Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Braslia DF
Maro
2009
UNIVERSIDADE DE BRASLIA
Braslia DF
Maro
2009
QUALITATIVOS
EDUCAO
BANCA EXAMINADORA
_________________________________________________
Prof. Dr. Paulo Srgio B. de Almeida Salles
(Presidente)
_________________________________________________
Prof. Dr. Carlos Hiroo Saito
(Membro Externo IB/ECL/UnB)
_________________________________________________
Prof. Dr Celeste Azulay Kelman
(Membro Externo FE/UnB)
_________________________________________________
Prof. Dr. Maria Luiza de Arajo Gastal
(Suplente PPGEC/UnB)
Agradecimentos
Aos amores de minha vida Slvio, Joo Victor, Pedro Henrique e Jlia,
pelos muitos momentos de pacincia, carinho, apoio e, sobretudo, incentivo.
RESUMO
Esta dissertao investiga o uso de modelos baseados em raciocnio
qualitativo como ferramenta para a aquisio de conceitos cientficos, o
desenvolvimento do raciocnio inferencial e o aperfeioamento de competncias
lingsticas de estudantes surdos. Para tanto, examina requisitos para a educao
de surdos, a partir dos quais se analisam as implicaes do uso de modelos
qualitativos para o processo ensino-aprendizagem de cincias desses alunos. A fim
de introduzir tais modelos em sala de aula, trs condies devem ser observadas:
(a) a educao deve ser bilnge, sendo a lngua brasileira de sinais (Libras) a
primeira lngua dos surdos e o Portugus escrito, a segunda lngua; (b) o vocabulrio
cientfico deve ser representado em Libras; (c) o material didtico deve seguir a
pedagogia visual, apropriada para as necessidades especficas dos surdos. A
metodologia adotada foi a pesquisa qualitativa e a coleta de informaes decorre de
cinco aes: um curso de extenso sobre modelos qualitativos para professores de
cincias do ensino mdio; um grupo de estudo formado por estudantes surdos
universitrios para criao de sinais em Libras que representem elementos de
modelagem qualitativa (primitivos de modelagem); validao, por outro grupo de
estudantes surdos e professores, dos sinais criados; validao do modelo construdo
e implantao da proposta de material didtico-tecnolgico apropriado ao processo
de ensino-aprendizagem de cincias a estudantes surdos. Os resultados obtidos
incluem um glossrio de termos tcnico-cientficos em Libras e material didtico
concebido para explicar em Libras como construir e utilizar modelos qualitativos.
Conclui-se que modelos qualitativos podem fornecer suporte para elaborao de
materiais didticos que integram recursos visuais e o portugus escrito a atividades
educacionais, oferecendo condies adequadas para a formao de conceitos
cientficos e para o desenvolvimento do raciocnio lgico de estudantes surdos no
processo de educao cientifica.
ABSTRACT
The work described here investigates the use of quaIitative reasoning
models as a tool to support acquisition of scientific concepts, development of
inferencial reasoning skills and improvement of linguistic competences by deaf
students. Requirements for deaf students education were examined and the
implications of qualitative models use for the learning process were analyzed. In
order to introduce such models into the classroom, three conditions have to be met:
(a) bilingual education is mandatory, being the Brazilian sign language (Libras) deafs
first language and written Portuguese the second one; (b) scientific vocabulary has to
be represented in Libras; (c) didactic material should follow a visual oriented
pedagogy, adequate for their special needs. A qualitative research methodology was
adopted, and data was collected in five activities: a course on qualitative reasoning
models for secondary school in service teachers; a study group of undergraduate
deaf students dedicated to the creation of signs in Libras to represent qualitative
modelling elements (modelling primitives); validation by a different group of deaf
students and teachers of the new signs; validation of a qualitative model created to
be used in this research, and implementation of didactic material adequate for
learning science concepts by deaf students. Results include a glossary of technical
and scientific terms expressed in Libras, and a multimedia didactic material for
explaining the modelling process and how qualitative reasoning models can be used
for learning activities. Concluding, this research has shown that qualitative models
can offer support for creating didactic material that integrates visual resources and
written Portuguese in educational activities, and adequate conditions for elaborating
scientific concepts and developing logical reasoning in science education.
LISTA DE FIGURAS
1. Entidades do sistema Aquecimento Global..................................................
67
67
67
71
72
73
73
74
75
75
11. Pressupostos................................................................................................
77
77
78
79
79
80
81
81
19. Ao do empreendedor...............................................................................
85
86
86
86
87
87
88
88
89
90
90
91
91
91
94
134
LISTA DE QUADROS
1. Entidades e configuraes..............................................................................
69
129
LISTA DE APNDICES
1. Atividades criadas para explorar modelos qualitativos..................................
180
180
196
199
206
213
213
215
220
SUMRIO
INTRODUO...................................................................................................
16
22
28
34
38
1.5 A metodologia..............................................................................................
40
41
45
48
51
52
57
60
63
63
67
73
94
4. AES METODOLGICAS.........................................................................
98
100
4.1.1 Objetivos............................................................................................
101
4.1.2 Participantes......................................................................................
101
4.1.3 Planejamento.....................................................................................
102
105
4.2.1 Objetivos............................................................................................
105
4.2.2 Informantes........................................................................................
106
4.2.3 Planejamento.....................................................................................
108
110
111
112
4.4.2 Planejamento.....................................................................................
113
113
4.5.1 Objetivos............................................................................................
114
115
5. OS RESULTADOS........................................................................................
117
124
125
131
135
135
138
139
149
150
152
154
7. DISCUSSO..................................................................................................
155
179
16
INTRODUO
O sistema educacional brasileiro enfrenta hoje a tarefa de promover os
direitos educacionais dos surdos. Com efeito, os alunos surdos esto includos na
sala de aula junto com estudantes ouvintes. Neste contexto, importante
compreender os requisitos para a incluso de alunos surdos no sistema educacional,
particularmente no que diz respeito aquisio de conceitos cientficos,
compreenso de sistemas complexos e ao desenvolvimento de competncias
relacionadas ao raciocnio inferencial e qualitativo.
No entanto, a compreenso do processo de aprendizagem dos conceitos
cientficos constitui campo a ser ainda melhor e mais estudado. A especificidade
lingstica dos surdos faz de sua escolarizao uma situao muito complexa, com
diversas dificuldades que interferem, decisivamente, na construo de conceitos
cientficos. Para os surdos, s dificuldades encontradas por quaisquer outros
estudantes em sala de aula de ensino de Cincias somam-se as de carter
especfico, como as caractersticas da lngua de sinais (FARIA, 2001, 2003;
FERNANDES, 2003; QUADROS, 2004), a carncia de terminologia conceitual
especializada em Libras, na rea de Cincias (MARINHO, 2007), e a falta de
materiais didticos adequados para os surdos (NOGUEIRA et al., 2005; GAUCHE e
FELTRINI, 2007).
A lngua de sinais constitui modalidade diferente das lnguas orais, pois os
surdos recebem e captam a informao por meio do olhar, comunicando-se em uma
modalidade visuoespacial, diferentemente do canal oral-auditivo que os ouvintes
conhecem e dominam. Em sala de aula, essa situao requer um professor
17
18
de
instrumentos
didtico-pedaggicos
de
tecnologias
educacionais para o ensino de portugus como segunda lngua para surdos, tendo
em vista a demanda social e educacional dessas pessoas no que se refere ao
acesso informao e ao usufruto dos bens culturais produzidos pela sociedade do
conhecimento.
Nesse sentido, algumas reas da Inteligncia Artificial (IA), como o
Raciocnio Qualitativo (RQ) (WELD e de KLEER, 1990) podem ser de grande valia
para a educao de surdos. Raciocnio Qualitativo visa o desenvolvimento de
software capaz de realizar raciocnio automatizado a partir de conhecimentos
incompletos sobre sistemas fsicos (BREDEWEG e FORBUS, 2003). O uso de
modelos qualitativos como recurso didtico vem sendo investigado no mbito do
Projeto Portugus como Segunda Lngua na Educao Cientfica dos Surdos. Dois
estudos (SALLES et al. 2004; 2005) demonstram o potencial de modelos qualitativos
para se tornar ferramenta para o ensino e para a interao entre conceitos,
explorao de sistemas complexos em simulaes e para obter previses e
explicaes sobre o comportamento de um sistema, tendo como base um modelo
que explicita as relaes de causalidade.
A partir dessa reflexo, este trabalho busca responder a seguinte
PERGUNTA:
19
20
21
novos mtodos de ensino na educao aos surdos, assim, a ltima seo desse
captulo, aborda as implicaes pedaggicas do uso do modelo produzido.
Em seguida, no quarto captulo, a metodologia adotada para a
investigao sobre a utilizao de modelos de Raciocnio Qualitativo (RQ) em sala
de aula descrita. Apresenta-se o contexto de pesquisa, seus participantes e
questes importantes relativas ao processo de produo do material didtico para
surdos. Os instrumentos de coleta de informaes decorrem de cinco aes: um
curso ministrado a professores da rea de Ensino de Cincias; um grupo de estudo
formado por informantes surdos falantes/sinalizadores de Libras; validao dos
sinais por estudantes surdos; validao dos sinais por professores da rea de
educao de surdos e elaborao de proposta de material didtico-tecnolgico.
No quinto captulo, apresentam-se os principais produtos desta pesquisa,
resultado das aes descritas no captulo anterior. A contribuio deste trabalho,
inclusive com a produo do material didtico-tecnolgico, apresentada e descrita,
apontando-se como esta ferramenta pode auxiliar o processo de ensinoaprendizagem de Ensino de Cincias.
Reservou-se um captulo para a avaliao; o sexto captulo discorre sobre
a avaliao do modelo construdo, a validao dos sinais por estudantes surdos e
por professores da rea de educao de surdos.
A discusso dos resultados apresentada no stimo captulo e, nas
consideraes finais, retoma-se a questo que o objetivo central deste trabalho e
apresentam-se as principais idias e as interpretaes mais relevantes resultantes
da anlise e das reflexes decorrentes desta pesquisa.
22
23
24
25
26
27
(2007) realizou uma pesquisa bibliogrfica sobre o tema surdez nas revistas de
formao de professores do ensino de Cincias, Qumica Nova, Qumica Nova na
Escola e Investigaes em Ensino de Cincias. O objetivo do trabalho foi verificar se
h o tema e como ele contemplado nessas publicaes. O resultado encontrado
foi que apenas a revista Investigaes em Ensino de Cincias apresentou um artigo
relacionado a alunos portadores de deficincia visual e nenhum artigo relacionado
surdez. E Silva e Junior (2007) identificam questes relativas incluso e a situao
do ensino de Fsica em um grupo de alunos surdos do ensino mdio.
Ao final dessa seo, percebe-se um nmero maior de estudos voltados
aos alunos cegos e nfase sobre a rea de ensino de Fsica em detrimento as
demais reas de ensino de Cincias. Algumas pesquisas ensaiam estudos
relacionados formao de conceitos e a preocupao com materiais adequados as
necessidades de alunos surdos. Diante do exposto, conclui-se que a compreenso
do processo ensino-aprendizagem de Cincias a estudantes surdos constitui campo
a ser ainda melhor e mais estudado.
Diversos aspectos interferem no processo ensino-aprendizagem de
Cincias para estudantes surdos. Assim, na procura de respostas as questes: por
qu?, o qu?, para quem? e como se ensina?, buscou-se organizar a
discusso seguinte em torno de trs grandes critrios estruturantes para o ensino de
Cincias: o contedo, a metodologia e o papel dos professores, acrescentam-se o
papel da linguagem e dos recursos visuais, essenciais na perspectiva de alunos
surdos.
28
Libras Lngua Brasileira de Sinais, meio e fim da interao social, cultural e cientfica da
comunidade surda brasileira.
29
meio
do
olhar,
comunicando-se
em
uma
modalidade
visuoespacial,
BRASIL. Presidncia da Repblica. Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurdicos. Decreto n.
5.626, de 22 de dezembro de 2005. Braslia. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/>. Acesso
em: 13 ago. 2007.
30
31
Projeto Portugus como segunda lngua na educao cientfica de surdos financiado pelo
Ministrio da Educao (MEC/CAPES/PROESP, processo n 1523/2003), descrito em Salles et al.
(2006).
32
33
anlise no nem o indivduo nem o contexto; mas a interao com eles. Dessa
forma, a interao social o veculo fundamental para a transmisso dinmica (de
inter para intrapessoal) do conhecimento social, histrico e culturalmente construdo.
E enquanto os ouvintes desde o nascimento interagem com os adultos no ncleo
familiar, a interao social para o surdo ser viabilizada somente na escola com seus
pares e professores que utilizem a Lngua de Sinais. Nesse sentido o surdo ingressa
na escola com um prejuzo significativo no seu processo educacional.
Para insero do surdo no mundo cientfico, preciso que a escola
possibilite a criao de espaos para a fala do aluno em Libras oportunidade para
o aluno expor suas idias, para se tornar apto a utilizar a linguagem cientfica, em
uma perspectiva de evoluo da compreenso conceitual. Dessa forma, o surdo
poder participar efetivamente das aulas, interagindo, questionando e se
expressando por meio da Libras.
De acordo com Carvalho (2004), que recorre a outros autores, a
linguagem das Cincias uma linguagem com identidade prpria, resultante da
construo e validao sociais, e uma das funes da escola justamente fazer
com que os alunos sejam introduzidos ao mundo dessa nova linguagem. Apreciando
sua importncia para dar novo sentido ao que acontece ao seu redor, os alunos
entram em um mundo que, simblico, representa o mundo real.
A despeito de concepes correntes contrrias, o estudante surdo tem o
mesmo potencial para desenvolvimento acadmico de um ouvinte. O surdo tem o
direito de aprender os conhecimentos cientficos trabalhados na escola e, se ele
puder se comunicar e se expressar em sua lngua, no haver distino de efetiva
aprendizagem em relao dos ouvintes.
34
35
36
37
Em uma efetiva educao bilnge, o aluno surdo ter pleno acesso aos
contedos e a uma educao de qualidade; a lngua de sinais ser utilizada para
aprendizagem dos contedos e a lngua portuguesa, em sua forma escrita como
segunda lngua, ser importante para o acesso as informaes e para a incluso
social do aluno.
38
39
40
1.5 - A Metodologia
41
42
43
44
surdos
teriam
maior
acuidade
visual
perifrica
como
uma
45
46
47
na
redundncia
verbal
visual
da
informao
direcionada
48
49
50
informaes
esto
disponveis,
possvel
desenvolver
raciocnio
51
52
53
no
ensino
de
conceitos
cientficos,
em
especial,
explorar
Um texto escrito em interlngua equivale a um texto cuja estrutura lingstica das oraes, no caso
do surdo brasileiro, mescla a estrutura da lngua portuguesa com a da Libras (FARIA, 2001, p. iii).
54
55
56
entre os
conhecimentos
57
58
59
fazer
previses
gerar
explicaes
sobre
um
sistema
de
60
61
Denomina-se ambientes inclusivos escolas regulares com classes especiais ou escolas regulares
com classes inclusivas. Estas ltimas atendem alunos surdos e ouvintes.
9
Classes exclusivas so classes especiais que atendem somente alunos surdos em escolas
regulares ou em escolas de surdos.
62
63
Este
captulo
descreve
um
modelo
qualitativo
construdo,
no
64
65
origem natural como antropognica e que produz tanto efeitos positivos como
negativos, associados com aumentos significativos na temperatura global mdia. A
maior parte das contribuies antropognicas decorre da liberao de Dixido de
Carbono (CO2) na atmosfera proveniente da queima de combustveis fsseis e
derivados de biomassa. Alm disso, quantidade significativa de CO2 adicionada
atmosfera quando as florestas so derrubadas e a madeira queimada durante o
preparo da terra para uso agrcola. Os pases industrializados so os maiores
responsveis pelo CO2 de origem fssil, e o Brasil e alguns pases da sia e da
Amrica Central respondem pela maior quantidade do desflorestamento atual
(BAIRD, 2002).
Modelos qualitativos que abordam temas relacionados sustentabilidade
ambiental tm sido apresentados por alguns autores. Salles, Bredeweg e Nuttle
(2005) descrevem cinco
modelos
qualitativos
envolvendo
trs
indicadores
66
11
67
Empreendedor
Desmatador
Agropecuaria*
Atmosfera
Area desmatada
Entity
Economia
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Industria
Terra
Figura 1 Entidades do
sistema Aquecimento
Global
12
Figura 3 Agente do
processo de produo
agropecuria.
68
69
Entidade-fonte
Configurao
Entidade-alvo
Governo
Investe
Indstria
Indstria
Polui
Atmosfera
Empreendedor/Desmatador
Investe
Agropecuria
Agropecuria
Polui
Atmosfera
Atmosfera
Envolve
Terra
Terra
Contm
Economia
Quadro 1 Entidades e Configuraes.
70
Entidade
Quantidade
Espao Quantitativo
EQ
Governo
Taxa de investimento
mzp
Governo
investimento
zpmg
Indstria
Taxa de produo
mzp
Indstria
Produtos
zpmg
Indstria
Resduos
zpmg
Atmosfera
Concentrao
poluentes
Empreendedor/
Desmatador
Taxa de mudanas
vegetao
Empreendedor
rea desmatada
Agropecuria
Taxa
de
agropecuria
Agropecuria
Produtos agropecurios
zpmg
Agropecuria
Resduos queimados
zpmg
Terra
Temperatura
fzmlq
Terra
Taxa
de
climticas
Terra
Ondas de Calor
fmf
Terra
Eventos de seca
fmf
Terra
Eventos de inundao
fmf
Terra
Perdas
hdricos
Terra
Perdas na agricultura
pmg
Terra
pmg
Terra
Mortalidade
pmg
Economia
PIB
Zpmg
de
13
mzp
zpmg
mzp
mzp
pmg
13
Destaca-se que para os espaos quantitativos {negativo, zero, positivo} manteve-se mzp que
corresponde a minus, zero e plus em ingls, em virtude do programa Garp3 no aceitar a traduo
para o portugus. Os demais termos utilizados na linguagem de modelagem foram traduzidos para
o portugus.
71
industrial
com
gerao
de
produtos
industriais
resduos,
Entidade
Quantidade
Terra
Terra
Terra
Terra
Temperatura
Condio
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Proporcionalidade
Qualitativa
Derivada
Magnitude
72
Static
Fm10a clima estavel antes de temperatura limite
Fm10 aquecimento global causa mudancas climaticas
Fm10b mudancas climaticas so depois de temperatura limite
Fm11 mudancas climaticas e pib
Agent
Fm14 area desmatada
73
74
Ativa
Economia
Economia
Industria
Industria
Tx de producao industrial
Mzp
Plus
Zero
Min
Produtos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Pib
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
75
Polui
Atmosfera
Atmosfera
Industria
Industria
Tx de producao industrial
Mzp
Plus
Zero
Min
Concentracao de poluentes
Residuos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Envolve
Atmosfera
Atmosfera
Terra
Terra
Concentracao de poluentes
Temperatura
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
76
77
Industria
Industria
Produtos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Residuos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Figura 11 - Pressupostos
78
Ativa
Industria
Industria
Governo
Governo
Envolve
Atmosfera
Atmosfera
Tx de producao industrial
Taxa de investimento
Mzp
Plus
Zero
Min
Economia
Economia
Polui
Investe
Mzp
Plus
Zero
Min
Pib
Terra
Terra
Residuos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Investimento
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Produtos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Eventos de seca
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Temperatura
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Ondas de calor
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Contem
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Eventos de inundacao
Perdas na agricultura
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Figura 13 - Cenrio 13c Indstria afeta a temperatura da Terra causando mudanas climticas
79
1
8
19
11
18
13
12
10
17
20
16
14
21
23
24
15
25
22
80
Terra
Terra
==
Temperatura
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Terra
Terra
Taxa de mudancas climaticas
Mzp
Plus
Zero
Min
81
Terra
Terra
Temperatura
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Mzp
Plus
Zero
Min
Governo
Economia
Taxa de investimento
Pib
Contem
Investimento
Terra
Investe
Ativa
Taxa de mudancas climaticas
Industria
Eventos de seca
Tx de producao industrial
Ondas de calor
Residuos
Produtos
Perdas de recursos hidricos
Polui
Envolve
Eventos de inundacao
Mortalidade
Perdas na agricultura
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Temperatura
Deslocamento de pessoas
Figura 18 Modelo causal obtido no estado 13 da simulao que se inicia a partir do cenrio
descrito na figura 13.
82
Nesse modelo causal (Figura 18) a influncia direta (I+) no sentido taxa
de investimento para quantidade investimento provoca mudanas ao longo de todo o
sistema. A proporcionalidade qualitativa P- entre a quantidade-fonte investimento e
a
quantidade-alvo
taxa
de
investimento
representa
mecanismo
de
83
84
ocasionando
as
conseqncias
oriundas
do
aquecimento
global
85
Empreendedor
Desmatador
Tx de mudancas na vegetacao
Mzp
Plus
Zero
Min
Area desmatada
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Figura 19 Ao do empreendedor
86
Investe
Empreendedor
Desmatador
Agropecuaria
Agropecuaria
Area desmatada
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Agropecuaria
Agropecuaria
Tx de producao agropecuaria
Agropecuaria
Agropecuaria
Produtos agropecuarios
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Mzp
Plus
Zero
Min
Residuos queimados
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
87
Produtos agropecuarios
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Residuos queimados
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Economia
Economia
Agropecuaria
Agropecuaria
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Produtos agropecuarios
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Pib
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Agropecuria
polui
atmosfera
(Figura
25).
Conhecendo
88
ambas
as
relaes
implementadas
por
influncia
indireta
P+.
Note
as
Polui
Agropecuaria
Agropecuaria
Atmosfera
Atmosfera
Atmosfera
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Residuos queimados
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Concentracao de poluentes
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Terra
Terra
Temperatura
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
89
Polui
Investe
Empreendedor
Empreendedor
Envolve
Agropecuaria
Agropecuaria
Contem
Atmosfera
Atmosfera
Terra
Terra
Economia
Pib agricola
Tx de producao agropecuaria
Pib
Tx de mudancas na vegetacao
Mzp
Plus
Zero
Min
Produtos agropecuarios
Mzp
Plus
Zero
Min
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Area desmatada
Eventos de inundacao
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Residuos queimados
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Temperatura
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Eventos de seca
Ondas de calor
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Perdas na agricultura
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
90
Terra: Temperatura
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Forte
Medio
11
10
13
21
22
30
Fraco
1
Forte
Medio
11
10
13
21
22
30
Fraco
1
11
10
13
21
22
Grande
Medio
30
Pequeno
Terra: Eventos de inundacao
Zero
1
11
10
13
21
22
30
Forte
Medio
Fraco
1
11
10
13
21
22
30
91
Empreendedor
Empreendedor
Ativa
Investe
Contem
Tx de mudancas na vegetacao
Eventos de inundacao
Temperatura
Mzp
Plus
Zero
Min
Tx de producao agropecuaria
Polui
Area desmatada
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Mzp
Plus
Zero
Min
Governo
Governo
Mzp
Plus
Zero
Min
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Residuos queimados
Atmosfera
Atmosfera
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Polui
Taxa de investimento
Industria
Industria
Investe
Investimento
Residuos
Tx de producao industrial
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Mzp
Plus
Zero
Min
Envolve
Produtos agropecuarios
Produtos
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Economia
Pib total
Terra
Terra
Ativa
Agropecuaria
Agropecuaria
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Eventos de seca
Pib
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Ondas de calor
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Perdas na agricultura
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
92
93
94
Industria
Agropecuaria
Produtos
Tx de producao industrial
Produtos agropecuarios
Ativa
Pib total
Ativa
Residuos
Polui
Tx de producao agropecuaria
Pib
Residuos queimados
Contem
Polui
Atmosfera
Investe
Investe
Governo
Concentracao de poluentes
Empreendedor
Area desmatada
Investimento
Envolve
Terra
Taxa de investimento
Temperatura
Eventos de seca
Perdas na agricultura
Tx de mudancas na vegetacao
Ondas de calor
Eventos de inundacao
Mortalidade
Deslocamento de pessoas
95
96
97
98
4 AES METODOLGICAS
99
100
101
voltados aos interesses dos professores dos ensinos mdio e fundamental, da rede
pblica e das escolas particulares do DF e do Entorno. No ano de 2008 os cursos
oferecidos passaram a ter a carga horria distribuda entre horas/aula presencial e
horas/aula no ambiente virtual criado pela plataforma Moodle.
4.1.1- Objetivos
4.1.2 Participantes
102
4.1.3 - Planejamento
16
17
103
104
105
4.2.1 Objetivos
20
106
4.2.2 - Informantes
107
108
4.2.3 Planejamento
109
110
4.3.1 Objetivos
4.3.2 Participantes
111
ressaltar o perfil desses participantes; dentre eles quatro j possuem curso superior,
dez so instrutores de Libras e cinco so professores.
4.3.3 Planejamento
em
Libras.
Em
seguida,
passou-se
avaliao
dos
sinais
112
24
25
113
4.4.2 - Planejamento
avaliao
dos
sinais
por professores
obedeceu
ao
seguinte
114
4.5.1 Objetivos
4.5.2 - Participantes
115
4.5.3 - Planejamento
116
- apresentao;
- vdeo em Libras explorando o modelo rvore e sombra;
- vdeo em Libras explorando o modelo Aquecimento global;
- glossrio da terminologia de modelos qualitativos;
- glossrio dos termos utilizados no Aquecimento global;
- textos de enriquecimento sobre os temas abordados;
- arquivos para download e
- crditos
No captulo seguinte so apresentados os resultados dos procedimentos
aqui descritos.
117
5 RESULTADOS
118
119
pelo modelo 'Aquecimento global'. E ainda sugeriu, em uma das aulas presenciais
do curso, um trabalho com crianas usando o prprio corpo e postou a seguinte
mensagem no contato26 do ambiente virtual:
120
121
122
123
Desenvolvidas pela designer instrucional do material aqui proposto, Isabella Gontijo, aluna do
curso de graduao em Cincias Biolgicas da Universidade de Braslia.
124
Verificada a compreenso dos modelos qualitativos pelos alunos, iniciouse a segunda etapa do trabalho, etapa de criao e registro dos sinais elaborados. A
terminologia a ser sinalizada foi registrada em lngua portuguesa no quadro branco.
A partir desse momento, a pesquisadora autorizou os informantes a proceder
criao e definio dos sinais. Embora, desde o primeiro dia j surgissem alguns
sinais, como mencionado acima, a pesquisadora pediu ao grupo que priorizasse a
compreenso dos conceitos envolvidos para posterior criao dos sinais. No final
desse encontro, F registrou em escrita de lngua de sinais28 a terminologia seguinte:
entidade, quantidade, influncia direta (I+ e I-), proporcionalidade (P+ e P-),
correspondncias Q e V, valores qualitativos, modelo causal. Os sinais gerados
tambm foram registrados em vdeo. Em seguida, a pesquisadora apresentou
novamente as ilustraes e orientou uma anlise quanto disposio dos
elementos,
28
ttulo,
quantidade
de
estados,
disposio
do
modelo
causal,
O sistema de escrita da lngua de sinais utilizado foi o signwriting. Para saber mais consulte
<www.signwriting .org>. No Brasil a pesquisadora surda Marianne Stumpf especialista nesse
sistema adaptado a escrita da Libras.
125
Faulstich (2003) argumenta que a terminologia produz termos que se inserem no vocabulrio
especializado, que se utiliza de conceitos especficos.
126
Dessa
forma,
no
mbito
deste
estudo,
constituem
unidades
+,
proporcionalidade
qualitativa
P-,
correspondncia
Q,
127
modelo, mas quele que carrega o atributo qualitativo. Esse contnuo conceitual que
vai do mais geral ao mais especfico confere terminologia o carter de
especialidade. Outra anlise pode ser feita com a UTC fragmento de modelo, a
base fragmento pertence ao lxico comum, por isso mesmo uma base dependente
de argumentos31, os quais atribuiro o carter de especialidade requerido. Nesse
caso, os argumentos so representados por formativos preposicionados que
conferem o conceito unidade terminolgica complexa. Orientando-se por esse
entendimento, depreende-se as UTCs comportamento do sistema, estado do
sistema, grafo de estados, diagrama de valores e propriedades do sistema. Outro
caso que pode ser analisado conforme o postulado estudado, trata de expandir a
base por meio de formativos adjetivais, como pode-se citar o caso de raciocnio
qualitativo, valor qualitativo, espao quantitativo e proporcionalidade qualitativa.
A anlise lingstica dos termos criados no objeto desta pesquisa.
Contudo, a finalidade deste breve comentrio justificar as unidades terminolgicas
complexas que compem o glossrio, mostrar como os termos renem traos
essenciais na formao do conceito e no funcionamento da terminologia.
Ressalte-se que, antes de definir os termos que compem os glossrios,
foi consultado o Dicionrio Enciclopdico Ilustrado Trilnge da Lngua de Sinais
Brasileira (CAPOVILLA e RAPHAEL, 2001)32 e nele no foram encontrados
correspondentes. Tambm foram utilizados para consulta o Dicionrio de Libras
Ilustrado (s.d.) e o Dicionrio Digital da Lngua Brasileira de Sinais (LIRA e SOUZA,
2005). Nesses ltimos tambm no se encontraram correspondentes. Destaca-se
31
Argumentos so constituintes exigidos pela semntica do predicado,( cf. Neves, 2000, apud
Faustich, 2003).
32
Iniciativa sem paralelo no Brasil, o Dicionrio da Lngua de Sinais Brasileira (Libras) resultado de
vrios anos de pesquisa realizada pelos autores junto a professores especializados em educao de
surdos e informantes portadores de surdez, com o objetivo de fornecer um instrumento para a
educao bilnge no Brasil.
128
que foram considerados para consulta cada termo constituinte da UT. Em alguns
casos encontrou-se correspondente, mas devido polissemia33 identificada na
Lngua Portuguesa, o significado no coincidia. Como exemplo, podemos citar
processo, que na linguagem de modelagem qualitativa significa o mecanismo que
determina alguma mudana no sistema e em um dos dicionrios foi encontrado o
significado relacionado atividade judicial. Outro exemplo o termo entidade,
definido na linguagem de modelagem como cada um dos objetos envolvidos no
sistema e em um dos dicionrios estava definido como entidade de classe.
A terminologia relacionada aos primitivos de modelagem foi criada
pelo grupo de estudo. Entretanto, os termos fragmento, modelo, processo,
inteligncia artificial, simulao, influncia e taxa, tambm incorporados ao glossrio,
constituem sinais utilizados pela comunidade surda de Braslia. Porm, no foram
encontrados registros desses termos nos dicionrios consultados.
O glossrio foi registrado em imagem digital (Apndice 2) e em vdeo.
A seguir tm-se exemplos extrados do glossrio em Libras34, gerado pelo
grupo de estudo, da terminologia de modelos qualitativos. O quadro 3 mostra em
uma coluna a imagem do sinal da Libras com as setas indicando o movimento da
mo, na coluna do meio o sistema de transcrio de sinais e na ltima coluna a
representao do sinal em Lngua Portuguesa:
33
34
129
SINAL
SISTEMA DE
TRANSCRIO
DE SINAIS
HABILIDADE -
LNGUA
PORTUGUESA
Raciocnio
RACIOCINAR
AUMENTAR(md)^
Qualitativo
DIMINUIR(me)^
DIMINUIR (md)^
AUMENTAR (me)
PARTE
MODELO
Fragmento
de Modelo
<GERAL>cl
Cenrio
IR(mc)^
Agente
VOLTAR(n)
35
130
131
132
Termo utilizado pelo curso de Graduao em Letras Libras para designar o vdeo de uma aula
ministrada em Libras.
133
- Saiba mais
Depois da apresentao de cada modelo, o usurio pode acessar o
Saiba mais, rea onde todo o material sobre o modelo est disponvel para
download. O material inclui arquivos em formato PDF de textos motivadores
134
Abertura
Texto de apoio ao
rvore e sombra
Atividades
rvore e sombra
Glossrio em
Libras e
Portugus
Apresentao
Roteiro rvore e
sombra
Modelo
rvore e
sombra
Texto de apoio ao
Aquecimento global
Atividades
Aquecimento
global
Modelo
Aquecimento global
Roteiro do
Aquecimento global
135
136
137
138
Desse modo, pode-se dizer que o modelo rvore e sombra foi validado
em estudos anteriores (SALLES et al., 2004). O modelo Aquecimento global,
construdo no desenvolvimento desta pesquisa, foi validado por um perito, oito
professores do ensino mdio e por quatro alunos surdos, da seguinte forma; a
validao conceitual pelo especialista, e a validao operacional pelos professores
do ensino mdio e pelos estudantes surdos universitrios, conforme descrio
apresentada nas sees subseqentes.
139
140
Destaca-se
que
alguns
professores
comentaram
que
modelos
sobre
temas
cientficos)
que
apresentem progresso
temtica
141
Outros comentrios:
Concordo. Ajuda no raciocnio crtico e bem elaborado.
Sim, acredito que este material auxilia o aluno a adquirir e fixar
conceitos, quanto compreenso oferece ensejo a reconhecer,
compor e organizar suas habilidades e competncia.
142
Os professores comentam:
Os conhecimentos nem sempre so adquiridos com uma s
ferramenta, um s recurso. Ns educadores devemos nos utilizar de
diversas tcnicas para garantir um real aprendizado, ainda mais se
tratando de surdos.;
Concordo. O mais difcil, principalmente para o aluno do ensino
fundamental seria a compreenso desses conceitos. O que ainda
precisa ser trabalhado o entendimento dos conceitos de influncia,
causalidade, conseqncia em Libras e depois em Portugus, eu
acho.;
143
argumentarem,
buscando
possveis
144
145
146
Aponte aspectos que precisam ser modificados nas atividades apresentadas para
serem utilizadas em sala de aula de estudantes surdos.
Creio que se devam construir atividades mais diversas, em que se
exijam nveis mais complexos de entendimento. Talvez em
conformidade Taxionomia de Bloom.;
Somente ilustr-las com desenhos se possvel.;
Os modelos iniciais devem ser os mais simples. Poucas entidades e
quantidades. O vocabulrio, no caso de alunos surdos, deve ser bem
trabalhado, para que a comunicao seja efetiva. Gradualmente vai
se trabalhando modelos causais mais complexos.;
Talvez a utilizao de mais figuras, diagramas e ilustraes que
facilitem a compreenso dos processos. Cabe, neste quesito que
147
do
reduzido
nmero
de
professores
para
responder
148
149
Por fim, 100% (4) dos estudantes afirmaram que o modelo causal ajudou
a entender o tema mudanas climticas, a aprender novos conceitos, a aprender
novas palavras; 50% (2) responderam que o modelo causal os auxiliou a explicar o
fenmeno de mudanas climticas e 50% (2) assinalaram talvez em resposta a
esse item.
Depreende-se
que
os
atores
surdos,
informantes
da
pesquisa,
150
Um
grupo
de
dezessete
estudantes
surdos
universitrios,
aps
151
surdos, tendo em vista que, em nova discusso realizada pelo grupo de estudo aps a validao dos sinais por estudantes surdos e anterior a validao dos sinais
por professores -, surgiu a necessidade de incorpor-los ao glossrio. A saber, os
termos acrescentados foram modelos qualitativos, fragmento de modelo, sistema,
propriedades, agente, pressuposto e a expresso rodar a simulao.
As opes de respostas foram {sim, no e talvez} para o aspecto clareza
e {muito difcil, difcil, mdio, fcil e muito fcil} para o aspecto grau de dificuldade.
Foram consideradas as opes que obtiveram percentual de escolha maior que 50%
do universo de 7 avaliadores.
Os dados obtidos (Apndice 7) foram os seguintes.
No aspecto clareza,
152
Conforme quadro das configuraes de mo apresentado por Ferreira-Brito, 1995:20, apud Faria,
2003.
153
Quando o sinal
38
154
39
Este trabalho parte de pesquisa em andamento na Universidade de Braslia no programa de PsGraduao em Ensino de Cincias.
40
A comunidade surda envolve surdos e ouvintes sinalizadores da Libras.
155
7 - DISCUSSO
A educao uma rea bem estabelecida para aplicao de modelos
qualitativos (BREDEWEG e FORBUS, 2003). Estudos anteriores (SALLES et al.,
2004, 2005) investigaram o potencial de modelos qualitativos como uma ferramenta
para a aquisio de conceitos cientficos para o desenvolvimento do raciocnio
inferencial e para a melhoria das competncias lingsticas de estudantes surdos. O
presente trabalho acrescenta que o uso de modelos qualitativos na educao
cientfica contribui para desenvolver outras competncias e habilidades cognitivas
como aquelas desenvolvidas pelo programa de avaliao seriada da UnB
PAS/UnB, porque mostrou que os estudantes surdos envolvidos na elaborao do
material didtico, particularmente no processo de gerao de sinais para o glossrio,
na produo de explicaes em Libras para todo o contedo abordado, includos
fenmenos, processos e relaes de causalidade envolvidas no tema, na elaborao
do DVD instrucional e em atividades de avaliao do modelo aquecimento global;
com efeito, adquiriram vocabulrio da linguagem cientfica, aprenderam novos
conceitos, compreenderam os fenmenos naturais abordados, foram capazes de
apresentar propostas de interveno na realidade e construram argumentao
consistente ao explicar o fenmeno estudado.
A pesquisa aqui descrita concorda com o trabalho de Aguiar Jr. et al.
(2005), que justifica a construo de conceitos por meio da identificao e
articulao de evidncias. No DVD produzido neste trabalho, o primeiro tema
abordado trata de um fenmeno simples, o processo de crescimento de uma rvore,
funcionando como recurso para construir explicaes baseadas em evidncias; o
aluno identifica as evidncias e as articula em direo formao de conceitos que
156
vo sendo explorados durante o vdeo. Aguiar Jr. et al. (2005) tambm defendem a
formao de conceitos cientficos pelo uso funcional de sua linguagem em contextos
de
relevncia
para
os
estudantes.
Essa
orientao
foi considerada
no
157
158
159
160
161
162
163
salas de aula, pode ser reduzida com o aprendizado da Libras como segunda lngua
e adotando-se uma abordagem comunicativa, indicada por Mortimer e Scott (2002)
quando discorrem sobre a importncia da interao e interveno do professor em
sala de aula de ensino de cincias. Alm disso, Stumpf (2007) afirma que, sem
interaes efetivas em sala de aula, o processo educativo no pode avanar. E
concorda com o estudo de Oliveira (2005) que priorizou a compreenso e a
interao comunicativa, metodologia tambm adotada na pesquisa descrita neste
trabalho.
No que se refere sala de aula de ensino de cincias depreende-se que,
a falta de vocabulrio cientfico em Libras, afeta seriamente a formao de conceitos
cientficos e a capacidade de compreender o contedo cientfico por estudantes
surdos. Marinho (2007) discute as dificuldades que professores, intrpretes e
estudantes surdos encontram em aulas de Biologia nas escolas de ensino mdio e
conclui que a integrao desses atores e o uso de material visual contribui para a
melhoria da aprendizagem e para criao de sinais para representar conceitos em
Biologia. Alm disso, concorda com Neto; Alcntara; Benite e Benite (2007) que
apresentam pesquisa participante sobre o processo ensino-aprendizagem de
qumica a alunos surdos e assumem os recursos visuais como fundamentais na
mediao pedaggica. E tambm concorda com Souza, Lebedeff e Barlette (2007)
que apresentam estudo parcial de pesquisa acerca das percepes de jovens e
adultos surdos sobre uma proposta de ensino de fsica com estratgias de
experimentao e grupo de aprendizagem centrada na experincia visual.
Diante disso, conclui-se que as discusses, os resultados e a proposio material didtico desta pesquisa beneficiaro o estudante surdo e os professores
que trabalham com esse grupo de alunos: o professor regente, o professor da sala
164
165
CONSIDERAES FINAIS
166
167
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUIAR JR, O; LIMA, M.E.C. C; MARTINS, C.C. A formao de conceitos
cientficos: reflexes a partir da produo de uma coleo de livros didticos. In: V
ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAO EM CINCIAS (V
ENPEC), 2005, Bauru-SP. Atas do V ENPEC. Bauru-SP, 2005.
168
169
170
171
FREEMAN, R. D. Seu filho no escuta? Um guia para todos que lidam com crianas
surdas. Braslia: CORDE, 1999.
172
LIRA, G.A.; SOUZA, T.A.F. Dicionrio Digital da Lngua Brasileira de Sinais. Rio de
Janeiro: Instituto Nacional de Educao de Surdos, 2005.
173
MYKLEBUST, H. E. The psychology of deafness (2nd ed.). New York: Grune &
Stratton, 1964.
174
NOGUEIRA, L.S; REIS, L.R; RICARDO, E.C. Ensino de fsica para portadores de
deficincia auditiva: o problema dos livros didticos.In: XVI SIMPSIO NACIONAL
DE ENSINO DE FSICA, 2005, ISBN: Portugus, meio digital.
PERLIN, G.T.T; STROBEL, K. Fundamentos da Educao de Surdos. FlorianpolisSC: CED/CCE/UFSC, abr., 2006, 71 f.
175
176
177
178
179
APNDICES
180
1.1-
(1) Entidade
(2) Quantidade
(3) Influncia direta
(4) Proporcionalidade qualitativa
(5) Valores qualitativos de magnitude
(6) Valores das derivadas
(
(
(
(
(
(
(
(
(
) I+
) crescendo, estvel e decrescendo
) min, zero, plus
) Resduos
181
182
183
Industria
Taxa de investimento
Tx de producao industrial
Investe
Residuos
Produtos
Investimento
Ativa
Economia
Pib
5.1-A respeito do modelo causal mostrado na figura acima, assinale ( C ) para itens
CERTOS e ( E ) para itens ERRADOS:
( ) Se a taxa de investimento do Governo positiva, ento a taxa de produo
industrial diminui.
( ) Se a taxa de produo industrial positiva, ento a quantidade de produtos
industriais aumenta.
( ) Se a taxa de produo industrial positiva, ento a quantidade de resduos
industriais aumenta.
( ) Se a quantidade de produtos industriais aumenta, ento o PIB diminui.
( ) Se a taxa de produo industrial positiva, ento o PIB aumenta.
( ) A quantidade de resduos aumenta porque a taxa de investimento do governo
positiva.
( ) Os produtos diminuram porque a taxa de produo industrial negativa.
( ) Os resduos aumentaram porque a quantidade de produtos diminuiu.
( ) Se quantidade produtos tiver valor grande, a quantidade resduos tambm ter
valor grande.
( ) O PIB aumentou porque a taxa de produo positiva.
5.2- Preencha as lacunas AUMENTOU/AUMENTARAM ou DIMINUIU/DIMINURAM:
a)A taxa de produo positiva porque o investimento do governo
_________________.
b)O PIB diminuiu porque os produtos _________________________.
c) Os produtos diminuram porque o investimento do governo
______________________.
d)O PIB aumentou porque o investimento do governo
____________________________.
184
Economia
Pib
Investimento
Ativa
Contem
Investe
Terra
Industria
Tx de producao industrial
Residuos
Produtos
Eventos de seca
Eventos de inundacao
Ondas de calor
Polui
Envolve
Perdas na agricultura
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Deslocamento de pessoas
Temperatura
Mortalidade
185
186
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Economia
Economia
Pib
Produtos agropecuarios
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
1.1- Identifique:
a) Entidade: ________________________________________.
b) Configurao: _____________________________________.
c) Quantidades:
__________________________________________________________________.
d) Influncia Direta:____________________________________.
e) Quantidade-fonte da influncia direta:
_________________________________________.
f) Quantidades-alvo da influncia direta:
______________________________________________.
187
Agropecuaria
Agropecuaria
Tx de producao agropecuaria
Mzp
Plus
Zero
Min
Residuos queimados
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Concentracao de poluentes
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
188
Area desmatada
Investe
Agropecuaria
Tx de producao agropecuaria
Produtos agropecuarios
Residuos queimados
Polui
Ativa
Pib agricola
Pib
Atmosfera
Concentracao de poluentes
189
190
Terra
Terra
Atmosfera
Atmosfera
Terra
Terra
Concentracao de poluentes
==
Terra
Terra
Temperatura
Temperatura
Zpmg
Grande
Medio
Pequeno
Zero
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Nzmlq
Quente
Limite
Morno
Zero
Frio
Mzp
Plus
Zero
Min
Terra
Terra
Ondas de calor
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Eventos de seca
Fmf
Forte
Medio
Fraco
191
Mortalidade
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
Eventos de inundacao
Ondas de calor
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Perdas na agricultura
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Eventos de seca
Fmf
Forte
Medio
Fraco
Deslocamento de pessoas
Pmg
Grande
Medio
Pequeno
Agora podemos ver que ondas de calor, eventos de inundao, eventos de seca
trazem outros efeitos das mudanas climticas.
6.1- Preencha as lacunas com PERDAS, DESLOCAMENTO, MORTALIDADE,
DIMINUIO:
a) SE ocorrerem fortes ondas de calor, ENTO haver _______________________
de seres vivos.
b) SE ocorrerem eventos de inundao, ENTO haver ___________________ de
pessoas que fogem da inundao e procuram abrigo em outros lugares.
192
Forte
Medio
Medio
Pequeno
Fraco
Zero
1
10
15
19
26
28
22
30
10
15
19
26
28
22
30
10
15
19
26
28
22
Medio
Forte
Pequeno
Medio
Zero
Fraco
30
Terra: Temperatura
10
15
19
26
28
22
30
Forte
Morno
Medio
Zero
Fraco
Frio
1
10
15
19
26
28
22
30
10
15
19
26
28
22
30
193
6.5- Com base nas figuras 9 e 10, compare o comportamento das quantidades
Temperatura e Ondas de calor e explique o que est acontecendo.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Observe a figura e responda as questes subseqentes:
Empreendedor
Pib agricola
Tx de mudancas na vegetacao
Pib
Area desmatada
Contem
Investe
Agropecuaria
Terra
Tx de producao agropecuaria
Eventos de seca
Eventos de inundacao
Produtos agropecuarios
Residuos queimados
Ondas de calor
Polui
Perdas na agricultura
Envolve
Deslocamento de pessoas
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Mortalidade
Temperatura
194
4.4 - Complete:
a) Perdas na agricultura aumentou porque
____________________________________________.
b) Recursos hdricos diminuiu porque
________________________________________________.
c) Ondas de calor aumentou porque
__________________________________________________.
d) Eventos de inundao aumentou porque
____________________________________________.
e) Concentrao de poluentes aumentou porque
________________________________________.
f) Temperatura aumentou porque
____________________________________________________.
4.5 - Assinale (C) Certo e (E) Errado:
( ) Se Resduos queimados aumentam, ento Concentrao de poluentes diminui.
( ) Se produtos agropecurios aumentam, ento resduos queimados aumentam.
( ) Se taxa de produo agropecuria positiva, ento concentrao de poluentes
aumentam.
( ) Se concentrao de poluentes diminui, ento temperatura aumenta.
( ) Se eventos de seca aumentam, ento a quantidade PIB aumenta.
4.6 Complete com os outros efeitos das mudanas climticas:
a) SE ondas de calor aumentam, ENTO a mortalidade de seres vivos
_____________________.
b) SE eventos de seca diminuem, ENTO a perda na agricultura
__________________________.
c) SE eventos de inundao aumentam, ENTO o deslocamento de pessoas
__________________.
d) SE eventos de seca aumentam, ENTO perdas na agricultura
_____________________ e perda de recursos hdricos
___________________________________.
195
196
Agropecuaria
Produtos
Tx de producao industrial
Produtos agropecuarios
Ativa
Pib total
Ativa
Residuos
Polui
Tx de producao agropecuaria
Pib
Residuos queimados
Contem
Polui
Atmosfera
Investe
Investe
Governo
Concentracao de poluentes
Empreendedor
Area desmatada
Investimento
Envolve
Terra
Taxa de investimento
Temperatura
Eventos de seca
Perdas na agricultura
Tx de mudancas na vegetacao
Ondas de calor
Eventos de inundacao
Mortalidade
Deslocamento de pessoas
197
198
O conceito de PIB apresentado no texto mostra que esse indicador pode servir para
expressar a riqueza de um pas ou de uma regio. Portanto, pode ser usado em sala
de aula para melhor descrever os efeitos do desmatamento. Acerca das atividades
econmicas mostradas no modelo causal (Figura 1) e considerando a influncia de
cada um dos fatores como se estivesse isolado, assinale (C) Certo ou (E) Errado nos
itens seguintes:
( ) Se produtos agropecurios estiver aumentando, ento o PIB da regio est
aumentando.
( ) Se recursos hdricos estiver diminuindo, ento o PIB da regio est aumentando.
( ) Se a taxa de produo agropecuria estiver estvel, ento o PIB da regio est
estvel.
( ) O PIB da regio est aumentando. Isso pode estar acontecendo porque rea
desmatada est diminuindo e essa mudana se propaga at a quantidade PIB
agrcola.
( ) A diminuio do PIB pode estar relacionada ao aumento de eventos de seca na
regio.
199
SINAL
SISTEMA DE
TRANSCRIO DE
SINAIS
HABILIDADE -
LNGUA
PORTUGUESA
Raciocnio
RACIOCINAR
AUMENTAR (md)^
Qualitativo
DIMINUIR (me) ^
DIMINUIR (md)^
AUMENTAR (me)
MODELO
AUMENTAR (md)^
Modelo
Qualitativo
DIMINUIR (me) ^
DIMINUIR (md)^
AUMENTAR (me)
PARTE
Fragmento de
MODELO
Modelo
SISTEMA*
Sistema
200
ENTIDADE*
Entidade
CARACTERSTICAS
- LISTAR
Propriedades
QUANTIDADES*
Quantidades
(variveis)
AUMENTAR DIMINUIR
Magnitude
(acrescida a indicao
do valor da
magnitude, por
exemplo,pequeno,
mdio, grande).
AUMENTAR^
DIMINUIR
Derivada
SOMAR
Valores
AUMENTAR(md)^
DIMINUIR(me)+
qualitativos
201
ESPAO(me) -
Espao
Quantitativo
QUANTIDADE(md)
ESPAO(me) COLOCAR(md)
UNIR
Configurao
PROCESSO
Processo
INFLUENCIAR
Influncia
INFLUENCIAR
Influncia direta
(I+)
AUMENTAR
INFLUENCIAR
DIMINUIR
Influncia direta
(I-)
202
AUMENTAR(md) -
Proporcionalidade
qualitativa (P+)
AUMENTAR(me)
DIMINUIR(md) DIMINUIR (me)
AUMENTAR (md)^
DIMINUIR (me)
Proporcionalidade
qualitativa (P-)
DIMINUIR (md)^
AUMENTAR (me)
COMBINAR
++
COMBINAR
Correspondncia
(Q)
Correspondncia
(V)
COMBINAR
PRESSUPOSTO*
Pressuposto
IR(mc) ^
Agente
VOLTAR(n)
203
EXPERIMENTAR ^
EXEMPLO
Simulao
EXPERIMENTAR ^
EXEMPLO
Rodar a
simulao
ATIVAR
<GERAL>cl
Cenrio
<ESTADO>cl
Estado qualitativo
<ESTADO>cl ^
ESPALHAR
Grafo de estados
TRAJETRIA*
Trajetria
204
ONDA
Comportamento
do sistema
Diagrama de
valores
TEMA^ RAMIFICAR
Modelo causal
TAXA
Taxa
Apndice1. Glossrio em Libras gerado pelo grupo de estudo de estudantes surdos (os termos
marcados com asteriscos indicam que estes no foram transcritos em Libras por no ter
representao existente na Libras, enquanto os demais termos foram gerados pela
composio de sinais existentes na Libras).
205
206
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
5 (62,5%)
3 (37,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
6 (75%)
2 (25%)
(03) A explorao de modelos qualitativos em atividades educacionais permite interrelacionar objetos de conhecimento de diferentes reas (por exemplo, cincias da
natureza e cincias humanas) e implementar projetos interdisciplinares.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
6 (75%)
1 (12,5%)
1 (12,5%)
207
(04) Dada uma situaoproblema, o uso do modelo qualitativo contribui para que o
aluno surdo e o aluno ouvinte organizem estratgias de ao e selecionem mtodos
para a soluo do problema.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
4 (50%)
4 (50%)
(05) Modelos qualitativos sobre um tema especfico podem ajudar os alunos surdos
e os ouvintes a produzir explicaes, formular hipteses e prever resultados.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
6 (75%)
2 (25%)
(06) Material didtico desenvolvido com modelos qualitativos podem contribuir para
que o aluno surdo, bem como o ouvinte, desenvolva a expresso escrita e elabore
textos (redaes, ensaios sobre temas cientficos) que apresentem progresso
temtica e estruturao bem desenvolvidas.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
4 (50%)
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
1 (12,5%)
4 (50%)
3 (37,5%)
208
(08) O uso de um modelo qualitativo sobre um tema especfico contribui para que os
alunos surdos e ouvintes formulem e articulem adequadamente argumentos sobre a
importncia do fenmeno descrito.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
3 (37,5%)
2 (25%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
5 (62,5%)
2 (25%)
1 (12,5%)
(10) O estudo de um modelo qualitativo sobre determinado tema contribui para que
os alunos surdos e ouvintes faam analogias.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
5 (62,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
4 (50%)
4 (50%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
5 (62,5%)
209
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
2 (25%)
4 (50%)
2 (25%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
5 (62,5%)
3 (37,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
5 (62,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
4 (50%)
3 (37,5%)
1 (12,5%)
210
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
2 (25%)
4 (50%)
2 (25%)
(18) Modelos qualitativos podem fornecer elementos para que alunos surdos e
ouvintes possam construir argumentos consistentes na defesa de certo ponto de
vista utilizando vocabulrio adequado, identificando variveis e explorando relaes
de causalidade.
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
3 (37,5%)
5 (62,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
4 (50%)
3 (37,5%)
1 (12,5%)
Opinies dos
professores
Concordo
plenamente
Concordo
Talvez
Discordo
Discordo
plenamente
Quantidade
respostas (%)
4 (50%)
4 (50%)
211
Opinies dos
professores
Sim
Talvez
No
Quantidade de
respostas (%)
6 (75%)
1 (12,5%)
Sim
Quantidade de
respostas (%)
8 (100%)
Talvez
No
Sim
Talvez
Quantidade de
respostas (%)
6 (75%)
2 (25%)
No
Sim
Talvez
Quantidade de
respostas (%)
7 (87,5%)
1 (12,5%)
No
Sim
Quantidade de
respostas (%)
7 (87,5%)
Talvez
No
Sim
Talvez
Quantidade de
respostas (%)
5 (62,5%)
2 (25%)
No
212
(25) Aponte aspectos que precisam ser modificados nos modelos qualitativos
apresentados para se adequarem ao ensino de estudantes surdos em sala de aula.
Creio que esses modelos devam privilegiar o uso de figuras
ilustrativas.;
Precisaria s explicar os conceitos das palavras desconhecidas e
ilustr-las pois eles visualizam melhor e entendem.;
Acrescentar cores aos elementos de modelagem (entidades,
influncias, proporcionalidades, valores qualitativos), bem como as
setas que servem para unir estes elementos.;
Ainda existe barreira na linguagem. Precisamos conhecer um
pouco mais o vocabulrio especfico em Libras. Tambm acho
importante o uso de figuras fotos, associadas ao modelo.;
A explorao da interface visual e a elucidao dos conceitos
utilizados e sua importncia so de real relevncia para que os
objetivos investidos na utilizao de modelos qualitativos sejam
realmente alcanados para o ensino de alunos surdos.
(26) Aponte aspectos que precisam ser modificados nas atividades apresentadas
para serem utilizadas em sala de aula de estudantes surdos.
Creio que se devam construir atividades mais diversas, em que se
exijam nveis mais complexos de entendimento. Talvez em
conformidade Taxionomia de Bloom.;
Somente ilustr-las com desenhos se possvel.;
Os modelos iniciais devem ser os mais simples. Poucas entidades e
quantidades. O vocabulrio, no caso de alunos surdos, deve ser bem
trabalhado, para que a comunicao seja efetiva. Gradualmente vai
se trabalhando modelos causais mais complexos.;
Talvez a utilizao de mais figuras, diagramas e ilustraes que
facilitem a compreenso dos processos. Cabe, neste quesito que
testes sejam feitos para averiguar quo importante o aspecto visual
para os alunos surdos e testar as possibilidades de material de
didtico mais pertinentes possvel.
213
Area desmatada
Investe
Agropecuaria
Tx de producao agropecuaria
Produtos agropecuarios
Residuos queimados
Polui
Ativa
Pib agricola
Pib
Atmosfera
Concentracao de poluentes
214
3- Observe a figura
Empreendedor
Pib agricola
Tx de mudancas na vegetacao
Pib
Area desmatada
Contem
Investe
Agropecuaria
Terra
Tx de producao agropecuaria
Eventos de seca
Eventos de inundacao
Produtos agropecuarios
Residuos queimados
Ondas de calor
Polui
Perdas na agricultura
Envolve
Deslocamento de pessoas
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Mortalidade
Temperatura
215
Industria
Taxa de investimento
Tx de producao industrial
Investe
Residuos
Produtos
Investimento
Ativa
Economia
Pib
216
Governo
Taxa de investimento
Economia
Pib
Investimento
Ativa
Contem
Investe
Terra
Industria
Tx de producao industrial
Residuos
Produtos
Eventos de seca
Eventos de inundacao
Ondas de calor
Polui
Envolve
Perdas na agricultura
Atmosfera
Concentracao de poluentes
Deslocamento de pessoas
Temperatura
Mortalidade
2- Acontecer o que?
SE a concentrao de poluentes AUMENTAR
ento__________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
____________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
________________________E ondas de calor?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
________________________________E eventos de seca?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
________________E o PIB?_______________________________________
______________________________________________________________
_______.
217
3- Assinale:
a) O modelo causal ajudou voc a entender o tema 'Aquecimento Global'?
( )sim,
( ) no,
( ) talvez
( ) no,
( ) talvez
( ) no,
( ) talvez
( ) no,
( ) talvez
Obrigada!
218
SINAIS
CONCORDO
TALVEZ
DISCORDO
1-ENTIDADE
09 (52,94%)
03 (17,64%)
2-CONFIGURAES
13 (76,47%)
3-QUANTIDADES
13 (76,47%)
05
(29,41%)
02
(11,76%)
01 (5,88%)
4-VALORES
QUALITATIVOS
5-MAGNITUDE
09 (52,94%)
12 (70,58%)
6-DERIVADA
13 (76,47%)
7-ESPAO
QUANTITATIVO
8-PROCESSO
12 (70,58%)
9-INFLUNCIA DIRETA
(I+)
10-INFLUNCIA DIRETA
(I-)
11PROPORCIONALIDADES
QUALITATIVAS (P+)
12PROPORCIONALIDADES
QUALITATIVAS (P-)
13-CORREPONDNCIA
(Q)
14-CORRESPONDNCIA
(V)
15-CENRIOS
08 (47,05%)
11 (64,70%)
10 (58,82%)
11 (64,70%)
00 (0%)
01
(5,88%)
02
(11,76%)
03
(17,64%)
01
(5,88%)
00 (0%)
02 (11,76%)
00 (0%)
00 (0%)
01 (5,88%)
04
(23,52%)
02
(11,76%)
01
(5,88%)
00 (0%)
01 (5,88%)
01 (5,88%)
00 (0%)
01 (5,88%)
01 (5,88%)
12 (70,58%)
04
(23,52%)
01 (5,88%)
00 (0%)
15 (88,23%)
01 (5,88%)
00 (0%)
15 (88,23%)
00 (0%)
01 (5,88%)
11 (64,70%)
04
(23,52%)
02
(11,76%)
02
(11,76%)
03
(17,64%)
03
(17,64%)
01 (5,88%)
01
(5,88%)
01
(5,88%)
01
(5,88%)
02
(11,76%)
01
(5,88%)
01
(5,88%)
01
(5,88%)
16-ESTADO DO
12 (70,58%)
SISTEMA
17-GRAFO DE ESTADOS 11 (64,70%)
18-COMPORTAMENTO
DO SISTEMA
19-TRAJETRIA DO
SISTEMA
04
(23,52%)
04
(23,52%)
04
(23,52%)
03
(17,64%)
02
(11,76%)
06
(35,29%)
05
(29,41%)
05
(29,41%)
01 (5,88%)
EM
BRANCO
00 (0%)
12 (70,58%)
12 (70,58%)
01 (5,88%)
03 (17,64%)
01 (5,88%)
01 (5,88%)
219
20-DIAGRAMA DE
VALORES
21-MODELO CAUSAL
22-RACIOCNIO
QUALITATIVO
12 (70,58%)
14 (82,35%)
11 (64,70%)
04
(23,52%)
02
(11,76%)
03
(17,64%)
00 (0%)
00 (0%)
01 (5,88%)
01
(5,88%)
01
(5,88%)
02
(11,76%)
220
ELEMENTOS
DO
MODELO
1-Raciocnio
Qualitativo
Clareza (%)
No
Talve
z
57,14
42,85
Sim
2-Modelos
Qualitativos
71,42
3-Fragmento de
Modelo
85,71
4-Sistema
57,14
28,57
14,28
71,42
14,28
14,28
14,28
57,14
42,85
5-Entidade
14,28
28,57
14,28
57,14
42,85
85,71
14,28
7-Quantidades
(variveis)
85,71
14,28
8-Magnitude
85,71
14,28
9-Derivada
100
10- Valores
qualitativos
57,14
14,28
11-Espao
Quantitativo
85,71
14,28
12-Configurao
85,71
13-Processo
100
14-Influncia
direta (I+)
100
15-Influncia
direta (I-)
100
16Proporcionalidad
e qualitativa (P+)
17Proporcionalidad
e qualitativa (P-)
85,71
6- Propriedades
Muito
Difcil
28,57
14,28
85,71
28,57
42,85
100
14,28
14,28
28,57
14,28
28,57
42,85
42,85
57,14
42,85
28,57
57,14
42,85
14,28
42,85
14,28
42,85
100
14,28
14,28
57,14
42,85
71,42
28,57
14,28
28,57
57,14
28,57
28,57
42,85
42,85
57,14
42,85
57,14
221
18Correspondncia
(Q)
85,71
19Correspondncia
(V)
85,71
20-Pressuposto
57,14
14,28
14,28
14,28
42,85
57,14
14,28
57,14
28,57
28,57
57,14
14,28
71,42
14,28
57,14
14,28
28,57
28,57
71,42
42,85
21-Agente
85,71
42,85
14,28
22- Rodar a
simulao
71,42
28,57
23-Cenrio
100
24-Estados
qualitativos
42,85
42,85
25-Grafo de
estados
100
57,14
26-Trajetria
100
27Comportamento
do sistema
28-Diagrama de
valores
29-Modelo
causal
28,57
28,57
14,28
42,85
14,28
57,14
42,85
28,57
42,85
14,28
28,57
28,57
57,14
42,85
100
42,85
100
42,85
14,28
42,85