumataque.Elesabemuitobemoqueelatem
feito,masmuitohorrorizadaparaacreditar.Eleestlutandocom
simesmoeprecisadeumatrgua.Masalinhaprenuncia
umviolentoataqueporvir.)
NORA:Deixemeir.Vocnodevesofrerporminhacausa.Vocnodeve
levlaasimesmo.
(Eissonoumcontraataque,masoconflitocontinua
asubir.ElaaindanotemconscinciadequeHelmernotemqualquerintenode
levandoaculpasobresi,nemelatotalmenteperceber
queeleestirritadocomela.Eleinflamouse,elasabe,mas
elenoquerdizerisso.Elamantmesseltimopingodeingenuidade
oqueatornatoatraenteemfacedaonrushing
perigo.Estanoumasentenadeluta,ento,masumatransio
oqueajudaaaumentaroconflito.)
SensnosabamosHelmer,seucarter,suamoral
escrpulos,suahonestidadefantico,alutadeNoracomKrog
stadnoseriaconflito.Nohaverianadapara
euesperoque.Aumaperguntaseriaquemvaiout
inteligentequem.Opequenomovimento,ento,tornaseimportante
somenteemsuarelaocomograndemovimento.
HayFeverumjogoqueoferecematerialparailustrao.
Acenaquetemostomadodeelecontmnenhumgrandemovimento
mentos.Nohnadaemjogo,nadaafazerapouco
movimentosimportantes.Seumpersonagemperdelfora,no
malfeitoamanhoutrodia.Ofatodequeeste
umacomdianodesculpaparatograveafalhacomoprovadopelo
fatoadicionaldequeestanoumaboacomdia.
146/251
22/10/2015
Untitled
Oscomentriosentreparntesesapscadadiscursoataque,
subir,contraindicampotencialidadesdessediscursopara
desenvolvimentoemcadaconflito.
Pgina188
MOVIMENTO
173
ApartirdeHayFever,porNoelCoward:
(Afamlia,compostadeumameencantadoraqueumaposentado
atriz,umpaiencantadorqueumromancista,edoischarme
ingcrianasqueestoaapenascharmoso,temconvidadospara
Ofimdesemana.MeJudithconvidouseumaisrecente.Pai
Davidconvidouoseumaisrecente,FilhaSorelconvidoua
maisrecente,eFilhoSimonconvidouadivinharquem.Elesbrigam
sobreosacordosdedormiratqueosconvidadoschegamequatro
pessoascomunsqueservemcomopalhaosparaafamlia.)
SOREL:Eudeveriaterpensadoqueestariaacimaincentivandobobo,
homensrasosjovensquesofascinadospeloseunome.[ataque.']
JUDITH:Issopodeserverdade,masvoupermitirqueningumalmdemimpara
diga.Euesperavaquevociacrescerumaboafilhaparamim,noumcrti
calaunt.[Counterattack.Rise.]
It'ssoterriblycheap.[Attack.Levantar.]
SOREL:
JUDITH:Barato?Bobagem.Esobreoseudiplomata?[Con
terattack.]
Certamentequeumpouco,queridadiferente?[Esttico]
SOREL:
JUDITH:Sevocquerdizerqueporquevocacontecerdeserumvigoroso
ingenuededezenoveanosvoctemomonopliocompletodequalquer
aventuraamorosapodehavercerca,eusintoquemeudeverfirmepara
desiludilo.[Attack.]
SOREL:Mas,Me[.Rue.]
JUDITH:Qualquerumpensariaqueeutinhaoitentaamaneiracomovociremfrente.isto
foiumgrandeerronoenviloparaoembarqueescolas,e
vocvaivoltareeusersuairmmaisvelha.[esttico]
SIMON:Noteriahavidoqualquerusotodomundosabequenssomososeu
filhoefilha.[esttico]
JUDITH:Sporqueeueraestpidoosuficienteparaembalarlhesobreem
frentedascmerasquandovocerapequeno.Eusabiaquedeveriasearrepender.
[Esttica]
SIMON:Eunovejonenhumpontonatentativadesermaisjovemdoquevoc.
[Attack.Rise.]
JUDITH:Nasuaidade,querido,seriaindecentesevocfez.[Con
terattack.]
SOREL:Mas,queridaMe,vocnov,terrivelmenteindignopara
vocirsobreostentandocomhomensjovens.[Attack.]
Pgina189
174
CONFLITO
147/251
22/10/2015
Untitled
JUDITH:Eunoalardearsobre,eununcatenho.Estivemoralmenteum
extremamenteagradvelmulher,todaaminhavida,maisoumenos,eseintrometendo
medprazer,novejoporqueeunodeveriaseenvolver.[esttico]
Masnodeviadarlheprazermais.[Attack.]
SOREL:
JUDITH:Vocsabe,Sorel,voccrescemaisacadadamnablyfeminino
dia.Eugostariadetertrazidovocdeformadiferente.[Contraataque.]
Estouorgulhosodeserfeminina.[Attack.]
SOREL:
JUDITH:Vocumqueridoeeuteadoro[beijla],evocest
muitobonitaeeuestouloucamentecimesdevoc.[esttico]
Vocrealmente,comoadorvel.[Esttico]
SOREL:
vaiserbomparaSandy,no?[esttico]
JUDITH:VOC
Elenopodedormirem"pequenoinferno"?[Esttico]
SOREL:
JUDITH:Meucaro,eleterrivelmenteatlticoetodasaquelascondutasdegua
aseivadesuavitalidade.[esttico]
ElesvominaravitalidadedeRichardtambm.[Esttico]
SOREL:
JUDITH:Elenovainotlos,eleprovavelmenteestacostumadoaescaldante
embaixadastropicaiscompunkahsondulaoetudomais.[Esttica]
SIMON:Eleacertezadesermortaldequalquermaneira.[Esttica]
Vocestficandomuitoblas
SOREL:
1 eexclusiva,Simon.[Jump.]
SIMON:Nadadotipo,squeeudetestosersaudvelcomoseu
menfriends.[Attack.]
Vocnuncaestevecivilparaqualquerumdosmeusamigos,homensoumulheres.
SOREL:
[Contraataque.]
SIMON:Dequalquerforma,oquartojaponsoquartodeumamulher,euma
mulherdevetlo.[esttico,mesmoparaatransioin
tendeuser.]
JUDITH:PrometiloparaSandy,eleamatudojapons.
[Esttica]
OmesmoacontececomMyra.[Jump.]
SIMON:
Myra![Subir.]
JUDITH:
SIMON:MyraArundel,eupergunteilheparabaixo.[Subir.]
You'vewhat?[Rise.]
JUDITH:
SurpriselSurpresa!Ningum,masopblicosuspeita
queSimonpoderiaterconvidadoalgumtambm.Esteoponto
quefoiatingidopelacenaalimparresduosdevriaspginas
porquenohnenhumgrandemovimentoparadarsentido
pequenosmovimentos.Nohmuitodetransio,tampouco,devido
Pgina190
MOVIMENTO
175
paraatransparnciaeabidimensionalidadedospersonagens.
Vocdesejainiciarumautomvelestaasuapremissa.
Primeirovocacenderogs.Umagotadegasolinavaiexplodir.Ese
porqualquermotivo,nohmaisnenhumaexploso(conflito),o
carrovaipermaneceresttico(comoseroseujogo).Masseagasolina
fluilivremente,umaexplosovaidetonaroutraexploso(con
flitocriaconflito)eomotorvaivibrarcomumaconstante
hum.Ocarro(esuaexecuo)estsemovendo.
Asmuitaspequenasexplosesirmoverocarrofrente.No
uma,ouduas,masmuitasexplosessonecessriosparainiciaro
grandemovimentodasrodas.
Emumjogo,cadaconflitofazcomqueoumdepois.Cadaum
148/251
22/10/2015
Untitled
maisintensodoqueoanterior.Apeasemove,impulsionado
peloconflitocriadopelospersonagensemseudesejode
alcanarseuobjetivo:aprovadapremissa.
Masvamosvoltaraosnossosvelhosamigos,NoraeHelmer.
Vamosvercomoseusmovimentosdeconflitosemudanas.
aresdetragdia,porfavor.[Trancaaportadocorredor]Aqui
HELMER:NO
deveficaredarmeumaexplicao.Vocentendeoque
vocteriafeito?Meresponda.Vocentendeoquevoctem
feito?
(Aslinhassugeremoritmocrescente.Obloqueiode
aportaadicionapesossuaspalavras.Todaafalaum
ataque.)
NORA:[Lookssteadilyparaeleandsayscomagrowingolharofcold
nessemseurosto]Sim,agoraestoucomeandoaentenderTHOR
minuciosamente.
(ArespostadeNoranoumcontraataque.verdade,ataquee
ocontraataque,omtodomaiscurtomaisdiretadeBuild
ingumconflito.MasnopodeserempregadoexclusivamenteAolongodetoda
umjogosemsetornarcansativoesemterminar
ojogodemasiadorapidamente.
/RespostadeNoranegativo,mastemosdeentenderoporqu.
Pgina191
176
CONFLITO
Elaestserecusandoaobedecerademandaimpacientedeseusenhorparaum
explicao.Elaexplicanada,masnooprimeiroraio
dodespertaremsuaresposta,oprimeirosinaldequevaiHelmer
recebermaisdoqueeleesperava.alinhadeNoraumaluta
um,ento?Definitivamente.Afrieza,otom,daviso
deperigofrente.MasHelmer,emsuafria,novlo.
Passoapasso,eledirigeseemumaraivaincontrolvel.)
[andandosobreoquarto]Quehorrvelawakeningl
HELMER:
Todosestesoitoanos,elaqueeraaminhaalegriaeorgulhoahipo
CRITE,um,pior,umCriminaliOugliindizvelmentirosopior
nessdetudoisso!Porvergonha!Quevergonha![Noraestemsilncioeolhares
fixamenteparaele.Elepranafrentedela.]
(AtaquedeHelmeragoratoviciosoquequalquerinterrupono
PartedeNoramatariaoefeitoIbsenalcanou.Dela
osilnciosuficientementeeloquenteefalaparaelamelhordoque
qualquerlinhaatmesmoumShakespearepodeconceber.
Vemospoisqueoconflitotornaseumavariaodo
ataquedireto,rpidocontraataque.OsilnciodeNoraumasutil
contraataque,namedidaemquearesistncia,empreparaoparaAC
o.)
Eudeveriatersuspeitadoquealgodotiposeria
HELMER:
acontecer.Eudeveriaterprevistoisso.Todosqueremdeseupai
149/251
22/10/2015
Untitled
princpiosecale!todasfaltadoseupaidoprincpiotem
sairemvoc.Nenhumareligio,nenhumamoralidade,nenhumsensodedever.
Agoraeusoupunidoporterpiscouparaoqueelefez!eufizisso
porsuacausa,eassimquemepaga.
(AtaquedeHelmerdireta,avassaladora.ArespostadeNora
interessante.)
NORA:Sim,issomesmo.
(Heracordoprovaseuponto,mashumarazo.Ela
pretendedeixar.Elavpelaprimeiravezqueopassadooito
anostmsidoumsonhoruim.Suarespostanegativanovamente
Pgina192
MOVIMENTO
77
noUmcontraortodoxo,masoprimeirosinaldeum
resistnciadespertar.Almdisso,elaserveparaenfurecerHel
mer.Ohomemquedesejalutarenoencontraadversrio
tornasecadavezmaisperigoso.Noqueremosimplicar
queaintenodeNoraairadeseumarido.Porcon
trrio.Elav,agora,afaltadeesperanadevidacomele.Ela
concordaporqueelafortalecidaemsuadeterminaode
sair,eporqueoqueeledizverdade,massagorafaz
elaverasimplicaesdaverdade.Ibsenusaseuestadode
promoveroconflito).
ComolemosnovemoscomoHelmer,comavassalador
argumentos,atropelaNoraparabaixo.Abatalhapareceunilateral
seemsComoumalutadeboxeemquechuveirosumlutadorgolpes
sobreumadversrioaparentementeindefeso.NoraMas,emvez
deenfraquecimento,estesperandopacientementeasuavez.Cadagolpe
fortalecesuaposio,esuaresistnciaumcontra
nelemesmo.
Estetipodeconflitodiferentedoquediscutimos
anterior.diferente,masnomenoseficaz.
eficaz,tudobem,masnovejo"diferena".
PERGUNTA:
Resposta:FaaVocselembradacenaquecitouGhosts?
AcenaentreManderseSraAlvingcontido
todososelementosdeconflitodireto.Ojogointeirofoi
escritonessalinhaataque,contraatacarcomalgunsex
percepes.Contudo,nopodemosfazerumadeclaraoplanaparaoefeito
quetodososjogosdequalidadesuperiordeveserconstrudosobreesseprincpio,
porqueelefoibemsucedidoemGhosts.
Porqueno?
PERGUNTA:
Porqueasituaoeospersonagensnooso
RESPONDA:
mesma.Cadaconflitodevemsertratadosnoquerespeita
personagensedasituaoenvolvida.Ghostscomeaemum
tomalto.SraAlvingumapessoaamarga,mundanosbio,disil
lusioned.Elaexatamenteoopostodocrdulo,estragado,
Norainfantil.Essespersonagens,certamente,gerar
150/251
22/10/2015
Untitled
Pgina193
178
CONFLITO
diferentestiposdeconflito.ConflitodaSraAlvingvem
oinciodojogo,esurgedesuapacincia,
seusesforosparamanterasaparncias.GrandeconflitodeNoravem
nofinaldojogo,esurgeapartirdasuaignorncia
dinheiroimporta.Certamenteelesrequeremumtratamentodiferente.
Mas,emboraotipodeconflitovariacomoscaracteres,
temquehaverconflitoportodaparte.
7.ForeshadowingConflito
Sevocsentirquevocdevelerseuscriptparaumparenteou
amigo,fazlo.Masnopedirlheparacomentarsobreele.Elepode
sabeinfinitamentemenosdoquevocfazeprovvelquefazermaismal
quebom.Elenotemasqualificaesnecessriasparadar
conselhosdeespecialistas,evocserforandooemuminfeliz
eaposiodolorosa.
Sevocdeveleroseutrabalhoaalgum,pedirqueapessoa
paradizerlheomomentoemqueelecomeaasesentircansadoouentediado.isto
denotafaltadeconflitofaltadeconflitoumdarawaymortos
queseuspersonagenssomalorquestrada.Elesnoso
militanteelesnotmaunidadedeopostos,enoh
Nenhumapersonagemcentralintransigenteemsuacomposio.
Setodosestesestoemfalta,entovocnotemtrabalhounificado,apenas
umacmulodepalavras.
Vocpodeargumentarqueseupbliconoestemaltain
nveltellectualqueasuaescritademandasparaaprointeligente
valori.Oqueento?Serqueaafirmaoacimaaindaestodep?
Sim,eleaindaestdepporqueomaisinteligenteapessoa
quantomaisrpidoelevaificarentediado,seelenoconseguedetectarumforeshadow
ingconflitodesdeoincio.
Conflitoocoraodetodaaescrita.Nohconflitosempre
existidosemprimeiroprenunciandosi.Oconflitoque
titanicenergiaatmicapeloqualumaexplosocriaumacadeia
deexploses.
J
Pgina194
PrenunciandoCONFLITO
179
Nuncahouveumanoitesemumcrepsculoumamanh
semumamanheceruminvernosemumoutonoumcomvero
umamolaemprimeirolugartodoselesprenunciarumeventoquevem.o
prennciononecessariamenteamesma.Naverdade,existem
151/251
22/10/2015
Untitled
Nuncahaviaduasmolasoudoiscrepsculosigualmente.
Umjogosemconflitocriaaatmosferadedesolao
o,aiminnciadedecomposio.
VidasemconflitonoseriapossvelnaTerra,ou,
paraqueoassunto,emqualquerlugarnouniverso.Atcnicade
aescritaapenasumarplicadaleiuniversalquegoverna
umtomoouumaconstelaoacimadens.
Definaquaisquerdoisfanticosougruposunscontraosoutrosevoc
vaiprenunciamconflitosdeintensidadedetiraroflego.
Ofilme,ThirtySecondsmaisdeTquio,perfeitamente
ilustraoquetemosemmente.Osprimeirosdoisterosdo
imagemeradesprovidadequalquerconflitoalgumeaindao
pblicosentoucomelecomoseestivessehipnotizado.Oqueaconteceu?
Quemagiaqueosautorestecemsobreaaudinciaparaar
descansarsuainquietaoeterna?realmentemuitosimples.Elas
conflitoprenunciado.
Umoficialdizqueospilotosreunidos:"Meninos,voctudovolun
teersparaexecutarumamissoextremamenteperigosa.assim
perigosoqueseriamelhorparaaseguranadetodosvocsno
paradiscutiroseupossveldestino,mesmoentrevs."
Esteavisootrampolimparaahistria.Entoo
prpriospersonagensocupadocomumalongachamououtformao
programaparaasuaviagemperigosaprometeufrente.
Prennciorealmentepromissornonossocaso,oconflito.
Senestahistriaparticulardeesperaprolongada
erajustificadaounoirrelevante.Oimportante
alembrarqueopblicomantevesesemflegoe
esperouporduashorasparaqueprenuncioumaisdetrintasegundos
Tokyo.
Quandoumparbemcombinadodecombatentesenfrentamse
Pgina195
180
CONFLITO
oanel,aexpectativaalta.Amesmacoisavalepara
opalco.
Issoverdade,vocadmite,mascomovocpodealinharforte
caracteresintransigentesnopalco,prenunciandocon
flitonoinciodeumjogoouhistria?
Nspensamosqueesteotrabalhomaisfcilumescritortemdeenfrentar.Leva
HelmeremCasadeBonecas,porexemplo.Suaintransigente
atitudeparacomamenorinadimplnciaprenunciatrou
blecomacertezadamorte.Oqueelevaifazerquandoele
descobrequeNoraforjouumaassinaturaemseunome?Ir
eleceder?Nsnosabemos.Umacoisacertahaver
serproblema.Qualquerpersonagemintransigentepoderiacriara
mesmaexpectativa.
Osseissoldadosmortosementerrarosmortosprotestocontrain
justia..TheirPrprioatoprenunciaconflitos.(Elessoin
comprometer.)
152/251
22/10/2015
Untitled
Prenunciandoconflitorealmenteatensoemparteatral
lana.
Opblicoemgeralpsicologiachamade"sensocomum",
ou"bomsenso".Qualquerautorquesubestimao"cavalo
sentido"deseupblico,terdeenfrentarumdespertarrude.
UmhomemquenuncaouviufalardeFreudvaijulgar
oseujogoenquantoestsentadoaoladodeumcrticotreinada.Seseu
jogocarecedeconflitosemsubterfgiosoudilogolisovaiin
Fluenceestemembroprimitivodeseupblico.Elesabe
ojogoruim.Como?Eleestavaentediado.Seusensodecavalo,suain
qualidadenascidoparadiferenciarentreobemeomal,disseaele
assim.Eleadormeceu,nofoi?Esteumclarosinaldequeojogo
ruim,tantoquantoeleestpreocupado.Parans,asuareao
jogofaltavaconflito,oumesmooprennciodeumconflito.
Aspessoasdesconfiamdeestranhos.Apenasemconflitopode"provar"
vocmesmo.Emconflitooseuverdadeiroeurevelado.Nopalco,
assimcomonavida,cadaumumforasteiroquenofazprimeiro
"provar"asimesmo.Umapessoaqueestporvocnaadversidade
umapessoacomprovada.No,vocnopodeenganaropblico.At
Pgina196
PrenunciandoCONFLITO
8l
umanalfabetosabequepolidezeconversainteligentenoso
sinaisdesinceridadeouamizade.Massacrifcio.Novamente,previso
sombreamentoqualquerqualidadedeumpersonagemtonecessriocomorespirao
ingaumhomem.
Agora,sevocprenunciarconflitoquevocestprometendoomuito
substnciadaexistncia.Desdequeamaioriadensjogargambeseesconder
nossoverdadeiroeudomundo,estamosinteressados
emtestemunhar
ascoisasqueacontecemparaaquelesquesoforadosarevelarasua
caracteresverdadeirossobostressdeconflito.Foreshadowing
conflitonoconflitoainda,masestamosaguardandoa
cumprimentodapromessadela.Emconflitoestamosobrigadosa
revelaransmesmos.Parecequeaautorevelaodeoutremounosso
eustemumfascniofatalparatodos.
Nsnopensamosquenecessriovenderaidiaparaescritores
prennciodequeumanecessidadeabsoluta.Oimportantee
maisdifcilcomouslo.EmEsperandoporLefty,por
CliffordOdets,porexemplo,aprimeiralinhaprometeuuma
tensocrescente.
Fatt:VoctoerradoEunoestrindo.
Fatteosgangstersnaplataformasocontraumataque.
Osmembrosdaaudincia,Personagensnojogo,soparao
ataque.
Pobrezaforaospretensosatacantesparafazeralgopara
simesmos.Elessoamargos,determinado.Elesestomorrendodefome.
Elesnotmnadaaperder.Elestmdeatacarseelesquerem
viver.
Poroutrolado,existeFatteosrapazesgangster.
Seaunioentraemgreve,osatiradoresvoperderasuatil
ness.Vocv,elesnosobandidoscomuns.Elessopiores.
153/251
22/10/2015
Untitled
Elesrepresentamlideranasindicaltorto.Auniodegordura
dvidasseroperdidosparaelesseumagreve
chamado.Estagreve
noapenasum,grevelotodososdiasplancieumarevoluo.
Ambososladosestobeiradeperderouganhartudo.
Omuitodeterminadosetupentreessaspessoascria
tenso,oque,nonossojargoprenunciaconflitos.
Pgina197
L82
CONFLITO
Pessoasincansveis
queenfrentamseemumalutashowbaixo
prenunciaconflitoimpiedosoatoamargofim.
Inimigosdeterminados,sobnenhumacircunstncia,podeouvai
compromisso.precisodestruirooutroparaviver.Adicionar
issotudocertamenteprenunciaconflitos.
8.pontodeataque
Quandoacortinadevesubir?Oqueopontodeataque?
Quandoacortinasobe,opblicodesejasabercomo
logoquepossvel,quemsoessaspessoasnopalcoso,oque
quer,porqueelesestol.Oquearelaoentre
eles?Masospersonagensdealgumasjogadastagarelarumlongotempotorna
forenosdadaaoportunidadedesaberquemelessoeoqueeles
quer.
EmGeorgeeMargaret,umapeamedocredosanos30,o
autorgasta40pginasintroduzindonosfamlia.Entons
temumadicanapgina46queumdosfilhosfoivistoindo
emquartodeempregada.Oassunto,emseguida,caiu.o
vidafamiliarsemoveemumsulcobemoleada.Todomundoumpouco
tocadonacabea.Ningumdamnimaparaningum,
enapgina82,finalmente,descobrimosquedefinitivamenteumdos
filhosestavanoquartodaempregada.Nadasrio,vocknow
apenasumcasoocasional.
Emboraospersonagenssobemdesenhadosboacomochar
desenhosnosdecarvoseperguntouporqueelesestavamnopalco.
Oqueelesesperamconseguir?Ojogoumpouco
retratoexagerado,masmeticulosamentedesenhadadafamlia
emrepouso.Oautorsabecomodesenhar,masfaltaaindauma
conhecimentoelementardacomposio.
intilescreversobreumapessoaquenosabe
oqueelequer,ouqueralgo,apenasfrouxamente.At
seumapessoasabeoquequer,masnoteminternoe
154/251
22/10/2015
Untitled
Pgina198
PONTODEATAQUE
183
necessidadeexternaparaalcanaressedesejoimediatamente,que
personagemserumaresponsabilidadeparacomoseujogo.
Oquetornaumpersonageminiciarumacadeiadeeventosquepode
destruloouajudloatersucesso?Hapenasumaan
swer:.necessidadeDevehaveralgoemjogoalguns
pressinglycoisaimportante.
Sevoctiverumoumaiscaracteresdestetipo,oseu
pontodeataque,masnopodeserbom.
Umjogopodecomearexatamentenopontoondeumconflito
levarseaumacrise.
Umjogopodecomearemumpontoondepelomenosumcaractere
atingiuumpontodeviragemnasuavida.
Umjogopodecomearcomumadecisoqueirprecipitar
conflito.
Umbompontodeataqueondealgovitalestemjogo
noinciodeumjogo.
OinciodeOedipusRexdipo'decisopara
encontraroassassino.EmHeddaGabler,odesprezodeHeddapara
seumaridoetudooqueelerepresentaumbomcomeo.Elato
positivoemseudesprezoqueissoequivaleaumadecisono
estarsatisfeitocomqualquercoisaqueopobrehomemfaz.Sabendo
OpersonagemdeTesman,nsqueremossaberquantotempoelevaificarpor
oabuso.Gostaramosdesaberseoseuamorirlevloaapresentar,
ouseelevaiserebelar.
EmAntonyandCleopatraouvimossoldadosdeAntonypreocupe
ingsobreadominaodeseugeneraldeClepatra.Vemosim
mediatamenteoconflitoentreseuamoresualiderana.
Oencontroaconteceuquandosuacarreiraestavanoaugeisto
provaopontodeviragemqueacarreira.Comoummembroda
triunvirato,eletinhaconvocadopararesponderporsuacondutaem
auxiliandoCassiuseBrutusnaguerraemqueelesforamde
feated.Antonyoacusador,Cleopatraoru,mas
eleseapaixonaporela,contraosinteressesdeleedeRoma.
EmcadaumdessesjogosemtodaobraquesepodeUN
Pgina199
184
CONFLITO
blushinglychamarumplayacortinasobequandopelomenosum
personagematingiuumpontodeviragemnasuavida.
EmMacbethumgeneralouveumaprofeciaqueelevaitornar
vmrei.Alimentaseemsuamenteatqueelemataolegtimo
rei.OjogocomeaquandoMacbethcomeaacobiaroking
navio(pontodeviragem).
Umaveznavidacomeaquandoospersonagensprincipaisde
cidearompercomseusantigosactividadeseirparaHolly
madeira.(Esteumpontodeviragem,porqueassuaspoupanasestoem
155/251
22/10/2015
Untitled
estaca.)
Enterrarosmortoscomeaquandoseissoldadosmortosnoparadecidir
deixarseserenterrado.(TurningPointafelicidade
dahumanidadeestemjogo.)
Serviodequartocomeaquandoogerentedohoteldecideque
seuirmodeleidevepagaracontaquefoicorrerparacima
porsuacompanhiateatral.(Turningpointoseuempregoestem
perigo.)
Elesnomorrercomeaquandooxerifeconvencedois
meninasqueelesdeveriamacusamosmeninosScottsborodeestupro.
Elesdecidemcontaramentirahorrenda,afimdeescaparindo
paraacadeiaporvriosdelitos.(PontoasualiberdadeVirando
emjogo.)
Liliomcomeaquandooherisevoltacontraseusempregados
e,contraobomsenso,vaivivercomumpouco
serva.(Turningpointoseuempregoestemperigo.)
Atragdiadohomem,porMadach,comeaquandoAdam
quebrasuapromessaaoSenhor,ecomedoproibido
fruta.(TurningPointafelicidadedeleestemperigo.)
Fausto,deGoethe,comeaquandoFaustovendesuaalmaaLcifer.
(Turningpointsuaalmaestemperigo.)
Oguardacomeaquandooatormarido,impulsionadopor
cime,decidesepassarporumguardaetestarasua
fidelidadedaesposa.Opontodeataqueopontoemqueum
personagemdevetomarumadecisoimportante.
Pgina200
PONTODEATAQUE
185
Oqueumadecisoimportante?
PERGUNTA:
Umqueconstituiumpontodeviragemnachar
RESPONDA:
Avidadeacter.
Noentanto,hpeasquenocomeamdessamaneira
PERGUNTA:
PeasdeSchnitzler,porexemplo.
Verdade.Nsestvamosfalandosobrepeasemqueo
RESPONDA:
movimentoabrangetodosospassosentreosdoisplosopostos,
como,digamos,amoredio.Entreestesdoisplos
hmuitasetapas.Vocpodeoptarporutilizarum,
dois,outrspassosapenasnamedidaemquegrandemovimento,masmesmo
entovoctemqueterumadecisoparacomear.Necessariamente
otipodedecisoouapenasapreparaoparaumcandeciso
nosertoabrangentecomonograndemovimento.Olhardentro
ocaptulosobreatransio,evocverque,antesdeum
podechegaraumadecisohmincias:dvidas,esperanas,
vacilaes.Sevocquiserescreverumdramaemtornodeumatransio
o,utilizandoesteestadodepreparaodamente,vocdeve
amplificaressasmincias,amplilasdemodoqueelessovisitao
bleparaopblico.Umconhecimentosupremodoserhumanotorna
portamentonecessrioparaumaescreverumtaljogo.
Vocmeaconselhamaescreverumtaljogo?
PERGUNTA:
156/251
22/10/2015
Untitled
Resposta:Vocdevesabersuaprpriafora,seuprpriopacidade
dadeparalidarcomoproblema.
Emoutraspalavras,vocnoestmeincentivando.
PERGUNTA:
Nemdesencorajarvoc.nossafunoparadizerlhe
RESPONDA:
comoprocederparaescreveroucriticarumplaynose
vocdeveescolherumtemaespecfico.
Justo.Podeumjogoserescritoqueuma
PERGUNTA:
combinaodapreparaoedoimediatodeciso
tipos?
Grandespeasforamescritasemtodasascombinaes.
RESPONDA:
deixemeverseeutenhotudoissoemlinhareta.Ns
PERGUNTA:NOW,
deveiniciarumjogoemumpontodedeciso,porqueessaa
pontoemqueoconflitocomeaeospersonagensso
dadaaoportunidadedeexporseeapremissa.
Pgina201
186
CONFLITO
Certo.
RESPONDA:
Opontodeataquedeveserumpontodedeciso
PERGUNTA:
oupreparaoparaumadeciso.
RESPOSTA:Sim.
Bomorquestraoegarantiraunidadedosopostos
PERGUNTA:
conflitoopontodeataquecomeaconflito.Certo?
RESPOSTA:Sim,vemfrente.
Vocachaqueoconflitoapartemaisvitaldeum
Pergunta:
Toque?
Nspensamosquenenhumpersonagempoderevelarsecom
RESPONDA:
questesdeconflitoenohconflitosemcarter.
Nosimplesmenteconflitonaescolhadecaracteresem
Othello.AMoordesejasecasarcomafilhadeumaristocrata
senador.Noentanto,seriaintilparaShakespeareparacomear
comumacontadeidentidades,comoSherwoodfazemIdiotdo
Delicie,porexemplo.DevemosaprenderqueOteloe
Desdemonasodeseunamoro.Odilogoser
diganosassuasorigenseseuspersonagens.EntoShake
spearecomeacomIago,decujoconflitopersonagem
hastes.EmumabrevecenaficamosasaberqueeleodeiaOthello,
aprendemosqueposiodeOteloequeOteloe
Desdemonaterfugido.Comeamos,poroutraspalavras,com
oconhecimentodograndeamorentreOteloe
Desdemona,comumavagaidiadosobstculosqueoamortem
enfrentado,ecomumarealizaodaintenodeIagopararasgar
parabaixoafelicidadeeaposiodeOtelo.Seumhomemcontem
placasdeassassinato,elenoparticularmenteinteressante.Mas,seele
parcelascomoutrosousozinho,edecidecometeraassassina
der,ojogoiniciado.Seumhomemdizaumamulherqueeleama,
elespodemcontinuarnessalinhaporhorasedias.Masse
elediz:"Vamosfugir",podeseroinciodeumjogo.
Aumafrasesugeremuitascoisas.Porquedeveriam
fugir?Seelaresponde:"Masoquedizerasuaesposa?"ns
tmachaveparaasituao.Seohomemtemafora
157/251
22/10/2015
Untitled
Pgina202
PONTODEATAQUE
187
devontadedeiradiantecomsuadeciso,seguirconflito
cadamovimentoqueelefaz.
PorquenocomearasuapeaIbsenquandoNorafoi
PERGUNTA:
assustadoscomadoenadeHelmerefreneticamenteprocurado
Socorro?Haviaabundnciadeconflito,enquantoelaestavadecidindo
paraforjaraassinaturadopai.
Verdade.Masoconflitoestavadentrodesuamente,invisvel.
RESPONDA:
Nohouveantagonista.
Havia.HelmereKrogstad.
PERGUNTA:
Krogstadfoimuitodispostosaemprestarodinheiroapenas
RESPONDA:
porqueelesabiaqueaassinaturafoiforjada.ElequeriaHel
meremseupoderecolocadonenhumobstculonocaminhodeNora.
EHelmerarazoparaafalsificao,noumobstculo
aele.Anicacoisaqueelefaznomomentosofrer,que
incentivaNoraparaconseguirodinheiro.
EscolhadeIbsendeumpontodeataquefoiinfelizem
UmaCasadeBonecas.Eledeveriatercomeadoojogoquando
Krogstadsetornaimpacienteeexigeseudinheiro.este
pressosobreNorarevelaseucartereacelerao
conflito.
Umjogodevecomearcomaprimeiralinhapronunciada.Oca
actersenvolvidosiroexporsuasnaturezasnocursode
conflito.ruimdramaturgiaprimeiroaempacotarsuasevidncias,
tiragemnofundo,criandoumaatmosfera,antesde
voccomeaoconflito.Sejaqualforasuapremissa,qualquerqueseja
omakeupdeseuspersonagens,aprimeiralinhafaladadeveria
iniciaroconflitoeaunidadeinevitvelemdireovncias
ingdapremissa.
vocsabe,euestouescrevendoumapeaapeadeumato.
PERGUNTA:AS
Eutenhoaminhapremissa,meuspersonagensestoalinhadoseorches
trados.Eutenhoasinopse,masaindaalgoesterrado.
Nohtensonojogo.
Pgina203
188
CONFLITO
158/251
22/10/2015
Untitled
RESPONDA:
Vamosaquiasuapremissa.
Odesesperolevaaosucesso.
PERGUNTA:
Digameasinopse.
RESPONDA:
Ummeninodefaculdadenova,extremamentetmida,estloucamente
PERGUNTA:
oamorcomafilhadeumadvogado.Elaoama,masosaspectos
eadoraseupai,tambm.Elafazcomqueomeninocompreender
que,seopaidesaprovalo,elanovaisecasarcomele.
Ogarotoencontraseupai,queumgrandesagacidadeefazuma
risoparaforadomeninopobre.
Edepois?
RESPONDA:
Elaesttristeporele,edeclaraqueelavai
PERGUNTA:
casarcomeledomesmojeito.
Digameoseupontodeataque.
RESPONDA:
Ameninatentaconvenceromeninoavircomela
PERGUNTA:
casaparaconhecerseupai.Omeninoseressenteestainterferncia
pelopaie
Oqueestemjogo?
RESPONDA:
Amenina,claro.
PERGUNTA:
Noverdade.Seseucasamentodependedeseupai
RESPONDA:
aprovao,elanopodeestarmuitoapaixonados.
Masopontodeviragemnasuavida.
PERGUNTA:
RESPOSTA:COMO?
Seopaidesaprovaelespodemserseparados
PERGUNTA:
esuafelicidadeestaremjogo.
Eunoacreditonisso.Elaindecisoe,portanto,
RESPONDA:
elanopodeseracausadeumconflitocrescente.
Mashumconflitocrescente.Omeninoseressentego
PERGUNTA:
ingl
Summomento.Sebemmelembro,vocesta
RESPONDA:
cidoasuapremissacomo"Odesesperolevaaosucesso."Comovoc
jsabe,umapremissaumasinopseminiaturadasua
Toque.Vocnotemnenhumatenso,porquevocesqueceusua
premissa.Suapremissadizumacoisa,suasinopsean
deoutros.Apremissaindicaqueavidadealgumestemjogo,
masnoasinopse.Porquenocomearoseujogonameninade
Pgina204
PONTODEATAQUE
189
casa,comomeninoesperandoopai?Omenino
desesperada,elembraagarotaqueelejurouantes
acortinasubiu.
Oqueelefezjurar?
PERGUNTA:
Queelesematariaseopaidesaprovava
RESPONDA:
dele,esuamorteseriaemsuaconscincia.
Edepois?
PERGUNTA:
Resposta:Vocpodeseguirasuasinopse.Opaiumfamoso
sagacidadeemuitoastuto.Elecolocaomeninoatoterceiro
grau.Sabemosagoraorapazesttodesesperadoqueele
prontoparajogarforasuavidaseelefalhar.Suaprpriavidaestem
estaca,ecertamenteesteserumpontodeviragemnasuavida.
159/251
22/10/2015
Untitled
Tudooqueopaiouomeninodizersetornaimportante.
Afinal,omeninovailutarporsuavidaepodefazero
inesperado.Suatimidezpodedesapareceremfacedoperigo,
eelepodeatacareconfundiropai.Amenina
impressionadoedesafiaseupai.
Maselenopodefazerissosemameaarmatar
PERGUNTA:
elemesmo?
Sim,massebemmelembro,vocestavaqueixoso
RESPONDA:
ingantesqueseujogonotinhatenso.
Verdade.
PERGUNTA:
Elenotinhanenhumatenso,porquenohavianadaim
RESPONDA:
portantemjogo.Opontodeataqueeraerrado.L
milharesdejovensnamesmasituao.Alguns
elesesquecemasuapaixodepoisdeumtempoeoutros
aparentementeconcordarcomosdesejosdosmaisvelhosenquantover
ingunsaosoutrossescondidas.Emambososcasoshcoisasria
estemjogo.Elesnoestoprontosparaterumapeaescritasobre
eles.Seusamantes,poroutrolado,somuitosria.
Omenino,pelomenos,atingiuumpontodeviragemnasuavida.
Elecolocatudoemumcarto.Elevaleapenaescrever
cercade.
Mesmoqueasuapremissaboa,ospersonagensbemor
chestrated,semapontocertodeataque,ojogoser
Pgina205
190
CONFLITO
arraste.Elevaisearrastarporquenohavianadavitalemjogo
noinciodojogo.
Semdvidavocjouviuovelhoditado:"Cadahistriadeve
temumcomeo,ummeioeumfim".
Qualquerescritorquetemanai'vetatomaresteconselhoasrio
obrigadoaterproblemas.
Severdadequetodahistriatemqueterumcomeo,emseguida,
cadahistriapodetercomeadonaconcepodoca
acterseterminoucomsuamorte.
Vocpodeprotestarquesetratadeumainterpretaodemasiadoliteralde
Aristteles.Talvezseja,masmuitaspeasencontraramseuWaterloo
pelasimplesrazodequeosseusautores,conscientementeoudeoutra
sbio,obedeceuestedictumaristotlica.
Hamletnocomeouquandoacortinasubiu.Longe
isto.Umassassinatohaviasidocometidoantes,eoassassinaram
Ofantasmadehomemtinhaacabadodevoltarparaexigirjustia.
Estapeaabre,ento,nonoincio,masno
meio,depoisdeumatocovardetivessesidocometidapelaprimeiravez.
VocpodeargumentarqueAristtelesquisdizerquemesmoo"meio"
deveterumabeginningandfim.Talvez,masseissoque
elequeriadizer,elecertamentepoderiaterseexpressado
maisclaramentedoqueelefez.
CasadeBonecanocomeouquandoHelmerficoudoente,nem
Noraquandotentoufreneticamenteparaconseguirdinheiroparasalvarasuavida.o
playdidnocomearmesmoquandoNorafalsificouaassinaturadopai
160/251
22/10/2015
Untitled
paragarantirodinheiro,nemquandoHelmervoltouparacasasememprego,
depoisderecuperar.No,ojogonocomeouduranteosanos
Norabeliscouparapagaroemprstimo.Ojogorealmentecomeou
quandoKrogstaddescobriuqueHelmerestavasendodadaa
trabalhocomogerentedobanco.EntoKrogstadcomeousuapreto
mail,ecomisso,ojogo.
RomeueJulietanocomeouquandoosMontaguese
Capuletoscomeousuarivalidade.Ojogonocomeouquando
RomeoseapaixonouporRosalind,masquandoRomeo,desafiando
Pgina206
PONTODEATAQUE
191
morte,foicasaoosCapuletoseviuJuliet,o
jogorealmentecomeou.
FantasmasnocomeouquandoaSraAlvingdeixouomarido
efoiparaManders,oferecendoseaeleeimplorando
SocorronemquandoamedeReginaficougrvidaatravsde
CapitoAlving.OjogonocomeouquandoocapitoAlving
morreu.realmentecomeouquandoOswaldchegouemcasa,quebradoem
corpoeesprito,eofantasmadeseupaicomeouaassombrar
losnovamente.
Umautordeveencontrarumpersonagemquequeralgoassim
desesperadamentequeelenopodeesperarmais.Suasnecessidadessoim
mediar.
Porqu?Voctemasuahistriaoureproduziromomentoemquevocpode
respondercomautoridadeporqueestehomemdevefazeralgoassim
urgenteeimediata.Sejaoquefor,amotivao
devetercrescidoforadoqueaconteceuantesdahistria
iniciado.Naverdade,suahistriapossvelapenasporqueitgrewfora
damesmacoisaqueaconteceuantes.
imperativoqueasuahistriacomeanomeio,e
nosobquaisquercircunstncias,noincio.
161/251
22/10/2015
Untitled
Pgina207
CONFLITO
192
9.Transio
Doisoutrsbilhesdeanos,aTerraeraumaboladefogo,
girandoemtornodeseuprprioeixo.Elelevoumilhesdeanospara
arrefecersoboaguaceiroconstantedechuva.Oprocessofoi
lento,imperceptvel,masamudanagradualtransition
Sucedeuque,acrostadaterraendurecidagrandecata
clysmsempurradoparacimacolinas,valesedesfiladeiroscriadosatravs
quepoderiafluirrios.Depoisvieramasformasunicelulares
davidaedomundocomearamapulularcomseresvivos.
Pertodobottondaescaladavidasoasplantaschamadas
thallogens,quecarecemdeadequadocaulesefolhas.Apsestes
vmosacrogens,orflowerlessplants,comoassamambaiasque
possuemcaulesefolhas.Maisacimaestoasplantascomflores,
emseguida,asrvorespolycotyledonous,eentooquesoconhecidos
comoosnossos"rvoresdafloresta"ervoresfrutferas.
Anaturezanuncasalta.Elatrabalhadeumaformadescontrada,ex
perimentingcontinuamente.Amesmatransionaturalpode
servistoemmamferos.
Ofossoentremamferosterrestreseaquticossuperadapor
osmuskrat,castores,lontrasefocas,quesomaisoumenos
igualmenteemcasanaterraenagua,
dizWoodruffemBiologiaAnimal.
Helosdeligaoentreopeixeeomam
malentreaaveeomamferoentreacaverna
ohomemeohomemhoje.Amudanagradual,transio,obras
emtodososlugares,emsilncio,aconstruodetempestadessolaresedestruindosis
tems.Elaajudaoembriohumanoparasetornarumacriana,um
adolescente,umjovem,umhomemdemeiaidade,umhomemvelho.
Pgina208
TRANSIO
193
LeonardodaVinciescreveemsuasNotebooks:
...Eessehomemvelho,poucashorasantesdesuamorte,disseme
quetinhavividocemanos,equeelenosentiaqualquer
doenacorporaisalmfraqueza,e,portanto,aosentarseem
162/251
22/10/2015
Untitled
umacamanohospitaldeSantaMariaNuova,emFlorena,sem
qualquermovimentoousinaldealgoerrado,elefaleceuapartirdeste
vida.Eeufizumaautpsiaparadeterminaracausade
umamortepacfica,edescobriuqueeleprocedeuapartirdefraqueza
atravsdefalhadesangueedaartriaquealimentaocorao
eosoutrosmembrosinferiores,queeuencontreiparasermuitoressecada
eencolheuesecareoresultadodessaautpsiaqueeuescrevi
parabaixocommuitocuidadoecomgrandefacilidade,poisocorpoeradesprovidade
gordoouumidade,eestesformamoprincipalobstculoparao
oconhecimentodassuaspartes....Aidadequegozamdeboasadedie
atravsfaltadesustento.Eesteprovocadapelapas
slviaparaasveiasmesaraictornarsecontinuamenterestringidopela
espessamentodapeledestasveias[endurecimentodoarteries
LE]:eoprocessocontinuaatqueafetaasveiascapilares
quesoosprimeirosafecharsecompletamenteeapartirdestesetrata
aconteceuqueovelhotemerofriomaisdoqueosjovens,eque
aquelesquesomuitovelhostmasuapeledacordemadeiraoudeseca
castanha,porqueissoquasecompletamenteprivadosdesustento.
Aqui,tambm,atransiofuncionafurtivamente.Asartriasso
bloqueadosgradualmente,aolongodosanos,osdepeleecernelha
perdeasuacornatural.
Existemdoisprincipaisplosemcadavida:nascimentoemorte.
Nomeiohtransio:
nascimentoinfncia
infnciaadolescncia
adolescnciajuventude
juventudemasculinidade
masculinidademeiaidade
idademdiavelhice
velhiceoumorte.
Agoravamosveratransioentreamizadee
assassinato:
Pgina209
194
CONFLITO
amizadedecepo
decepoirritao
aborrecimentoirritao
irritaoraiva
raiva,agresso
assaultameaa(paramaioresdanos)
ameaapremeditao
premeditaoassassinato.
Entre"amizade"e"decepo",porexemplo,
comoentreosoutros,haindaoutrosploscommenores
suastransies.
Seoseujogovaidoamoraodio,voctemqueencontrartodos
osdegrausquelevamataodiar.
Sevoctentarpularde"amizade"com"raiva",vocneces
riamentedeixardefora"decepo"e"incmodo".Isto
umsalto,porquevocdeixoudeforadedoispassosquepertencemao
163/251
22/10/2015
Untitled
construodramticacomoosseuspulmesoufgadopertenceaoseu
corpo.
AquiestumacenadeGhosts,ondetratadoemtransio
deformamagistral.Manders,osacerdote,muitoincensado
contraEngstrand,omentirosoadorvel,masincurvel.Manders
sentequeeledeveatmesmosuapontuao,umavezportodas,comeste
homemquemauusodesuacredulidade.
Astransiesprovveis
ser:
raivarepdio
ou
raivaperdo.
SabendoManderscarter',sabesequeelevaiperdoar
dar.Assistaatransionatural,suavenestepequenocon
flito:
Engstrand: [Aparecenaporta]Euhumildementepeoperdo,mas
AhalHml
MANDERS:
SRA.Alving:Oh,voc,Engstrand!
Engstrand: Havianenhumadasempregadasdomsticassobre,porisso,tomeia
grandeliberdadedebater.
Pgina210
TRANSIO
195
SRA.Alving: Esttudobem.Entre.Vocquerfalarcom
amim?
Engstrand: [Entrada]No,muitoobrigado,senhora.Era
Mr.Manderseuqueriafalarporummomento.
[Pararnafrentedele]Bem,possoperguntaroquevoc
MANDERS:
quer?
Engstrand: destaforma,oSr.Manders.Nsestamossendopagosagora.
Emuitoobrigadoavoc,SraAlving.Eagoraotrabalho
bemacabado,eupenseiqueseriatoagradveleadequadosetodos
dens,quetrabalharamtohonestamentejuntostodoessetempo,foram
paraterminarcomalgumasoraesestanoite.
(Omentirosoconsumado!ElequeralgodeManders,
esabendoqueelepodeserabordadoapenasatravsdepiedade,ofertas
pararezar.)
Oraes?Upnoorfanato?
MANDERS:
Engstrand: Sim,senhor,massenoagradvelparavoc,ento
(Eleestdispostoaretirarse.osuficienteparaqueManderssabe
eletemaboainteno.)
Oh,certamente,mashml
MANDERS:
(PobreManders!Eleestavatoirritado,masoquesepodefazerquando
oobjetodesuairaseaproximoudeleparaaorao?)
Engstrand: Eufizumaprticadedizeralgumasoraesl
mecadanoite
SRA.Alving:Tervoc?
(SraAlvingsabemuitobemsuaverdadeiracor.Elasabequeele
164/251
22/10/2015
Untitled
deitado.)
Engstrand:Sim,senhora,agoraedepois,exatamentecomoumapequenaedificao,
porassimdizer.Maseusouapenasumhomemcomumpobres,enotem
justamenteodom,alaseentoeupenseique,comooSr.Manders
passouaseraqui,talvez
Olheaqui,Engstrand.Primeirodetudoeuprecisolheperguntarumapergunta
MANDERS:
Pgina211
196
CONFLITO
o.Vocestemumbomestadodeespritoparaumacoisadessas?
asuaconscincialivreedespreocupada?
(MandersnofoitotalmentetomadoporEngstranddehipcrita
clamampororao.)
Engstrand: Cutempiedadedemim,pecador!]Minhaconscincia
novaleapenaonossofalar,oSr.Manders.
Masexatamenteoquetemosdepensar.Oquevocfaz
MANDERS:
dizerminhapergunta?
Engstrand: Aminhaconscincia?Bemdesconfortvel,porvezes,claro.
Ah,vocadmitequeemtodososeventos.Agoravocvaimedizer,
MANDERS:
semqualquerdissimulaoqualasuarelaocomaRegina?
(EngstrandsempredefendeuqueReginaerasuafilha,
quandonarealidadeelaofilhoilegtimodofalecido
CapitoAlving.Engstrandrecebeusetentalibrasparasuperar
olharessadeficinciaemsuaesposaquandoelesecasoucomela.)
SRA.Alving:[Apressadamente]Mr.Mandersl
[Acalmla]Deixacomigo!
MANDERS:
Engstrand: ComRegina?MeuDeus,comovocmeassustou!
[OlhaparaaSraAlving]NohnadadeerradocomRegina,
h?
Esperemosqueno.Oqueeuquerosaber,qualoseu
MANDERS:
relacionamentocomela?Vocpassarcomoseupai,no?
Engstrand: [Cambaleando]Bemhm!vocSabe,senhor,oqueacon
ceuentremimemeupobreJoanna.
maisdistorodaverdade!Suafalecidaesposafezuma
MANDERS:NO
completaconfissoaSraAlving,antesqueeladeixouseuservio.
Engstrand: Qual!VocQuerdizerquedizer?Elafezissodepois
todos?
verquetemtodossaem,Engstrand.
MANDERS:VOC
Engstrand:DO Querdizerqueela,quemedeuseusolene
oath
Serqueelafazerumjuramento?
MANDERS:
Engstrand: Bem,no,elasmedeusuapalavra,mascomoasrio
comoumamulherpodia.
165/251
22/10/2015
Untitled
Pgina212
TRANSIO
197
Etodosessesanosvocandaseescondendoaverdade
MANDERS:
medemim,quetinhaumafcompletaeabsoluta
emvoc.
Engstrand: Lamentoterdedizerqueeutenho,senhor.
Serqueeumereoissodevoc,Engstrand?Eunotenhosido
MANDERS:
sempreprontoparaajudloempalavraseatos,tantoquantoeleestavanaminha
poder?Respostamelnoassim?
Engstrand: Naverdade,hmuitasvezesqueeudeveriatersidomuito
malsemvoc,senhor.
Eestaamaneiraquevocmebyreembolsarfazendome
MANDERS:
fazerentradasfalsasnosregistrosdaigreja,edepoisman
ingvoltademimporanosainformaoquevocdeviaisso
tantoparamimeparaoseusensodaverdadeparadivulgar.Seucon
dutotemsidoabsolutamenteindesculpvel,Engstrand,edeto
diaemquetudoestemumfimentrens.
Engstrand: [Comasigh]Sim,eupossoverthat'swhatquesignifica.
Sim,porquecomovocpodepossivelmentejustificaroquevocfez?
MANDERS:
Engstrand: Eraapobremoaparaireaumentarsuacargadevergonha
porfalarsobreisso?Bastasupor,senhor,porummomento,queoseu
revernciaestavanamesmasituaoqueaminhapobreJoanna
MANDERS:II
(Eelevaiestaremumaposiosemelhantevergonhosamaistarde.O
cenatemumainflunciadirectasobreoseucomportamentofuturo.)
Engstrand: BomSenhor,senhor,eunoquerodizeramesmasituao,
Querodizer,suponhaquehouvessealgoasuarevernciaforam
vergonhadenosolhosdomundo,porassimdizer.Ns,homens,
nodeviajulgarumamulherpobrecommuitaseveridade,oSr.Manders.
Maseunoestoufazendoissoemtudo.vocqueeuestouculpando.
MANDERS:
Engstrand: Serqueasuarevernciaconcedemedeixardelhefazerumapequena
pergunta?
Perguntavontade.
MANDERS:
Engstrand: Vocnodevedizerquefoibomparaumhomemparasuscitaro
cado?
Claroque.
MANDERS:
Engstrand: Enoumhomemobrigadoamanterasuapalavradehonra?
Certamenteele,mas
MANDERS:
Pgina213
198
CONFLITO
Engstrand: NomomentoemqueJoannatinhaseuinfortniocomeste
Ingls,outalvezeleeraumamericanoouumrusso,comoeles
chamamde"em[ElenoestavacientedequeohomemeraocapitoAlving.]
Bem,senhor,entoelaveioparaacidade.Coitada,elaserecusara
meumaouduasvezesanteselastinhaolhosparahomensbonitos
naquelesdias,eeutinhaessapernatortaento.Suareverncia
vaiselembrardecomoeutinhaaventurouseemumsalodedana
ondeoshomensmartimasforamdeleitandosecomaembriaguezeintoxi
cao,comoelesdizem.Equandoeutenteiexortlosatransformarapartirde
166/251
22/10/2015
Untitled
seumalmaneiras
SRA.Alving:Ahem!
(EstamentirasuficientementebviaparatornaraindaSraAlving
proferirumsom.)
Eusei,Engstrand,euseiosbrutossperasjogouvoc
MANDERS:
nopisotrreo.Vocmecontousobreesseincidenteantes.o
aflioparaapernaumcrditoparavoc.
(Mandersestdispostoaengolirqualquercoisacomuminreligiosa
barraca.)
Engstrand: Eunoqueroreivindicarocrditoporisso,asuareverncia.Mas
oqueeuqueriadizereraqueelachegouleconfidenciou
emmimcomlgrimaserangerdedentes.Possodizerlhe,senhor,
fuiparaomeucoraoparaouvila.
Flodefato,Engstrand?Bem,oqueento?
MANDERS:
(Mandersestcomeandoaesquecerqueeleestcomraiva,etransio
ocomea.)
Engstrand: Bem,entoeudisseaela:"AAmericanestemroaming
sobreemaltomar,ele.Evoc,Joanna,"eudisse,"voc
tercometidoumpecadoeumamulhercada.Masaquiest
JacobEngstrand",eudisse,"sobreduaspernasfortes",claroque
estavaapenasfalandoemumaespciedemetfora,porassimdizer,oseurev
erence.
Euentendomuitobem.Continue.
MANDERS:
Engstrand: Bem,senhor,foiassimqueasalvouefezseu
Pgina214
TRANSIO
199
minhaesposalegtima,demodoqueningumdevesabercomoelaimprudentemente
tinhacontinuoucomoestranho.
Issoeratudomuitogentilmentefeito.Anicacoisaqueeunoposso
MANDERS:
justificarasuafoitrazendoseaaceitarodinheiro
Engstrand: Dinheiro?EU?Noumceitil.
Mas
MANDERS:
Engstrand: Ah,yeslEspereumpoucoEumelembroagora.Joannatinha
umpoucodedinheiro,voctemtodaarazo.Maseunoquerosaber
nadasobreisso."Fie,"eudisse,"nariquezasdain
justia,opreodeseuspecadosquantoaesteourocontaminado"
ouNotas,ousejaoquefoi"vamosjoglodevoltano
Orostodeamericanos",disseeu.Maseletinhaidoemboraedesapareceu
sobreosmarestempestuosos,suareverncia.
Eraassimqueera,meubomhomem?
MANDERS:
(Mandersamolecimentoperceptivelmente.)
Engstrand: Foi,senhor.Ento,emseguida,Joannaeeudecidimosqueo
dinheirodeveriairparaofilhodetrazerparacima,eissooque
tornousedeleepossodarumrelatofieldecada
centavo.
Issoalteraaaparnciadoassuntomuitoconsidervel
MANDERS:
habilmente.
167/251
22/10/2015
Untitled
Engstrand:
Issocomoera,suareverncia.Eeumeatrevo
paradizerqueeutenhosidoumbompaiparaReginatolongecomofoi
emmeupoderporqueeusouummortalerrantepobres,alasl
No,no,meucaroEngstrand
MANDERS:
Engstrand: Sim,euousodizerqueeutrouxeatacriana,
efezmeupobreJoannaummaridoamorosoecuidadoso,comoo
Bbliadizquedevemos.Masissonuncaocorreumeairparaoseu
revernciaedireitodecrditoporeleousegabarsobreisso,porqueeutinha
feitoumaboaaonestemundo.NoquandoJacobEngstrand
fazumacoisaassim,elemantmsualnguasobreisso.Infeliz
lizmente,noacontecemuitasvezes,euseiquemuitobem.E
semprequeeuvenhoparaverasuareverncia,eununcaparecemter
nadaalmdeproblemasemaldadequefalar.Porque,como
Eudissehpouco,eeudizlonovamenteconscinciapodeserdifcilpara
nssvezes.
Dmesuamo,JacobEngstrand.
MANDERS:
Pgina215
2OO
CONFLITO
Omovimentocompleta.Osplosforam"raiva"e
"perdo".Entre:transio.
Ambosospersonagenssoabsolutamenteclaros.Engstrand,almdetorna
ingummentiroso,tobomquantoumpsiclogoMandersingnuo.Maistarde,
quandoEngstranddeixa,aSraAlvingdizManders,"Vocal
maneirascontinuaraserumbebgrande."
Nora,noentanto,umbebquecresceparacimaevimos
umagrandepartedessecrescimentoemsuacenacomHelmer.Amenos
escritorhbilteriaviradoaltimacenadeumabonecade
Casaemumagrandeexibiodefogosdeartifcioportanto,acriaodeum
saltandoconflitoporpartedaNora.VimosHelmerdolento
desenvolvimento,masnotemosvistoNora,nessecaso,e
sefosseparaapresentarasuaintenodesairsemum
perodoadequadodetransio,elairiasurpreendernosedeixar
nsnoconvencido.possvel,emvida,talqueumatransio
terlugaremumafraodesegundodepensamento.MastemIbsen
trasladadoparaopensamentoemao,paraqueopblicopode
vereentender.
possvelqueumapessoaseinflamainstantaneamenteno
momentoemqueoinsultoocorrido.Mesmoassimsubconscientemente
apessoapassouporumatransiomental.Oremente
beuoinsulto,pesouarelaoentreain
Sultereeleprpriodescobriuqueoinsultereraumingrato,
usurpadasuaamizadeeemcimadelainsultou.este
avaliaorelmpagodeseurelacionamentofezressentirdasua
atitude.Raivaeexplososeguida.Esteprocessomental
poderiateracontecidoemumafraodesegundo.Oinstantneo
incendiarsecomoovemos,ento,noeraumsalto,masoresultadodeuma
processomental,noentantorpido.
Umavezquenonenhumsaltonanaturezanopodehaverumasobre
afaseou.Umbomdramaturgoirgravarominuto
movimentosdamentecomoumsismgrafoanotaoslight
estoscilaodasterrasmilharesdemilhasdedistncia.
168/251
22/10/2015
Untitled
NoraHelmerdecidiudeixardepoisdesuaterrvelexploso
emencontraracartadeKrogstad.Elapoderiaterolhado
Pgina216
TRANSIO
201
paraele,navidareal,horrorizado,semdizerumapalavra.
ElapoderiatersevirouesaiunaHelmerdelirante.
possvel,masqueteriasidoumconflitodesaltoe
mdramaturgia.Oautortemdetomartodasasmedidasque
levarconcluso,querqueoconflitoaconteceuemapenas
dessaforma,nemnamentedapessoa.
Vocpodeescreverumapeadeteatroemtornodeumanicatransio.Omar
GulleOjardimdascerejeirassofeitosdeapenastalmaterial,
emboransdesignamososploscomoumnicopassodeuma
drama.claroquetaisexecuesdetransiosolentos,
maselescontmconflito,crise,clmax,emumaescalamenor.
Agora,entrea"ambiofrustrada"e"ressentimento"
humatransio.Muitosautoressaltardeumparaooutro
destessemumapausa,sentindoqueareaoimediata
comeu.Masmesmoquandoadespeitoespontnea,existeuma
sriedemovimentoshora,umatransio,oquefazcomqueo
reaco.
estesminsculosmovimentos,emfraesdesegundoquenosso
emcausa.Analisarumatransioevocvaiacharquevoc
conhecerospersonagensmelhor.
HumafinatransioemTartuffe,quandoestesublime
vilofinalmentetemaoportunidadedeficarasscomOrgonde
esposa.Elefoimascaradocomoumsanto,mas,aomesmo
vezqueeletemprojetosparaaadorvelElmire.Vamosvlo
ComoElevaiconstruirumapontesobreasantidadepropostadeamorilcitoe
aomesmotempopermanecernocaractere?
DepoisdesejandoElmiretantotempo,elenaturalmenteperdeocontrolede
suasemoesdepoisdeencontrarseasscomela.Elededos
seuvestidodistraidamente.MasElmireestalerta.
Elmire: MonsieurTartuffe!
Tartuffe: Cetim,senoestouenganado?E,todeliciosamentesuaveum
texturelEmtaisvestes,semdvida,muitobemsevestiuaNoiva
daCanodeSalomoquando
Elmire: Noentanto,elaestavavestida,Monsieur,podehaverpreocupao
dequalquerumdens!
Pgina217
202
CONFLITO
(Estarejeioesfriaseuardorumpouco,esetornaTartuffe
169/251
22/10/2015
Untitled
maiscauteloso.)
Elmire: Nstemosoutrosassuntosquerendasparadiscutir.Euqueroescutar
devocseverdadequevocestpropondoparacasarcomaminha
enteada?
Tartuffe: Gostariadepediremtroca,setalcasamentoincorreria
suadesaprovao.
(Elesemovecomcautelaagora.Apsaprimeiradecepoele
temquesermaiscuidadoso.)
Elmire: Porque,vocpode,possivelmente,suponhoqueeupoderiaaprovla?
Tartuffe:A dizeraverdade,Madame,eutersidolevadoaduvidar.
Evocdevepermitirmetranquilizlosobreacabea.verdade
queMonsieurOrgonfezabordarestaalianaparamim.Mas,mad
ame,vocnoprecisaserditoqueasminhasesperanassofixadasnuma
longedosoutros,muitomaiorfelicidade!
Elmire: [Aliviado]Ahsim,claro.Vocquerdizerqueoseucorao
definidoemalegriasquenosodestemundo.
Tartuffe:DO Nomeentendamal,outalvezeudevessedizer,fazer
noafetaameentendamal,madame.Issofoinomeu
significando.
(Elepressupequeelatemumpressentimentodesuainteno.
Semsalto.Elevaisemproblemasemdireoaoseuobjetivo:adeclararoseu
Ame.)
Elmire: Entotalvezvocvaimedizeroquevocfezdizer.
Tartuffe: Euquisdizer,Madame,quemeucoraonodemrmore.
Elmire: Eissotonotvel?
Tartuffe: Atagorademrmore,Madame,que,noentanto,pode
aspiraraoCu,noprovacontraodesejodeterreno
Felicity.
(Eleestacaminho.)
Elmire: Senofor,eledevecertamenteserseuesforoparatornloassim,
MonsieurTartuffe,
Pgina218
TRANSIO
203
Tartuffe:COMOseesforamcontraoirresistvel,Madame?Quandons
eisquealgumtrabalhoperfeitodoCriadorpodemosabstersede
adorandoOSuaprpriaimagem?Noecomrazo,
paraqueseabstenhamserianodevoto.
(preparadonocho.Agora,elepodemoverseparaoataque.)
Elmire: Euvejo,vocumamantedanatureza.
Tartuffe: Umumardente,Madame,quandotomaumatodivina
forma,toencantadorcomoumabelezanaformadeslumbrantequeeusouprivi
legiadadesever.Paraumatemporadaeulutavacontraseusencantos,
considerandooscomolaosestabelecidospeloMalignoparaaminharuna.
E,emseguida,foimereveladoque,desdeaminhapaixoerapura,
Eupoderiaentrarsemqualquerpecadoouvergonha,eoferecerlheum
coraotopoucodignodesuaaceitao.Mas,talcomoela,
170/251
22/10/2015
Untitled
Madame,eucolocloemseuspsdelicados,eaguardaradeciso
oquequerlevantarmeparaafelicidadeindizveloucondenarmea
totaldesespero.
(Eleatenuasuaaudcia,prevendoapossveldesgraa
irejeitada.Certamente,estehomemsabeTartuffesuapsicologia.)
Elmire: Certamente,MonsieurTartuffe,esteumpoucosurpreendente
explosodeumdeseusprincpiosrgidos!
Tartuffe: Ah,Madame,queprincpiosiriaresistiratal
beleza!Aidemim!EunosouJos!
(Elehabilmentecolocaaculpasobreela.Nenhumamulherpodesersada
assolaseelapensadotoirresistvel.)
Elmire:TOO evidentemente.MaseunosouumasenhoraPotifar,como
vocpareceestarsugerindo.
Tartuffe: Masvoc,Madame,voc!Inconscientemente,eusou
dispostosaacreditar,masumnadatentadoraamenos,eumcontra
aquemtodososmeusjejuns,todasasminhassplicasdejoelhosdobrados
termeaproveitadonada!Agora,finalmente,aminhapaixoreprimidatem
estourarseuslimites,eeuimploroavocsporalgumsinalqueno
completamentedesprezado.Reflitaqueeuofereolhenosumadevoo
semparalelo,masumcritrio,quevocpodetercertezadenuncavontade
eu
Pgina219
204
CONFLITO
mancharoseunomejustoportantocomoumarespirao.Vocprecisater
semmedodequeeusouumdaquelesquesegabamdasuaboafortuna.
(EstamuitogarantiadesigilodTartuffeafastadocomoum
projetarcanalha.Maseleestnocarter.)
Elmire: Eterlhemedo,MonsieurTartuffe,paraqueeupossaalterar
opiniodomeumaridodevocs,repetindoessaconversa
ele?
Tartuffe: Madame,euachomuitobemdesuadiscrio,querodizer
quevoctemumcoraomuitogentilparaferiralgumcujanicaofensa
queeleincapazdeajudaradorandovoc.
Elmire: Bem,comooutramulherpodeagiremmeulugareunoposso
dizer,maseuvoudizernadaameumaridodesteincidente,
MonsieurTartuffe.
Tartuffe: Eudeveriaseroltimoaaconselharoseufazlo,Madame
nascircunstncias.
Elmire: Masvoucitarumpreoparaomeusilncio.Vocnoretorno
deverenunciaratodapretensodeminhaenteadademocontudo
meumaridopodepedir.
Tartuffe: Ah,Madame,eudevonovamentegarantirquevocevoc
sozinho?
Elmire: Espere,MonsieurTartuffe.Estafazermaisdoqueisso
vocdeveusartodaasuainflunciaparatrazerseucasamento
comValere.
Tartuffe: Eseeu,Madame,seeufao,oqueeupossoesperarcomo
minharecompensa?
Elmire: Porque,mysilence,paratercerteza.
171/251
22/10/2015
Untitled
(Apsessatransiodacenanaturalmentechegouondecon
flitotevequeestourar.Damis,ofilhodeOrgon,derepentepassos
entreeles.Damistinhaouvidoaconversa,e
eleestindignado.)
Nodevehavernenhumahushingsedesteenodeve
DAMIS:NO.
noser,eitherl
Elmire: Damist
Tartuffe: Mymeucarojovemamigo.Vocterconfundidoumain
nocentfraseperdoar!
Pgina220
TRANSIO
205
(OataquefoimuitorepentinoparaoconfortodoTartuffe.Parauma
momentoemqueeleperdeuseuporte.)
DAMIS:Enganado!Euouvicadapalavraquefoifalado,e
assimseromeupai.GraasaDeusestoufinalmentecapazdeabriroseu
olhosefazloverquoviltraidorehipcritaqueeletem
abrigado!
Tartuffe:VOCfaameerrado,caroejovemamigo,quevocfaz,defato!
(Parecequeeleestemseupassonovamente.Eleseretiraparaseu
piousnessmaisumavez).
Elmire:NOW, Damis,ouvirme.Nodevehavernenhumrudosobre
estaeunogostariaquefaloude.Euoprometiaomeuperdo
nesscomacondiodequeelesecomportaseparaofuturo,comoeusou
tenhocertezaqueelevai.Eunopossoterdevoltaaminhapromessa.Defactoamatria
demasiadoabsurdoeinsignificanteparafazerumalaridosobreoseupai
detodasaspessoas.
Issopodeseroseupontodevista,nomeu.Eutenhosuportadodemais
DAMIS:
dequecantingquadradosdospslqueSchemerquetem
ganhouocontrolecompletosobreopai,definaocontratantoomeu
casamentoedeValere,eprocuroutransformarestacasaemumcon
venticle.Agora,quandoeununcapodeterumachancetoboadenovo!
Elmire: Mas,Damis,assegurovoc
Voufazeroqueeudisse,fazerumfimdeumavezportodas
DAMIS:NO.
estedominador.Ochicotefoicolocadonaminhamo,eeu
tomarograndealegriaemapliclo!
Elmire: Damisquerida,sevocsvaiseraconselhadoporme
DAMIS:Sintomuito,maseupossotomarnenhumconselho.Paidevesaber
todos.
(Orgonentraporportasnaesquerda.)
Eleentra]Oqueissoqueeuprecisosaber?
ORGON:[AS
Hconflitosutilnestatransio,queaclentamente
acumulatensocomoelevaijuntoechegaaumaquebra
ponto,nomesmoritmo.OprimeiropontoaltoquandoTartuffe
172/251
22/10/2015
Untitled
Pgina221
2O6
CONFLITO
declaraabertamenteseuamorasegunda,aacusaodeDamissua
traio.
ApsachegadadeOrgon,podemostestemunharmaisumavezatranscrio
sioemTartuffe.Aaceitaoinsidiosadeculpaaparentemente
noverdadeiroespritocristolevantaonoestimadeOrgon,e
fazdelerenegaroseufilho.
Oconflitoseelevamaisemais,eentreumcon
flitoeoprximoconflito,htransioconstante,oque
fazconflitodinmicopossvel.
Anosatrs,opaideumdosnossosamigosfaleceu.Ns
foicasadenossoamigodepoisdofuneraleencontrouo
famliasentadasobreemgrandemelancolia.Asmulhereschoravam,o
homensolhavaparaochocomfrieza.Aatmosferaeratodepress
ingquenssamosparaumacaminhada.Abrimosaportaameia
horamaistarde,emnossoretorno,eencontrouosenlutadosemum
alvoroo.Elesestavamrindoalegremente,masparouabruptamente
anossaentrada.Elestinhamvergonha.Oquetinhaacontecido?
Comoelestinhamvindoparaorisodetalgenunatristeza?
Reunimonoscomosituaesdesdeento,eencontrouatransio
fascinante.AquiestumacenadeDinneratEight,porKauf
homemeFerber.Vamostentartraartransionele.Elas
comearcom"irritao"evem"raiva".Esteterceiroato,
altimapartedeCenaUm:
[Andandoapassoslargosparaasala]Voctemagidomuitoengraado
PACKARD:
ultimamente,minhasenhorafina,eeuestouficandobomedoentedele.
[Ruffled,nocomraivaainda,masatransiofoiiniciadonadireo
GATINHA:
raiva]Sim?Andsowhat?
[Nosignificanenhumdano.Loatodemotimcomoumaquesto
PACKARD:
deforma]Euvoutedizeroqu.Eusouostrabalhosporaqui.Eupagoo
contas.Evocrecebeordensdemim.
[ContraataquesConsidersthisachallengeand.Levantandose,escova
GATINHA:
namopenduradodebraoscruzados]Quemvocachaquevocestfalando?esse
AprimeiraesposadeseuemMontana?
[Consideraestaumafaltaenogostardele]Vocdeixla
PACKARD:
foradisso!
[Shesmellsblood.Thisisseupontofraco.,Eumoldresent
GATINHA:
Pgina222
TRANSIO
207
mentomatatodaasuacautela]Essacoisamealyfacedpobre,com
opeitoplano,quenuncateveacoragemdefalaratYoul
[Aindadispostoachamla.Suatransioparaaraiva
PACKARD:
lento,temqueseralimentada]Caleaboca,eudigoyoul
JUTTY:[Fazendoaalimentao]Lavarasmacacogorduroso,cozinhar
eescravizandoparavocemalgunsdemineraopssimoshackINoadmiraqueela
morreu!
173/251
22/10/2015
Untitled
[Tornaseviolentamentecomraivaumsalto]Deusamaldioevoc!
PACKARD:
[Gesticulandocomaescovadecabelo]Bem,vocnovai
GATINHA:
paramequeWAYIVocnovaipisarnomeurostoparaobter
ondevocquerirlhegrandefalastro![Viralongedele,
Gotassuaescovadecabeloentreasgarrafasefrascossobreocurativo
mesa.]
Porquevocbaratopequenopedaodeespuma!Eutenhoumaboano
PACKARD:
oparadeixlodevoltaondeeutepeguei,nocheck
quartodohotentoteClub,ouoquequerqueaarticulaofoisujo.
Oh,no,vocnovai![Omovimentoascendenterpido.Poucotempo
GATINHA:
atransiosercompleta.]
Eentovocpodeirparacasaemorarcomseudoce
PACKARD:
famliadecheiro,detrsdostrilhosdetrememPassaic.esse
paivagabundobbadoeseuirmojailpssaroqueeuestousempre
quevematravsde.Aprximavezqueelepodeirparaacaneta,e
Vejoqueelechegal.
Vocvaiestarlnafrentedelelhegrandevigarista!
GATINHA:
Evejas!Seissochoramingar,odinheirodearranqueme
PACKARD:
devocsvemchoramingaremvoltadomeuescritrio,maisumavez,euvou
adarordensparatlajogadooinfernoforadeledireita
baixosessentalancesdeescadas,queDeusmeajude![Tinaentrou
comoDanquasenofinaldestediscurso.EmsuamodeKitty
sacodenoite,jiasemetlico,econtendotnciasdeKitty
dercompacto,batom,casodocigarro,eassimpordiante.Encontrarela
eunomeiodeumatempestade,elahesitabrevemente.Dan,emsualtima
palavra,ecoincidentecomaentradadeTina,arrebataosaco
damodeTina,correanocho,dumempurroqueTina
envialagirarparaforadasala.]
[Atransioestcompleta.Seuprimeiroressentimentoreal.Apartirda
GATINHA:
aquieladevesemovermaisrapidamente,suatransioalcanarumainda
notamaisalta.]Vocpegouisso![Comoresposta,Dandosaco
Pgina223
208
CONFLITO
umchuteviolento,sendingitaumcornerofdoquarto.Aoladodesimesma.]
Pulseiras,n?[Elatiraumabandadejiasdetrspolegadaselecai
paraocho,echutaloviolentamenteoutroladodasala.]Isso
mostraoquevocsabesobreasmulheres!Vocachaquesevocder
meumPulseiraPorquevocdarlhesamelporquevoc
colocadosobreumdeseusnegciossujosequerqueeuarrastarestesaoredor
paramostraroqueumcaragrandequevocArelVocnofazloparamefazersentir
Boait'sforyou![Shedoesnotknowinwhatdireoheranger
vailevla,maselabatenoescuro.]
Oh,,issoEuOquesobreestelugaretodasestasroupas
PACKARD:
epelescoatseautomveis!Iraqualquerlugarquevocquer,odinheiro
jogarfora!Nohumamulhernomundoquetemmaissuavedoque
Voctem!Euescolhivocparaforadasarjeta,eestaa
graaseurecebo!
[Comoumbomcodecaa,recebeocheirofinalmente.Agoraela
GATINHA:
sabeondeelaestindo]Obrigadoporqu?Mevestircomo
umcavalodepelciaedeixandomeasentarsesozinho,diaapsdiaenoite
apsnoite!Vocnuncamelevaranywhereslpquersemprejogar
ejantandocomseusamigoshomens,oudizerquevoc.[Ela
anewgoalismovingtowardwatchher].
174/251
22/10/2015
Untitled
PACKARD:
Issoumbomtipodecrack.[Aindadesavisado,eleestprontoparaser
conciliatria.]
Vocsemprequerentrarousair,soprandooque
GATINHA:
umbigguyvocapenasfoi,ouvaiser.Vocnuncapensasobre
me,oufazerqualquerumadaspequenascoisasqueasmulhereslikelo
Nuncameenviouaflowerinsuavida!Quandoeuquerousarflores
Eutenhoquesairecomprarlos![Comumgestoparaaportaonde
Tinaultimamentetemselevantoucomasorqudeas.]Quemulherquer
theirselfcomprarflores!Vocnuncasesentarefalarcomigo,oumeperguntar
oqueeutenhofeito,oucomoeusou,ouqualquercoisa!
Bem,veencontrarsealgoparafazer!Eunoparara
PACKARD:
depinglo!
apostoquevocno!Vocachaqueeuficaremcasaodiatodoolhandopara
KITTY:VOC
pulseiras!Hah!Detodososcoelhosmudos!Oquevocacha
Euestoufazendoenquantovocestpuxandoseusnegcioscorruptos!Apenasesperando
paraopapaivoltarparacasa![Agoraoconflitoatingesuacrise.]
Oquevocchegar,vocLittlemore
PACKARD:
achoquevoconicohomemqueeuconheolhegrandegrandebarulho.
KITTY:VOC
Pgina224
TRANSIO
209
Bem,vocno!SeelHalgumqueapenasconheclo
mefezperceberoqueumstufiedcamisaquevoc![Transio
completounovamenteclmax].
[EmumbalanoparacimaUmcontraataque]Porquevocvoc
PACKARD:
[Ajudloelaquervlofurioso.ElessoMOV
GATINHA:
ingemdireoanovatransioenovoconflitoemumplanosuperior]
Vocnogostadisso,no,Sr.GabineteMemberl
[Aindaestupefata.Transiodoimpactoderealizao
PACKARD:
aindanoconcludo]Vocquermedizerquevocfoiput
tingloemcimademimcomalgumoutroMani
[Elaestemparaeleagora.Meiosparapassarcomele]YeslE
GATINHA:
oquevocvaifazersobreisso!Vocgrandegasbag!
[Desenhandoarespiraocompletadomachoindignado]Quem?
PACKARD:
[Aronronardemalcia]Vocnoqueriaquevocsoubesse!
GATINHA:
[Apreendeseupulso.Kittygrita]Digamequem!
PACKARD:
KITTY:eunovou.
Digameoueuvouquebrartodososossosdoseucorpo!
PACKARD:
Eunovou!Vocpodemematareeunovou!
GATINHA:
Euvoudescobrir,euvou[Gotasseupulso]Tina!Tina!
PACKARD:
Elanosabe.[Hummomentoemqueosdois
GATINHA:
ficaremsilncio,esperandooaparecimentodeTina.Chega
lentamenteparaaporta,eumoudoispassosparadentrodoquarto,umTina,
que,apesardaexpressodeperguntandoinocentenela
cara,temsidoclaramenteespionagem.Elavemparaafrente,demodoque
elaficaentreasduasfigurassilenciosas.]
Quemestvindoaestacasa?
PACKARD:
TINA:Hein?[Aseguir,atransioexecutadosemproblemasparaformar.]
nosabe,no,Tina?
KITTY:VOC
Fechesuacara,suaputa![ViranovamenteparaTina.]Voc
PACKARD:
sabe,evocvaidizer.Oqueohomemestvindoaeste
casa?
TINA:[Umaagitaofrenticadacabea]eunotenhovistoningum.
[Agarraoombro.Dlheumapequenasacudida]Sim,voc
PACKARD:
175/251
22/10/2015
Untitled
ter.Vamosl,queesteveaqui?Quemesteveaquinasemanapassada?Quem
estavaaquiquandoeufuiparaWashington?
TINA:Nobodyningumsomenteomdico.
No,no,eunoquerodizerisso.Oqueohomemestvindoaqui
PACKARD:
nasminhascostas?
Pgina225
21O
CONFLITO
TINA:Eunoviumaalma.
[Matadoiscoelhoscomumacajadadaseleciumento,maselefaz
GATINHA:
nosuspeitarqueomdico,ohomemamaKitty]HahJOqueeufiz
digavoc!
[Olhaparaherasemboratentandoencontrarumamaneiradedesparasitao
PACKARD:
averdadedela.Decidequeimpossvel.Dlheumempurro
emdireoporta]Caiaforadaqui.[Kittyestesperando
paraveroqueporsuavezascoisasvotomar.Packardandaumpassonestecaminho
eaquilo.Rodasderepente.]Euvoudivorciardevoc.Issooqueeuvoufazer.
Voudivorciardevoc,evocnoterumcentavoEssaaleiparaque
Vocfez.
nopodeprovarnada.Voctemqueprovarissoemprimeirolugar.
KITTY:VOC
Euvouprovarisso.Voupegardetetivesparaprovarisso.Elesvoacompanhar
PACKARD:
lo.Eugostariadeseapossardocarasumavez.Comoeugostaria
paraobterosmeusdedosaoredordeseupescoo.Eeutambmvou.Euvoubusclo.
Euvoumatloeeuvoujogloforacomoumgatoderua.
Sim?Vocvaimeexpulsar.Bem,antesdemejogarparafora
GATINHA:
melhorpensarduasvezes.Porqueme,eunotenhoparaobterdeteco
tivasparaprovaroqueeutenhoemvoc.
Vocnotemnadaemmim.
PACKARD:
querirparaWashington,no?Eserum
KITTY:NO?ASSIM
figuro,edizeraopresidenteondedescer.Vocquerir
napoltica?[Herbecomessavagetom.]Bem,euseiaboutpoli
tiques.Eeuseitudosobreasnegociatasquevocsegabava.
DeussabequeeuestavaentediadoduraonegcioThompson,egyp
depingvelhoClarke,eagoraessacoisaJordan.Esfolalo
foradeseudentescaninos.Quandoeucontarsobreaquelesquevailevantarumabonita
feder.Poltica!Vocnopoderiaentrarnapoltica.Vocnopoderiacomear
emqualquerlugar.VocnopodiaentrarnoquartodoshomensnoAstor.
Voccobra,voc.Vocvenenosacascavelpouco.Eusou
PACKARD:
atravscomvoc.EutenhoqueiraestejantarFerncliffe,mas
depoisdehojenoitensestamoscompletamente.Eeunoirialcomvoc
excetoqueFerncliffereuniomaisimportanteparamimdoquevoc
estamos.Euestoulimpandoestanoite,mepegar?Amanheuenviarparaomeu
roupas.Evocpodedefiniraquiereceberfloresdesuaalma
companheiro.Estamoscompletamente.[TalosPackardoffparaseuprprioquartoe
bateaporta.Atransioestcompleta.]
Pgina226
176/251
22/10/2015
Untitled
TRANSIO
211
Estacenacomeacomirritaoeterminacomraiva.Natorna
treospassoslevamatapartirdoprimeiroaoltimo.
Umafalhaquaseuniversaldosescritoresmedocresestignorando
transio,masacreditandoqueseusretratossoverdadeirasparaavida.
verdadequeatransiopodeterlugarnumtempomuitocurto,
enamentedeumpersonagem,semocarterestarconsciente
domesmo.Maseleestl,eoautordevemostrarqueeleestejal.
Melodramasepersonagensdeaesnotmnenhumatransioque
aalmadodramareal.
EugeneO'Neillinventoumuitosdispositivoscomosquaiscon
veypensamentodeseuspersonagensparaopblico.Noentanto,nenhumdeles
foitobemsucedidocomoomtodosimples,detransioempregado
porIbseneoutrosdegrande.
EmTheBear,bemoneacterdeChekhov,humamultavisvel
transio.Popova,asenhora,concordouem"atirarparafora"com
Smirnov,desdequeelaoinsultou.
sobreotempoqueselivroudateoriadequesoshomens
SMIRNOV:
precisampagarporseusinsultos.Diabolevlo,sevocqueraigualdadede
direitosquevocpodetlo.Nsvamoslutarcontraissooutl
Compistolas?Muitowelll
POPOVA:
Nesteexatominuto.
SMIRNOV:
EstamuitominutelMeumaridotevealgumaspistolas.Eutrarei
POPOVA:
thmaqui.[estindo,massevira.]Oqueelevaitedarprazer
meacolocarumabalaemsuaheadlgrossodiabotomaryoul[Sair].
Euvouderrublacomoumagalinha!Eunosouummenino
SMIRNOV:
ouumfilhotedecachorrosentimentalEunomeimportosobreo"sexofrgil".[A
movementtowardweakeninghasstarted.]
LUKA:[Theservant]paispoucoamveis![Ajoelhase]Tempiedadede
umpobrevelhoeiremboradaqui.Vocassustoua
morte,eagoravocqueratirarnela!
[Noouvilo]Seelaluta,bem,issoaigualdadede
SMIRNOV:
direitos,emancipao,etudoisso!Masoqueumamulher![O
transiovisvelcomea.][Parodiandoela.]"Devillevlo!Euvou
colocarumabalaemsuacabeadura."Eh?Comoelaficouvermelho,como
Pgina227
212
CONFLITO
shonelseurosto...Elaaceitouomeudesafio!Minhapalavra,
aprimeiraveznaminhavidaqueeutenhovisto
longe,senhor,eeusemprevouoraraDeusparayoul
LUKA:GO
ElaumawomanlEsseotipoqueeupossoentender!Umreal
SMIRNOV:
mulher!Noumsacodegeliasourenfrentado,butfire,plvora,umfoguete!
Estoumesmomuitoterquematla!
LUKA:[Weeps]senhorCaroquerida,novembora!
Euabsolutamentegostodela!Absolutamente!Mesmoquesuasbochechas
SMIRNOV:
socovinhas,eugostodela.Estouquaseprontoparadeixaradvidago
eeunoestoucomraivaqualquermulherlongomaravilhoso!
Atransiodemasiadobvionofinal.Faltalheasutileza
177/251
22/10/2015
Untitled
quefazatransioemACasadeBonecaumaparteintegrante
dapea.
Semtransio,nopodehaverdesenvolvimentooucrescimento.
TAJacksonescreveemseulivro,Dialtica:
Consideradoqualitativamente,...evidentequeouniverso
nuncaparaquaisquerdoismomentossucessivosdomesmo.
Parafraseandoissoparanossosprpriosfins,evidentequeum
jogonoparaquaisquerdoismomentossucessivosdomesmo.
Umpersonagemqueviajadeumploaumoposto,
comodereligioparaoatesmo,ouviceversa,temqueserna
moverconstantementeparaatravessaresteimensoespaonoalocado
duashorasnoteatro.
Cadatecido,cadamsculoeossoemnossoscorpos,re
juvenatedcadaseteanos.Nossaatitudeevisodavida,
nossasesperanasesonhostambmestomudandoconstantemente.Estatrans
formaotoimperceptvelquenormalmentenosoainda
conscientedequeestaterlugaremnossoscorposeemnossasmentes.
Estaatransio:nsnuncaso,porquaisquerdoismosucessiva
mentos,amesma.Edetransiooelementoquemantm
ojogoemmovimentosemqualquerquebra,saltos,oulacunas.Transio
oconectaelementosaparentementedesconexos,comooinverno
enovero,oamoreodio.
Pgina228
TRANSIO
213
2
Umdoistrsquatrocincoseisseteoitonovedez.este
oconflitocrescenteperfeito.Oconflitosaltoirregular:
um,doisecincoanos,69,dez.
Navidanoexistetalcoisacomoumconflitodesalto."Jumpers
oaumaconcluso"indicaumaaceleraoemvezdeum
quebrarnosprocessosmentais.
AquiacenadeaberturadeStevedore,porPeterse
Sklar.umacenacurta,mashumsaltonamesma.Tenteencontrlo.
Florrie: Gee,Bill,oqueaconteceucomagente?Porquenstemosque
lutarotempotodo?Nsnocostumavaserassim.[Elacolocaa
moemseubrao.]
[Jogandoamofora]Awdespedir,estavaoffl
CONTA:
Florrie:VOCpigl[Elacomeaachorar.]
Voctudo,vocputaspoucocasadasiguaisnuncasesabe
CONTA:
quandoparar.
Florrie: [Eladumtapaemseurosto.]Nofaleassimcomigo.
Tudocerto.Tudocerto.Issocombinacomigo.Snsterminamosagora
CONTA:
enoaesquea.Eunoquerovervocmaise
Eunoqueroquevocvenhaatoescritriomais.Volte
paraqueaseivadeseumaridoetentaramloparaumamudana.Ele
Certifiqueseprecisadele.[Eleseviraparairembora.]
178/251
22/10/2015
Untitled
Florrie:AGORA
Oh,caleuplEvocnovaimechamarsecomestalinha
vocespereumminuto,BillLarkin.
CONTA:
devocssobrealgoimportanteadizerme,tambm.
Florrie: Eutenhoalgoimportanteparalhedizeragora.Eu
escreveuessascartasparaHelen,sevocquersaber,.Eissono
tudo,qualquerum.Euestouindoparareparlo.Svocesperarever.Euvoupara
Helenedizerlhequetipodeumporcoqueelavaisecasar.
Vocnopodemetratarassimefugircomela.Talvezisso
materialtrabalhadocomsuasoutrasmulheres,masvocescolheuoerrado
nmerodestavez,querida.VocnoestcompletamentecomigoAhno,
vocnoest.Noporuminfernodeumamaneiras.
Deusdamned[Ohomemagarraapelagargantaem
BILL:VOC
raiva.Elabateacaraegritos.Agora,elebatenelaemum
Pgina229
214
CONFLITO
friacega.Elagritamaisaltoecainocho.Portas
batida,vozesareheard.Billfoge.]
[Nosbastidores]Florrie,eraquevoc?FlorrielOndevocest?
FREODIE:
AgoravolteparaondeBilldisse,"Oh,caleupl"eler
OdiscursodeFlorrie.Elaanunciaqueelaescreveucerta
cartasparaagarotaBilldesejasecasar,eesperamosqueele
serenfurecido.Maselacontinuacomumlongodiscurso,e
elenofaznada.Esteesttica.Anicalinhavitalno
falaafrasedeabertura,eissodespertanenhumareao.
Oqueexcitlototrivialquesuareaoumjumpers
ingconflito.
Osautoresinconscientementesentiuanecessidadedetransio
o,mas,sementenderoprincpio,elesrevertida
oprocesso.Assim,elescriaramumconflitoesttica,seguido
porumsaltodoonesinaisdeproblemasdecarter.Desuaadvertncia
ing,"Oh,caleupl"aofinaldodiscursodeFlorrie,homensdeBill
Talprocessosestoembranco,tantoquantoopblicoestemcausa.Ese
elacomeou:"Vocnopodemetratarassimefugir
comisso,"Billteriatidoachancedereagircomalgum
counterthreat.Emseguida,elairiacontinuar:"Talvezessematerial
trabalhoucomassuasoutrasmulheres,masvocescolheuoerrado
nmerodestavez,querida!"impacinciadeBillesubindotem
perteriacausadoaelaparaapressara:"EuvouparaHelen
edizerlhequetipodeumporcoqueelavaisecasar."Este
achancedeBillparaameaaraespanclaseelaseaproximadeHelen,
eoataquequefazcomqueelafalasseasuagrandelinha:"Euescrevi
essascartasparaHelen,sevocquersaber."Emumcompletamente
raivacompreensvel,elelhedumasurra.
Destaforma,poderamostertestemunhadoatransiode
irritaoraiva.Quandoacenaestagora,alinhamaisforte
arrumadoresemumdiscursoprolixo.Billforadoaficarl,
encarandoastaticemseguida,comearasufoclasuddenly
jumpapsumalinhaplidaeinconseqente.
AgoralerumacenadeBlackPit,porMaltz,etentardis
cobriroutrosaltodeconflitosfaltadetransio.Istoum
179/251
22/10/2015
Untitled
Pgina230
TRANSIO
215
defeitomuitomaisgravedoqueaqueacabamosdediscutir,porque
aquiafundaocolocadaparaocomportamentofuturodachar
acter.
[EledesejaJoetransformarfezesdepombo.]...Um"tudoI
PRESCOTT:
sabersevocvaiestarquerendo'seumolhomelhorficaramigos
comocozinheiro.Simsenhor!Claro,talvezvocnoseimporta.Maseu
tellingyouminhamulhernovaifomeum"meumeninonovai
trabalharnasminas,nem.Bem,pensesobreisso,garoto.[Elepermanece
se.]Euachoquemeiodifcilparavoc,Iola.Bem[Eleddeombros
andgoesparaaporta.]Deixemesaberquandoyourkidvem.Sequalquer
coisadevemudarsuamente,rapaz,eunoachoqueoserjob'll
preenchidoantesdeamanh.[Hegoesfora.Silncio.]
IOLA:Joe[Joenoresponder.Shegetsatandgoesmaisparaele,
colocandoamoemseubrao.]Joeahnomeimporto.Nosesinta
ruim,ahnoqueroummdico.Ah'mnotemmedo.[Elacomeaachorar.]
Ahwon'tbemedo,Joe[Elaisshakenporherweeping.]
JOE:[Tentandosecontrolar.]NoCry,Iola!NohfaltaCRYLI
voccryl
IOLA:[Sufocandoaslgrimas.]Ahwon't,Joeahwon't.[Elasenta
comasmoscrispadas.Seucorpointeiroesttremendo.Joeanda
oquartoolhaparaelaandadenovo].
JOE:[Suddenlyturnsaroundandgrita]Oquevocwan'mebestool
Pombo?
IOLA:NOah nemahno.
JOE:VOCt'inkeunowan'jobwanno'comernowan
1 temmdico?
Voct'inkIwan'voctembeb,talvezmorrer?
Joeno
IOLA:NO,
JOE:ChristuslOqueeuestouindofazer![Silncio.Elecaminha,emseguida,senta
baixa.Elecomeaabateropunhofechadosobreamesacomin
vincandovigor.Finalmente,eletrazsuamoparabaixocomtodaasua
forae,emseguida,novamente,hsilncio.]Ohomemtemqueserhomem.
Ohomemtemquevivercomohomem.Ohomemcometmcomer,tenhotmmulher,
tenhotmfamlias[Elesaltaparacima.]Ohomemnopodeviveremburacolak
animal...
MARY:[Abreaportadooutroquarto.Sonolenta.]Oqueser
matt'r?Euouvigritar.
JOE:[Nocontroledesimesmo]Nogrito,Mary.Ladodefora.Nsserconversa.
Pgina231
2l6
CONFLITO
MARY:Vdormiragora.
JOE:Wegosleep.
sepreocupe.Everyt'ingsefoitudobem.[Elahesita.]Euoro
MARY:NO
180/251
22/10/2015
Untitled
foryou.[Shegoesout.Silence.]
JOE:[Withalittlelaugh].Sheprayforus[.Umapausa]Companyboss
aqui,IolalManteveajudapoucoautoli'l,hah?Iola,nopodemosdeixarqueTony
viveremfornodecoquelivenomorro.[Emumsussurro.]Nopodedeixlo
temfellerli'l,talvezlhetudoxaledesgastedotempo,Iola.[Elevai
atela.]Vocwan'esconderbarriga?Vocservergonha,vergonhaparali'l
Feller?/Nenhumavergonhaseja.Eulakli'lfellerlhet'inkeleserwakeagora?
[Heputshisearparasuabarriga.]No,eledormir.Elegosleepcedo.Ele
irdormirquandoapito.[Eledumarisadinha,entoele
colocaasduasmosparaforaeacariciaseurosto.]VocmeLak,Iola?
IOLA:Joe,vocnopodeenganlo?MistahPrescott?Couldn'tVoc
assumirocargoeDienapenasnodigaaeleanythin'?[Apausa.Joe
awayfromherfacehandscome.]
JOE:[Lentamente,calmamente,asthoughstatingsomethingtheybothsei.]
Yah.Claro,claro,Iola.Eupossoenganarheem.Take'mtrabalho.Talheem
li'lt'ingsemningummatt'r.Certo.
IOLA:[Apaixonadamente]Ningumvaisaber.Nsdon'thaftadizeraelese
issosvaiserporpoucotempo.NsnoHaftadizerTony.
JOE:[Domesmomodolento]SurelClaro,euenganarheem.Take'mtrabalho.
Getmdico.Faaodinheiropoucoli'l.Depoisdeumtempo,digamosg'byeirembora
sure.[Pausa.Elepressionaacabeaparaseupeito.Emseguida,Medo
totalmente,comoseestivessetentandoconvencla.]Ohomemcomehomemlakaovivo,
Iola.[Elelevantaacabea.Comdoraumentandoedeterminao
o.]Ohomemnopodevivernoburaco,animallak!
Cortina
AgoravolteparaofimdodiscursodeJoe,ondeelediz:
"VocmeLak,Iola?"Suarespostaasugestodequeeleenganar
Sr.Prescott.Elapodetersidopensandosobreissootempotodo,
masopbliconoestcientedisso.QuandoPrescottde
peaseladizaJoequeelanoesperaqueosacrifciode
ele,e,emseguida,duaspginasdepois,elainvertesuadeciso.o
reversolegtima,masprecisosabercomoamudanaocorrncia
reu.
Pgina232
TRANSIO
27
Joeencabeaestesaltoaparentecommaioroneeleconcorda
comelaimediatamente.Adecisotorpidaquantoaserincred
ible.Joenosabeoqueopassoimplica?Serqueelenosabe
queelevaicertamenteserumpriae,talvez,perderasuavidacomo
bem?Ouserqueelesentequeelepodesermaisespertoquetantoaempresa
eseusamigos?Nsnosabemosoqueelepensa.
SepudssemosveroquesepassanamentedeJoeveroqueelev
quandoelepensadospatres,osvigias,aslistasnegras,o
ostracismosuaquedaseriamuitomaistrgicoparans.
Comesteconflitosaltando,comestafaltadetransio,o
destinodojogofoiselado.Joenuncafoiumtridimensional
personagem.Oautornuncadeuaeleumachance,eleluta
determinadodestinodeJoe,emvezdedeixarJoedescobrirpor
elemesmo.
DecisodeJoeteriavindoapsmuitomaisponder
181/251
22/10/2015
Untitled
ing,muitomaislutaentreJoeeIola,muitomais
procrastinao,equeteriaresultouemumconflitocrescente.
OlheparaNora.Atransiododesesperoparaadeciso
parasaircurto,maslgico.TentativasMaltztransio
umaouduasvezes,massuamanipulaodesajeitado.QuandoJoediz:
"Ohomemteveajudapoucoautoli'l,"ficamoscomaideiadequeeleestdobrando
emdireocarreiradefezesdepombo.Masalgumaslinhasdepois,elediz
queelenoteriavergonhaseIolanotinhaxaleparacobrirseu
barrigaeambosIolaeopblicoentenderqueele
novailevarotrabalhoaoutrapessoaporqueeladevefazeropas
tersuggestionqueelelevloeenganaropatro?
Estesaltoparatrseparafrenteentrenegativoepositivo
retardaocrescimentodeJoe,impossibilitando,assim,amensagemdapea.
NohdvidadequeJoeumpersonagemfraco,nuncaestsegurode
oqueelequer.E,nocasodeoautordizerqueexatamenteporisso
elesetornouumdelator,nsremeteoparaocaptulo:
"ForadeVontadeemumpersonagem."
Vocmeensinouquedeprimordialimportnciapara
PERGUNTA:
umapeaparamover.Masnovemoscadavoltadarodaquando
Pgina233
218
CONFLITO
dirigeumcarropor?No,porqueissonoimportanteparanscomo
enquantoocarroestemmovimento.Sabemosqueasrodasso
torneamento,porquesentimosomovimentodocarro.
Umcarropodesaltar,parar,pular,parar,semparar.Estdentro
RESPONDA:
movimento,tudobem,mastalmovimentoiriaapertaravidafora
devocemmeiahora.Umamudanadevelocidadesnumcarrocomparvelaum
transioemumjogo,porqueatransioentre
duasvelocidades.Assimcomoocarrocontrariandosacodevoc,fisicamente,um
sriedeconflitosquesaltamsacodeloemocionalmente.Seu
perguntaerainteressante:vamosobservarcadaturno
daroda?Vamosgravarcadamovimentodeumatransio
o?Arespostano.Nonecessrio.Sevocsugerirum
movimentoemtransio,eestasugestolanaumaluz
sobreofuncionamentodamentedopersonagem,nspensamosquesufi
ficiente.Dependedacapacidadedodramaturgo,comocomsucesso
plenamenteelepodecomprimiroseumaterialdetransio,dandoor
sugerindootodomovimento.
10.Crise,Climax,resoluo
Emdoresdeparto,existecrise,eoparto,oquala
clmax.Oresultado,seamorteouavida,sero
resoluo.
EmRomeueJulieta,RomeuvaiparaosCapuletosodiados'
casadisfaradocomumamscara,paraterumvislumbredeRosalind,
oamordele.Leledescobreoutrajovemtobonito,
182/251
22/10/2015
Untitled
toencantador,queeleseapaixonaperdidamenteporela(crise).
ComdesnimoeledescobrequeJulietaherdeiradosCapuletos
(clmax),oinimigomaisamargodesuafamlia.Tebaldo,sobrinhode
LadyCapulet,descobrindoRomeo,tentamatlo(luo
luo).
EnquantoissoJuliettambmaprendeaidentidadedeRomeoedizaela
tristezasparaaluaeasestrelas.Romeo,impulsionadoporsuaincompleta
amorparbolaparaJuliet,retornaeouveela(crise).Elas
Pgina234
CRISE,CLIMAX,Resoluo
219
decidemsecasar(clmax).Nodiaseguinte,naclulade
FriarLawrence,umamigodeRomeu,elessecasam(luo
luo).
Emcadaato,crise,clmaxeresoluoseguemumaooutro
comoodiasegueanoite.Vamosanalisaressaquestomaisdeperto
emoutrojogo.
AameaadeKrogstadcontraNora,emCasadeBonecas,umacrise:
Deixemedizerlheisto,seeuperderminhaposioumasegundavez,vocdeve
perdeoseucomigo.
Krogstadsignificaexplacomoumfalsificadorsenoofizer
persuadirHelmerparalhepermitirmanterseuemprego.
Estaameaaindependentementedoresultado,serumaviragem
pontonavidadeNoraumacrise.SeelapodeinfluenciarHel
merparamanterKrogstadnobanco,seroculminar
detudooquepassouantesoclmax.Mastambmserumpice
paraestacenaseHelmerrecusaseamantlo.
Eulheasseguroqueseriaimpossvelparamimtrabalharcomele
Euliteralmentesentirfisicamentedoentequandoestounacompanhiadetais
pessoas,
declaraHelmer,ecomestadeclaraochegamosa
opontomaisaltodestacena:oclmax.Eleinflexvel.
KrogstadirexplaeHelmerhaviaditoqueumapessoa
quemforjaassinaturasnoestaptoparaserme.almda
escndalo,elavaiperderHelmer,aquemelaama,eseucrian
dren.Aresoluo:terror.
Nacenaseguinte,elatentanovamente,masmaisumavezHelmer
imvel.Elaoacusadeserintolerante.Ele
machucaraorpido.Crise.PareceagoraHelmerdeterminada.
Elediz:
MuitobemIdevecolocarumfimaisso.
Elechamaaempregada,edlheumacartaparaocorreioimediatamente.
Elavai.
183/251
22/10/2015
Untitled
Pgina235
220
CONFLITO
NORA:[Breathlessly]Torvaldoqueeraaquelacarta?
AdemissodeKrogstad.
HELMER:
NORA:Chamladevolta,TorvaldlAindahtempo.Ah,Torvald,
chamladevolta.Faaissoporminhacausaparaseuprpriobemparao
SakeldascrianasVocpodemeouvir,Torvald?ChamlabacklVoc
noseioqueessacartapodetrazersobrens.
Estmuitotarde.
HELMER:
Climax.AresoluoarennciadeNora.Estacrise,
eclmax,estoemumplanomaiselevadodoqueoanterior.Be
fore,Helmernicaameaada,masagoraeletemcumpridooseu
ameaa.Krogstadindeferido.
Aquiaprximacena,ondeacrise,clmaxeresoluo
aparecernovamenteon.Aavioaindasuperior.Observetambmoperfeito
transioentrealtimacriseeavindaum.
Krogstadchegafurtivamenteatravsdacozinha.Eletemre
beusuademisso.Helmerestnooutroquarto.Noraem
terrorqueelepodeencontrarestehomemaqui.Elatrancaaportae
solicitaKrogstadde"falarbaixoomeumaridoestemcasa."
Krogstad:NOimportasobreisso.
NORA:Oquevocquerdemim?
Krogstad: Umaexplicaodealgumacoisa.
NORA:Apressateento.Oqueisso?
Krogstad:VOCSabe,euacho,queeutenhoaminhademisso.
NORA:Eunopodiaevitlo,Mr.Krogstad.Euluteitoduroquantoeu
podiadoseulado,masnofoibom.
Krogstad: Serqueoseumaridoteamotopouco,ento?Elesabe
oqueeupossoexploa,eaindaassimeleventures
vocpodesuporqueeletenhaqualquerconhecimentodo
NORA:COMO
classificar?
Krogstad: Eunoachoquesimemtudo.Noseriamenoscomoo
nossoqueridoTorvaldHelmerparamostrartantavalentia,
NORA:Mr.Krogstad,umpoucoderespeitoparaomeumarido,porfavor.
Krogstad: Certamente,todoorespeitoqueelemerece.Masdesdequevoc
tmmantidooassuntocomtantocuidadoparasimesmo,eumeatrevoaapoiar
Posedequevoctemumpoucomaisclaraidiadoquevocteveontem
doqueelerealmentequevoctemfeito?
Pgina236
221
NORA:Maisdoquevocpoderiameensinar.
Krogstad: Sim,ummauadvogado,comoeusou.
NORA:Oquequevocquerdemim?
Krogstad: Sparavercomovocestava,SraHelmer.Euestive
pensandoemvocodiainteiro.Umasimplescaixa,umapenapiloto,
umbem,umhomemcomoeu,mesmoqueeletemumpoucodoquechamado
sentimento,vocsabe.
184/251
22/10/2015
Untitled
NORA:
Mostreo,emseguidapensaremmeusfilhos.
Voceseumaridoterpensadodemim?Masnunca
Krogstad:
sepreocupecomisso.Eusqueriatedizerquevocnoprecisa
levaresteassuntomuitoasrio.Emprimeirolugarhnenhumaser
acusaodeminhaparte.
claroquenoEutinhacertezadisso.
NORA:NO,
Acoisatodapodeserarranjadodeformaamigvelnoh
Rogstad:
razoparaquealgumdevesabernadasobreisso.Eleirre
principalumsegredoentrenstrs.
NORA:Meumaridonuncadeveconhecernadasobreisso.
vocsercapazdeimpedilo?Devoentender
Krogstad:COMO
quevocpodepagarosaldoquedevido?
noapenasnopresente.
NORA:NO,
Krogstad: Outalvezquevoctemalgumexpedienteparaaumentar
odinheiroembreve?
convenienteque1significafazerusode.
NORA:NO
Krogstad: Bem,emqualquercaso,queteriasidodequalquerutilidadeparavoc
agora.Sevocjficoulcomtantodinheiroemsuamo,
Eununcairiaparticiparcomoseuvnculo.
NORA:Digameoquevocquerdizerpropsitodecoloclopara.
Rogstad: Eusdevepreservlomantloemminhaposse.No
aquelequenoestemcausanaquestoteromenor
dicadele.Demodoqueseopensamentodequetemlevadovocaqualquer
resolutiondesesperada
NORA:Tem.
Krogstad: Sevoctinhaemsuamenteparafugirdeseu
casa
NORA:eutinha.
Krogstad: Ouatmesmoalgoworse
vocpoderiasaberisso?
NORA:COMO
Desistirdaidia.
Krogstad:
Pgina237
222
CONFLITO
NORA:Comovocsabiaqueeutinhapensadonisso?
Amaioriadenspensadequeemprimeirolugar.Eutambm,maseunotinha
KROCSTAD:
acoragem.
NORA:[Fraca]NomaisteveI.
Krogstad: [Emumtomdealvio]No,isso,no,vocnotinha
acoragemquer?
Eurefgio'teunotenho.
NORA:NO,
Almdisso,teriasidoumgrandepedaodeloucura.Umavez
KROCSTAD:
aprimeiratempestadeemcasasobreEutenhoumacartaparaoseumarido
inmypocket.[Thecrisiscomea.]
NORA:Dizendolhetudo?
Emcomobrandaumamaneiraqueeupoderiapossivelmente.
KROCSTAD:
NORA:[Rapidamente]Elenodevereceberacarta.Rasgla.euencontrarei
algunsmeiosdeobtenodedinheiro.
Desculpeme,SraHelmer,maseuachoqueeulhedissequeapenas
KROCSTAD:
'agora
NORA:Noestoufalandodoqueeulhedevo.Digameoquesoma
vocestpedindoparaomeumarido,eeuvouconseguirodinheiro.
Krogstad: Noestoupedindooseumaridoporumcentavo.
NORA:Oquevocquer,ento?
Voudizerlhe.Euqueromereabilitar,aSraHel
185/251
22/10/2015
Untitled
KROCSTAD:
merEuqueroficarnoeemqueoseumaridotemquemeajudar.
Paraoltimoanoemeioqueeunotiveumamoemqualquercoisa
desonroso,etudooquetempoquetenhovindoalutarnamaioria
circunstnciasrestritas.Euestavacontenteemtrabalharomeucaminhoatpasso
apasso.Agoraestouacabou,eeunovousersatisfatrio
cadascomapenassendolevadasemfavornovamente.Euqueroficarno,
Tedigo.Euqueroficarnobancomaisumavez,emumaposiomaiselevada.
Seumaridovaifazerumlugarparame
NORA:Queelenuncavaidol
Krogstad: ElevaiEuoconheoelenoseatrevemaprotestar.Eassim
comoeusouldenovocomele,entovocvaiSeelDentrodeumano
Eusereiamodireitadogerente.SerNilsKrogstade
noTorvaldHelmerqueadministraoBanco.[Crise.Agoraeles
movetowardclimax.]
NORA:Issoumacoisaquevocnuncavaiver!
Krogstad:DO Querdizerquevocdispostos?
NORA:Eutenhocoragemsuficienteparaissoagora.
Pgina238
22$
Krogstad: Oh,vocnopodemeassustar.Umasenhorabem,mimadocomovoc
Vocvervocver.
NORA:
Krogstad: Sobogelo,talvez?Parabaixoparaofrio,preto
gua?E,emseguida,naprimavera,paraflutuaratsuperfcie,todos
horrveleirreconhecvel,comseucabelocadosada
NORA:Vocnopodemeassustar.
Krogstad: Nemvocme.Aspessoasnofazemtaiscoisas,SraHelmer.
Almdisso,ousoseria?Eudeveriatlocompletamenteem
meupodertudoamesmacoisa.
NORA:Depois?Quandoeunosoumaislongo
Krogstad: Vocesqueceuqueeuquetemaguardade
suareputao?[Noraestandesspeechlesslyolhandoparaele.]
Bem,agora,euavisei.Nofaanadatolo.
QuandoHelmerteveminhacarta,vouesperarumamensagemde
ele.Ecertifiquesedelembrarqueseumaridoele
euquemeforouemtaisformascomoestanovamente.eununca
perdoloporisso.Adeus,SraHelmer.[Exitatravsdo
corredor.]
NORA:[Vaiparaaportadocorredor,abreoligeiramente,eescuta.]Ele
indo.Elenoestcolocandoaletranacaixa.Oh,no,no!isso
impossvel![Abreaportaporgraus.]Oqueisso?Ele
doladodefora.Elenovailembaixo.Eleesthesitando?
PodeHE?[Acartacainacaixa,emseguida,ospassosdeKrogstad
soouvidos,atqueelesmorramlongecomoelevaiandardebaixo.Noraprofere
umgritoabafado,eexecutadoemtodaasalaparaamesaaoladodosof.UMA
pequenapausa.]
[Climax.]
NORA:Nacaixadocorreio.[Roubaemfrenteparaaportadosalo.]Ali
encontraTorvald,Torvald,nohnenhumaesperanaparansagora![Resoluo
.oRennciamasjquenohresignaoabsoluta
enquantohvida,elavaitentarnovamente.]
OmomentoprecisodaclmaxveioquandoKrogstad
appedaletranacaixapostal.
186/251
22/10/2015
Untitled
Amorteumclmax.Antesdamortecrise,quandohesperana
noEntantomagroele.Entreestesdoisplos,detransio.UMA
vireparaopiornacondiodopacienteouumamelhoria
mentoirpreencheresseespao.
Pgina239
224
CONFLITO
Sevocdesejadescrevercomoumhomemsequeimaatamorte
nacamapordescuido,primeiromostraraelefuma,caindo
adormecido,eocigarroacendendoumacortina.Nessemomento
vocchegouacrise.Porqu?Porqueohomemdescuidadopode
despertareapagarofogo,oualgumpodesentirocheirodoBurnside
materialdeingesenenhumdestesacontece,elevaiqueimara
morte.umaquestodemomentosnestecaso,maspodesercrise
maislongo.
Crise:umestadodecoisasemqueumadecisivamudanadesentidonico
ouooutroestiminente.
Agoravamosexaminaroquefazcomqueumacriseeclmax.Bem
tomarACasadeBoneca,queoleitorjsabebastante
bem.Oclmaxfoiinerentepremissa:"Adesigualdade
emcasamentogerainfelicidade."Noprprioincioda
ojogo,oautorsabiaqueofim,paraqueelepudesseconscientemente
selecionarseuspersonagensparacumprirestapremissa.Temostratadocom
"traar"nocaptulo,"Personagenstraandoseuprpriojogo."
NsmostramoscomoNorafoiforadopelanecessidadedeforjarseu
OnomedopaiepedirdeKrogstadparasalvarHelmerde
vida.SeKrogstaderamsimplesmenteumemprestadordedinheiro,odramafaria
temfogodesperdiada.Mascomoera,Krogstadfoiumafrustradaindicao
individualelehaviaforjadoumaassinatura,comoNorafez,parasalvarasua
famlia.Acoisatinhasidoabafadodealgumaforma,maseleera
estigmatizada.Elesetornouumpersonagemsombrio,maselesemoveu
ocueaterraparalimparseunomeporcausadesuafamlia.
Eletrabalhouduroparasereabilitaraosolhosdo
mundo.ParaserutilizadoemumbancodestinadaaKrogstadestrada
voltarparaarespeitabilidade.
IstocomoassuntosficoucomKrogstadquandoNoraapro
ximarlhedinheiro.Eleestavaemprestandodinheiroparaosoutros,
entonohavianenhumarazoparaqueelenodeveriaemprestarparaNora.Be
lados,Helmertinhasidoseucolegadeescola,emboranooamorera
perdidoentreosdois.HelmeresnobouKrogstadefoial
maisvergonhadeconheclo,emgrandeparteporcausadorumor
sobresuasupostafalsificao.FoiumadocevinganaparaKrogstad
Pgina240
187/251
22/10/2015
Untitled
225
paraveraesposadessehomemescrupulosamenterespeitvelno
mesmasituaoqueeletinhasido.QuandoobteveoHelmer
managershipnobancoedisparouKrogstad,principalmenteatravs
princpio,mastambmporqueNoraousoupensarqueelaou
ningumpoderiainfluenciarseujulgamentodesom,Krogstad
foidespertadoparaalutacontraafria.Agora,elequeriamaisdoque
dinheiro.AgoraelequeriahumilharoudestruirHelmere
pegarnoprpriomundo.Eletemaarmanamo
eelevaiuslo.
Comovocpodeobservar,aunidadedosopostosperfeitonestecaso.
Noraagoracientesdasimplicaesdeseuato,mastambm
horrorizadodedizerHelmer,porqueelasabeagoraoque
Helmerpensadeumaviolaotogravedatica.Nooutro
lado,hKrogstadque,almdeserhumilhado,v
obomnomedeseusfilhosemperigodenovoeestpronto
paracombatla,mesmosealgumtemdeperecercomoresultado.
Esteconflitonopodesersuperadaporcompromisso.Norade
fersdinheiro,tantoquantoKrogstadestdispostoanome,masKrog
stadagoracompletamenteexcitado,enenhumdinheirosersuficiente.
Eleterdeserjustificada.Helmerqueriadestrulo,
entoelevaidestruirHelmer.
Estevnculoinquebrvelentreaspartesirgarantirris
ingconflito,crise,eclmax.Acriseerainerentede
ocomeodojogoaescolhadestesnomeadamente
caracteresbaseialo.Mas,oclmaxaindapodeserarruinada
seenfraquecequalquerpersonagemporalgummotivoououtro.SeHelmerde
amorteriasidomaiordoqueasuaresponsabilidade,eleofaria
terescutadoasplicadeNoraedeixeKrogstadmanterasua
trabalhonobanco.MasHelmerHelmer,eelecorreverdadeiropara
Formato.
Comopodemosver,criseeclmaxseguemumaooutro,oltimo
semprenumplanomaiselevadodoqueoanterior.
Anicacenacontmaexposiodapremissadeque
nomeadamentecena,exposiodecarter,conflito,transio,
crise,clmaxeconcluso.Esteprocedimentodeveserre
Pgina241
226
CONFLITO
vemserrepetidasquantasvezeshcenasemseujogo,emuma
escalaascendente.VamosexaminaraprimeiracenadeGhosts,a
verseissoassim.
Apsacortinasobe,encontramosEngstrandqueestpertoda
portadojardim,comReginabloqueandoseucaminho.
[Abaixoarespirao]Oquequevocquer?Fiqueonde
REGINA:
estamos.Achuvaestgotejandoforadevoc.
Engstrand: BoachuvadeDeus,minhamenina.
Prpriachuvadodiabo,queoque.
REGINA:
Astrsprimeiraslinhasestabeleceroantagonismoentreestes
188/251
22/10/2015
Untitled
dois.Cadalinha,posteriormente,nospermitesaberarelao
entreeles,bemcomoasuafsica,sociolgica,epsy
psimakeup.FicamosasaberqueReginasaudvel,boa
olhando,equeEngstrandaleijado,comumtoqueparaexag
Gerationeumgostoporbebidasalcolicas.Aprendemosqueeletevemuitos
esquemasparamelhorarasuaposiotodososquaistinhamfalhado.
Aprendemosquesuapremissaatualabrirumalojamentopara
marinheiros,comReginaparaservircomoumchamariz,tornandooduvidosa
patronospagarporseusfavores.DescobrimosquequaseEngstrand
matousuaesposacomseutemperamento.AprendemosaindaquedeRegina
educaofoimelhoradonoserviodosAlvings
queelaeOswaldteralgumapegoqueelaapoio
posouparaestarensinandonoorfanatoparaqueEngstrand
funciona.
Nestesprimeiroscincopginaspodeseveracoordenaoperfeita
doselementosquelistadasanteriormente.DeEngstrandpremissalevar
Reginacasacomele,independentementedasconsequncias.Reginade
premissaadeficar.Suamotivaousarelaemseunegcio,
delasecasarcomOswald.Ospersonagenssolevadasaoconhecimento
ns{exposio)atravsdoconflito.Cadalinhafaladojoga
luzsobresuascaractersticaserelaes.Aprimeiralinhacomea
oconflitoqueculminaquandoReginaganha.
TransioperfeitonapequenaconflitoentreReginade
desejodepermaneceredeterminaodeEngstrandqueeladeve
Pgina242
227
deixar.Verdepertoaslinhasdesdeaaberturaatqueeledi
vulgesseudesejodelevlaparacasa.Apartirda,traaromovimento
mentoatReginatornaseindignado,lembrandoseda
nomesqueelecostumavachamladelatqueeledizaelaseu
planejaruma"altaclassecomerlugar"eapartirda,parao
pontoondeeleaconselhaaatirardinheirodosmarinheiroscomo
suamefez.Crisesituadologoapsoseuconselho,ea
clmaxseguerapidamente.
REGINA:[Avanandoemdireoaele]Saia!
Engstrand: [Recuando]Aqui!HerelVocnoestindobater
me,eusuponho?
YeslSevocfalaassimdaMe,euvoubateremvoc.Saia,
REGINA:
Digoyoul[Rushesloatodaorjardim.]
Oclmaxsurgiunaturalmente,earesoluo
ResultaantesEngstrandfolhas.Elelembraqueela
suafilha,deacordocomoRegister,oqueimplicaqueele
podeobriglaairparacasacomele.Sim,aquinovamentesotodos
elementosqueestvamosdiscutindoantes.
Acenaseguinte,entreManderseRegina,imediatamente
segueaprimeiracenaetambmcontmtudooquenecessrio.
Oclmaxsurgequandoelaseofereceaele,epobre
tmidosManders,empnico,diz:"Talvezvocvaisertoamvel
apontodedeixaraSraAlvingsabequeeuestouaqui?"
189/251
22/10/2015
Untitled
Vocvaidescobrirclmaxacentuadamentedefinidaaolongo
Ghosts.
Anaturezafuncionadialeticamenteelanuncasalta.Nanaturezatudo
dramatispersonaesobemorquestrada.Aunidadeda
opostosIronbound,eclmaxdacriseevmem
ondas.
Ocorpohumanoestrepletadebactrias,quesomantidos
peloscorpsculosbrancosdefazermal.Ocorposaudvel
palcodemuitascriseseclmax.Massearesistncia
docorporeduzido,eonmerodeglbulosbrancos
diminudo,asbactriassemultiplicamdeformaalarmanteetornlos
Pgina243
228
CONFLITO
eussentia.Hconstantementeaaumentarconflitoentreo
germeseoscorpsculosdefensivas.Acrisevemquandoo
forasdefensivasestoemplenaretirada,eparecequeocorpo
estcondenado.Assimcomoemumjogo,hagrandequestoda
seounooprotagonista(docorpo)vaiserdestrudo.
Osglbulosbrancos,emboraenfraquecida,entraremumaofensiva
dirigir,eocorpocingeseparaumabatalhadecisivafinal.o
maismortaldetodasasbactriaslutadorespisanocombateafebre.
Asbactriascriouafebre,eagoraentraemcenanolado
docorpo.Estaltimacriselevouaopice,emqueo
corpoestdispostoamorrerlutando.Seocorpomorre,temos
aconclusosepultamento.Seocorposerecupera,temosacon
conclusodamesmarecuperao.
Umhomemrouba:conflito.Eleperseguido:crescenteconflito.Ele
capturados:crise.Elecondenadopelotribunal:clmax.Trans
Ferringloparaaprisoaconcluso.
interessantenotarque"umhomemrouba"umclmaxem
emsi,talcomoest"namoro"ou"concepo".Mesmoumclmaxmenor
podelevaratograndeclmaxdeumapeadeteatroouumavida.
Nohcomeonemfim.Tudonanatureza
vaisobreesobre.Eassim,emumjogo,aaberturanoatorna
descaroamentodeumconflito,masoculminardeum.Umadeciso
foifeito,eopersonagemexperimentouumclmaxinterior.Ele
agesobreasuadeciso,comeandoumconflitoqueseeleva,mudando
comoelevai,tornandoseumacriseeumclmax.
Estamosbastantesegurosdequeouniversohomogneoem
asuacomposio.Asestrelas,osol,eatoutrossismilhes
demilhasdedistncia,socompostosdosmesmoselementoscomoanossaterra.
Todososnoventaedoiselementosencontradosemnossogloboinsignificante
podemserencontradosnosraiosdeluzqueviajamtrsmil
anosluzparachegaratns.Umhomemcontmessesmesmoselementos.
Omesmoacontececomumprotozorioetudoomaisnanatureza.
Adiferenaentreestrelaeestrelaamesmaqueatorna
homemdeinterpolaoehomem:idade,abundnciadeluz,calor,eassimpordiante,
190/251
22/10/2015
Untitled
Pgina244
229
dependendodaproporodesteselementosemdiversas
eles.Oconhecimentoofoneestrelatraznosmaispertodoconhecimento
bordadetodasasestrelas.Dumagotadooceanoevocvaiencontrar
quecontmosmesmoselementosqueconstituemtodososoceanos.
Omesmoprincpiovaleparaossereshumanosepara
Odrama.Acenamaiscurtocontmtodososelementosdeum
peadetrsatos.Temasuaprpriapremissadequeatravsenposed
conflitoentreospersonagens.Oconflitocresceatravs
transioparaacriseeclmax.Criseeclmaxsocomoperi
odicalemumjogocomoexposioconstante.
Vamosfazeraperguntamaisumavez:oqueacrise?Ens
responder,"Pontodeviragem,tambmumestadodecoisasemqueumade
cisivemudarumaformaoudeoutraiminente."
EmADoll'sHouseacriseprincipalocorrequandoencontraHelmer
acartadeKrogstadedescobreaverdade.Oqueserqueele
Faz?Noraajudarnasuasituao?Serqueelevaientendera
motivaodoseuato?Ou,fielaoseucarter,serqueelecon
demnela?Nsnosabemos.EmborasaibamosatidoHelmer
tudeemdireoaessascoisas,nstambmsabemosqueeleamaNoraum
timonegcio.Estaincertezaserentoacrise.
Oclmax,opontoculminante,vemquandoHelmer,
emvezdecompreenso,explodeemumafriaincontrolvel.
AconclusoseradecisodeNoraHelmerparasair.
AsdeliberaesemHamlet,Macbeth,eOtelosocurtos.
Quaseimediatamenteapsoclmax,apromessadecastigo
mentoeumfuturojustotrazparabaixoacortina.Emumabonecade
House,aresoluolevaamelhormetadedoltimoato.
Qualmelhor?Nopodehavernenhumaregradefinidasobreesteponto,seo
dramaturgopodemanteroconflito,comoIbsenfezemADollde
Casa.
Pgina245
EUV
191/251
22/10/2015
Untitled
GERAL
1.Cenaobrigatrio
UMA
morreunodiaaoutrohomemqueadicionadoao
CIENTISTA
conhecimentodomundo.Deixemedizerlhesobresuavida,e,emseguida,
Euqueroquevocmequefasedesuahistriafoimaisdizer
importante.
Elefoiconcebido.Elenasceusaudvel,masquandoeleestava
quatroanosdeidade,eleficoudoentedefebretifide.Comoresultado,asua
coraofoienfraquecido.Quandoomeninotinhaseteanos,seupaimorreu,
esuamefoiobrigadaatrabalharemumafbrica.Ovizi
borsseimportavacomele,maselesofriadedesnutrio.
Vagandosozinhopelasruasumdiaelecorreuem
frentedeumcarro.Ambasaspernasforamquebradas,eelefoiconfinado
paraacama,primeironohospital,depoisemcasa.Elewhiled
ashorasdeleituramaisdoqueamdiameninodesuaidade.s
dezleufilosofiaaosquatorzeanos,eledecidiuserumqumico.
Suametrabalhouduro,masnopodiadaraoluxodemandlopara
escola.
Eleestavabemagora,eelecorreurecadosparaqueelepossaat
tendemaescolanoturna.Aosdezesseteanos,eleganhouvinteecincodlarespara
umensaiosobreabioqumica.Quandoeletinhadezoitoanos,conheceuumhomem
quereconheceusuaspotencialidadeseenviouofaculdade.
Eleprogrediurapidamente,masseubenfeitorestavacomraivaquando
ojovemseapaixonouesecasou.Comapoiofinanceiro
portaretirado,omeninoconseguiuobtertrabalhocomooperrio
emumafbricadeprodutosqumicos.Aosvinteanoseleeraumpai,comumsalrio
230
Pgina246
CENAOBRIGATRIA
231
demasiadopequenoparasustentarsuafamlia.Elesecomprometeuadicional
trabalharequebrou.Suaesposaodeixoucomacrianae
voltouparasuafamlia.Eleeraamargo,suicdiocontemplado,
masporvinteecincoanosvamosencontrlodevoltaparaaescolanoite,complet
ingseusestudos.Suaesposadele,eseucoraofracotinhasedivorciado
estavaincomodando.
Aostrintaelesecasounovamente.Amulher,cincoanosmaisvelho,
eraumprofessorqueentendeusuasambies.Eleconstruiuumpequeno
laboratrioemcasaepassouatrabalharemsuasteorias.Sucesso
veioquaseimediatamente.Umagrandeempresaencorajaramno
suasinvenes,equandoelemorreuaossessenta,elefoireco
afiouoinventormaisprolficodoseutempo.
Agora,oquefoiafasemaisimportantedasuavida?
Senhoranova: Reunioaprofessora,claro.Istodeu
lheaoportunidadedeexperimentaretersucesso.
i:Esobreoacidentequequebrouaspernas?Elepode
192/251
22/10/2015
Untitled
forammortos.
Senhoranova: Verdade.Seeletivessemorrido,noteriasido
qualquerhistriadesucesso.Estaumafaseimportantetambm.
i:Comocercadesuaesposasedivorciardele?
Senhoranova: Euvejo.Seelanotivessesedivorcioudele,elenopodia
voltaramasecasar.
i:Eleteveumcolapso,lembrese.Seelenotivesse,elapode
nuncapensouemdivrcio.Seoseucoraonotinhasido
enfraquecidopelafebretifide,elepoderiatersidocapazdemanterSev
eralempregosdeumasvez,esuaesposanoteriadeixado.Ele
poderiatertidomaisfilhosepermaneceuumtrabalhador.Agora
quefasefoimaisimportante?
Senhoranova: Seunascimento,
i:Esobreaconcepodacriana?
Senhoranova: Euvejo.Claro,issofoiomaisimportante
fase,
i:Apenasumsegundo:suponhaquesuametinhamorridolevandooem
seuventre?
Senhoranova: Oquevocestchegar?
Pgina247
232
GERAL
i:Euestoutentandoencontrarafasemaisimportantedestehomem
vida.
Senhoranova: Parecemequenohtalcoisacomoum
maisimportantefase,umavezquecadafasesedesenvolveapartirdeum
antesdele.Cadafaseigualmenteimportante.
i:Noverdade,portanto,quecadafaseoresultadodemuitos
eventosemummomentoespecfico?
Senhoranova:Sim.
i:Cadafase,ento,dependentedoqueantesdela?
Senhoranova: Pareceto.
i:Entopodemosdizercomseguranaquenohnenhumafasequemais
importantedoqueosoutros?
Senhoranova: Sim,masporquevocesttendoestarotunda
caminhoparaanossadiscussosobreacenaobrigatria?
i:Porquetodoslivroescritoresparecemconcordarqueaobrigao
torycenaacenaqueumjogodeveter.ex
perado.acenaparaaqualtodomundoestesperando,o
cenaquefoiprometidoportodaparteequepode
nosereliminado.Emoutraspalavras,apeaaumconstri
cenainevitvelqueelevamsesobretodososoutros.L
umacenanaCasadeBonecasquandoHelmerlevao
cartaparaforadacaixadecorreio.
Senhoranova: Vocnoaprovla?
i:eunoaprovooconceito,porquecadacenaemum
jogoobrigatrio.Vocentendeporqu?
Senhoranova: Porqu?
i:PorqueseHelmernoestavadoente,Noranoteria
forjouaassinatura,Krogstadnoterianenhumadesculpa
paravirparaacasaexigindodinheiro,noteria
193/251
22/10/2015
Untitled
houvecomplicaes,KrogstadjamaisteriaESCRITO
dezacarta,Helmernuncateriaaabriu,e
Senhoranova: Oquevocdizverdade,maseuconcordocomLawson
quandoelediz:"Nojogopodedeixardefornecerumpontodecon
centraoparaoqualaexpectativamximo
excitado."
Pgina248
CENAOBRIGATRIA
233
i:verdade,masenganosa.Seumjogotemumapremissa,apenasovncias
ingdapremissadevecriarum"pontodeconcentrao
paraoqualaexpectativamximadespertada."Oque
estamosinteressados,dequalquermaneira,umacenaobrigatrioouo
provandodapremissa?UmavezqueojogocresceuapartirdaPREM
ise,naturalmenteaprovadapremissasera"obrigao
cenatory."Muitascenasobrigatriasfalhouporqueno
eraumapremissaambguaounenhumapremissaemtudo,eo,
pbliconotinhanadaaesperar.
"Ambiocrueldestriasimesmo"apremissadeMac
beth.Aprovadestapremissairfornecerum"pontode
concentraoparaaqualaexpectativamximo
excitado."Todaaoproduzumareao.Crueldade
carregaemsisuaprpriadestruio,paraprovarissoobrigao
tory.Seporqualquermotivoestasequncianaturalatrasadaou
omitido,ojogovaisofrer.
Noexisteummomentoemumjogoquenocrescerapartirde
oqueantesdela.Qualquercenadevesersupremaemsuamo
mento.Apenasumacenaintegradotemavitalidadeparanosfazer
ansiosoparaaprxima.Adiferenaentreascenasqueo
veemnciadecadaumdevemontarsobreodoanopassado.Sens
considerarapenasacenaobrigatria,quepodesersusceptveldecon
centradoemapenasumacenatensaemumjogo,esquecendoqueo
cenasanteseleprecisaigualateno.Cadacenacontmo
mesmoselementosqueotodo.
Ojogocomoumtodovaisubircontinuamente,chegandoaumpasso
queseroculminardetodoodrama.Estacena
sermaistensodoquequalqueroutra,masnoparaodetrimento
dequalquercenaanterior,ouojogovaisofrer.
Osucessodocientistaqueestvamosfalandopodeser
medidoapenaspelosdegrausquelevamatele.Qualquerfasedesua
vidapoderiatersidooltimo,culminandoemfalhaou
morte.Lawsonescreve:"Acenaobrigatriaaimediata
Comerammetaparaaqualapeaestdirigindo."Noverdade.Aim
194/251
22/10/2015
Untitled
Pgina249
234
GERAL
mediarobjetivoaprovadapremissa,enadamais.
DeclaraescomoLawsonvaiobscureceraquesto.
Ocientistaquistersucesso,assimcomoumjogodeveprovar
suapremissa,masexistemproblemasnamoquedevemsertratadas
comoprimeiro,etobemquantopossvel.Acenadeveobrigatrio
nosertratadocomoumaquestoindependente.Carteresuade
terminantsdevemsertidosemconta."Oclmaxtemasua
razesnaconceposocial.Acenaobrigatriaestenraizada
ematividade,aconseqnciafsicadoconflito",diz
Lawson.
Todaaatividade,fsicaouno,devetersuasrazesna
conceposocial.Umaflornoestenterradonosolo,mas
noexistiriasenotivessecrescidoemumahastecomrazesna
osolo.Nouma,masmuitascenasobrigatriascriadoafinal
confronto,aprincipalcriseaprovadequeapremissa
Lawsoneoutroserroneamentechamamacenaobrigatria.
2.Exposio
Humaidiaequivocadadequeaexposioumoutronome
paraoinciodeumjogo.Escritoresdelivrosdidticosnosdizerquens
deveestabelecerhumor,atmosfera,fundo,antesdanossaac
ocomea.Elesnosdizemcomooscaracteresdevemfazerasua
entradas,oquedeveriamdizer,comodevemsecomportarpara
impressionaremanteraaudincia.Eenquantotudoissoparecemuito
tilemprimeirolugar,quelevaconfuso.
OqueWebsterdizer?
Exposio:afixaodiantedosignificadooupropsitodeumaescrita
projetadoparatransportarinformaes.
EdemaroThesaurus?
Exposio:oatodeexpor.
Agora,ento,oquensqueremosexpor?Apremissa?o
atmosfera?Fundodopersonagem?Oenredo?o
Pgina250
EXPOSIO
235
cenrio?Ohumor?Aresposta,devemosexportodosestes
deumasvez.
Seescolhermosapenas"atmosfera",surgeaperguntaquase
imediatamente:quevivenesteambiente?Serespondermos:a
advogadodeNovaYork,nssomosmaisumpassoparaoestabelecimentode
aatmosfera.
Seseguirmosaquestoaindamais,eperguntarquetipode
homemesteadvogado,vamossaberqueeleumhomemdein
Tegrity,intransigente,eumfracasso.Devemosaprenderque
195/251
22/10/2015
Untitled
seupaieraumalfaiatequeviveunapobreza,paraqueseufilho
podesetornarumprofissional.Semmencionarumavez
"atmosfera"nasperguntasquefazemosansmesmos,eaan
Swersdamos,estaremosnocaminhoparaqueaestabelece.Ese
nsaindatornarsemaiscuriososobreesteadvogado,nsdevemos
descobrirtudosobreele:suaamigos,ambies,estao
navida,premissaimediataehumornomomento.
Quantomaissesabesobreohomem,maissaberemos
sobreoclima,locale,atmosfera,fundo,eenredo.
Parece,ento,queoquensqueremosexporo
carterdequemestamosescrevendo.Queremosqueopblico
saberseuobjetivo,umavezqueatravssaberoqueelequerqueeles
,vaisabermuitosobreoqueele.Noprecisamosexporo
humor,ouqualquerdosoutrosassuntosStock.Elessoumaintegral
partedetodoojogoelessoestabelecidosquandoocaracter
tertentaprovarsuapremissa.
"Exposio"emsipartedetodoojogo,enosim
dobrarumainstalaoparaserusadanoincioe,emseguida,descartado.
Aindaescrevendolivrossobrenegciocomexposiocomosefosseum
elementoseparadonaconstruodramtica.
Almdisso,"exposio"deveprosseguirconstantemente,com
interrupoparafora,atofimdojogo.
NoinciodadeumacasadebonecaNoraexpese
atravsdoconflitocomoumacrianaingnua,mimadoquenosabe
muitosobreomundoexterior.Ibsenconsegueistosem
tendoumservodizeronovomordomoqueseusmestresesto
Pgina251
236
GERAL
enquantoinstruindoocomosecomportar.Nohtelefone
conversasinformandoopblicoqueoSr.Xtemtal
umtemperamentoardentequeDeussabeoqueelevaifazerseeleouve
oqueestacontecendo.
Leremvozaltaumacartaparaexporofundodeumaca
Actertambmumdispositivopobres.Todosessestruquesnosoimprovisados
apenasbadmasdesnecessrio.
QuandoKrogstadentraparaexigirdinheirodeNora,a
consequenteameaa,suareaoaestaameaa,revelaminconfundvel
habilmentequeKrogstadeNoraesto.Elesseexpem
atravsdoconflitoeirexporseaolongodo
Toque.
PiercedizGeorgeBaker:
Emprimeirolugar,despertaremooemaudinciapelosimplesaofsica
poraofsicaquetambmdesenvolveahistria,ouilustra
carter,oufazasduascoisas.
Emumbomjogoaofsicadevefazerambasascoisas
emuitos,muitosmais.
PercivalWilde,emsuaArtesanato,escrevesobre"expositiva
o":
196/251
22/10/2015
Untitled
Muitoprximaaoestabelecimentodehumoracriaodeno
mosphere.
Faaesteconselhoespecficoevoctemalgocomoisto:
"Emsuapeasobrefomemeeiros,noseesqueade
tlosusarfullvestido.melhorcoloclosemtrapose
mostrlosemseusbarracosemrunasparaestabeleceratmosferas
phere.Insistaparaqueafigurinistaevitarousodedia
osmeses,paraquenodaraimpressoderiquezae,portanto,confundir
aaudincia."
Sr.Wildecontinuacomestapeacoroaodeconselho:
Acopodemsempreserinterrompidosporexposioquandoeste
domesmooudeummaiorgraudeinteresse.
Pgina252
EXPOSIO
237
Massevoclerqualquerbomjogo,vocvainotarqueo
exposioininterruptoecontnuoparaaquedado
ltimacortina.Almdisso,poraoqueelesignificaconflito.
Qualquerquesejaapersonagemfaz,ounofaz,tudooqueelediz
ounodizer,revelaele.Seeledecideescondersuaiden
tidade,seelementeoudizaverdade,seeleroubaounoroubar,
eleestsemprerevelandose.Omomentoquevocpararexpositiva
oemqualquerpartedeumjogo,opersonagempradecrescer,e,
comisso,apea.
"Exposio",comoapalavrageralmenteusado,enganosa.
Seosnossosgrandesescritorestinhatomadooconselhodo"autoridades"
econfinadoexposioaberturadapea,ouparaimpar
pontosentreaaco,asmaiorespersonagensteriamorrido
natimorto.CenaexposiograndedoHelmervemnofinalde
oplayenopoderiatervindoemqualqueroutrolugar.SraAl
.vingmataseufilhonofinaldeGhostsporquetemosvisto
seucrescimentopormeiodeexposioininterrupta.Tambmno
terminaa.SraAlvingpoderiairparaorestodesuavida,ex
posandoseconstantemente,comotodomundofaz.
Oqueamaioriadosprofessoreschamamdeexposio,quepreferimoschamarde"ponto
deataque."
Eu,pelaminhaparte,aceitosuasugesto.Maseunover
PERGUNTA:
malemusar"atmosfera,humoreconfigurao,"seos
termosesclarecerascoisasparaonovato.
Maselesesclarecernada.Elesconfundem.Sevocsepreocupar
RESPONDA:
sobrehumor,vocvainegligenciarestudodepersonagem.William
Archerdiz,emseuArmao:
...Aartedemododesenrolardodramadopassadocomoparafazera
revelaogradualnenhummeroprefcioouprlogoparaodramada
presente,masumaparteintegrantedasuaaco..
Sevocseguiresteconselho,vocnopodepararaqui,ali,any
197/251
22/10/2015
Untitled
onde,porqueseupersonagemestsempreenvolvidoemacvital
o,eao,qualquertipodeao(conflito),deexposio
Pgina253
238
GERAL
umpersonagem.Seporqualquermotivoumpersonagemnoestemconflito,o
exposio,comotudoomaisnoplaypramesmodepois
el.Emoutraspalavras,oconflitorealmente"exposio".
3.Dilogo
Osalunosdaminhaturmadramaturgiaapresentadapapisem"Dia
Logue."senhoritaJeanneMichaelescreveuumquefoitoclara,
conciso,eaopontoqueachamosquedevemoscitlo.
Aquiest:
Emumjogo,odilogooprincipalmeiopeloqualoPREM
iseforprovado,ospersonagensrevelados,eoconflitorealizada.
vitalqueodilogosejabom,umavezqueapartedo
jogarquemaisevidenteparaopblico.
Masodramaturgo,reconhecendoqueumjogonobom
comodilogopobres,tambmdevereconhecerquerealmentefino
odilogoimpossvel,amenosqueresulteclaramenteevalidamente
docarterqueoutilizaamenosqueserveparamostrar,NAT
urallyesemtenso,oqueaconteceucomoca
trosqueimportanteparaaacodapea.
Apenasumconflitocrescenteproduzirdilogosaudvel.Ns
todosexperimentamosoperodolongo,aborrecidoquandoospersonagens
sentarsesobreemumpalco,falandosemparar,tentandopreencheroespao
entreumconflitoenoprximo.Seoautortinhapro
DESDEanecessriatransio,noteriahavidonecessidade
paraestapontedebatepapo.Enoimportaoquointeligentecon
dilogoconjuntivo,sempremuitoinstvel,porquenotem
baseslida.
Poroutrolado,temosodilogorasaque
resultadosdeconflitoesttico.Nenhumdosoponentesestacontecendo
paravencerestabatalhaimvel,eseudilogonotemlugar
ir.Umimpulsoespirituosoimediatamentetapadoporoutrojoga
nenhumdoscombatentesmais,eospersonagens,embora
Pgina254
DILOGO
239
umjogo"inteligente"raraquetemcaracteresdecongelamentovivendoem
198/251
22/10/2015
Untitled
tipospadroquenuncacrescem.Ospersonagensedilogos
naaltacomdiamuitasvezessodestanatureza,razopelaqualtopoucos
dramasdasociedadesoexecuesduradoura.
Odilogodeverevelarocarter.Cadadiscursodeveser
oprodutodetrsdimensesdoorador,dizendonosoque
ele,insinuandoqueeleser.PersonagensdeShakespearecrescer
portodaparte,maselesnoassustarnos,umavezqueseusprimeirosdiscursos
sugeriromaterialdequeoltimoserfeita.Assim,quandoShy
bloqueiomostraseavarentoemsuaprimeiraapario,estamos
justificadosemsuspeitarqueoseucomportamentonofinalsero
resultadodesuaavarezaemconflitocomasforasemtornodele.
NotemoscadernosdeixadosporShakespeareouSfocles,
descrevendoseusprotagonistas.Nsnotemosnenhumadirioescritopor
oPrncipedaDinamarcaouoreideTebas.Masnstemos
pginasdedilogodinmicocontandomaisclaramentecomoHamlet
pensei,oproblemadedipoera.
Odilogodeverevelarfundo.Asprimeiraslinhasfaladaspor
AntgonadeSfoclesso:
Irm,meuprprioqueridosisterlOIsmenel
Detodososmaleslegadospordipo
OquehZeusaindahajadeixadodecumprir
Twainemnsenquantovivemos?
transmitirimediatamentearelaoentreochar
acters,suaascendncia,suascrenasreligiosas,eseuhumor
nomomento.
CliffordOdetslidacomestafunodedilogohabilmente
nacenadeaberturaAwakeandSing,quandoRalphiediz:
"TodaaminhavidaeuqueriaumpardesapatospretosebrancoseI
nopodeobtlos.umaloucura."Lvoctembackeconmico
solo,bemcomoalgodesuapersonalidade.Dilogo
devedaraeste,eeledevecomearadarlheapartirdomomento
acortinasobe.
Odilogodeveprenunciareventosfuturos.Noassassinato
Pgina255
240
GERAL
jogardevehavermotivaoeinformalmuitasvezespreparatrio
maesquantoaocrimereal.Porexemplo:
Acoisadoceejovemmataovilocomumarquivodeunha.
Simplesosuficiente?No,amenosquevocmostrarlogicamentequeamenina
dealgumaformasabiadaexistnciadoarquivoesabiaque
eraafiadaelsepodenoocorreraelaparauslocomoum
arma.Esuadescobertaoriginaldoarquivoesuapo
tentialitiesdeveserdialeticamentevlido,nocasual.Deveser
dentrodesuapersonagemparalidarcomaarmaecomentar
seelagrudasecomele.Opblicogostadesaberoque
estacontecendo,eodilogoumadasmelhoresmaneirasdedarin
formao.
Odilogo,ento,cresceapartirdocarteredoconflito,
e,porsuavez,revelaocarctererealizaaaco.
199/251
22/10/2015
Untitled
Estassoassuasfunesbsicas,maselessimplesmenteabrirosub
jeto.Hmuitascoisasqueodramaturgodevesaberparamanter
seudilogodecairplana.
Salvepalavras.Aarteseletivo,nofotogrfica,eseu
pontovailevaraindamaisseseminterfernciadeverdesnecessrio
biage.Apea"tagarela"osinaldeproblemasdeproblemasinternos
vindodepobrestrabalhopreliminar.Umjogoporquetalky
ospersonagenstenhamdeixadodecrescereoconflitoparou
emmovimento.Porisso,odilogospodemoinhoaoredoreaoredor,
furaropblicoeforandoodiretordeconcebernegcios
paraosatores,navesperanadedesviaroinfeliz
playgoers.
Sacrificar"brilho"paraopersonagem,senecessrio,aoinvsde
personagemdebrilho.Odilogodevevirdachar
acter,enobonmotvaleamortedeumpersonagemquevoc
criaram.possvelteranimado,inteligente,diamovendo
Loguesemaperdadeumnicocaractereemcrescimento.
Deixeohomemfalarnalnguadeseuprpriomundo.Deixei
falarosmecnicoemtermosdemquinas,eapistadecorrida
toutdeapostasecavalos.Nocarregueimagensocupacionala
comprimentosridculos,masnotentefazersemele,ouqualquerdia
Pgina256
DILOGO
241
Logueloaalcanarsersuperficialeintil.Misturando
imaginrioumdispositivoquepodeserempreguecomsucessoem
burlesco.costelaccegasparaatiaprimMirandadeusar
oidiomasubmundoembaixacomdia,masseriasemdor
fulemdramasrio.
Nosejapedante.Nuncauseoseujogocomoumpalanque.Ter
umamensagem,portodososmeios,mastlonaturalmenteesutilmente.
Nodeixequeoseuprotagonistaquebrarforadopersonagemetorn
umdiscurso.Opblicovaitremernaempatiaenvergonhado
erefugiarseemgargalhadas.
Ofundamentoparaareformadainjustiasocialedaclassetirania
foidubladoapartirdodiadeElizabethparaonossobeme
dublado.Ogritodeveestaremconsonnciacomopersonagemque
etornaaprovocaodomomento.EmEnterreo
Morto,ocomandoparalevantarsecontraaguerravemdeumapobreza
megeracriado,MarthaWebster.Noincongruente,mas
montagemecomovente.
EnadoPaulGreenHinoaoSolNascente,vemoscomo
exposiocompetenteremovecompletamenteanecessidadedeser
mons.Dilogosimples,tensodoSr.Verdeoveculopara
cortestiradocarteredasituao.
Aaoocorrenahoraantesdonascerdosolnaquarta
diadejulho,emumcampodecadeiagang.Umdospresos,umrecm
comer,nopodetrabalharoudormiremseuhorrorsobreodestinodo
Runt,quefoipresonasweatboxparaonze
diasapoegua,raesparaamasturbao.Ocli
200/251
22/10/2015
Untitled
maxdeaoeironiavemquandoonovoprisioneiro,emcima
asordensdocapito,viraavozdosgritosdos
batendoapenasadministradoa"endurecerlo"paraascepas
daAmrica.ORuntretiradodacaixa,mortos,eo
relatriofeito:"Mortodecausasnaturais."Asganguesembaralha
paraotrabalhoenquantooimpassvel,cozinheiroidosocroaksAmrica.
Issotudo.Nohnenhumapalavradecondenaoparaalei
quedefendetaldesumanidade.Emvezdisso,hocapitodo
orao,dadasuamaneiracontundenteedireta,explicar
Pgina257
242
GERAL
ingosrigoresdaturmadacorrente.Noentanto,ojogoumamaisferoz
acusaodestapartedocdigopenaldosEstadosUnidos.
Vocnoprecisafazerumdiscursoparafazerumprotesto.
Faalinguageminteligenterealmentepartedojogo.Lembrarse
queseudramanoumastiradovaudeville."Mordaas"paraseuprprio
causarunacontinuidade.Apenascompatibilidadecompletacomo
altofalantepodejustificlos,eelesdevemcumpriralgumafuno
almde"conseguirumarisada."OShakespearedeAComdia
deerrostemosDromiosfalarprincipalmenteemmuitomaustrocadilhos,add
ingnadaparaojogo.Mas,emOthelloeleaprendeuausar
jogodepalavrascomoumaparteintegrantedoconjunto."Apaguealuz,
e,emseguida,apagaraluz",dizOteloantesdoassassinato,
sugerindo,assim,ambososeventosesuareaoaelas.
Umjogodosanos30chamadoscrianasaprendemrpidopontilhadacomapro
dobraramhumor.Mr.Shifrintemcertascoisasadizerqueele
dizemsuasprpriaspalavras,colocarnabocadospequeninos."O
xerifesemprevemumdiaapsolinchamento","Mississippi,
Tennessee,Georgia,Florida,nofazdiferena,al
maneirasonegroqueestperseguidoetudo".Estesnoso
alnguanaturaldosfilhos,eleesboou.
Nsdiscutimosatagoraadialticadodilogoemque
quecresceapartirdecarteredeconflitoquedeveserdialecti
caldeexistir.Masdilogotambmdeveserdialticoemsi,em
opequenograuemqueelapodeserseparadadeseuscompanheiros.
Eledevefuncionardentrodesimesmonoprincpiodasubindolentamente
conflito.Quandovocnomearvriascoisasquevoceconomizarmais
impressionanteparaoltimo."Oprefeito,"vocdiz,"estaval,eo
GovernadoreoPresidente!"Mesmoavozreconhece
crescimento:um,dois,trs,dizemNoum,dois,trs.
Noqueareversoclssica,queadvertecontraoassassinato
umavezquepodelevarabeber,queporsuavezpodelevara
fumar,oquepodelevarainobservnciadosbado,
etc.Issobomhumor,masruimdrama.
Umdosmelhoresexemplosdecrescimentodialticoemdilogo
201/251
22/10/2015
Untitled
Pgina258
DILOGO
243
podeserencontradaemumcasocontrriojogopobre,DelightdoIdiot(Act
II,CenaII).
IRENE: [Conversandocom
omagnatamunies] ... Eutenhoquecorrer
longedoterrordosmeusprpriospensamentos.Ento,eumedivertir
estudarosrostosdaspessoasqueeuvejo.Apenascomum,casual,maante
pessoas.[Elaestfalandoemumtomquedocementesdico]Isso
Inglscasaljovem,porexemplo.Euestavaassistindoaelesdurante
jantar,sentadol,closejuntos,demosdadas,eesfregando
seusjoelhosjuntosdebaixodamesa.Eeuvieleemsuaagradvel,
inteligente,uniformebritnico,atirandoumpoucopistolaemumenormetanque.
Eotanquepassaporcimadele.Eseubomcorpo,forte,queera
tocheiodacapacidadedextase,umamassadecarnetrituradae
ossosamanchadesangueroxocomoumcaracolpisouon.Mas
antesdomomentodamorte,eleseconsolapelopensamento,
"GraasaDeusqueelasegura!Elaestadaracrianaqueeulhedei,e
elevaiviverparaverummundomelhor."...Maseuseiondeela
.Elaestdeitadaemumaadegaquefoidestrudoporumataqueareo,
eosseiosfirmesjovensestotodosmisturadoscomasentranhasde
umpolicialdesmembrado,eoembriodeseuventre
splatteredcontraafacedeumbispomorto.Esseotipode
pensoucomqueeumedivertir,Achille.Eissomefaz
toorgulhosodepensarqueeusoutopertodevocquefazemtudoisso
possvel.
Mr.Sherwoodconstriapartirde"umtomquedocementesdico"
aumatragdia.Eleencabeaqueporumaesperanarapidamentefezmaistrgico
porsuaironia.Queaironiaumadescriomaisterrveldoque
oanterior.Eentoopicofinaldaautoaverso,con
degradaoconsciente,aparticipaoconscientenohorror.No
outrasoluopoderiatersidotoeficaz.Anticlmax
teriasidoinevitveledesastroso.
Assimcomooconflitodevevirdecarter,enosentidode
aexpressodeambos,assimdeveosomdodiscursovenha
detodososoutros.Assentenasdevemconstruirsecomoojogo
acumulase,transmitindooritmoesignificadodecadacena
pelosom,bemcomosentido.Aqui,novamente,Shakespeareonossomelhor
*
Pgina259
244
GERAL
exemplo.Assentenasemsuaspassagensfilosficasso
pesoemedidanoseuamorcenaslinhassolricoe
fluirfacilmente.Ento,comamontagemdeao,frasestornar
virmaiscurtaemaissimples,demodoquenosoconfrase
tenda,masocontedodapalavraeslaba,variamdeacordocomodesenvolvimento
mentodapea.
202/251
22/10/2015
Untitled
Omtododialticonoroubaodramaturgodeseu
privilgiocriativo.Umavezqueseuspersonagensforamcriadosemmo
o,seucaminhoeseudiscursosodeterminados,emgrande
extensomasaescolhadopersonagemcompletamentesua.
Considerese,portanto,aexpressoidiomticaseupovovaiempregar,e
suasvozes,emtodosdeentrega.Pensedeseupessoal
dadeseplanosdefundo,eainflunciadestesnasua
discurso.Orquestrarseuspersonagens,eseudilogoser
cuidardesimesmo.QuandovocrideTheBear,lembre
Chekhovqueganhouoseuestilobombsticoedignidaderidculade
umpersonagembombsticajogadocontraumridiculamentedigna
um.EemRidersparaomar,JohnMillingtonSyngeoscila
nsparaoaindaencantadorritmotrgicodepessoasqueempregam
ritmosharmoniososquenosoidnticos.Maurya,Nora,
Cathleen,eBartleytodosusamosotaquedosIslandersAran.
MasBartleyarrogante,Cathleenpaciente,Norarpidocom
juventude,eMauryalentocomaidade.Acombinaoumdos
amaisbelaemIngls.
Umacoisamais.Noexagerardilogo.Lem
BERqueaformadapea,masinferiorouigual
otodo.Eledeveseencaixarnojogosemdissonante.Na
produodeHomensdeFerro,NormanBelGeddesfoicriticada
peloseuexcelenteconjunto,mostrandoaconstruorealdeumcu
raspadornopalco.Erabomdemaisumconjuntoparaojogo,e
distradoqualqueratenoquepoderiamtersidodirecionadoparao
personagens.Dilogomuitasvezesfazisso,rompendocomo
carteredesviaraatenoparasimesmo.ParadiseLost,para
exemplo,decepcionoumuitosdosadmiradoresOdetspeloseuwordi
Pgina260
EXPERIMENTAO
245
ness.Hdiscursosgratuitosdurantetodo,partidas
doverdadeiroidiomadoscaracteres,demodoqueoinserido
odilogopodeseracentuados.Ambosospersonagensedilogos
sofreu.
Emresumo,ento:bomdilogooprodutodeca
acterscuidadosamenteescolhidoseautorizadosacrescerdialeticamente,
atqueoconflitosubindolentamenteprovouapremissa.
4.Experimentao
Eunovejocomoquealgumpodeexperimentar,como
PERGUNTA:
regrasrgidasquevocsedeitou.Deacordocomoaviso,se
umdramaturgoinfelizomitequalquerumdoscomponen
entosvocdizumapeadeveconter,asconseqnciassero
dire.Vocnosabequeohomemfazregrasapenasparaquebrar
losequemuitasvezeseleficaafastadocomele?
INSWER:Sim,nssabemos.Vocpodefazerquasequalquercoisacom
203/251
22/10/2015
Untitled
estaabordagemdeexperimentoparaocontedodoseucoraosomente
comoumhomempodeirdebaixodegua,mosca,vivemnasarcticsouo
trpicos.Maselenopodeviversemseucoraooupulmes,e
vocnopodeescreverumbomjogosemosingredientesbsicos.
Shakespeareeraumdosexperimentadoresmaisousados
da
seudia.ParaquebrarqualquerumadastrsunidadesdeAristtelesera
umcrimegrave,aindaShakespearequebroutodosostrs:asunidades
detempo,lugareao.Todograndeescritor,pintor,musicalidade
Cian,quebroualgumaregrafrreaquefoiconsideradosagrado.
estoareforarmeuargumento.
PERGUNTA:VOC
Emseguida,examineotrabalhodesteshomens.Vocvaiencontrar
RESPONDA:
desenvolvimentodocarterpormeiodoconflito.Elesquebraramtudo
regrassalvarasfundamentais.Elesconstruramnopersonagem.
Umpersonagemtridimensionalofundamentodetodoobem
tocam.Vocvertransioconstanteemseutrabalho.E
acimadetudo,vocvaiencontrardireo:umapremissaclara.Almdo
Pgina261
246
GERAL
mais,sevocsouberoqueprocurar,vocvaiencontrarorafiada
questraobem.Elesforamdialtica,semsaber
inglo.
Nohdoishomensquefalamdamesmaforma,pensamdamesmaforma,falar
alike.Enohdoishomensqueescrevemdamesmaforma.Voc
muitoerradosevocimaginarqueaabordagemdialtica
tentaforarojogoacadaumnomesmomolde.No
contrrio,pedimoslheparanoconfundircomoriginalidadetrick
ery.Noolheparaefeitosespeciais,surpresas,atmosfera,
humor,semsaberquetodoseles,emais,soem
opersonagem.Experinciacomovocescolher,masdentrodo
leisdanatureza.Qualquercoisapodesercriadadentrodessasleis.
interessantesaberqueasestrelasnascemcomohomensso:
aatraodosopostosproduzumaformanebulosa
damatriaqueirevoluirseascondiessofavorveis.
Transioprevalentel,tambm.Cadanebulosa,cada
estrela,cadasol,diferente,masasuacomposiodeelemento
tosomesmo.Estrelassotodependentesunsdosoutros
comoossereshumanos.Seorelacionamentonoforamfixados,elesiriam
colidemquaseinstantaneamente,destruirsemutuamente.o
estrelastmvagabundos,tambm,cometas,maselessocontrolados
pelasmesmasleis.Agora,umavezquetudodepende
tudooresto,ospersonagenstambmsodependentesdecada
deoutros.Elesdevemtercertoselementosbsicosemcomum
oTrsdimenses.Almdisso,vocpodeexperimentar
comovocescolher.Vocpodeenfatizarumacaractersticaacimadeoutro
quevocpodeampliardetalhesvocpodelidarcomosubconsciente
vocpodeexperimentarumavariedadedeefeitosemforma.Vocpodefazerqualquercoisa
concebvel,desdequevocrepresentapersonagem.
Pergunta:Como vocclassificariadeWilliamSaroyanMy
DenosHighlandscorao?
204/251
22/10/2015
Untitled
RESPOSTA:AS
umexperimento,claro.
Vocachaqueumbomjogo?
Pergunta:
Eledivorciadodavida.Ospersonagensvivemem
Resposta:No.
umvcuo.
Pgina262
EXPERIMENTAO
247
Entovocdesaprovla?
PERGUNTA:
Enfaticamenteno.Cadaexperincia,noimportaoquo
RESPONDA:
ruimnosresultados,valeapenaotrabalhocolocounelealongo
Viso.Anaturezatambmestexperimentandoconstantemente.Seoex
criaoperimentalaborta,feitocomadistncia,mas
noantesdetodasaspossibilidadesdemelhoriatmsido
exausto.Sevocsabealgumacoisasobreahistrianatural,voc
tersidoatingidopelamaneiraemqueanaturezatentativas
todososmtodospossveisdeseexpressar.
QuandoMatisse,Gauguin,Picasso,experimentoucom
pintura,elesnojogarforaosprincpiosbsicosda
composio.Emvezdisso,reafirmaramlos.Umaenfatiza
corfeitasobmedida,umaoutraforma,oterceiroprojeto,mascadaumconstrudo
nofundodopoodacomposio,quecontradio
emlinhaseemcor.
Emumajogadaruim,aspessoasvivemcomosefossemautosuficiente,
sozinhonomundo.Umcometanoautosuficiente,nemuma
vagabundo,quedeveimplorar,roubaroupedirdinheiroemprestadoparaviver.Every
coisananaturezaenasociedadedependentedeoutrascoisas,
quersejaumator,osol,ouuminseto.
Aquiestumexperimentoqueanaturezarealizadacomumarvore.
Comovocsabe,umarvorecresceemdireoaosol,apesardosobstculos.
Masaconteceu,umavez,queumabolotacaiuemumafenda
deumarochaperpendicular.Asementegerminou,tornouseumSAP
ling,eeranormal,excetoqueelecresceuhorizontalmentein
vezdeparaosol.Oleitorochosodeunenhumachance
.paraendireitar.Depoisdeumtempoeleconseguiuvirarparacima,
tendocrescidodebaixodeseutetorochoso,mastornouse
toppesadoepareciacertoaofalhar.Emseguida,ummilagre
coisaaconteceu.Umdosprincipaisramosvoltou
emdireoencosta,cavadoemoutrafenda,egarantiu
umpontodeapoio.Outroramoseguiuoprimeiro,eaindaan
outro,atquearvorefoibemapoiado.Esteassimchamadoex
perimentpornaturezanenhumaexperinciaemtudo,porqueacon
ceusobaforainevitveldanecessidade.Necessidade
Pgina263
205/251
22/10/2015
Untitled
248
GERAL
caracteresfazfazercoisasquenuncapensariamemfazer
Sobcircunstnciasnormais.
Artistaseescritoresexperimentoporqueelessentemqueisso
necessrioparaelesafazloseelesestototalmentedeexpressar
seuspersonagens.Suaexperimentao,mesmosensnosrecusamos
aaceitla,bom,porquensaprendercomele.
Queremosenfatizarumaeoutravezqueanatureza
invariavelmentedialticoemtodasassuasmanifestaes.Mesmoque
rvoredequefalamosantestinhaumapremissa.Houveorches
traoentrearvoreegravidade.Houveconflito
entreagravidadeeavontadedarvoreparaviver.Houvetransio
odocrescimentodarvore,aacodosramos.
Houvecriseeclmaxeresoluonarvorede
vitria.Oqueanaturezafezcomumarvoredeumdramaturgopodefazer
comcaracteres.Elepodeexperimentarseelesegueofunda
princpiosmentaisdedialtica.
5.Osprazosdeumjogo
Concordocomamaioriadascoisasquevocmedisse
PERGUNTA:
sobredramaturgia.Masoquesobreaseleodeumaoportuna
assunto?Podemosencontrarumcortelimpo,premissalegtima,que
prometemuitaconflito,eaindatmumturnogerente
loporquenooportuna.
Omomentoquevoccomearasepreocuparcomaopinio
RESPONDA:
osgestoresterodeseujogo,vocestperdido.Sevoc
temumaconvicoarraigada,escrevlo,independentementedoque
opblicoeosgestorespensam.Omomentoquevoctente
apensarcomacabeadeoutrohomem,assimcomovocpodeparar
escrevendo.Seojogobom,opblicovaigostar.
Noverdadequeexistemassuntosquesooportunas
PERGUNTA:
enquantooutrosnoso?
Tudooportuna,seforbemescrito.Humano
RESPONDA:
valorespermanecemosmesmosseelescrescemnaturalmenteforado
Pgina264
ACONVENINCIADEUMJOGO
249
forasemtornodeles.Vidashumanassempreforampr
cious,esempreser.UmhomemdodiadeAristteles,por
trayedhonestamente,eemseuambiente,podesertoemocionante
comoqualquerhomemdehoje.nosdadaaoportunidadedecontrastar
seudiacomonosso.Podemosveroprogressoquetemsido
feitodesdeento,eachoqueocaminhopelafrente.Notem
Vocjviuumjogouptotheminutequeeratomaante
comoduasmesrecitandoasvirtudesdesuaprole?Mas
AbeLincolnemIllinois,porRobertE.Sherwood,im
portanteparahojeTheLittleFoxes,porLillianHellman,
quetemlugarnoinciodosculoXIX,su
206/251
22/10/2015
Untitled
Periorparaasafradesseano,pelasimplesrazodeque
ospersonagenstmsidodadaaoportunidadedecrescer.Famlia
RetratodizrespeitoafamliadeJesusenoexatamentenotcialocal,
masemocionante.Poroutrolado,existe,oamericano
podeWayporKaufmaneHart,eNoTimeforComedy,
porSNBehrman.Amboslidamcomquestesreaisequeima
dodia,aindanonovonemvivo.Peasqueso
vlidaebemescrito,comoCasadeBonecas,refletir
suavezparasempre.
Euaindamesintoalgunstpicossomaisoportunadoqueoutros.
PERGUNTA:
Porexemplo,aspeasdeNoelCowardestprestesintil
pessoasquenoacrescentamouretiramdoprincipal
correntedeprogresso.quevaleapenaescreversobreessaspessoas?
Sim,masemmelhorespeasdeteatro,claro.Cowardnotem
RESPONDA:
umnicocarterrealemsuaspeas.Seeletivessecriadotri
caracteresdimensionaisseeletinhapenetradoseuback
motivos,suasmotivaes,suarelaocomasociedade,
suasinstalaes,suasdecepes,aspeasteriam
sidovaleapenaver.
Emboraaliteraturatemlidadocomohomemparahun
dredsdeanos,scomeouaentenderpersonagemem
osculoXIX.Shakespeare,Molire,Lessing,
mesmoIbsen,sabiainstintivamentepersonagemaoinvsdesci
entifically.Aristtelesdeclarouquepersonagemerasegunda
Pgina265
250
GERAL
aryao.Archerdissequeeledeveestaremumautor
penetrarpersonagem.Aindaoutrasautoridadesadmitemquechar
acterummistrioparaeles.agradvelsaberqueacincia
forneceumprecedenteparaanossadiscordnciacomAristteles
eseusintrpretes.Millikan,umdosthe.greatestamericana
cientistas,ganhadordoPrmioNobel,declarouhalgunsanosque
aconversodaenergiaatmicaparausoeraumsonho,
nuncaserrealizado,porquesomosforadosausarmais
energianaquebradotomodoquepodemosteraesperana
parasairdela.Mas,emseguida,outroprmioNobel,
ArthurH.Compton,declarouqueactinoqumicaurnio,secom
pletamenteconvertidaemenergia,renderiaduzentos
etrintaecincobilhesdevoltsportomo.Actinournio
sedivideemduasbalasatmicosgigantesdecem
milhodevoltscadaumemcimadobombardeiocomumnutron
levandoumaenergiadeapenascercadeumquadragsimodeumvolt,
libertandoassimoitobilhesdevezesmaisenergiadoqueera
inicialmentecolocadoem.Characterpossuienergiailimitada,tambm,
masmuitosdramaturgosaindatmdeaprenderaliberlo
eusloparaseuspropsitos.Ondequerquehajaumhomem,
quersejanopassado,presenteoufuturo,nopodehaver
umaimportanteocarterfornecidaplayretratadoem
todasassuastrsdimenses.
207/251
22/10/2015
Untitled
Entonohnenhumadiferenaoqueeraeuenfrentar,se
PERGUNTA:
Eupercebopersonagenstridimensionais?
Quandovocdiztridimensional,nsesperamosquevocsub
RESPONDA:
suportoesseambienteestincludo,equeissosignifica
umconhecimentoprofundo,desuaparte,doscostumes,mor
als,filosofia,arteelinguagemdapoca.Sevocescrever,
porexemplo,dosculoVaC,vocdevesaberque
eracomovocsupostoconheceroseuprprio.Pessoalmente,ns
sugiroquevocficaraqui,nosculoXX,per
hapsemsuaprpriacidadeoucidade,eescreversobrepessoas
quemvocconhece.Suatarefasermuitomaisfcil.o
Pgina266
Entradasesadas
251
tempestividadedoseujogovaiseratemporal,sevocperceberoseu
personagensemsuascaractersticasfsicas,sociolgica,psicolgicae
dimenses.
6.entradasesadas
Eutenhoumamigo,umdramaturgo,quetemumagrandequantidade
PERGUNTA:
dedificuldadecomentradasesadas.Vocpodedaralguns
ponteirossobreisso?
DigalheparaintegrarseuspersonagensmaisTHOR
RESPONDA:
minuciosamentedoqueelefez.
Pergunta:Como vocsabequeelenointegrlos?
Quandovocencontrarochopertodasjanelasapsmolhado
RESPONDA:
umatempestade,lgicosuporqueasjanelasestavam
abrirduranteoaguaceiro.Problemascomentradase
sadasindicaqueodramaturgonoconhecesuachar
actersbemosuficiente.QuandoacortinasobeemGhosts,ns
encontrarEngstrandesuafilha,queservenoAlving
casa,nopalco.Quaseimediatamenteelaavisaparano
falaraltoosuficienteparaacordarOswald,quechegouemcasa
dePariscansado.Almdisso,elasentequenodeEngstrand
negciosquantotempoOswalddorme,quandoovelhocom
mentos.Elesugere,maliciosamente,queelapodetersobreprojetos
Oswald.Reginaficafurioso,indicandoaverdadedo
empuxo.Estaconversa,almdesuasoutrasvirtudes,pr
nosparesparaaentradadeOswaldmaistarde.AprendemoscomIngla
vertentequeMandersestnacidade,edequeRegina
eleesperadoaqualquermomento.EntradaManders'estbem
ligadoterra,masnoumdispositivo.Htodasasrazes,em
apea,paraaaparnciaMandersnestemomento.Regina
Engstrandempurraparafora,eMandersentra.Elatemmuito
adizerlhenadadissoconversafiada.Aconversaprofundamente
integradoecresceapartirdacenaanterior.Manders
208/251
22/10/2015
Untitled
Pgina267
GERAL
252
foradoachamaraSraAlving,afimdeescapardaRe
insinuaesdegina.Napausaantesdeentrarelepega
umlivroumgestoquemotivaumacenaimportante
vir.SraAlvingentra,emrespostaaoapeloManders'.
Tivemosduasentradaseduassadas,atagora,cada
umapartenecessriadojogo.AntesdeOswaldrealmenteentra,
hmuitomaisfalardele,demodoqueestamosansiosos
paraasuaentrada.
Euvejooponto.MasnemtodomundoumIbsen.Ns
PERGUNTA:
escreverdeformadiferentehoje.Oritmodenossaspeasmais
swift.Notemostempoparaessapreparaoelaborada.
NotempodeIbsenhaviaquasetantosreproduo
RESPONDA:
wrightscomoexistemhoje.Quantosdelesvocpode
nome?Oqueaconteceucomosoutros,queescreverampopulares
masjogadasruins?Elesjforamesquecidos,assimcomotodosaqueles
quepensamcomovoc.Sim,ostemposmudaram,costumes
mudaram,masohomemaindatemumcoraoeospulmes.Seu
ritmopodemudar,devemudar,masamotivaodeve
permanecem.Acausaeoefeitopodeserdiferenteapartirde
acausaeefeitodeumsculoatrs,maselesdevemser
Actualmente,claraelgica.MeioAmbiente,porexemplo,
eraumainflunciafundamental.Ainda.Foiruimparaenviarumachar
Acterparaforadasalaparaumcopodeguaapenasparaque
doisoutrospersonagenspoderiafalaremparticulare,ento,
elevoltarquandoterminaroseubatepapo.aindainex
cusable.
Aspessoasnopodemvagueardentroeforasempnemcabea,
comofizeramemDelightdoidiota.entradasesadassoto
tantoumapartedaestruturadeumjogocomosojanelaseportas
Emumacasa.Quandoalgumentraousaieledevefazer
porissodanecessidade.Suaaodeveajudarodesenvolvimentodo
conflitoeserpartedocarternoprocessoderevelar'
ingsimesmo.
Pgina268
PorquealgumasPLAYSBADbemsucedido?
253
7.Porquesoalgunsjogosruinsbemsucedido?
209/251
22/10/2015
Untitled
Desejasedramaturgosmuitasvezesmeperguntosevaleapena
estudar,sairdesuamaneiradeescreverumaboajogada,quandoexecues
quenovalemopapelemqueestescritoemmakemilhes
Lees.Oqueestportrsdesses"sucessos"?
Vamosdarumaolhadaemumdestessucessosfenomenais:Abiede
Roseirlands.Ojogo,apesardassuasdeficinciasbvias,teve
umapremissa,conflitoeorquestrao.Oautortratou
pessoasqueopblicoconheciamuitobemdevidae
vaudeville.Thedecaracterizaofoifracoemrelao
esteconhecimento.Opblicopensouqueospersonagenseram
real,emboraelesforamapenasfamiliar.Ento,tambm,aaudi
ciaestavafamiliarizadocomoproblemareligiosoenvolvidoe
sentiuasuperioridadequevemdeser"saber".
Estefoiintensificadapeloclmax.Aaudinciafoifixador
cinatedpeloproblemadareligioqueiriareivindicaro
criana.Eleslevaramoslados,mentalmente.Quandooclmaxeo
twinsveio,ambososladosestavamsatisfeitos.Todomundoestavafeliz:
pais,avs,audincia.Nspensamosqueojogoconseguiu
porqueopblicotomouparteativanatomadadechar
actersviver.
TobaccoRoadumcasocompletamentediferente.Semdvida,To
BaccoEstradaummuitomauplaymastempersonagens.Nsno
svlosnossentirocheirodeles.Suadepravaosexual,asua
existnciaanimal,capturaraimaginao.Aaudincia
olhaparaelescomofariaparaohomemnalua,sefosse
apresentadonopalco.OmaispobredeNovaYork
pblicosentequeseudestinoincomparavelmentemelhordoqueisso
dosLester.Aqui,novamente,osentimentodesuperioridade.o
nfasenadistorodospersonagensobscurecea
questovital:.ReajustamentoSocialOjogotempersonagens,mas
nenhumcrescimento,queporissoqueesttica,fazendocomqueoseuobjectivoprincipal
aexposiodessascriaturas,desmoralizadosbrutais.O
Pgina269
254
GERAL
pblico,hipnotizado,sereuniramparaverestesanimaisquealguns
comoseassemelhavaasereshumanos.
ExtraordinriosucessodeNoelCowarddecorredofato
queseushorroressomuitomaisagradvel:quemvaidormir
comquem?Serqueelevailevla,elavaibusclo?Lembrarse
CowardqueveiodepoisdaPrimeiraGuerraMundial,comoseurico
SophisticatesIngls,ohtoansiosoparaobtertudooquepodiam
davida.Umpblicocansadodaguerra,empanturradoscomsanguee
morte,devoradosuasfarsas.Aslinhaspareciaespirituosoporque
elesajudaramopblicoaesqueceroespancamentodomundo
tinhatomado.Coward,emuitoscomoele,veioeembaladoa
pblicochocadoemrelaxamentoanestesiada.Suarecepoto
diaseriamorna.
KaufmaneHartVocnopodelevlonoera
umajogadaruimquenoeraumjogoemtudo.Foiumaformainteligentecon
210/251
22/10/2015
Untitled
structedpeavaudeville,comumapremissa.Aspersonagens
eramcaricaturasdivertidas,nenhumdelesrelacionadocoma
deoutros.Cadaumtinhaseusprpriospassatempos,necessidades,peculiaridades.o
autorestiveramumatarefaemencaixlostodosemumesquema.isto
sucedeuporqueapresentouumaliomoralqueevery
umpoderiaaprovarsemseguireelefezaau
risoobe,queeraoseupropsito.
Noseesqueaqueamaioriadaspeasquesetornambemsucedidosso
Noterrvel.JogacomodeSherwoodAbeLincolnemIllinois,
DeKingsleyDeadEnd,deHousmanVictoriaRegina,deBeinLet
Oaneldaliberdade,daCarrollsombraesubstncia,eLillian
HellmanderelgionoRhinemerecemsriaconsiderao,
apesardesuasdeficinciasbvias.Equesebaseiam
personagem.Asjogadasruinsrealmentetinhaalgodeestranho
eles,algoestranhoqueoscolocousobreapesar
suasfalhas.Personagenstridimensionaisteriafeitodeles
aindamaissucesso.
Sevocestiverinteressado,porescrito,noboasjogadas,masem
ganhardinheirorapidamente,nohesperanaparavoc.Nosomente
vocnovaiescreverumbomjogovocnovaifazerqualquerdinheiro.
Pgina270
MELODRAMA
255
Nsvimoscentenasdejovensdramaturgostrabalharfebrilmente
emjogosdigeridomeio,sobaimpressodequeosprodutores
estavamesperandonafilaparalevlosembora.Etemosvisto
elesdesanimadoquandoseusmanuscritosterminoua
rounds.Mesmonomundodosnegcios,esseshomensvemfrentequedoo
clientemaisdoqueeleesperava.Seumapeaescritaparao
nicopropsitodefazerdinheiro,elevaiafaltadesinceridade.Sin
ceritynopodeserfabricado,nopodeserinjectadonuma
jogarquandovocnosenteisso.
Sugerimosquevocescreveralgoquevocrealmenteacredita
.E,peloamordeDeus,noseapresse.Joguecomocante
roteiro,divirtase.Assistaseuspersonagenscrescer.Desenhar
personagensquevivemnasociedade,cujasaessoforadospor
necessidade,evocvaiacharquevoctenhamelhoradosuaschances
devenderojogo.Noescrevoparaosprodutores,querparao
pblico.Escreverparasimesmo.
8.Melodrama
Agoraumapalavrasobreadiferenaentreodramaea
melodrama.Emummelodramaatransioestcomdefeitoouen
tirelyfalta.Oconflitosubestimada.Aspersonagens
movercomvelocidaderelmpagodeumpicoemocionalparaan
outrooresultadodesuaunidimensionalidade.Oimplacvel
assassino,perseguidopelapolcia,derepentepraparaajudarumcego
homematravessararua.Estefalsanasuperfcie.un
211/251
22/10/2015
Untitled
provvelqueumhomemcorrendoporsuavidasequervero
cego,muitomenosajudlo.E,certamente,umimplacvel
assassinoseriamaispropensosaatirarnohomemcegopor
atrapalhandodoquefazergentilezagestosemdireoaele.
Transiodeveestarpresenteparafazermesmoumaimagemtridimensional
personagemcrvel.Afaltadetransioproduzmelo
drama.
Pgina271
256
GERAL
9.EmGenius
Vamosexaminaradefiniodegnio:
Geniusumacapacidadetranscendenteparaatomadadeproblemasemprimeirolugar.
Frederico,oGrandeporThomasCarlyle
Nsconcordamos.
Deummximodeobservaesohomemtalentosodesenhaummini
mumdeconcluses,aopassoqueogniodesenhaummximodecon
clusesdeummnimodeobservaes.
TiposGeraisdehomenssuperiorespor
OSIASEU.SCHWARZ
Nsaindaconcordar.
Geniusoresultadodeumacombinaodemuitascircunstnciasfelizes.
AStudyofGeniusbritnicopor HavelockEllis
Voltaremosaissomaistarde.
Genius:adotaointelectualpeculiaraumindivduoaquele
disposiooudeaptidomentalquequalificaumapessoaparauma
certotipodeaoouespecialsucessoemumadeterminadabuscaextraordi
superioridademental,dinarypoderincomumdeinvenoouoriginrios
odequalquertipo.
DicionrioInternacionaldeWebster.
O"gnio"podeaprendermaisrapidamentedoqueamdia
cara.Elecriativo,elefazcoisasquenoocorrempara
apessoacomum.Elementalmentesuperior.Masnada
istosignificaqueum"gnio"podeserverdadeiramenteumgniosem
umestudosrio.Vimoshomensmedocressuperargnios
queerammuitopreguiososparaaprenderetrabalhar.Ligueparaestesltimos
"halftalentoso",averdadequeomundoestcheio
comeles.Porqueessesgigantesmentaispermanecemobscuros?
Porqueassimquemuitosdelesmorremnamisria?Olheparaoseuback
cho,emsuafisiologia,evocvaiveraresposta.
212/251
22/10/2015
Untitled
Pgina272
ONGENIUS
257
Muitosnuncaterachancedeirescola(pobreza).Outros
caircommcompanhiaeseutalentoextraordinrio
desperdiadoemempreendimentosinteisoumal(ambiente).Tem
outrosqueestudam,mastmumafalsaimagemdoassuntoem
considerao(educao).Vocpodealegarqueumverdadeirognioal
maneirasencontraumamaneiradetersucesso,masissonoassim.Todohomem
queconseguiu,apesardaadversidade,foidadaa
chancedefazlo.
Aforamentalextraordinriadeumgniononeces
riamenteforteosuficienteparacriarseusucesso.Emprimeirolugar,devese
temumcomeo,umaoportunidadeparaaprofundaroconhecimentoem
umaprofissoescolhida.Umgniotemacapacidadedetrabalharem
algomaisecommaispacinciadoquequalqueroutrohomem.
Aimplicaoaquiquegniosnosoraros.Web
sterdedizqueognioa"disposiodeespritooudeaptido
quequalificaumapessoaparaumcertotipodeao"Isso.
"certotipodeao"negadoamuitosquetma
aptido.Oqueestetipodehomemdevefazerseele
foradapelacircunstnciadeseenvolvernaaoqueexatamente
opostoao"certotipo"paraaqualestqualificado?Dentro
Nestecaso,apalavra"certo"possuiextremaimportncia.
Umgnioumgnioemumacoisas",umcertotipode
ao"Hexcees,claro:.LeonardodaVinci,
Goethetalvezumadziadehomensrarosnahistriadohomem
espciequesedestacouemmaisdeumcampo.MasestamosFale
ingdosoutros:homenscomoShakespeare,Darwin,Scrates,
Jesus,cadaumgnioemumcampo.Shakespeareteveobom
fortunaparaserconectadocomoteatro,noentanto,quecon
ligaofoihumildeemprimeirolugar.Darwinveiodeumabemtodo
famliaqueeleconsideradoumfracasso,apesardesuafaculdade
grau.Eentoelefoilevadoemumaexpedioparao
trpicos,eamentequeestava"qualificadoparaumcertotipo
deao"tinhaumachancedemostrarsuaaptido.Eassim,com
osoutros.
Ningumnasceparasergrande.Nsamamosumdeterminadoassunto
Pgina273
258
GERAL
maisdoquequalqueroutro.Dadotudooqueprecisamosparacontinuaranossaconhecimento
borda,estamospropensosafazergrandesprogressosforadoafazeralguns
outracoisa,nsnostornamosinsatisfeito,desanimado,eterminarem
falha.
Chamamosumamacieiraumarvoredemaantesquedfrutos.
Masnodiferentecomognio?Podenoserditoqueum
ognioumhomemquetemfeitoalgumacoisa,eno
213/251
22/10/2015
Untitled
umhomemquetemquaseconseguidoalgo,ouque
queriarealizaralgoefoifrustradoem
algumaforma?
No,seascotaesacimafazsentido.Nosefala
derealizao.Elesapenastentaranalisaromaterial
dosquaisogniofeito.Osucessoumacombinaofelizde
circunstnciasqueajudamumgnioparaexpandir,paraproduziro
coisaparaaqualeletemcapacidadeinfinita.Esseosignificado
dacitaodeHavelockEllis.Tambmnohnada
erradocomobservaoOsiasL.Schwarz'que"umgnio
chamaaummximodeconclusesapartirdeummnimodeobserva
vaes."Masserqueissoseverificaapenasseognioacontece
tersucesso?Serqueumasementedemadeixadeserumasementedemase
elelevadoparaocoraodacidadeedepositadonodisco
asfalto,aseresmagadopelasrodaspesadas?No,elecontinuaaserum
sementedemaemqualquerlugar,emborasejanegadaachancede
cumpriroseudestino.
Umpeixeestabelecemilhesdeovos,dosquaisapenasumemmil
aovivo.Desseschocado,apenasalgunsatingemamaturidade.Ainda
cadaovosinglefoiumbonafideovodepeixe,tendotodaaem
tribuinecessrioparaodesenvolvimentodeumpeixe.Eleseram
comidosporoutrospeixes,eessesovosquesobreviveramdevem
nadaasuavisointeligente.Ellisestcerto:"Ognioo
felizresultadodeumacombinaodemuitascircunstncias."Sur
vnciaumdestes,heranaoutro.Liberdadedebreza
zaumterceiro,emboramuitosdosquaisgniosconhecidos
ahumanidadeproduziuveiodaspartesmaisbaixasdasociedade,
lutarcadapolegadadocaminhoemdireoaosol.Pobrezapoderia
Pgina274
Oquearte?ADILOGO
259
nomanterseabaixoestespoucos,maselemanterseabaixomilharesde
outrosqueconseguiramtinha"oresultadodefeliz
umacombinaodemuitascircunstncias"favoreceu.
Comoparatodososfanfarresquecorrempora,batendooseu
bascoletivaseafirmandosergnios,nopodemosdis
perdlosforademo.Elessoofensivos,masalgunsdeles
podeseroartigogenuno.
Dizsequetodososassassinosalegaminocncia,insistememque
elesforamrailroaded.Antecedentescriminaisnosensinaquealguns
delesrealmenteerainocente,apesardorisozombeteiro
daquelesque"sabiamelhor."
Noentanto,nodevemosesquecerumatributoimportantedo
gnio:umacapacidadeinfinitaparaatomadadedoresnocampo
ondeseuinteressereside.Amaioriadosfanfarresgastarmuito
muitotempoostentandotermuitoesquerdaparatrabalhometiculoso.
Nopodemosenfatizarmuitofortementeofatodeque,embora
gniosestoequipadoscompoderesincomunsdementais
absoroemseucampoparticular,muitosdelessono
dadaapossibilidadedeseaproximardacoisaemqueseencontram
214/251
22/10/2015
Untitled
interessado.Lembresequeamaioriadosgniossounilaterais,e
vocvaiverqueemumambientealiengenaelesnotmchance
desenvolver.
Umpeixeforadaguaumpeixemorto,eumgnioimpediude
suaartemuitasvezesumsimplrio.
10.Oquearte?UmDilogo
Vocdiriaqueumincorporaindividuais
PERGUNTA:
dentrodesimesmobonsemaus,nobresedepravadospensamentos?
emcadapersonagemparaserummrtirouumtraidor?
Sim.Umhomemnosrepresentaasimesmoesua
RESPONDA:
raa,masahumanidade.Oseudesenvolvimentofsico,emumpequeno
escala,omesmoqueodahumanidadecomoumtodo.Apartirde
ventredesuame,elepassaportodasasmetamorfoses
Pgina275
260
GERAL
homemsofreuapartirdomomentoqueelecomeousualongajornada
apartirdeprotoplasma.Easmesmasleisseaplicamaohomemeao
naes.Homemseatrapalhaatravsdanvoa,maisunchartered
estradas,comoastribos,grupos,raasefezumavez.EmseuChild
hood,emsuaadolescncia,emsuamasculinidade,eleexperimenta
asmesmastribulaes,amesmabatalhaparaafelicidadeque
naesexperimentar.Umhomemarplicadetodos.Suadebi
nessanossafraqueza,asuagrandezaanossagrandeza.
Eudevoseroguardadomeuirmo?Eunoquero
PERGUNTA:
serresponsvelporsuasaes.Eusouumindivduo.
umgatoouumrato,ouumleo,ouuminseto.Leva
RESPOSTA:SO
cupins.Elestmasfmeasquenofazemnada,maspemovos.
Elestmtrabalhadores,guardas,soldadoseoutrosindivduos
cujanicafunoserestmagoparaacomunidade.
Elesmastigaroalimentocrufibroso,digerilo,esento
loaptoparacomer.Todososmembrosdestasociedadeinsetorebanho
paraestapessoa,esteestmagovivo,echuparopr
paredalimentosparasustentaravida.Cadaumtemumafunoespecfica,cadaum
indispensvel.Destruaqualqueragnciadestebemorganizado
sociedadeetudoissoperecer.Separadamente,elesnopodemviver,
maisdoqueumnervo,umpulmo,ouumfgadopodeviversem
orestodocorpo.Juntos,essesinsetosindividuais
fazerumindivduosociedade.omesmocomoseucorpo.
Acadaparteseparadamentefunescoordenadatodosestes
partesseparadastornarumhomem.Eumhomem,tambm,apenasumaparte
detodaa:ahumanidade.Cadaindivduoemumcupim
famliatemsuaprpriapersonalidade,assimcomocadaperna,braoou
pulmotemsuasprpriascaractersticas,masaindaapenasumaparteda
otodo.porestarazoquevoctinhamelhorserseu
guardiodoirmoeleevocsopartesdomesmotodo,
eseuinfortnionecessariamenteafecta.
Seumhomemopossuidordetodososatributos
PERGUNTA:
215/251
22/10/2015
Untitled
dahumanidade,quechancetenhoderetratarloemto
talidade?
Noumatarefafcil,porqualquermeio,masoseucaracter
RESPONDA:
Pgina276
Oquearte?ADILOGO
26l
desenhotersbomnamedidaemquevocseaproxima
essa"totalidade".Apenasapontandoparaaperfeionaartepode
loatersucesso,mesmosevocnuncaalcanarseuobjetivo.
Oquearte,dequalquermaneira?
PERGUNTA:
Aarte,deumaformamicroscpica,aperfeiono
RESPONDA:
nicadahumanidade,masdouniverso.
Universo?Vocnovaiumpoucolongedemais?
PERGUNTA:
Oprotozoriocompostopelosmesmoselementos
RESPONDA:
comoasclulasdocorpohumano.Oconglomeradodemilhes
destasclulas,ocorpo,contmosmesmoselementosque
cadaclulaindividual.Cadaclulatemasuafunoespecficano
asociedadedeclulasqueocorpo,assimcomocadahomemtem
suafunonasociedadedoshomensqueomundo.E
assimcomoaclularepresentaohomem,eohomemaso
ciedade,demodoqueasociedaderepresentamouniverso.Auni
versoregidapelasmesmasleisgeraisqueregemhu
sociedadedehomem.Ocomposto,omecanismo,aaco
ereacosoasmesmas.
Quandoumdramaturgocriaumserhumanoperfeitoele
reproduznoapenasohomem,masasociedadeaque
pertence,equeasociedadeapenasumtomodouniverso.
Assim,aartequecriouohomemrefleteouniverso.
A"perfeio"dequevocfalapodesetornarum
PERGUNTA:
imitaoservildanatureza,ouumaenumeraodocon
tendasdeumserhumano.
Voctemmedodeconhecimento?Diumenge
RESPONDA:
neerparaconheceracinciadamatemtica,aleidagravidade,
atensodomaterialcomoqualeleesttrabalhando?Ele
devesabertudooquedizrespeitosuaprofisso,torna
forepodemosperguntarseelepossuiotalentoparaproduzir
umapontequevaiserumaalegriaparaolhar,bemcomoumatil
construo.Seuconhecimentodascinciasexatasno
excluirimaginao,gosto,graaemexecuoreal.O
mesmovaledosdramaturgos.Algunshomenspodemobedeceratodos
asleisdatcnica,masseutrabalhosemvida.Outros
Pgina277
262
GERAL
216/251
22/10/2015
Untitled
etemhavidotaishomensutilizartodoodisponvel
dados,obedecerasregrasqueelesachamvlido,efundireste
informaescomassuasemoes.Eleslevantarosseusconhecimentos
nasasasdesuaimaginaoecriarumaobraprima.
11.QuandovocescreveumPlay
Certifiquesedeformularumapremissa.
Seuprximopassoserescolheropersonagemcentral,
quevaiforaroconflito.Seasuapremissapassaaser
"Cimesieoobjetodeseuamordestri,"ohomem
ouamulherquevaificarcomcimesdeveserinerente
suapremissa.Opersonagemcentraldeveserumapessoaque
vaipercorrertodoocaminhoparavingarsualeso,sesejareal
ouimaginrio.
Oprximopassoserodealinharosoutrospersonagens.Mas
essespersonagenstmdeserorquestrado.
Aunidadedosopostosdeveservinculativa.
Tenhaocuidadodeselecionarocorretopontodeataque.Deveser
opontodeviragemnavidadeumoumaisdeseuspersonagens.
Cadapontodeataquecomeacomoconflito.Masnoseesquea
queexistemquatrotiposdeconflito:esttica,salto,previso
sombreamentoesubindolentamente.Vocsquersubindoepreviso
sombreamentoconflito.
Nohconflitopodesubirsemexposiopermanente,oque
transio.
Conflitocrescente,oprodutodaexposioedetransio,
vaiassegurarocrescimento.
Personagensqueestoemconflitovodeumploa
outrosemelhanteodeiaaamarquevaicriarcrise.
Seocrescimentocontinuaemumaascensoconstante,clmaxseguir
crise.
Orescaldodoclmaxaconcluso.
Certifiquesedequeaunidadedosopostostofortequeo
Pgina278
QuandovocescreveumJOGO
263
caracteresnoirenfraquecerousairdojogonomeio.
Cadapersonagemtemqueteralgoemjogo,como,porexem
amplo,apropriedade,asade,ofuturo,ahonra,avida.Quantomaisforte
aunidadedosopostos,omaiscertovocpodeserqueoseu
personagensvoprovarsuapremissa.
Dilogotoimportantequantoqualqueroutrapartedeumjogo.Cada
palavrapronunciadadevedecorrerospersonagensenvolvidos.
BranderMatthewseseupupilo,ClaytonHamilton(em
seuATeoriadoTeatro),insistememqueumapeapodeser
julgadoapenasemumteatro,diantedeumaplatia.
Porqu?Admitimosquemaisfcildeveravidadeumacarnee
217/251
22/10/2015
Untitled
atorsanguedoqueemumapginaimpressa,masporqueissodeveriaser
anicamaneiradereconhecla?Quedesperdciodematerialdel
seriaseosconstrutoresutilizadoomesmomtododejulgamento.
Housesseriaconstrudoemtamanhorealematerialantesdeo
osfuturosproprietriosdecidiuseounoqueriaque
tipodecasaemtudopontesqueabrangemriosantesda
governopoderiadizeroengenheiroseounosuaponte
eraaceitvel.
Umjogopodeserjulgadoantesqueeleatinjaaproduoreal.
Emprimeirolugar,apremissadeveservisvelapartirdoincio.
Temosodireitodesaberemquedireooautor
levandonos.Ospersonagens,quecresceforadapremissa,neces
riamenteidentificarsecomoobjectivodojogo.Elesiro
provarapremissaatravsdoconflito.Ojogodevecomearcom
conflito,queseelevagradualmenteatatingiroclmax.o
caracteresdevemsertobemdesenhadaque,seounoo
autordeclarousuasorigensindividuais,nspodemos
fazerparaforahistriasdecasosprecisosparacadaumdeles.
Sesabemosqueacomposiodopersonagemeconflito,ns
devemsaberoqueesperardequalquerjogoquelemos.
Entreataqueecontraataque,entreconflitoe
conflito,detransio,mantendoosjuntoscomoargamassadetm
tijolos.Vamosolharparaatransioquandoolhamosparaospersonagens.
Pgina279
264
GERAL
esensnoencontrlo,vamossaberporqueojogoavana
aostrancosebarrancos,emvezdecrescernaturalmente.Esens
encontrarmuitaexposio,sabemosqueojogovaiseresttico.
Selermosumjogoemqueoautordiscuteseuspersonagens
nosmnimosdetalhesseminiciarseuconflito,sabemosqueele
ignorantesdoABCdatcnicadramtica.Quandoochar
acterssoobscuros,odivagardilogoeconfuso,ns
nonecessitamdeproduoparadeterminarseojogobomou
mau.Deveserruim.
Umjogodevecomearemumpontodeviragemnavidadeumdos
aspersonagens.Podemosver,apsasprimeiraspginas,se
esteounoocasonapea.Damesmaforma,podemosaprender,em
nossosprimeirosminutosdeleitura,ounoochar
acterssoorquestrados.Nenhumaproduonecessrioparanosdizer
essascoisas.
Odilogodeveprovirdopersonagem,nooautor.
Eledeveindicaropersonagemfundo,personalidadee
ocupao.
Selermosumjogoqueestconfusocomaspessoasque
nofazernadaparapromoveroobjectivofinal,quesosimplesmente
paraalviocmicoouvariedade,sabemosqueojogofunda
mentalmenteruim.
Paradizerquetemosdeterumaproduodejulgarumjogo
,paradizeromnimo,implorandoapergunta.Elemostraumaignorncia
218/251
22/10/2015
Untitled
dosfundamentosdadramaturgiaedanecessidadedeumfora
estmuloparatomarumadecisovital.
verdadequemuitosumbomjogofoiarruinadopelomaufundio
ouumaproduoinadequada.Damesmaforma,muitos
bomatorfoijogadoparaforadaengrenagemporummaujogo.Dar
FritzKreisler,ograndeviolinista,umviolinoWoolworthparajogarem
everoqueaconteceasuaarte.Reverterissoedarum
pessoaqueignorantedamsica,umStradivarius.Osresultados
serdesastroso.
Nsnotmconhecimentodasrespostasquepodemosesperar."Arte,"
certoshomensdisseramevaidizer"noumacinciaexata,
Pgina280
COMOCHEGARIDIAS
265
taiscomoconstruodepontesouarquitetura.Artregidopor
humores,emoes,abordagempessoal.subjetivo.Vocs
nopodedizeraumcriadorquefrmulaparausarquandoeleestinspirado.
Eleusaoquesuacentelhadeinspiraoaponta.Noh
conjuntoderegras."
Todohomemescreveoquequiser,claro,mash
certasregrasquedevemserseguidas.Eleforado,porexemplo,a
usaruminstrumentodeescritaealgosobreoqualescrever.
Estespodemserantigaoumoderna,masvocnopodefazercom
foradeles.Existemregrasdegramtica,eatmesmoaquelesescritores
queempregamatcnicadefluxodeconscinciasoob
servindodedeterminadasregrasdeconstruo.Porumaquestodefacto,uma
escritorcomoJamesJoyceestabeleceregrasmuitomaisrgidasdoqueo
.escritormdiocapazdeseguir.Assim,emplaywriting,noh
conflitoentreaabordagempessoaleregrasbsicas.Sevoc
conhecerosprincpios,vocvaiserummelhorartesoeartista.
Nofoiumatarefasimplesparaaprenderoalfabeto.Vocre
membroquandoum"B"pareciamperigosamentecomoum"D"
"W"comoum"M"bbado?Foidifcildefazersentido
oquevoclquandovocestavatoocupadoemassistira
prpriasletras.Vocimaginavaquehaveriaumtempo
quandovocpoderiaescreversempararparapensarqueh
foiumacoisacomo"A"ou"W"?
12.ComoChegarIdias
Semprequevoctemumpersonagemtotalmentearredondadoquequer
algomuitomal,voctemumapeadeteatro.Vocnoprecisa
pensarsobreassituaes.Estecartermilitantecriaoseu
situaesprprias.
Napgina130destelivroumalistadesubstantivosabstratos.Ler
isto.
Primeiro,vocdevelembrarqueaartenooespelhodavida,
219/251
22/10/2015
Untitled
Pgina281
266
GERAL
masaessnciadavida.Quandovoctiraumaemoobsica,voc
poderiamuitobemenfatizarqueaemoooutrao.
Sevocescreversobreoamor,vocdeveescreversobreumgrandeamor.
Sevocescreversobreambio,eledeveseraambioimplacvel.
Sevocescolhercarinho,eledeveserafeiopossessiva.Eles
gerarconflito.
Tomemososimplessubstantivo"afeto".Afeiofoio
motivandoemooemTheSilverCord.Estanoumaordenana
naryafetoouamor.umamoregosta,sobrepossessivodeum
meporseusfilhos.
Elenosuficiente,claro,paraumapessoasaberquepos
sessivevocdevesaberoporqu.Geralmente,ainseguranaea
desejodeserimportantesoasrazesfundamentaisparatodos,ex
traosaggerated.Amequeriaserocentrodein
teresse,emvezdepermitirqueasmulherestrouxeramseusfilhos
casaparatersuaimportncianatural.
Afetoumanecessidadehumanabsica,mascarinho,exagerado,
podeseresmagamento.Sevocdesejarescapardaafeioexcessiva,
vocacharquequaseimpossvel.Afinal,oquevocpodefazersobre
umapessoaquevocama?Sevocumsujeitodecentevoc
mosepsatadosparaaquelequeamavoc,emboravoc
podequererserummilhodemilhasdedistncia.
Dramadevemnosentreter,masensinarbem.o
dramaturgointerpretahomemparahomem.Quandovocvumpersonagem
nafasecausandoinfelicidade,vocpodereconhecerseu
autonomesmoato.
Vamosvoltarparaapgina130etomarapalavraabusivo.
Abusivo:Umcarterabusivosugerealgumquenofaz
realizarsuasprpriasfalhas.Elemope,estreito
minded,carecedeimaginao.Eletentafazeracoisacerta
masnopode.Elenosabecomo.Estehomem,inevitavelmente
forloemconflito.
Pgina282
COMOCHEGARIDIAS
267
Preciso:Vocpodeimaginarvivercomumhomemquepreciso
vinteequatrohoraspordia?Essapessoadeveserabhor
aluguelsuaperfeioexigeperfeiodetodos
outro.Vocdevenotarqueimpossvelparaumserhumano
220/251
22/10/2015
Untitled
sendoasercemporcentoperfeita,masclaro
operfeccionistanoestcientedequeeleumordinrio
serhumanotambm,quetambmtemfalhasefraquezas.
Eassim,comoumindivduodevecriarconflitocoma
pessoasaoseuredor.
Presuno:Umapessoavaidosa(noumcomoordinrio
quantidadedevaidade,masumegomanaco)devesernecessariamente
hipersensibilidade.Elerpidoparaseofendercomqualquerrealou
crticaimaginrio.Eletoterrivelmenteinseguroqueele
deveincharseuprprioegoconstantementeparaassegurarsede
suaprpriaimportncia.Essapessoadevetersempre
ascoisassuamaneira,eissolevaamanipulaohbil
ediplomaciaporpartedosoutrospararealizarany
coisacomele.Essapessoadeve,inevitavelmente,perdero
amor,afeioerespeitodaquelesqueocercame
aqueresideoseujogo.
Dignidade:Umapessoaoverdignified(lembresequedeveexag
GERTEessacaracterstica)deveserbommaterialparaumacomdia.
Seupersonagemseriapomposo,umacamisadepelcia,
mortalmentecommedodepisarforadalinhanomnimopouco.Colocar
eleemconflitocomumapessoaqueapenasoseuoposto,
certifiquesedecriarumaunidadedeopostosentreelespara
queelesnopodemseparar,evoctemumjogohilariante.
Sabedoria:Demasiadadequalquercoisa,atmesmoumacoisaboa,podeser
muitoirritante.Seusbioqueestsemprecerto,que
nuncacometeumerro,podefazerosmortaiscomuns
emtornodelesesentirmuitoestpidoesemimportncia.At
apesardeadmirarerespeitlo,ofatodequeele
fazsentirinferior,emvezdefazlosamar
ele,oqueelemaisdeseja,tornarebelde,re
sentful,ecomraiva.
Pgina283
268
GERAL
Hpessoasquecomeamascoisasenuncaacabarcomeles.
Hosprocrastinadoreseternas,quesempreirfazero
coisaamanh.Hoimpulsivo,queagemprimeiroe
pensardepois.H,defato,milharesdetraoshumanos,
emoes,qualidadesquepodemcriarpersonagensparaumjogo,um
novela,ouumahistria.
Vocpodelevarumapessoahonestaebondade,umverdadeiroindividual
ual,mascomumdessestraosexagerados.Voceter
tantospersonagensparajogosouromancesqueeleexecutariamais
doqueumavidainteiraparaescreverametadedeles.
Cadapalavranapgina130representaumcaractere.Deixenosver
novamente:Clumsy:Vocnoprecisaterumcarterdeaes,um"idiota".
Tomeumamulherquebonitaeinteligente,masdesajeitado.
Qualquerpessoaqueexageraalgobommaterialparaum
histria.Lembrese:Seuspersonagensdevemsermilitante.Amilitarizao
tantpessoaobrigadaaexporseatravsdoconflito.o
segredodafelicidadeacompreensodequeningumperfeito
221/251
22/10/2015
Untitled
devemossempreperceberquehespaoparamelhorias
Paratodosns.
Vocdevesentirasuahistriaprofundamentenaverdade,eledeveserum
convicodevocs.Vocnuncadevetermedodeconflitona
suaescrita,porquesevocfizerisso,vocterumamontonaeesttica
peadetrabalhosobqualquerformaacontecerdevocusar.
Mesmoumaboaidianamelhordashiptesesapenasumaidia.Oqueumaidia
dequalquermaneira?Umasemente.Nadamaisnadamenos.atvocpara
fazeralgocomele.Qualqueridiasemtridimensional
caracteresnovaleumnquel.
ConcepesAlegoriaouqualquerimaginativassoboasapenasse
elesrepresentamasaspiraeshumanas.
Paraseterumaidiaparaqualquertipodeescritaacoisamaisfcil.
Olheaoseuredoreestaratento.Estejaatentoevoc
serforadoaadmitirqueomundoumapastelariainesgotvel
fazercomprasevoctempermissoparaescolherasdelciasdo
pedaosmaissaborososparasimesmo.
Aquiestoalgunspersonagensquevocpodetentarasuaforadiante.Eu
Pgina284
COMOCHEGARIDIAS
269
tentoudescobriroquesepassaemumpersonagem.Oseguinteso
tipos.Vocdevefazeraspessoasquevivemforadelas.
OquefazumCharacterRuthless?
(Apersonagemcruelnonecessariamenteruim.)
Algovitalemjogo
Nopodevoltaratrs
Determinao
Ambio
Desespero
Encurraladopreso
Medodefalhar
Veracidade(militante)
GrandePaixo(amor,dio,Greediness,inveja,etc.)
Fixaobaliza
Egocentrismo
Umapistamente
Hipermetropia
Revengefulness
Oportunismo
Cobia
Vindictiveness
Estaumacombinaodemuitospersonagenscruis.Escolhaoseu
prpria.
UmhomemShiftlesssugere:
Sonhododia
Faltadeiniciativa
Preguia
222/251
22/10/2015
Untitled
Aquelequenotemnenhumobjetivonavida
Desprendido
Umhomeminteligentesugere:
Argcia
Rapidezderaciocnio
Pgina285
GERAL
Poderdepersuaso
Observao
Intelecto
Talento
Umbompsiclogo
UmaPessoafuradasugere:
Slowwittedness
Egosta
Egocentrismo
Preocupaooumedo
Faltadeviso,observaoouinteligncia
Saciado
MausTempersugere:
Inconsiderado
Irascvel
Nervoso
Faltadeentendimento
Impaciente
Frustrado
Odiando
Doente
Obstinado
Mimado
Perspicaz
SugereAntisocial:
Cruel
Voraz
Inibido
Desumano
Impiedoso
Qualquercoisaquefereahumanidade
Fantico
Perverso
223/251
22/10/2015
Untitled
Pgina286
COMOCHEGARIDIAS
271
Amordeluxosugere:
Autoindulgente
Sensualidade
Autoexpresso
Grandefomedebeleza
Decadncia
Excessodeindulgncia
Farisasmosugere:
Hypercritical
Fantico
Temeroso
Inseguro
Complexodeinferioridade
Autoritrio
Egosta
Egosmo
Fofoqueiro
Lutador
Desconfianasugere:
Insegurana
Complexodeculpa
Ceticismo
Sneakiness
Vaidade
Covardemente
Infeliz
Sempoderdeavaliao
Fanatismosugere:
Estreitas,julgarosoutrosdeacordocomumnicoconjuntodenormas
Conformista,justo,semimaginao
Raivafria
Pgina287
272
GERAL
Propriedade
Inflexibilidade
Reacionrio
Formal
Corts
Educado
Zealot(Azeloteintolerante,masumfanticononecessariamenteumfantico
ainda.)
224/251
22/10/2015
Untitled
Complexodeculpa
ACadsugere:
Egosta
Semescrpulos
Egosmo
Inveja
Insegurana
Vaidade
Inconstante
Solido
Faltacapacidadedefazeralgocriativo
Ambiosugere:
Arebeliocontraostatusquo
Desejodereconhecimento
Desejojustificarexistncia
Descontentamento
nsiademudana
nsiadefama
Escapefromfrustrao
nsiadepoder
Cime
Aocontrole
Desejoparaentreter
Autorealizao
Pgina288
COMOCHEGARIDIAS
273
Crueldade
Desejodeserseguro
Vocpodeirapartirdaqui,encontrarnovos,idiasemocionanteanncio
infinitum,comapenasvelhiceoufaltadeimaginaoparaparar
vocs.
Suponhoquetodosestesexemplosvaimeajudarateridias,
PERGUNTA:
mas...Eunoentendoporqueaspessoas,personagens,deve
seroeptomedoseutipo.Aspessoasnavidarealnoso
necessariamentelouco,oucomoextremocomooscaracteresquevocdizerque
deveprocurar.Seguindosuassugestes,estoucommedo,
nossashistriasoujogosseromaisexageradadoqueonormal.
Vocestavasempretoirritadoqueaspessoaspenseiquevocfosse
RESPONDA:
perdendosuamente?No?Outraspessoasestavam.Algumavez
tociumentoquevocpensouquenopoderiasuportarissopormaistempo?
Seasuarespostapassaaser"no",vocumraro,e
vocnuncavaientenderamotivaodeummerohumano.
225/251
22/10/2015
Untitled
Hmomentosemqueaspessoasmaisnormaissentemquea
maisterrvelvinganaumanecessidadeabsoluta.Umescritor
supostamenteparapegaraspessoasemsituaesdecrise.Infelizmente,emumacrise,
ningumsecomportanormalmente.Sevocjpassouporumcataclismo,
vocvaientendernosoestadomentaldeseu
caracteresemcrises,masamotivao,aestradatortuosa
seupovoapareceuparasuatristeoutriunfante
destino.
Quandolemosemumahistriaouvernopalco,acrueldade,avio
lncia,abusoetodaapaixoquevaitransformaroshomensem
bestas,nsrealmentevemoscomons,talvezapenaspara
momentos,emalgummomentodenossasvidas.
Nenhumadvidasobreisso,haviapersonagenscruisAolongodetoda
ahistria,eelesforamosqueinfluenciaram,paramelhor
ouparapior,odestinodohomem.
Deixemeenfatizarumavezmaisquevaleapenaoseutempopara
Pgina289
274
GERAL
escreversobreaspessoassquandoeleschegaramaumaviragem
momentodesuasvidas.Oseuexemplovaisetornarumaadvertnciaou
umainspiraoparans.
13.EscritaparaTeleviso
Qualquerpessoaquesaibacomoescreverumaboajogadanecessidadedeumato
notemequeeledevetertalentoadicionalparaescreverparaque
meionovoeexcitante,televiso.
Dizemlhequeapartirdomomentoemqueumjogocomeano
teladeteleviso,ahistriadeveteropoderdemantero
platiafascinadaatofim.Issononovidadeparaa
bomdramaturgo.Lidamoscomestemesmoprincpioaoabrigo
"Pontodeataque."Comogerarinteresseeconflitona
televisoexactamenteomesmocomonumaboajogada.Oprincpio
nodiferente:suspense,oprennciodeconflito,deve
pairarsobretudo,desdeoincio.
Noumadiferenaentreumapeadeumatoeumameiahora
longplayparaatelevisoemque,quandoavontadedeumacter
costumousarapenasumconjunto,umprogramadetelevisousatrsouquatro
eelespodemseralternadostofrequentementecomoojogorequer.
Produtoresdetelevisopreferemomnimodecaracterespossveis.
Oautordeumjogodetelevisonoprecisasepreocuparcomcmera
ngulosouquaisqueroutrasparticularidadestcnicasdeumaproduo.
Seuscriptnodeveindicardireescmera.Permitir
paraainserodestasindicaesmaistarde,noentanto,oroteiro
deveserdigitadoemapenasumametadedapginaumlado.UMA
roteirodetelevisogeralmenteexecutadoapartirdequarentaacinqentameiaspginas.
Asinstruessodigitadosemletrasmaisculas.
Aquioinciodeumprogramadetelevisoescritopordois
226/251
22/10/2015
Untitled
dosmeusalunoseproduzidoem"Danger"(CBS).Vaidar
umaidiadamaneiradeapresentaroseuscript.
Pgina290
RedaoParaTeleviso
275
ANIVERSRIO
APlayparaateleviso
de
EVELYNCORNELL
e
JOHNT.CHAPMAN
PERSONAGENS:
KatharineMcCloud
AlanMcCloud
CharlieDean
SraBryce
JosefKucharski
Oadvogadodeacusao
Ojuiz
Ummeninodeentrega
CENA:
OsMcClouds'quintarenovadaemConnecticut.A
portadafrentetemumpaineldevidropesadoeseabreparaumaampla
corredorcentral,quetemportasduplasquelevamesquerda
emumasaladejantareoutrasportasdireitaqueconduzem
asaladeestar.Escadasnosalodechumboparaosegundoandar.UMA
portadacozinhanasaladejantar.Oquartoe
saladeaudinciaspodeserpequenasinseres.
umdiademolaadiantado.
[Senhora.Bryceentranasaladejantardacozinha,carregando
serviodecafqueelalevaparaaparador.Elaquarentona,
tipicamenteruraldeNovaInglaterra.Emumsomnasaladeelasevirapara
portasduplascomoAlanMcCloudentra,chapudejogar,acabamento
epastaparacadeira.Eledecercade35anos,magroeassediado
procurandodecididamenteirritvelnomomento.]
Pgina291
227/251
22/10/2015
Untitled
276
GERAL
SRA.Bryce: Bomdia,Sr.McCloud.
ALAN:Manh,aSraBryce.ocafpronto?
SRA.Bryce: Simsenhor.Vocvaiterovos?
ALAN:[sesentamesa]Eutenhomedonohtempo,aSraBryce.Eu
temquepegarotremcedoparaacidade.Tribunalabreeste
manheocasodeeutersidotrabalhandoemprimeiro
asmula...[Eladerramacaf,elecolocaoseurostoemseu
mos,endireitaquandoelatrazataa.]Vamosver...Thurs
dia...Eumeperguntosevocnoseimportariadetomaroseups
meiodiadefolgahoje?[Elaolhaparaele,preparadoparaoporse.]Sra
McCloud...elanotemsidomuitobemetemsido
tendoproblemasparadormir...
GlossriodeTermosdeTV
BCU:AbreviaodeBigCloseup.
PONTE: Umelodeligaoentreumacenaouaoe
outro.Maisgeralmenteumtermoporescritonondramatica
termo"transio"usadanaescritadramtica.
Concentraocmeraemumobjetoouumapessoa.
FECHARSE:
Comumapessoaaarmaoseriamtotalmentepreenchidopela
cabeaeombros.
FRIO: Msica,somouvozesouvidasisoladamenteouemclaro.
Crossfade:TO fadeouteumaimagemadesvanecerseemoutro.
Audioadesaparecerumsomeadesvanecerseemoutro.
CUT:parapararumaao,cmeras,etc.
CORTAPARA:Paraalternardeumacmeraparaoutra,da,uma
imagemparaoutra.
fadeoutumafotoaoutraimagemsimultnea
DISSOLVE:TO
neamenteestaparecendogradualmente.
desvanecerseemumanovaimagem.
Dissolveseem:PARA
fadeoutumaimagem.
DISSOLVEOUT:TO
Umatransioabruptavisuaisapartirdaimagemde
CUTDIRECT:
umacmeraparaaimagemdooutro.
Pgina292
RedaoParaTeleviso
277
DOLLYTO: Movimentoporumacmeraquesemoveemdireoouparalonge
apartirdeumobjeto.
DOLLYIN:TO moveracmeraparaumobjetooupessoa.
DOLLYOUT:TOmoveracmeradevoltadeumobjeto.
FADEIN:Vdeoaimagemaparecegradualmenteemumatelaescura.
UmAudiodetrazerse,gradualmente,ovolumedeumavoz,
somoumsica.
Vdeoaimagemdesaparecegradualmenteapartirdebrilhantedacompleta
DESAPARECER:
nessatqueatelaficaescura.udioadiminuiro
volumedeumsomatquejnoaudvel.
Filmeinseridoemumatransmissoaovivo.
228/251
22/10/2015
Untitled
FilmClip:
Oqueacmaravapartirdeumaposiofixa.
QUADRO:
dollyparaforadeumcloseup.
VOLTARFULL:TO
LongShot: Umtiroqueincluioprimeiroplano,bemcomo
ofundo.
IN:Amsicavemem.
INCLEAR:Omesmoquefrio.
Oaltofalanteouafontedosomno
QUADROSOBRE:
visvelnoquadrodaimagem.
PANNING:TOcomearumtiroemumaposioeparasedeslocarpara
outraposio,semumapausa.
SNEAK:TOtrazermsica,somouvozesemumextremamente
baixonveldevolume.
Sustentar: Mantenhaamsicatocando.
Msicacontinuasobdilogoounarrao.
DEBAIXO:
Palavrasfaladosobreofundomusical.
VOLTACOMMSICA:
Ovolumedamsicareduzido.
BAIXA:
MsicaINBG:msicaemsegundoplano.
Palavrasfaladosobreofundomusical.
SOBREMSICA:
OUT:Amsicapra.
STING:TO pontuamcomumafrasemusicalsbitaouacorde.
JP:Ovolumedamsicalevantada.
Pgina293
278
GERAL
14.Concluso
Sevocnoconseguediferenciarentrefragrncias,vocnopode
serumfabricantedeperfumesevocnotempernas,vocnopodeserum
corredor.Sevocsurdo,vocnopodeserummsico.
Parasetornarumdramaturgovocdeveserumhomemcomim
aginationebomsenso,paracomear.Vocdeveser
observador.Vocnuncadevesecontentarcomconhecimentosuperficial
borda.Vocdeveterpacinciaparaprocurarcausas.Vocdeve
temumsensodeequilbrioebomgosto.Vocdeveriasaber
economia,psicologia,fisiologia,sociologia.Vocpodeaprender
essascoisascompacinciaetrabalhoduroesevocno
aprendlas,nenhumaabordagemvaifazerumbomdramaturgodevoc.
Somosmuitasvezessurpreendidocomolevianamentepessoasdecidemser
escritoresoudramaturgos.Demoracercadetrsanosdeaprendizes
aprenparafazerumbomsapateiroomesmoacontececomCarpentier
tenteouqualqueroutrahabilidade.Porqueplaywritingumdos
profissesmaisdifceisdomundoseradquiridoduranteanoite,
semumestudosrio?Aabordagemdialticairajud
aquelesquetmpreparadoparaestetrabalho.Eletambmirajudara
iniciante,dandolheumaimagemclaradosobstculosemseu
229/251
22/10/2015
Untitled
caminhoedaestradaeletemqueviajar,seeleestaatingiroseu
ambies.
Pgina294
APNDICEA
JOGAANALISAR
1.Tartuffe
Acomdiaemtrsatos
de
Molire
SINOPSE
umcanalhasemumtostoque,sobodisfarcede
Tartuffe
fervorosareligiosidade,endearsseaOrgon,umexricos
oficialdaguardadorei.
UmavezestabelecidonacasadeOrgon,Tartufopassaa
remodelarafamlia,esforandoseparalevlosapartirdesuaso
vidacialparaumpuritano.SeusdesenhossorealmenteemOrgonde
adorveljovemesposa.EleinduzOrgonparafazersuafilha
MarianeromperseunoivadocomseuamadoValere,
dizendoqueelaprecisadeumhomempiedosoparalevlaparaumavidapura.
IssoenfureceDamis,ofilhodeOrgon,queestnoamorcom
AirmdeValere.
DamischamaTartuffefazendoavanosparasuamadrasta.
EledizaseupainafrentedeTartuffe,masseupainofaz
acreditarnele.OrgoninsisteemqueDamispedirdesculpasaTartuffe.
Damisserecusa,eseupai,enfurecido,renegalo.
Emmeioaessaturbulnciafamlia,Orgonconfiaalvo
Tuffecomumacaixacontendoinformaoimportantedada
eleporumamigoexilado.Arevelaodestainformao
significatraioparaOrgoneprovavelmenteamortedeseuamigo.
OrgonacreditaassimimplicitamentenahonestidadedeTartuffee
230/251
22/10/2015
Untitled
*79
Pgina295
28
APNDICEA
piousnessqueelefeitostodasuaheranaparaseuscuidadosparagerir
paraele.Parafazercomquealigaoaindamaisperto,eledesejaTartuffe
secasarcomsuafilha.
AesposadeOrgon,Elmire,amarguradoporestesvirnos,en
casTartuffeparafazeramorcomelaenquantoOrgonestiveroculto,
masdentrodeaudio.Desiludidoseindignados,ordensdeOrgon
Tartuffedesuacasa,esquecendoqueelecolocousuapropriedade
nopoderdeTartuffe.
Nodiaseguinte,TartuffeusaseudireitolegalparaforarOr
gonesuafamliaapartirdesuacasaeestprontoparaassumir
oprpriopoder.Eletambmtrouxeaoreidacaixa
contendoossegredosdoamigodeOrgon.Oreireconhece
Tartuffecomoumcanalhaquecometeucrimesemoutro
cidade.Tartuffeestpreso.NaopiniodeserviosleaisdeOrgon
noexrcito,oreiretornaacaixafechada.
ANLISE
Premissa
Aquelequeabrirumacovaparaosoutroscaiporsimesmo.
Personagemcentral
Tartuffeforaoconflito.
Personagens
Orgonrico,umexoficial,dominante,estpido,cegamente
confiando,religiosa,masporqu?Nsnuncadescobrir.
Tartuffeumpersonagemdedesenhofino,suave,defalamansa,um
psiclogointeligente.Noentanto,vemosapenasdoisladosdelefsico
epsicolgico.Suaformaocontinuaaserumembranco.Ns
gostariadesabercomoelechegoualevarumavidadechicana,
possuindo,comoelefaz,muitashabilidades.Noconhecendoseuback
cho,vemososresultados,masnoascausasqueofazem
oqueele.
Elmireumaboamadrastaemulher.Elamuitomaisjovem
Pgina296
JOGAANALISAR
28l
queomarido.Serqueelasecasassecomeleporamor,dinheiro,ou
ambos?Oquefazdelaumaesposamodeloquandoela,infelizmente,
231/251
22/10/2015
Untitled
negligenciadaporOrgoncujocadapensamentoparaTartuffe?
Damis,ofilho,animadoeobstinado.Nsolhamosparaele
paraajudarasituao.Elesconsegueirritarseupai
eserencomendadoapartirdecasa.Elevai,deixandoparatrs
umhomemqueeleconhecevaijogarestragoscomsuafamlia.Ele
retornaquandoordenado,etudoperdoado.Eleno
crescer.
Mariane,afilha,umameninajovemfraco,muitocovarde
atmesmoparalutarpelohomemqueama.Emboranaquelapoca,
estritaobedinciaaosdesejosdospaiseraaregra,pelomenosela
poderiatercolocadoumprotestoviolentoparaoseuamor.Quandocon
fronteoucomavontadedopai,elapermanecemudoere
monstratesmasfracamente.Elatemqueserempurradoporseuservo,
primeiroafazeraspazescomseunamorado,emsegundo,adesafiarseupai
tranquilamenteenstemospoucaconfiananela.Elacompletamente
esttica,solicitadoporsuaempregada.
Cleante,irmodeElmire,nocontribuiemnadaparaojogo.
EleapenastentadissuadiOrgondesuaconfianacega,como
Todomundofaz.Elesainoprimeiroato,tendoacompa
nadaplished,retornaparapersuadirTartuffeparafazerOrgon
perdoeseufilho.Elenotemsucesso,ensvlonovamente
noterceiroato,poralgumdilogoadicional.Eleno
ajudaroconflito.
MmePernelle,medeOrgon,utilizadoparaaexposiona
aaberturadojogo,retornanofinaldeumpoucodecomdia
nocontribuiemnada.
Valere,vemoscomoanamoradadeMariane,eele,pelomenos,
determinouqueelavaisecasarcomningum,masasimesmo.Eleiria
nosernecessriaMarianeteveaforadecarterparalutar
porseuamor.Elanotem,porisso,Valerenecessrioqueajogada
lutarporela.ComoumbitextraparaprovaroquocegodeOrgon
confianaera,elemostraqueeleumverdadeiroamigoquandoeleseofereceparaajud
Orgonescapardapolcia.Porestaaltura,noentanto,percebeOrgon
Pgina297
282
APNDICEA
seuerrototalmente,eesseatodeamizadeprovaoqueele
jsabe.
Dorineofrancoservoatrevido,,afiadoqueneces
Saryparaojogo,porque,semela,algunsdospersonagens
dificilmentesemover.Apesardesuasagacidade,elaumapersonagemobsoleto,
paransgostamosdeverosseresmovimentohumanodeseuprprioacordo
queElesfazem,quandoestotridimensionaleno
conflitoadequada.
Orquestrao
OrgoneTartuffesobemcorrespondida,aumsimplese
confiante,eooutroastutos.Elmire,quenopreopara
seumarido,aindacapazdeenganarTartuffe.DamiseValere
sosemelhantesemtipoedificilmentecapazdeselevantarcontrao
carterfundamental.Marianeincolor,prontoparaserqueimado
232/251
22/10/2015
Untitled
parabaixopelomenorvento.Dorine,aempregada,porsisestandes
foradestemidoeastuto.ElamaisorquestradacomTartuffe,
ensteriagostadodevlosemduploconflito.
Unidadedosopostos
Estaaforteligaoquemantmapeaemconjunto.
OscasosdeamordeMarianeeDamissovitaisparaeles.o
desejodetodaafamliaparacontinuaravidasemseremincomodadospor
InterfernciadeTartuffemantmcadadedeixaracena.
Claro,Elmirepodedeixarseumarido,enovemos
porqueelanofaz,porquesabemostopoucosobreela,mas
possivelmenteamoroudinheirodetmela.Nsassumimosqueumou
ambossoarazo.
Pontodeataque
AcrisevemnomeiodoprimeiroatoquandoOr
gondecideromperonoivadodesuafilhaparaValere
ecasarcomelaparaTartuffe.Aprimeirametadedoatopura
exposio,portanto,opontodeataqueapropriadodeveter
foiadecisodeOrgon,quandoalgumacoisateriasidopelo
estaca.
Pgina298
JOGAANALISAR
283
Conflito
Aprimeirametadedoprimeiroatoesttica.Depoisdisso,apea
semoveemdireoacriseeclmax,vindoemondas,mas
osconflitosnosopoderosososuficiente,porqueaoposio
paraOrgonporsuafamliaemprotesto,emvezdeabertodesafio.
Transio
NocasodeOrgoneTartufo,astransiesso
Boa.Nosegundoato,Tartuffehabilmentevaidesdeapiousness
umadeclaraoabertadeseuamoredesejodeElmire,ainda
tentandoencobrirsuapaixoluzdeumcelestial
emoo.
Orgongradualmentevaimaisprofundoemaisprofundoemsuacegueira
sobreTartuffe.
Durantetodoojogo,salvoalgumasexcees,transio
esestoexcelentementetratado.
Crescimento
Tartuffepassadeenganohumilhao.Orgon,apartirde
confiardesiluso.
Orestodafamlianocrescem.Elescomeamodiando
Tartuffeenofinalaindaodilo.Onicoestemcrescimento
Elmire,ajovemesposa.Elavaidepassividadedo
aorealdeenganarTartuffe.Noentanto,naemooqueelare
mainsomesmo.Seriadeesperarqueelacresaemestaturaem
osolhosdeseumarido,ouentomudardeumobediente
233/251
22/10/2015
Untitled
paraumamulherindependente.Elano.
Crise
QuandoElmireinduzOrgonparaesconderenquantoelaplaneja
exporTartuffe.
Clmax
Tartuffeestexposta.EleordenaOrgonefamliaasemudar.
Pgina299
284
APNDICEA
Resoluo
Nofinal,Tartuffe,beiradeumtriunfoperfeito,
reconhecidopeloreicomoumladinoque,sobumasuposta
nome,tinhacometidoumasriedecrimesemLyons,ealvo
Tuffepreso.
Apremissa:"Aquelequeabrirumacovaparaosoutroscai
elemesmo."Ainterfernciadoreieraumdispositivoparafracos
provarapremissa.
Dilogo
Bom,especialmentenocasodeTartuffeeOrgon.Ambos
dosdiscursosdoshomenspodemseridentificadoscomospersonagens.
2.Ghosts
de
HenrikIbsen
SINOPSE
SraAlvingconstruiuumorfanatoqueserdedi
cadoaoseufalecidomarido.Mr.Manders,osacerdote,tratade
consultlasobresedeveseguraroedifcio.Para
FazloseriadaraentenderqueelesnotmfemDeuspara
deixardeassegurarqueseriaumrisco.SraAlvingconcordaemfazer
semoseguro,masdizqueelanovaifazerbema
perdadevequeimaroedifcio.
FilhodaSraAlvingOswaldtemsidoacasadoexteriorpara
doisdias.Eleumartistaqueviveulongedospais
desdequeeletinhaseteanos.Eletem,apartirdaexperincia,asmesmasidias
suamechegouapartirdelivrosidiasMr.Manders
encontraterrvel,umavezqueeleslidamcomaverdadeenocom
dever.
234/251
22/10/2015
Untitled
Pgina300
JOGAANALISAR
285
Engstrand,umhomemvelhodemreputao,opaideRegina,
umservonacasaAlvingquefoieducadopelasra
Alving.Engstrandpretendeabrirumapousadaparamarinheirose
Reginaqueratrabalharnele.Maselatemoutrasidias,tendo
avercomOswald.Eleapelouaosacerdoteparaforar
Reginaafazeroseudever.SraAlvingserecusaadeixarirRegina.
Mr.ManderssentequeseudeverdefalarcomaSraAlving
sobreseucomportamento.Elelembraqueelafoiumamesposa,
que,depoisdeapenasumanodecasamento,eladeixouomarido
ecorreuparaeleporamoreproteo.Eeleestorgulhosodeque
elemandoudevolta.Eagora,elediz,eledescobrequesuaconcordando
comacrenaperversodeseufilhoquenopodehaverdecnciafora
desanodaigreja.SraAlvingdeixaelenosegredo
desuavidadecasada.Elarevelalhequeseumaridonuncamais
emendadoseuscaminhos,queasuaboareputaoeraseufazer.Ele
tinhasidosifilticaquandosecasarameeletornousemais
perdulriocomoopassardosanos.Opontoculminantefoiasuase
duodamedeaempregadaRegina.CapitoAlving,
noEngstrand,opaidamenina.naesteiradeste
revelaodequeOswaldeReginasoouvidasnojantar
quarto,fantasmasdeseuspais.
Oswalddizasuamequeeleestdoente.Elefoiaummdico
querevelouanaturezadesuadoenaeobservouque
"ospecadosdospaisrecaemsobreosfilhos."Os
Wald,conhecendoapenasaimagemgloriosadeseupaique
cartasdesuameterdadoaele,ficafurioso.Eleacredita
queosseusprpriosprazereslevessoosculpadosetorturadopor
opensamentodequeeletrouxeseuprpriodesastre.
ElequersecasarcomReginaefazeroquerestadesuavida
feliz.
SraAlvingdecidecontartantoosjovensaverdade,
masinterrompidopelanotciadequeoorfanatoestpegandofogo.
Quandoolugarestemrunas,aprendemosqueManderseIngla
Strandtmoradonacarpintariaperto.
Engstrandinsistequeosacerdotedeixoucairumpavioqueimando
^_
Pgina301
286
APNDICEA
algumasaparas.Mandersestaterrorizadocomoqueissovaifazerpara
suaposionacomunidade,eEngstrandaproveitaaop
oporparachantagem.Elevailevaraculpapeloincndio
seMandersvaiverqueorestantedodinheirodo
Fortunaprivadadocapitoajudaloaconstruirsuapousada.Manders
concordacomprazer.
SraAlvingcontaasuahistria,eReginaestcomraiva.Elasente
235/251
22/10/2015
Untitled
eladeveriatersidoeducadoecriadocomolhasdeAlving
ter.ElaestfelizqueelanosecasoucomOswald,agoraqueela
sabequeeleestdoente,eeladecidetentarasortecomIngla
vertente.Sozinhocomsuame,Oswaldrevelaahordefinitiva
ror.Elenoapenasdoente.Eleestsofrendodeamolecimento
ocrebro,ecomootempopassa,elevaisermaisemais
desamparado.ElesabiaqueReginairiamatloseissofosse
ocaso,eelequerquesuameaprometerafazeromesmo.
Elaserecusa,horrorizado,comoelemostralheoscomprimidosmorphia.
Mascomachegadadoamanhecereletemumoutroataqueesenta
cegamentepedindoaosol.Elapercebequeamorteseria
misericordiosoepesquisasparaostablets.
ANLISE
Premissa
Ospecadosdospaisrecaemsobreosfilhos.
Personagemcentral
Manders.
Personagens
SraAlvingumpersonagembemarredondado.Nssomoscapazes
traarsuavidaapartirdafilhaobediente,elafoiparaofright
enedjovemesposa,queapesardegrandemisria,abandonoufree
domdeseguirseu"dever".Apartirdeentoseunicopropsito
navidaerasalvarareputaodeseumaridoporcausade
ofilhodela.Nosanosseguintesasuamentedesenvolvidademodo
Pgina302
287
JOGAANALISAR
alarmantementequeelafacilmentepostadeladootecidofrgildesua
crenasanteriores.Elaumamulherforte,determinada.
Mr.Mandersreveladoemsuapiedadeerecusaemdeixar
verdadetoclo.Elefoiguiadoporsuaconscinciatudo
suavida,masquandosuareputaoameaada,ele,otorch
portadordaverdade,sepermitesercorrompidopornecessidade.
Oswaldinteligente,artstico,umcrentenarealidade.Eletem
viveusuavidacomoelebementendesseejulgouodequeeletinha
visto,nodoqueeletinhaouvidofalar.
Reginaum,grosseiro,meninaastutorobusto.
Engstrandummentirosointeligentecomastciainata.Ele
nomalintencionado,porm,naverdade,eletemumcertocharme.
Todosospersonagenssotridimensional.
Orquestrao
Elessobemorquestrada:menteclaradaSraAlving
contrapiousnesscegoManders',wilinessdeEngstrandemop
posiocomgrandeconfianaManders',aindependnciadeRegina
236/251
22/10/2015
Untitled
eastciacombinadocomastciadoEngstrand.Oswald
inteligenteedeterminado.
OfOppositesunidade
SraAlvingeMr.Mandersestounidosparamantervivaa
lendadenobrezadecarterdocapitoAlvingeemtudo
CustosparaimpedirumcasamentoentreReginaeOswald,como
elessomeiairmeirmo.
Pontodeataque
Oprimeiroatoumesplndidoexemplodeexposioatravsde
conflitos,subindonumcrescendoconstante.
Conflito
Osconflitosestoemumaviobaixonoincio,massubir
emumaescalaascendente.Aquestoprincipalprenunciadotern
Pgina303
288
APNDICEA
riamentenacenaentreManderseEngstrand,emseguida,
elevaseaumcampodetensonofinaldosegundoato.Oterceiroatocomea
emumaviobaixonovamente,emboraaindatenso,eemseguida,sobecom
foratotalataresoluo.
Transio
Hexcelentestransiesentreosconflitos,apartirde
oincio,emprimeiralderatrevelaodaSraAlving
odequeseumaridonuncaemendadoosseuscaminhos,equeRe
ginaseufilhoilegtimo,emseguida,nacenaentreMan
derseEngstrand,enovamentedecisodeOswalddesecasar
Regina.FinalmenteManderspersuadidoadeixarlevarEngstrand
aculpapeloincndioorfanatopersuadidodeforma
quenormalmenteseriarevoltanteparaseuspadres.Transio
onoterceiroatosobedeformaconstanteatoclmax.
Crescimento
SraAlvingpercebesualoucuraemesconderverdadeirodomarido
naturezatodosessesanos.
Mr.Manderscresceapartirdeestritamoralidadeparasalvarsuareputa
taocomumamentira.
Oswaldvaidenormalidadeinsanidade.
Reginadeumameninaobediente,quetemaconsideraoparaaSraAlving
eOswald,paraquemosabandona.
Engstrandconsegueobterodinheiroparaseusmarinheiros'
casa.
Crise
AdecisodeOswaldparasecasarcomRegina.
Clmax
237/251
22/10/2015
Untitled
ColapsomentaldeOswald.
Resoluo
PesquisadaSraAlvingparaoscomprimidosmorphia.
Pgina304
JOGAANALISAR
289
Dilogo
Boatodasaslinhasvmdapersonalidadedospersonagens.
3.MourningBecomesElectra
Homevinda,aprimeirapartedeumatrilogia
de
EugeneO'Neill
SINOPSE
Atravsdaconversadeumgrupodepessoasqueso
olhandoparaacasaMannonnaNovaInglaterra,ficamosasaberque
osMannonssoumafamliaricaequeopaiefilho
dafamliaestoforadecombatenaGuerraCivil,enquantoa
meefilhaestoemcasa.Aprendemosqueotowns
povonogostadeChristine,ame,porcausadesuadeestrangeira
perfume.Ouvimossobreoesqueletodafamlia:ocasamentodeEzra
OtiodeDavidMannonaumaenfermeirameninafrancocanadensequeeletinha
"obtidoemproblemas."
AaorevelaqueLavnia,afilha,aodeia
me,tantoquantoelaamaseupaieirmo.Elapossui
seguidoChristineemumaviagemparaNovaYork,everificoula
suspeitadequeChristineeAdamBrantsoamantes.Gansobravo
umcapitodemarquetemvindoparaacasa,ostensivamente
atribunalLavinia.Laviniasuspeitaalmdisso,queoBrant
filhodameninadaenfermeiraumaveztrados.Elaenganaloparaad
mittingisso,eelesbrigam.Elaentosetransformaemcimadela
me,dizendolheque,amenosqueeladesisteBrantetorna
vemumaesposaobedienteaEsdras,Laviniavaideixarseupaisabe
docasoeterBrantnalistanegraemtodasasembarcaesvela.
ConsentimentosChristine,tendoreveladoasuaaversoLavinia
deseumarido.
238/251
22/10/2015
Untitled
Pgina305
290
APNDICEA
ChristineobrigaBrantemumplanoparaenvenenarEzra.Ele
comprarovenenoeelavaiadministrlo.
Esdrasretornaeacariciadoporsuafilha.Elano
desejadeixarseuspaissozinhos,masforadoa.Ezra
Christinedizdeseuamorporela,edeseudesejodecomear
umavidamelhor.Elatentamantloquieto,negandoqualquerfrios
nessdapartedelaouobstculoentreeles.
Maistardenaquelanoiteelesestofalandoemseuquarto.Ezraferido
porqueaatitudedeChristineparaeleobediente,masfrio.Ela
deliberadamentecruel,revelandoseucasocomBrant.Ezratem
umataquecardaco,eChristineforaovenenonele.Ele
chamaLavinia,queirrompenoquarto.Ezradiz:"Ela
culpada,noremdio!"antesdemorreremseusbraos.
LaviniaquestionaChristine,queentraemcolapso.Afilha
encontraaspastilhasdevenenonocho,etransformarsuassuspeitas
emcerteza.Elachoraaopaimortoparaorientaoquantoa
cortinacai.
4.DinneratEight
Umdramaemtrsatos
de
GeorgeS.KaufmaneEdnaFerber
SINOPSE
MillicentJordan,umamulherdasociedade,planejaumjantarparaLord
eLadyFerncliffe,leessociais.ElaconvidaDr.eSraTal
bot,DaneKittyPackard,CarlottaVance,eLarry
Renault.Suafilha,Paula,noestincluda.
Apeatratacomastragdiasindividuaisdosclientes,
oanfitrio,Paula,eopessoaldomsticodacasaJordan.
DescobrimosqueonegciodeOliverJordaninstveleque
DanPackard,aquemeleesperairajudlo,temaintenodeenganar
Pgina306
JOGAANALISAR
291
ele.AprendemostambmqueOlivertemumproblemacardacoque
deixapoucotempoparaviver.
DanPackard,porsuavez,estsendotradoporsuabarato
pequenaesposa.Eledseusluxos,masnegligencia,eela
ocupasecomoDr.Talbot.Emumabriga,eladeixaDan
seiqueelainfiel,masnorevelaonomedeTalbot.
Dannopodedivorciarsedelasemeladeixaromundoemem
seusnegcioscorruptos.EmpregadadomsticadeKitty,Tina,comeaachantagem
elaemtrocadenorevelaraidentidadedoamante.
239/251
22/10/2015
Untitled
Dr.TalbotestcansadodeKitty.Eleumhomemquetemtidomuitos
assuntos,apesardeseuamorporsuaesposa.LucyTalbottemconhecimentode
suainfidelidade,masaindaesperaparasuaregenerao.
CarlottaVance,umaatrizdeoutrorafamosa,possuiaesemJor
empresaepromessasdedanparanovendlo.Ela,noentanto,
paraumdosrepresentantesStoogedaPackard.
LarryRenault,convidadocomohomemextraparaCarlotta,ummo
atoroquadronaestradaparabaixo.EleePaulaJordan
tersidoamantes,emboranemseuspais,nemseunoivo
estoconscientesdequeestoaindafamiliarizados.Suaarrognciae
embriaguezlevloemumabrigacomseuagente,Max
Kane,quetemvindoatentarobterlheumpapelnopalco.Kanere
Vealsquesuacompaixolevouoaseesconderotempotodo:queaRenault
umfoi,motivodechacotaparaosprodutores.Percebendoqueele
agoratemfamanemdinheiro,Larrycometesuicdio.
Ricci,omotoristaJordan,eGustave,omordomo,ambos
desejoDora,aempregada.DoraprefereGustave,masinsisteem
casamento.Elessocasados
umdiaantesdojantar.Quando
RicciaprendeissoeleassaltaGustave,eoshomenslutam.
Ambossomachucado.Ento,natardedopartido,Car
lottaVancemencionanapresenadeambosmordomoeempregadadomstica
queelasabeamulherdeGustaveetrsfilhos.
Duranteabatalhaentreosservos,oaspiclagosta
foiestragada.Millicentaprendedestaedofacto
osdoishomenstiveram"acidentes"poucoantesdojantar.o
FerncliffesirparaaFlrida,deixandoMillicenthistrica.s
Pgina307
292
APNDICEA
NestepontoPaulatentacontarmedeseuamorpor
Renault(elanosabedesuamorte),eOlivertenta
mendigarforadopartidoapsojantar,porqueelenosesente
bem.Millicentligaloscomraivaporqueelesousamdis
TURBlacomseusproblemasmesquinhosquandoelatemapenasoito
paraojantar.Elaconvidasuairmeirmodeleiparapreencher,
e,pontualmentesoito,ogrupoadiaparaojantar.
5.OprazerdoIdiot
de
RobertSherwood
SINOPSE
Umgrupodepessoasestemumhotelnoquecostumavasero
Alpesaustracos,masagorapartedaItlia.Nohameaadeguerra
noar,eoficiaisitalianasestoconstantementeemevidncia.
AquelesnohotelincluemDr.Waldersee,umtficaalem
tistqueestansiosoparachegaraZurique,ondeelepodecontinuarsua
experimentosparaencontrarumacuraparaocncerSr.eSraCereja,
240/251
22/10/2015
Untitled
Recmcasados
InglsQuillery,umfrancsradicalsocialista
HarryVan,umvaudeville,eLesBlondes,suatrupede
seismeninasAchilleWeber,ummagnatamuniesesuaviagem
ingcompanheiro,Irene.
HarryVantemcertezadequeIreneumagarotaqueeleumavezdormiucomno
Omaha.Elanega.Quillerycorresobregritandocontra
guerra,talcomopraticadapelaInglaterra,Frana,Itliaqualquerpas.
Ento,quandoaguerraentreaFranaeaItliadeclarado,Quil
lerytransformaviolentamentepatriticaeantiitaliano.Elebaleado.o
passaporteschegarnapartedamanh,etodos,masIrene
capazdesair.OdoutorestindoparaaAlemanha,amargo
sobreseuprpriotrabalhohumanitrioedomundo.Sr.Cereja
vaivoltarasealistarnaguerra.Webervaicontinuar
Pgina308
JOGAANALISAR
293
suasempresaslucrativasmilitaristas.MasporqueIrene
temfinalmentedisseaeleoquantoeladesprezasuasatividades,
arranjouparaelaserdeixadaparatrs.
IreneadmiteaHarryqueelaagarotaqueeleconhecia,eele
retornaparaohotelquandoosoutrosforam.Otodo
mundotemidoparaaguerra"contraaspessoaspequenas",comoIrene
diz.ElaeHarrysingandjogarOnwardChristianSoldiers,
enquantoabatalhasetravaacimaeemtornodeles.
241/251
22/10/2015
Untitled
Pgina309
APNDICEB
Comocomercializaroseujogo
Dramaturgia noselimitaaumgruposeleto.Existeuma
pessoainteligenteque,emalgummomentodesuavida,nosesentiro
exortaraescreverumpoema,conto,romanceoujogar?Dramaturgia
atraimilharesporano.UmprodutordaBroadway,numartigo
oferecendoconselhosaosdramaturgos,umavezescreveu:
Acadaano,milharesdeempresrioscansados
ecansados
detrabalho
donasdecasaencontrarsublimaoparaasuainquietaoefrustrao
nadramaturgia.AvanarparaassistirbeisebolprofissionalAmer
maiorpassatempodeica,dentrooufora.Eporfavor,nome
errado.Eunotenhonenhumaintenodefazerquaisquerobservaesdepreciativasou
sonsdeescrnio.umsinalsaudvel,euacho,esempretofrequentemente
elerealmentetransformasealgumque,portodasasregraseregulamentos,
devesabernadasobreosmeandrosdasarcsticos
teatro.
Comoelevadocustodeproduohoje,nofcildeobter
Umjogoparaopalco,masexistemcertospassospreliminares
quevocpodelevarcompoucadificuldade.Seujogodeveser
apresentadanaformafsicaadequada.Istosignificaquenoberrante
tampa,semilustraesdeconfiguraespersonagens,figurinos,oudepalco,
nenhumadescriolongadecaracteres.Vejaquesuasfolhasdejogo
suasmosnessacondio,outlopreparadoporumaprofisso
taqugrafoteatralsional.
Usepapelbrancocomumregulamentaomquinadeescrever,nicoimpecvel
espaodedigitaoemumladodapgina,eamplasmargenstodos
pora.Apeadeveserexecutadoapartirdecercade901hun
dredvintepginasdecomprimento,eacoisatodadeveser
*94
Pgina310
Comocomercializaroseujogo
295
242/251
22/10/2015
Untitled
ligadodeformasimplesenitidamenteportrselementosdefixaoamovveisemumdu
tampamanuscritocapaz.Aprimeirapginaaoladodatampaficar
embranco,aprximapginacarregaapenasottuloeseunome,e
talveznocantoinferiordireitoosdireitosdeautor.
Aprximapginalistaoscaracteresnaordemdasuaapro
pearance.Voclistarapenasosnomesdeseuspersonagens,enodem
longasdescriesQuantoaoestadocivil,noamorcomquem
nomomentopresente,esemelhantes.Estaescritaadicionala
marcadonovatoecriaumaimpressonegativa.
Asinopsedecenasseguintes,divisodapeaematos
ecenas,eumabrevedeclaraodetempoedecadalugar
cena.Emseguida,umapginaembranco(vocpodedarottulonovamente,
masissotudo)e,emseguida,AtoI,CenaI.Faaumabrevepalavra
imagemdoajuste,escrevendonametadedoladodireitodo
pgina.Digaquemestnopalcocomoaumentodacortinaecomear
odilogo.Todososdiscursossoescritosporbaixodachar
Onomedeacter,nuncamaisaoladodele.Tenhaomnimodeinstruesdoestgio
quantopossvel,etornlosbreve.
Agoravocestprontoparaenviloparafora.
Vocdeveterumagente.Noventaecincoporcentodaspeas
produzidoforamvendidos,controladoegerenciadoporagentes.
Elessabemoteatroequemqueroqu.Suataxadedezpor
centodosroyaltiesdoautor.
AmelhormaneiradeobterumagenteaplicarSociedadede
Representantesdosautores,queirfornecerumalistadeac
agentescreditadoseinformaesarespeitodequeagentesdetomaroque
tipodejogos.Agentesvariaralgunstomamcantenosolicitado
scriptseoutrosno.Vocdeveentraremcontatocomoagenteantes
enviandolheseuscriptparadescobrirseelevaiaceitar
seumanuscrito.Elepodeexigirlheparaassinarumformulriodeliberao
quandoeleconcordaemleroseujogo.Aleituralevatrssemanas
aumms,ordinariamente.Seoagenteachaqueoseutrabalhotem
umachance,vocserconvidadoaassinarumcontratodenomeao
elecomoseurepresentanteexclusivoparavriosanos.
Seoseuagentetivertomadooseujogoeencontrouumprodutor,voc
Pgina311
296
ANEXO
deveseinscreveremGuildadosdramaturgos'.Estaorganizao
umadivisodeLeagueofAmericaeexecutadosAutores
umverdadeiroservioparaodramaturgo.Elegaranteodramaturgode
consultoriaempresarialeproteocontragerentes"negligentes".
Existemdoistiposdefiliao:l)Associado,comdvidas
deUS$16porano,disponvelparaqualquerpessoaquetenhademonstradoa
satisfaodoGrmioqueeleestrealmenteenvolvidoemreproduo
escrevendo2)Ativo,withduesdeUS$20porano,disponvelparaany
umquetenhatidoumapeaproduzidanaBroadway(nooff
Broadway).VocdevesejuntarAliana,afimdebeneficiar
ocontratoentreprodutoresedramaturgosque
estabelecenormassobreadiantamentos,royaltieseoutros
243/251
22/10/2015
Untitled
requisitosbsicos.QuasetodososprodutoresdeNovaYorkso
signatriosdopresentecontrato,oqualrevisadoeassinadonovamente
periodicamente.
DeacordocomocontratoAlianaactualmenteemvigor,h
doiscronogramasquepodemserutilizadosparaopagamentodeavanos
eroyalties.Oautoreprodutorconcordarcomonicoa
serutilizadoemcadacaso.Sobqualqueralternativa,oprodutor
temumperododeumanoapartirdaconclusodojogo
paraapresentlo,outodososdireitosserorevertidosparaoautor.
Sobaprimeiraalternativa,US$2.000poranoomnimo
avanardevidoumautorquandooprodutorarrendaoprimeiro
direitosdeproduodeclassenojogo.Podeserpagocomoum
montantefixonaassinaturadocontratoousobreumabasemensal
oprodutorpodecairasuaopoaqualquermomento,sejapor
declarandoasuaintenodefazloousimplesmentepornocontinuar
ospagamentosmensais.ApsaaberturadaBroadway,o
Arealezadeautornostermosdocontratodepelomenos5porcentodo
oprimeiro$5.000dasreceitasdebilheteirabrutassemanais,>jy2
porcentodoprximoUS$2.000,e10porcentodasreceitas
maisdeUS$7.000.
Sobasegundaalternativa,oprodutorpagaaau
thorumadiantamentodeUS$2.400,ounaassinaturado
contratarouemparcelasmensaisiguais.Nestainstancia,
Pgina312
APNDICEB
297
royaltydoautordepelomenos5porcentodobrutosemanal
bilheteriaparaumperododeestenderapartirdoforade
aberturacidadedojogopor17semanasouatqueaproduo
ocustodapeatenhasidorecuperadapeloprodutor,
consoanteoqueformaiscurtotempo.Posteriormente,direitosdoautor
reverteparaaescalamvelexplicadonopargrafoacima.
Ocontratoprevqueestasegundaarranjode5
porcentopodeserfeitacomoautorapenassecomparvel
osarranjossofeitosemrelaoaalgunsoutrosele
mentosdeproduo.
Boasorteparavoc.
244/251
22/10/2015
Untitled
Pgina313
ANEXOC
CorridaslongasnaBroadway
TOQUE
AvidacomoPai
TobaccoRoad
MinhabelaDama
IrishRosedeAbie
Oklahoma!
PacficoSul
Harvey
BrnOntem
AVozdoTurtle
ArsnioandOldLace
Hellzapoppin
TheMusicMan
AngelStreet
Lightnin'
OReieEu.
o
Som
de
GuysandDolls
MisterRoberts
AnnieGetYourGun
OPecadoMoraaoLado
Comicho
Beijo
amim
Jogodopijama
TeahousedoAugustMoon
DamnYankees
Msica
Kate
.
NMERODE
PRESTAES
3224
3182
2717
2327
2248
1925
1775
1642
1557
1444
1404
1376
1295
1291
1246
1218
*
1200
1157
1147
1141
1108
1070
1063
1027
1019
298
245/251
22/10/2015
Untitled
Pgina314
ANEXOC
299
TOQUE
NMERODE
PRESTAES
WestSideStory
983
AnnaLucasta
957
Beijarecontar
957
Ossinosestotocando
924
ALuaazul
924
Pode,pode
892
Carrossel
890
TiremosochapuparaIce
889
Paspalho
888
SigaoGirb
882
Omorcego
867
MySisterEileen
865
WhiteCargo
864
SongofNorway
860
AStreetcarNamedDesire
855
ComedyinMusic
849
Vocnopodetomarlhecomvoc
837
LaPlumedeMaTante
835
ThreeMensobreacavalo
835
Camelot
832*
InherittheWind
806
NoforSergeantsTempo
796
Fiorello
796
Where'sCharley?
792
Aescada
789
EstadodaUnio
765
ThefirstAno
760
TwofortheSeesaw
750
DeathofaSalesman
742
Sonso'Fun
742
GentlemenPreferBlondes
740
TheManWhoCametoDinner
739
Performancesapartirde01dedezembrode1962.
Pgina315
300
TOQUE
Chamemesenhor
AltaBotoShoes
ANEXOC
NMERODE
PRESTAES
734
787
246/251
22/10/2015
Untitled
ArcorisdeFinian
Mary,Mary
Claudia
AsGoldDiggers
TheMiracleWorker
ODiriodeUmaFranknne
/LembresedeMama
TeaandSympathy
MissJnior
StimoCu
Cigano
Gatoemumtelhadoquentedalata
Li'lAbner
Pego'MyHeart
HoradasCrianas
Morto
Fim
Oleoeorato
QueridaRuth
Carnival
Oriente
Ocidente
AmaioriafelizFella
Soprovindoseuchifre
OsDoughgirls
Irene
Vir
golpe
seu
buzina
EspritoBlithe
Amulher
UmaviagemaChinatown
Bloomermenina
OFifthSeason
725
784*
728
720
719
717
714
71s
710
704
70a
694
693
692
691
687
686
683
683*
680
676
676
671
670
669
657
657
657
654
654
*Apresentaesemdezembrodei,196s.
Pgina316
ANEXOC
TOQUE
Chuva
WitnessfortheProsecution
CallMeSenhora
Janie
TheGreenPastures
TiaMame
TheFourposter
OHomemDcima
IsZatSo?
AnniversaryWaltz
OHappyTime
SeparateRooms
AffairsofState
StarandGarter
301
NMERODE
PRESTAES
648
645
644
642
64o
639
632
623
6l8
615
614
613
6lO
609
247/251
22/10/2015
Untitled
OPrncipeEstudante
Broadway
Adnis
Streetscene
Kiki
FlowerDrumSong
608
603
603
6O1
6OO
6OO
Pgina317
SOBREOAUTOR
LajosEgrinasceucercadesessentaanosatrs,no
cidadedeEger,naHungria,eescreveuseuprimeiroemtrsatos
jogaremdezanosdeidade.Pormaisdetrintaecincoanos
execuesanos,eletemescritoedirigidonaEuropa
eosEstadosUnidos.ElefoidiretordoEgri
EscoladeEscritaemNovaYorkparamuitos
anos.EleagoraresideemLosAngeles,Califrnia,
ondeeleestensinandoetrabalhandocomosmembros
daindstriacinematogrfica.
248/251
22/10/2015
Untitled
Pgina318
INDEX
Artesanato(Wilde),236
AbeLincolnemIllinois(Sherwood),
AesposadeCraig(Kelly),62,90
249.254
IrishRosedeAbie(Nichols),253
Darwin,Charles,257
Adoratsky,51
DeadEnd(Kingsley),4,22,3738,62,
squilo,95
254
Agamenon(squilo),95,97
AmericanWay,The(Kaufmane DeathofaSalesman(Miller),62
Demerec,Milislaw,129130
Hart),449
DesignparaaVida(Coward),143146
BiologiaAnimal(Woodruff),48,192
Dialtica(Adoratsky),51
AntiDiihring(Engels),92
Dialtica(Jackson),212
Antigone(Sfocles),239
AntnioeClepatra(Shakespeare),Dilogos(Plato),50
Colardediamantes,The(deMaupas
Archer,William,xv,61,87,88,93, sant),27
DinneratEight(KaufmaneFer
237.250
Aristteles,xiv,86,90,9293,95,9697,
BER),116,206211,290292
190,245,249,250
CasadeBoneca,A(Ibsen),15,61,6670,
AwakeandSing(Odets),239
9495,100106,108,113115,119
120,122,148151,152161,164,166,
Baker,GeorgePierce,2,91,92,236171172,175177,180,187,190,200
201,212,217,219223,224325,229,
Balzac,Honordde,xii,30,31
232,235,236,237,249
Barry,Philip,11
Dumas,Alexandre,seencaixa,2,93
Bear,The(Chekhov),61,211212,244
Behrman,SN,249
TerraealtaCu(Graham),29
Bein,Albert,254
Ellis,Havelock,256,258
BelGeddes,Norman,244
Emerson,RalphWaldo,86,100
BlackPit(Maltz),8283,115,214217
Engels,Friedrich,92
BronzeTornozelo(Heyward),133136,146
Eurpides,36,61,95
Brunetiere,Ferdinand,um
Excursion(Wolfson),62
Enterrarosmortos(Shaw),7879,108,180,
184,241
Retratodefamlia,249
Faust(Goethe),184
Ferber,Edna,206,290
Carreira(Lee),62
Frederico,oGrande(Carlyle),256
Carlyle,Thomas,256
Freud,Sigmund,86,180
Carroll,PaulVincent,5,254
CatonaHotTinRoof(Williams),Fulton,Robert,87
45,6S
Galileo,87
Chekhov,Anton,79,91,116,211,244
CherryOrchard,The(Chekhov),62,
Galsworthy,John,91
Gauguin,Paul,247
116,201
HourInfantil,A(Hellman),13 Geral Tipos dehomenssuperiores
ComdiadosErros,The(Shakespeare),
(Schwarz),256
GeorgeeMargaret(Savory),182
24s
Compton,ArthurH.,250
Ghosts(Ibsen),4,13,152,165166,
Corneille,Pierre,xv
168169,177178,191,194200,226
Coward,Noel,143,145,173,249,254
227,237,251252,284289
303
249/251
22/10/2015
Untitled
Pgina319
304
INDEX
LetFreedomRing(Bein),254
Goethe,JohannWolfgangvon,184,
Liliom(Molnar),148,184
257
BoaEsperana(Heijermans),146 Leoestnasruas,A(Langley),28
LittleFoxes,The(Hellman),13,249
Graham,Gwethalynn,29
Verde,Paul,241
Macbeth(Shakespeare),34,20,35,62,
SoldadodaGuarda,A(Molnar),184
109,152,184,233
Madach,Imre,184
Hamilton,Clayton,263
MadeforEachOther(Swerling),59
Hamlet(Shakespeare),35,61,62,82,
Maginn,72
86,94,107,108,109,113,115,J52,
Malevinsky,MoissL.,6,7
164,190
Maltz,Albert,28,115,214,217,293
Hart,Moss,249,254
DemaroThesaurus,234
FebredoFeno(Coward),172175 Marlowe,Christopher,184
HeddaGabler(Ibsen),61,152,162
Matisse,Henri,247
164,183
Matthews,Brander,2,263
Hegel,GeorgWilhelmFriedrich,51
Maupassant,Guyde,xii,27
Heijermans,Hermann,146
Hellman,Lillian,1314,249,254 Medea(Eurpedes),36,61,95,96
Heyward,DuBose,133,134,146MercadordeVeneza(Shakespeare),61
Michael,Jeanne,238
Hitler,Adolf,47
Millikan,Robert,250
Housman,Laurence,254
Moliere(JeanBaptistePoquelin),15,
Howard,Sidney,81
23,25,27,61,99,166,168,249,279
HinoaoSolNascente(Verde),241
Molnar,Ferenc,148
242
MourningBecomesElectra(O'Neill),
Ibsen,Henrik,xii,4,13,15,3233, 72737778.109.152.169170.289
290
61,67,68,69,100,101,104,114,
MeucoraonasHighlands(Sa
162,166,176,177,187,200,doente,
royan),246247
229,235,236,249,252,284
IcemanCometh,The(O'Neill),62NewYorkHeraldTribune,295
DelightdoIdiot(Sherwood),73,120,
NewYorkTimes,The,13,59,83
139143,163164,186,243,252,292
NightMusic(Odets),12
NoTimeforComedy(Behrman),249
293
IronMen,244
Notebooks(Leonardo),193
Nugent,FrankS.,59
Jack,oEstripador,120121
O'Casey,Sean,5
Jackson,TA,212
Odets,Clifford,12,181,239,244
JesusCristo,257
OedipusRex(Sfocles),9596,9798,
Jonson,Ben,91
108,164,183
FimdoJourney(Sherriff),120 O.Henry,xii
Joyce,James,265
OnceinaLifetime(Kaufmane
Judrez,109111
Hart),184
JunoePaycock(O'Casey),5
O'Neill,Eugene,72,76,7778,169,
170,211,289
Kaufman,GeorgeS.,206,249,254,290
Othello(Shakespeare),4,35,61,106,
Ascrianasaprendemrpido(Shifrin),242
ReiLear(Shakespeare),3,35,74, 113,152,154,186,242
114,116,122
ParadiseLost(Odets),244245
Kingsley,Sidney,4,22,23,37,254
Peters,213
Filadlfia Story,o (Barry),11
Langley,AdriaLocke,28
12
Lawson,JohnHoward,2,8990,91,
Picasso,Pablo,247
232,233234
Plato,50
Leeuwenhoek,Antonvan,87
Armao,ummanualdeobra
Lessing,GottholdEphraim,xv,91,navio(Archer),87,88,93,237
Potica(Aristteles),9293
249
Pgina320
INDEX
OrgulhodosMarines(Maltz),2829
Stein,Gertrude,73
ProfessorMamlock,75
Estivador(PeterseSklar),213214
EstudodaGeniusbritnico,The(Ellis),
Pygmalion(Shaw),118
256
RaisinintheSun,A(Hansberry),62
SweetBirdofYouth(Williams),45
Raphaelson,Samson,12
Swerling,Jo,59
RidersparaoMar(Synge),244 Synge,JohnMillington,244
Rodin,FranoisAuguste,3031
RomeueJulieta(Shakespeare),23,
Tartuffe(Molire),2327,61,62,63
11,12,15,7072,94,99,109,190,64,99,106,115,164,166168,201
202,279284
218219
Serviodequarto(BoretzeMurray),
Tesla,Nikola,28
184
TeoriaeTcnicadePlaywrit
250/251
22/10/2015
Untitled
Roughead,William,13
o,O(Lawson),89,90,91
TeoriadoTeatro,A(Hamil
Sarilou,Victorien,92
ton),263
Saroyan,William,12,73,246
Elesnomorrer(Wexley),184
Savory,Gerald,182
TrintasegundossobreTquio,179
Schnitzler,Artur,185
TimeofYourLife,The(Saroyan),12
Schwarz,OsiasL.,256,258
TobaccoRoad(Kirkland),80,8182,
CinciadaLgica(Hegel),51
86,107,108,253
Cinciadadramaturgia,The(MaiTragedyofMan,The(Madach),184
evinsky),6
SeaGull,The(Chekhov),201
VanGelder,Robert,13
ShadowandSubstance(Carroll),56,
Vega,Lopede,xiv
VictoriaRegina(Housman),254
*54
Vinci,Leonardoda,193,257
Shakespeare,William,xii,24,11,15,
20,35,61,186,229,242,243,245,
EsperandoLefty(Odets),62,181
*49.*57
ShakespearePapers(Maginn),72 AssistanoReno(Hellman),13
Shaw,GeorgeBernard,xii,90,1184.*54
DicionrioInternacionaldeWebster,2,
Shaw,Irwin,78
88,106,234,256,257
Sherwood,RobertE.,73,139,140,142,
Wilde,Oscar,5960
143,186,243,249,254,292
Wilde,Percival,xv,236
Shifrin,242
Williams,Tennessee,45
CordodePrata,A(Howard),62,81,
Woodruff,LorandeL.,48,192
113,266
Sklar,George,213
JackYellow(Howard),152
Skylark(Raphaelson),12
VounopodetomlocomVoc(Kauf
Scrates,49,50,257
homemeHart),254
Sfocles,95,98,239
Almadohomemsobosocialismo,The
Zeno,5152
(Wilde),5960
Pgina321
251/251

Drama

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Drama

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

22/10/2015

Você também pode gostar