MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA MACHO (com contra porca para painis)

Registro de Agulha
Reto Macho
RMS........
Pg. 209

Registro de Agulha
Vertical Macho
RVMS.....
Pg. 210

REGISTRO DE AGULHA PARA TUBO (com contra porca para painis)

Registro de Agulha
Reto Tubo
RARS........
Pg. 211

Registro de Agulha
Vertical Tubo
RAVS.....
Pg. 212

REGISTRO DE AGULHA FMEA (com contra porca para painis)

Registro de Agulha
Reto Fmea
RFS........
Pg. 213

Registro de Agulha
Vertical Fmea
RVFS.....
Pg. 214

VLVULAS DE MANMETRO

REGISTRO DE AGULHA MACHO-FMEA

(com contra porca para painis)

Vlvula para Manmetro

Macho - Fmea
VMFS.....
Pg. 215

Registro de Agulha
Macho - Fmea
RMFS........
Pg. 216

OPO DE VOLANTE
Para REGISTROS / VLVULAS

<MH>

Imprimir
Pgina

204

Imprimir
Captulo

Sob Consulta a Milano fornece para a linha de

registros (vlvulas) de agulha, volante tipo barra com
o mesmo material de fabricao do corpo do registro,
basta acrescentar na referncia do registro (vlvula) a
sigla -VAP. Vide exemplos nas pginas de cada item.

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULAS ANTIRRETORNO

Vlvula antirretorno
Tubo - Tubo
VARS....
Pg. 217

Vlvula antirretorno
Macho - Tubo (V)
VARV....
Pg. 218

Vlvula antirretorno
Tubo - Macho (Z)
VARZ....
Pg. 219

Vlvula antirretorno
Fmea - Fmea
VARF....
Pg. 220

MIOLO DE VLVULA ANTIRRETORNO

d3

L1

Para solicitar o miolo de vlvula antirretorno

em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na
Ref. mais um S. Ex. MVARSS 05.
d2

d1

90 30

MVARSS......... Pg 221

L2

Para outras aplicaes, presses, temperaturas,

matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

VLVULA DE ESFERA PARA TUBO E ROSCA FMEA

Vlvula de Esfera
Tubo
VES.....
Pg. 222

Vlvula de Esfera
Rosca Fmea
VEFS.....
Pg 223

VLVULAS DE ESFERA PARA FLANGES BI-PARTIDAS - SAE

Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.
Vedaes: Haste e Corpo - NBR-Buna
Esfera - Vedadores em Delrin
Adequada para fluido hidrulico, lubrificantes, leo combustvel
(base petrleo) e ar.
Para outras aplicaes com lquidos ou gases mediante consulta.

<MH>

Vlvula de Esfera
Flange / Flange
VEFS.... xF.....
Pg. 224

Presses Mximas de Trabalho : Cod. 61 - 3000 psi

Cod. 62 - 5000 psi.

VLVULAS DE ESFERA SRIE SB

Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.

Corpo forjado tornando a vlvula segura, robusta e confivel.
Projetada para utilizao em processos de instrumentao e
para controles de fluidos, onde requer mnima perda de presso.
Permite montagem em painel.

<MH>

Vlvula de Esfera
Fmea-Fmea Srie SB
VEFS....-SB
Pg. 225

Imprimir
Pgina

Presso mxima de trabalho, para Ao Inoxidvel: 6000 PSI.

Imprimir
Captulo

205

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULAS DE CONTROLE DE FLUXO
Vlvula de Controle
de Fluxo hidrulica
VCFS........
Vlvula de Controle
de Fluxo Pneumtica
VCFS........-PN
Pg. 226

VLVULA PARA PROCESSO E INSTRUMENTAO

Vlvula segura, robusta e confivel. Utilizada para ligaes de manmetros,
pressostatos, indicadores, registradores e transmissores de presso. Seu uso
prolonga a vida til dos instrumentos.
Sadas de 1/2 NPT (j incluso 2 plugs), Dreno 1/4 NPT (incluso 1 plug).
So fabricados em ao carbono (S) e ao inoxidvel (SS).
Presso de Trabalho:

Vlvula para Processo

e instrumentao
VPD...1/2 NPT
Pg. 227

Ao Inoxidvel - 6500 psi

Ao Carbono - 6000 psi.

ENGATES RPIDOS
<MH>

Os Engates Rpidos possibilitam a imediata conexo e desconexo de circuitos

hidrulicos (Fludicos) atravs da operao manual sem o uso de ferramentas.
Todos os modelos possuem vlvulas de reteno nos dois lados para evitar
perda de fluido ou entrada de ar quando desconectado.
O acoplamento feito atravs de esferas autotravantes.
Padro de fabricao: ISO 7241-1 Srie B Standard
ERFS....
Pg. 228

VLVULA DE LUBRIFICAO E BUJO PURGADOR

Vlvula de
Lubrificao
VLMS.......
Pg. 229

Imprimir
Pgina

206

Imprimir
Captulo

Bujo
Purgador
BPS....
Pg. 230

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
TOMADOR DE PRESSO E ADAPTADOR PARA TOMADOR DE PRESSO

Tomador de Presso
com porca e anel 10 MM
Pr-cravado
TPS 10L
Pg. 231

Tomador de Presso
com Rosca Macho
TPS........
Pg. 231

Adaptador para Tomador

de Presso com porca e
Anel 10 MM Pr-cravado
ATPS 10L
Pg. 231

ROTMETROS
Os Rotmetros MILANO so indicados para circuitos de lubrificao com presso de
trabalho de 2 bar.
Medio de vazo de fluidos leos-hidrulicos (Lubrificantes).
Faixa de 0 a 6,3 L/min
Disponveis com roscas fmeas 3/8 NPT ou 3/8 BSP.
Presso mxima admissvel: 10 bar
ROTA..................
Pg. 232

Informaes Tcnicas
Material

Tratamento Superficial

Ao (S)

- Eletrodeposio de Zinco com cromatizao

azul (Trivalente)
Resistncia: 96 Horas de Ensaio de Nevoa Salina
(Salt Spray) ASTM B-117
- Fosfatizao ou Oxidao Negra
(itens para solda)

Lato (B)

Decapagem

Inox (SS)

Decapagem e Passivao

TRATAMENTO SUPERFICIAL ECOLGICO

A MILANO vem utilizando o tratamento de eletrodeposio de Zinco com
cromatizao azul (Trivalente) ecologicamente correto, com a utilizao de cromo
trivalente.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

207

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS

A MILANO desenvolveu e vem desenvolvendo de maneira constante sua linha de registros e vlvulas, de forma a
oferecer ao mercado condies para o melhor controle de seus circuitos hidrulicos.
As caractersticas abaixo so comuns a toda a linha. Informaes especficas so encontradas nas pginas dedicadas
a cada produto.

PRESSES E TEMPERATURAS
As presses mencionadas so as presses mximas de utilizao em condies normais, considerando-se um
coeficiente de segurana igual a quatro em relao resistncia trao do material e em temperaturas dentro da
faixa especificada para o item de acordo com a matria-prima utilizada, levando tambm em considerao as
vedaes utilizadas na aplicao do produto.
Faixa de Temperatura para Materiais de vedao:
NBR - Buna N: -35C a + 100C
FPM - Viton: -25C a + 200C
PTFE - PTFE: -60C a + 200C
POM - Delrin: -40C a + 80C
Viton, PTFE e Delrin: Marca registrada da Du Pont.
Perbunan: Marca registrada da Bayer
Para utilizao em outras condies que as indicadas, consulte-nos.
Obs.: a utilizao contnua dos produtos nos limites superiores das faixas de presso e temperatura indicadas reduz
a vida til dos mesmos.
MATRIAS-PRIMAS
As matrias-primas utilizadas encontram-se nas tabelas informativas de cada item da linha de registros e vlvulas.
Para os anis de cravao e porcas de aperto consulte em Informaes Tcnicas:
conexes padro DIN EN ISO 8434-1

APLICAO EM FLUIDOS NO USUAIS

Consulte-nos para aplicaes de nossos registros e vlvulas em fluidos que no os leos hidrulicos minerais.

DS - DISPOSITIVO DE SEGURANA
Sob consulta, a MILANO pode fornecer registros e vlvulas com DS - Dispositivo de segurana com
trava mecnica ou qumica.
Estes dispositivos de segurana, visam criar uma garantia adicional em registros ou vlvulas evitando risco de
despreendimento quando aplicado esforo excessivo e de forma acidental em suas linhas de aplicao durante a
instalao ou operao do sistema.

REGISTROS OU VLVULAS ESPECIAIS

A MILANO pode fabricar registros ou vlvulas especiais adequadas sua aplicao:
-

Dimensional
Presso de trabalho
Temperatura de aplicao
Tratamento Trmico
Tratamento Superficial
DS - Dispositivo de Segurana
Matrias-primas
Sistemas de ligao como anilhadas padro DIN ou dupla anilha, soldas, roscas macho ou fmea, etc

Imprimir
Pgina

208

Imprimir
Captulo

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA RETO MACHO

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com rosca macho NPT de 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2.
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em
contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita
vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro macho em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RMSS 1/2 NPT, para
solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. RMB 1/2 NPT.
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

E
F

Roscas
NPT

H
J
B

Espessura
mxima
chapa
fixao
E

Furao
chapa
fixao
F

41

4,0

41

4,0

54

41

70

50

4,0
5,0

Ref.

Rosca
NPT

RMS 1/8 NPT

1/8 NPT

RMS 1/4 NPT

1/4 NPT

52
54

RMS 3/8 NPT

3/8 NPT

RMS 1/2 NPT

1/2 NPT

Volante

15

5,0

5,0

15

5,0

5,0

10
14

15

5,0
7,5

5,0
7,5

19

14
19

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Rosca
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

Lato (B)

Ao (S)
Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

210

NPT
NPT
NPT
NPT

Inox (SS)
Presso kgf/cm Mx.

350

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

ALUMNIO

Cotao
Online

209

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL MACHO

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com rosca macho NPT de 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2.

2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.

3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato
com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro macho em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. RVMSS 1/2 NPT, para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B. Ex. RVMB 1/2 NPT.
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

Rosca
NPT

RVMS 1/8 NPT

1/8 NPT

32

RVMS 1/4 NPT

1/4 NPT

32

RVMS 3/8 NPT

3/8 NPT

32

RVMS 1/2 NPT

1/2 NPT

35

Referncia

Volante

C
E
41
41
41
50

Espessura
mxima
chapa
fixao
E
4,0

Furao
chapa
fixao
F

4,0

15

3,0

5,0

10

15

5,0

5,0

14

4,0

15

5,0

5,0

14

5,0

19

7,5

7,5

19

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Rosca
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

Lato (B)

Ao (S)
Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

210

NPT
NPT
NPT
NPT

Inox (SS)
Presso kgf/cm Mx.

350

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes
Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

210

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA RETO TUBO
Caractersticas tcnicas:

E
F

EX2

1- Fabricados para dimetros externos de tubos de 6 a 16 mm.

1.1- Para outros dimetros externos de tubos, sob consulta
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em
contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro de agulha reto em ao Inoxidvel
(SS), acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RARSS 10S, para
solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. RARB 12L .
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas e tratamentos superficiais, sob consulta.

H
A

Padro DIN EN ISO 8434-1

T

Referncia

Padro
Nacional

Chapa
Mx.
E

Furao
chapa
F

Sext.
EX2

41
41
41
50
50

4,0
4,0
4,0
5,0
5,0

15
15
15
19
19

5,0
5,0
5,0
7,5
7,5

9/16

RARS 6S

40
40
41
55
54
53

15
15
15
19
19
19

11/16

RARS
RARS
RARS
RARS
RARS

4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0

5,0

8
10
12
14
16

41
41
41
50
50
50

5,0
5,0
7,5
7,5
7,5

3/4

6,4

RARS 6,4

9,5

RARS 9,5

12,7

RARS 12,7

34
36
52

41
41
50

4,0
4,0
5,0

15
15
19

RARS
RARS
RARS
RARS
RARS

40
40
40
56
56

6
8
10
12
15

Volante

6L
8L
10L
12L
15L
8S
10S
12S
14S
16S

11/16
3/4
7/8
1.1/16

7/8
15/16
1.1/16
1.3/16

5,0
5,0
7,5

5/8
3/4
1

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Lato (B)

Inox (SS)

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

Ao (S)

Dimetro externo
do tubo
mm

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

6 a 15

320

16

----

450

200

400

----

280

320

450

250

----

400

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)
Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

211

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL TUBO
Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados para dimetros externos de tubos de 6 a 16 mm.
1.1- Para outros dimetros externos de tubos, sob consulta
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em
contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita
vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro de agulha vertical em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RAVSS 10S
para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. RAVB 12L .
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

EX2
H
A

Padro DIN EN ISO 8434-1

T

Referncia

Volante

C
E

Chapa
Mx.
E

Furao
chapa
F

Sext.
EX2

6
8
10
12
15

RAVS6L
RAVS 8L
RAVS 10L
RAVS 12L
RAVS 15L

25,0
25,0
25,0
28,0
28,0

41
41
41
50
50

4,0
4,0
4,0
5,0
5,0

15
15
15
19
19

5,0
5,0
5,0
7,5
7,5

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16

6
8
10
12
14
16

RAVS
RAVS
RAVS
RAVS
RAVS
RAVS

25,0
25,0
25,0
27,5
27,5
26,5

41
41
41
50
50
50

4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0

15
15
15
19
19
19

5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5

11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16

Padro
Nacional

6S
8S
10S
12S
14S
16S

6,4

RAVS 6,4

25,0

41

4,0

15

5,0

5/8

9,5
12,7

RAVS 9,5
RAVS 12,7

25,0
28,0

41
50

4,0
5,0

15
19

5,0
7,5

3/4
1

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Lato (B)

Ao (S)

Dimetro externo
do tubo
mm

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

6 a 15

320

16

----

Inox (SS)

450

200

400

----

Presso kgf/cm Mx.

Srie Construtiva
L
S

280

320

450

250

----

400

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes
Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

212

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA FMEA

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com roscas fmeas NPT de 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2.
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro fmea em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RFSS 1/2 NPT, para solicitar em
lato retirar o S e acrescentar o B. Ex. RFB 1/2 NPT.
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

ROSCAS
NPT

E
F

Rosca
NPT

Referncia

Volante

Chapa
Max.
E

Furao
Chapa
F

RFS 1/8 NPT

RFS 1/4 NPT

1/8 NPT
1/4 NPT

52
58

41
41

4,0
4,0

15
15

5,0
5,0

RFS 3/8 NPT

RFS 1/2 NPT
RFS 3/4 NPT

3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT

64
70
70

41
50
50

4,0
5,0
5,0

15
19
19

5,0
7,5
7,5

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Rosca
NPT

Lato (B)

Ao (S)

Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

1/8
1/4
3/8
1/2

NPT
NPT
NPT
NPT

3/4 NPT

Inox (SS)
Presso kgf/cm Mx.

350

210

350

210

130

210

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

ALUMNIO

ALUMNIO

Cotao
Online

213

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL FMEA

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com roscas fmeas NPT de 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2.
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro vertical fmea em ao Inoxidvel (SS)
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RVFSS 1/2 NPT, para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. RVFB 1/2 NPT.
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

ROSCAS
NPT

H
A

Rosca
NPT

Referncia

RVFS
RVFS
RVFS
RVFS

1/8
1/4
3/8
1/2

NPT
NPT
NPT
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

NPT
NPT
NPT
NPT

Chapa
Max.
E

Volante

C
41
41
41

32
32
32
36

4,0
4,0
4,0
5,0

50

Furao
Chapa
F

15
15
15

5,0
5,0
5,0
7,5

19

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Rosca
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

Lato (B)

Ao (S)
Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

210

NPT
NPT
NPT
NPT

Inox (SS)
Presso kgf/cm Mx.

350

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes
Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

214

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA PARA MANMETRO MACHO - FMEA
44

VMFS 1/2 NPT

ROSCA
1/2 NPT

28

ROSCA
1/2 NPT

26

PURGADOR
82

Caractersticas tcnicas:
1 - Fabricadas com rosca macho e fmea 1/2 NPT.
2 - Aplica-se para a instalao de manmetro ou outro instrumento de medio na linha, com recurso de
isolamento e purga, assim aumentando a vida til do mesmo.
3 - Vedao:
3.1 - Na haste: atravs de anel de PTFE, garantindo operao segura na faixa de temperatura especificada.
3.2 - Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo,
proporcionando perfeita vedao, e prolongada vida til graas ao projeto e matrias-primas utilizados.
4 - Para solicitar a vlvula para manmetro em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VMFSS 1/2 NPT.
5 - Para instalar em painel: Chapa espessura mx de 5 mm, furar chapa com 19 mm.
6 - Presses e faixa de temperatura de utilizao:
Presso de trabalho:
Material bsico da Vlvula
Inox (SS)

Ao (S)
Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

350

Matrias-primas:
Material da Vlvula
Componentes

Ao (S)

Imprimir
Pgina

Inox (SS)

Corpo

Ao SAE 1020/
1030/1035

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Conjunto do
Castelo

Ao SAE 12L14
9SMnPb

Inox AISI 316

Vedador da
Haste

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

215

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
REGISTRO DE AGULHA MACHO - FMEA

C
Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com roscas fmeas NPT de 1/8, 1/4, 3/8 e 1/2.
2- So fornecidos com contra porca para fixao em painis.
3- Vedao:
3.1- Na haste: atravs de vedador de PTFE
3.2- Na sede: atravs da extremidade cnica da haste em contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita vedao.
4- Permite controle da vazo, pelo projeto de passagens internas
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro de agulha macho fmea em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S. Ex. RMFSS 1/2
NPT, para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. RMFB 1/2 NPT.
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matriasprimas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.

ROSCA

ROSCA

NPT

NPT

Rosca
NPT

Referncia

RMFS
RMFS
RMFS
RMFS

1/8
1/4
3/8
1/2

NPT
NPT
NPT
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

NPT
NPT
NPT
NPT

Volante

Chapa
Max.
E

Furao
Chapa
F

52

41

4,0

15

5,0

58
64

41
41
50

4,0
4,0
5,0

15
15

5,0
5,0
7,5

70

19

Presso de trabalho:
Material bsico do Registro
Rosca
NPT

1/8
1/4
3/8
1/2

Lato (B)

Ao (S)
Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

210

NPT
NPT
NPT
NPT

Inox (SS)
Presso kgf/cm Mx.

350

Matrias-primas:
Material do Registro

Componentes
Corpo

Ao SAE 1020 / 1030 / 1035

Lato SAE CA 377

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Porca do Castelo

Ao SAE 12L14 / 9SMnPb

Lato SAE CA 360

Inox AISI 316

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

PTFE

Volante

ALUMNIO

ALUMNIO

ALUMNIO

Imprimir
Pgina

216

Inox (SS)

Lato (B)

Ao (S)

Imprimir
Captulo

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA ANTIRRETORNO TUBO-TUBO

Caractersticas tcnicas:

EX1

EX2

EX3

1- Fabricados para dimetros externos de tubos de 6 a 42 mm;

2- Vedao: Atravs do cone de 90 com anel de vedao;
3- Presso de Abertura:
3.1- 1,0 0,3 Kgf/cm
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kgf/cm .
4- Vlvulas montadas com anel padro em NBR (buna)
5.1- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton).
5- Para solicitar a vlvula antirretorno em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. VARSS 12L, para
solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. VARB 10S .
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas,
matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

Padro DIN EN ISO 8434-1

Srie
Constr

PN 250

PN 160
PN 100

PN 400

S
PN 250

Padro
Nacional

Passagem

PN 400

PN 320

Imprimir
Pgina

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

Imprimir
Captulo

5,5
6,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19
29
29
5,0
5,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19,0
19,0
32,0

Referncia
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS

5,5
5,5
7,5
15,5
19
19

6L
8L
10L
12L
15L
18L
22L
28L
35L
42L
6S
8S
10S
12S
14S
16S
20S
25S
30S
38S

VARS
VARS
VARS
VARS
VARS
VARS

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

A
39
34
40
41
46
46
55,5
60
78
76
39
38
40
40
53
51
56,5
58
59,5
80

38
34
41
59
56,5
63

EX 1

EX 2

EX 3

1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2.3/4
2.3/4
1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2
2.3/4

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.1/2
2.1/2
13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.3/4
2.1/2

1
1
1.1/8
1.7/8
2
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

13/16
7/8
1
1.5/8
1.3/4
1.3/4

Cotao
Online

217

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA ANTIRRETORNO ROSCA MACHO -TUBO

Caractersticas tcnicas:

EX1

1- Fabricados para dimetros externos de tubos de 6 a 42 mm;

2- Vedao: Atravs do cone de 90 com anel de vedao;
3- Presso de Abertura:
3.1- 1,0 0,3 Kgf/cm
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kgf/cm .
4- Vlvulas montadas com anel padro em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton).
5- Para solicitar a vlvula antirretorno em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. VARVSS 12Lx3/8 BSP,
para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. VARVB 10Sx3/8 BSP .
6- Fornecimento padro com vedao da rosca macho tipo E
7- Sob consulta, fabricamos com outras roscas macho : Mtrica,
NPT, UNF, BSPT, etc
8- Para outras aplicaes, presses, temperaturas,
matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

EX3

EX2

Padro DIN EN ISO 8434-1

Srie
Construtiva

PN 250

PN 160
PN 100

PN 400

S
PN 250

Padro
Nacional

PN 400

PN 320

Imprimir
Pgina

218

Pass .

Referncia

Rosca
BSP

EX 1

EX 2

EX 3

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

3,0
6,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19
29
29

VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS

6Lx1/8 BSP
8Lx1/4 BSP
10Lx1/4 BSP
12Lx3/8 BSP
15Lx1/2 BSP
18Lx1/2 BSP
22Lx3/4 BSP
28Lx1 BSP
35Lx1.1/4 BSP
42Lx1.1/2 BSP

1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2

34
34
40
41
42
46
50
60
70
76

1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2.3/4
2.3/4

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8

13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.1/2
2.1/2

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

5,0
5,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19
19
32

VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS

6Sx1/4 BSP
8Sx1/4 BSP
10Sx3/8 BSP
12Sx3/8 BSP
14Sx1/2 BSP
16Sx1/2 BSP
20Sx3/4 BSP
25Sx1 BSP
30Sx1.1/4 BSP
38Sx1.1/2 BSP

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2

34
34
40
41
42
46
47,5
52
60
65

1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2
2.3/4

11/16
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.7/8
2.3/4
2.1/2

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

5,5
5,5
7,5
15,5
19
19

Imprimir
Captulo

VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS
VARVS

6,4x1/4 BSP
9,5x3/8 BSP
12,7x1/2 BSP
19x3/4 BSP
25,4x1 BSP
32x1.1/4 BSP

Cotao
Online

1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4

35,5
31
37
50
52
60

1
1
1.1/8
1.7/8
2
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

13/16
7/8
1.1/4
1.5/8
1.3/4
1.3/4

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA ANTIRRETORNO TUBO - ROSCA MACHO

EX1

Caractersticas tcnicas:

EX3

1- Fabricados para dimetros externos de tubos de 6 a 42 mm;

2- Vedao: Atravs do cone de 90 com anel de vedao;
3- Presso de Abertura:
3.1- 1,0 0,3 Kgf/cm
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kgf/cm .
4- Vlvulas montadas com anel padro em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton).
5- Para solicitar a vlvula antirretorno em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. VARZSS 12Lx3/8 BSP,
para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. VARZB 10Sx3/8 BSP.
6- Fornecimento padro com vedao da rosca macho tipo E
7- Sob consulta, fabricamos com outras roscas macho ( Mtrica,
NPT, UNF, BSPT, etc)
8- Para outras aplicaes, presses, temperaturas,
matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

EX2

Padro DIN EN ISO 8434-1

Srie
Construtiva

PN 250

L
PN 160
PN 100

PN 400

S
PN 250

PN 400
Padro
Nacional
PN 320

Imprimir
Pgina

Pass .

Referncia

Rosca
BSP

EX 1

EX 2

EX 3

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42

3,0
6,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19
29
29

VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS

6Lx1/8 BSP
8Lx1/4 BSP
10Lx1/4 BSP
12Lx3/8 BSP
15Lx1/2 BSP
18Lx1/2 BSP
22Lx3/4 BSP
28Lx1 BSP
35Lx1.1/4 BSP
42Lx1.1/2 BSP

1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2

32
32
36
41
42
46
50
60
70
76

1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2.3/4
2.3/4

9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8

13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.1/2
2.1/2

6
8
10
12
14
16
20
25
30
38

5,0
5,0
6,0
7,5
11,5
11,5
15,5
19
19
32

VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS

6Sx1/4 BSP
8Sx1/4 BSP
10Sx3/8 BSP
12Sx3/8 BSP
14Sx1/2 BSP
16Sx1/2 BSP
20Sx3/4 BSP
25Sx1 BSP
30Sx1.1/4 BSP
38Sx1.1/2 BSP

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2

32
34
38
41
43,5
46
50
54,5
64
71,5

1
1
1
1.1/8
1.1/2
1.1/2
1.7/8
2
2
2.3/4

11/16
3/4
7/8
1
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.7/8
2
2.3/8

13/16
13/16
7/8
1
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.7/8
2.3/4
2.1/2

6,4
9,5
12,7
19
25,4
32

5,5
5,5
7,5
15
19
25

Imprimir
Captulo

VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS
VARZS

6,4x1/4 BSP
9,5x3/8 BSP
12,7x1/2 BSP
19x3/4 BSP
25,4x1 BSP
32x1.1/4 BSP

1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4

33
34
37
50
52
60

1
1
1.1/8
1.7/8
2
2

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

13/16
7/8
1
1.5/8
1.3/4
1.3/4

Cotao
Online

219

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA ANTIRRETORNO ROSCAS FMEA - FMEA

EX1

Caractersticas tcnicas:

EX3
1- Fabricados com roscas fmeas NPT;
2- Vedao: Atravs do cone de 90 com anel de vedao;
3- Presso de Abertura:
3.1- 1,0 0,3 Kgf/cm
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kgf/cm
4- Vlvulas montadas com anel padro em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton).
5- Para solicitar a vlvula antirretorno em ao Inoxidvel (SS),
acrescentar na Ref. mais um S. Ex. VARFSS 1/2 NPT, para
solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B.
Ex. VARFB 3/8 NPT.
6- Sob consulta, fabricamos com outras roscas fmeas
(BSP, Mtrica, UNF, etc)
7- Para outras aplicaes, presses, temperaturas,
matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

Passagem

PN 400

PN 250
PN 210

Imprimir
Pgina

220

5,5
5,5
7,5
11,5
15,3
15,3
19
15,3
29
29
29

Imprimir
Captulo

Referncia
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS
VARFS

1/8 NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
2 NPT
2.1/2 NPT

Cotao
Online

Rosca
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2

B
42,5
51
60
72
84
95
110
114
133
162

EX 1
3/4
3/4
1.1/16
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8
2.3/4
2.3/4
3.1/4

EX 3
3/4
3/4
1
1.1/4
1.5/8
1.3/4
2.3/8
2.1/2
2.3/4
3.1/4

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS

L1

d3

d2

d1

90 30

MIOLO DE VLVULA ANTIRRETORNO

L2

Caractersticas tcnicas:
1- Fornecimento padro em Ao Carbono;
2- Vedao: Atravs do cone de 90 com anel de vedao;
3- Presso de Abertura:
3.1- 1,0 0,3 Kgf/cm
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 0,2 ou 2,0 0,3 kgf/cm .
4- Vlvulas montadas com anel padro em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton).
5- Para solicitar o miolo de vlvula antirretorno em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. MVARSS 05
6- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

Referncia

d1 + 0,1

d2 + 0,1

d3 + 0,1

MVARS
MVARS
MVARS
MVARS
MVARS

01
02
03
04
05

3,5
5,5
7,5
9,5
11,5

7,5
10,2
13,0
16,7
19,5

8,5
11,5
14,0
18,0
20,5

8,2
+11,0
14,0
16,5
19,0

2,0
2,0
2,0
2,5
2,5

MVARS
MVARS
MVARS
MVARS

06
07
08
09

15,3
19,3
24,3
29,4

25,2
30,8
38,6
45,7

27,1
32,6
40,6
48,1

22,5
27,0
32,5
37,5

3,0
3,0
3,5
3,5

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

L1

0,1

L2

Cotao
Online

221

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA DE ESFERA TUBO - TUBO

EX2

EX1

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricadas para dimetros externos de tubos de 6 a 42 mm.
2- Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.
3- Vedaes:
3.1 - Na haste e conexes: atravs de O-ring em NBR (buna)
3.2 - Na esfera: atravs de vedadores de POM (Delrin).
4- As vlvulas de esfera para tubo de dimetro externo de at 20 mm, a seo transversal do corpo da vlvula
QUADRADA , para as vlvulas de 22 42 mm a seo transversal REDONDA
5- Sob pedido fornecimento com anel padro FPM (Viton) e Vedaes da esfera em PTFE.
6- Para solicitar a vlvula de esfera em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VESS 12S, para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B. Ex. VEB 25S .
7- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

Padro DIN EN ISO 8434-1

Srie
Contr.

PN 315

L
PN 160

PN 500

PN 400

PN 315

Padro
Nacional

6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
8
10
12
14
16
20
25
30
38

VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES
VES

6,4
PN 500 9,5
12,7
PN 400 19
25,4
PN 315
32

Imprimir
Pgina

222

Ref.
6L
8L
10L
12L
15L
18L
22L
28L
35L
42L
8S
10S
12S
14S
16S
20S
25S
30S
38S

VES 6,4
VES 9,5
VES 12,7
VES 19
VES 25,4
VES 32

Imprimir
Captulo

A
42
42
42
42
44,8
44,8
58,8
58,8
65
65
42
42
42
42
44,8
44,8
58,8
65
65

68
68
68
70
74,8
73,8
92
91,4
100,2
96,2
68
68
70
60
75,8
73,8
90,5
101,2
100,2

120
120
120
120
140
140
160
160
160
160
120
120
120
120
140
140
160
160
160

16
16
16
16
19
19
24,5
24,5
29
29
16
16
16
16
19
19
24,5
29
29

42
42
42
44,8
58,8
65

Cotao
Online

71
71
71
78,8
88,4
100,2

120
120
120
140
160
160

10
10
10
10
13
13
20
20
25
25
10
10
10
10
13
13
20
25
25

16
16
16
19
24,5
29

EX1
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
1.5/8
2
2.1/4
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.1/4
1.5/8
2
2.1/4

10
10
10
13
20
25

1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.5/8
2

EX2
9/16
11/16
3/4
7/8
1.1/16
1.1/4
1.3/8
1.5/8
2
2.3/8
3/4
7/8
15/16
1.1/16
1.3/16
1.3/8
1.3/4
2
2.3/8

5/8
3/4
1
1.3/8
1.5/8
2

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA DE ESFERA FMEA-FMEA

Ex 1

ROSCAS

A
B

Caractersticas tcnicas:
1 - Fabricadas com roscas fmeas NPT e BSP.
2 - Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.
3 - Vedaes:
3.1 - Na haste e conexes: atravs de O-ring em NBR (buna)
3.2 - Na esfera: atravs de vedadores de POM (Delrin).
4 - As vlvulas de esfera com roscas fmeas at 1/2 NPT ou BSP, a seo transversal do corpo da vlvula
QUADRADA , para as demais vlvulas a seo transversal REDONDA
5 - Sob pedido fornecimento com anel FPM (Viton) e Vedaes da esfera em PTFE.
6 - Para solicitar a vlvula de esfera em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VEFSS 1/2 NPT, para solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B. Ex. VEFB 3/4 BSP.
7 - Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

TABELA DIMENSIONAL:
Na referncia abaixo deve-se acrescentar o tipo de rosca NPT ou BSP.
Ex.: VEFS 1/2 NPT, VEFSS 1/2 BSP, VEFSS 1.1/2 NPT, etc.

Ref./Rosca
PN 500
(7250 psi)

PN 315
(5000 psi)
PN 210
(3000 psi)

VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS

1/8 ....
1/4 ....
3/8 ....
1/2 ....
3/4 ....
1 ....
1.1/4 ....
1.1/2 ....

VEFS 2 ....

Ex 1

42
42
42
44,8
58,8
65
75
75

64
74
74
81
110,5
108,2
117
135

120
120
120
140
160
160
160
160

16
16
16
19
24,5
29,3
44
44

1.1/16
1.1/16
1.1/16
1.1/4
1.3/4
2
60*
60*

10
10
10
13
20
25
32
32

75

145

160

44

70*

32

* Dimenso fresada

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

223

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA DE ESFERA FLANGE-FLANGE SAE

<MH>

B
Caractersticas tcnicas:
1- Fabricadas com flanges SAE cdigo 61 e 62.
2- Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.
3- Vedaes:
3.1 - Na haste e conexes: atravs de O-ring em NBR (buna)
3.2 - Na esfera: atravs de vedadores de POM (Delrin).
4- As vlvulas de esfera 1/2, a seo transversal do corpo da vlvula QUADRADA ,
para as demais vlvulas a seo transversal REDONDA
5- Sob pedido fornecimento com anel FPM (Viton) e Vedaes da esfera em PTFE.
6- Para solicitar a vlvula de esfera em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VEFSS 1/2xF61, VEFSS 3/4xF62.
7- Adequada para fluido hidrulico, lubrificantes, leo combustvel (base petrleo) e ar.
8- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.

TABELA DIMENSIONAL:
Ref./Rosca
PN 210
(3000 psi)
PN 315
(5000 psi)

Imprimir
Pgina

224

VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS
VEFS

1/2xF61
3/4xF61
1xF61
1/2xF62
3/4xF62
1xF62

Imprimir
Captulo

44,8
58,8
65
44,8
58,8
65

150
162
178
150
162
178

Cotao
Online

C
140
160
160
140
160
160

D
19
24,5
29,3
19
24,5
29,3

H
30,23
38,10
44,45
31,75
41,40
47,50

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
Vlvula de Esfera Fmea-Fmea Srie SB
VEFS....-SB

<MH>

Ex 1
A

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricadas com roscas fmeas NPT.
2- Permite a abertura ou fechamento rpido do fluxo no circuito.
3- Corpo forjado tornando a vlvula segura, robusta e confivel.
4- Projetada para utilizao em processos de instrumentao e para controles de fluidos, onde requer
mnima perda de presso.
5- Vedaes:
5.1 - Na haste e conexes: atravs de O-ring em NBR (buna)
5.2 - Na esfera: atravs de vedadores de PTFE.
6- Sob pedido fornecimento com anel FPM (Viton).
7- Para solicitar a vlvula de esfera em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VEFSS 1/2 NPT-SB.
8- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
9- Sob consulta, podemos fornecer com outros tipos de roscas macho ou fmea: roscas BSP, MTRICA, UNF, ou
com extremidades anilhadas.

TABELA DIMENSIONAL:
Ref./Rosca
PN 420
(6000 psi)

Imprimir
Pgina

VEFS 1/4 NPT-SB

VEFS 3/8 NPT-SB
VEFS 1/2 NPT-SB

Imprimir
Captulo

Ex 1

89,8
89,8
103,8

46
46
46

88
88
88

1.1/8
1.1/8
1.1/8

Cotao
Online

225

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
VLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
C

Caractersticas tcnicas:

A
Q1

ROSCAS
NPT (2)

1- Fabricadas com roscas fmeas NPT e BSP nos tamanhos:1/4, 3/8, 1/2, 3/4 e 1.
2- Para serem aplicadas em circuitos onde se necessita
de fluxo controlado / fluxo livre no sentido oposto.
3- Vedao:
3.1- Na haste e corpo: atravs de anel de PTFE.
3.2- No pino antirretorno:
metal/metal ou atravs de O-ring.
4- Anis coloridos no castelo para facilitar a identificao
do controle de fluxo.
5- Para solicitar a vlvula de controle de fluxo em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VCFSS 1/2 NPT.
6- Fornecimento para aplicao em controle de circuitos
pneumticos, acrescentar na ref. PN.
Ex. VCFS 3/8 NPT-PN, VCFSS 1/2 BSP-PN, etc
7- Para aplicaes diferentes das especificadas,
sob consulta

Rosca
NPT

Referncia

VCFS
VCFS
VCFS
VCFS
VCFS

1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

35
37
46
52,5
62

56
64
77
92,5
112

Volante

C
27
27
35
41
48

Quadrado
Q1

12,7
12,7
16
19
22

5,1
5,1
7,1
8,1
10,2

1
1
1.1/4
1.1/2
2

Presso de trabalho:
Material bsico da Vlvula
Ao (S)

Inox (SS)

Presso kgf/cm Mx.

Presso kgf/cm Mx.

350

350

Matrias-primas:
Material da Vlvula

Componentes
Corpo

Ao SAE 1020

Inox AISI 316

Porta haste

Ao SAE 12L14 - 9SMnPb

Inox AISI 316

Volante

Ao SAE 12L14 - 9SMnPb

Inox AISI 316

Haste

Inox ASTM A630

Inox ASTM A630

Pino de Bloqueio

Ao SAE 12L14 - 9SMnPb

Inox AISI 316

Mola

Inox

Inox

Vedador da Haste

PTFE

PTFE

Vedador do Pino

O-ring Buna-N

O-ring VITON

Imprimir
Pgina

226

Inox (SS)

Ao (S)

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
Vlvula para Processo e instrumentao
VPD...1/2 NPT

35

72

96

72

12,7

Ref. Fechadas:
Abertas:

161
166

Caractersticas tcnicas:
1- Fabricadas com roscas fmeas NPT.
2- Vlvula segura, robusta e confivel.
3- Utilizada para ligaes de manmetros, pressostatos, indicadores, registradores e transmissores de presso.
4- Seu uso prolonga a vida til dos instrumentos.
5- Trs (3) sadas de 1/2 NPT (j incluso 2 plugs), Dreno 1/4 NPT (incluso 1 plug).
6- Vedao na Haste: atravs de vedadores de PTFE.
7- Para solicitar a vlvula para processo e instrumentao em ao carbono (S), solicitar com a
ref. VPDS 1/2 NPT, para solicitar em ao inoxidvel, acrescentar na Ref. mais um S. Ex. VPDSS 1/2 NPT .
8- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
9- Sob consulta, podemos fornecer com haste no rotativa, acrescentar na ref. -HNR. Ex. VPDSS 1/2 NPT-HNR
10- Presso de Trabalho: Ao Inoxidvel - 6500 psi
Ao Carbono - 6000 psi.

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

227

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS

D2

<MH>

H>
<M

D1

ENGATES RPIDOS

INFORMAES GERAIS
Padro de fabricao: ISO 7241-1 Srie B Standard
1- Os Engates Rpidos possibilitam a imediata conexo e desconexo em um ponto do circuitos hidrulicos (Fludicos)
atravs da operao manual sem o uso de ferramentas.
2- Os Engates Rpidos MILANO so construdos dentro de padres de qualidade de modo a garantir seu perfeito
funcionamento por longo perodo de tempo.
3- Todos os modelos possuem vlvulas de reteno nos dois lados para evitar perda de fluido ou entrada de ar quando
desconectado. Pode ser fornecido lado macho e lado fmea separadamente.
4- O acoplamento feito atravs de esferas auto-travantes.
5- Para solicitar o Engate Rpido em Ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S. Ex. ERFSS 1/2 NPT, para
solicitar em lato retirar o S e acrescentar o B. ERFB 1/2 NPT.
6- Para solicitar somente o lado fmea do engate rpido acrescentar a letra F. Ex ERFSF 1/2 NPT
7- Para solicitar somente o lado macho do engate rpido acrescentar a letra M. Ex ERFSSM 1/2 NPT
8- Vedaes padres de fornecimento em NBR (buna).
9- Para outras aplicaes, presses, temperaturas, matrias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
Dimensional Lado Fmea/Lado Macho
Referncia
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS

1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
2 NPT

57,4
60,5
72,3
90,5
100,2
141
141
148

35,5
42,8
44,5
54,8
65,6
97,5
97,5
105

D1

D2

29,0
32,0
44,4
53,6
63,3
76,0
76,0
95,0

14,2
17,2
23,5
31,4
37,7
45,0
45,0
60,4

PT - Presso de Trabalho Mx.

Referncia
ERF....
ERF....
ERF....
ERF....
ERF....
ERF....
ERF....
ERF....

1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT
1.1/4 NPT
1.1/2 NPT
2 NPT

Imprimir
Pgina

228

PT - Ao
b a r PSI

PT - Inox
b a r PSI

PT - Lato
b a r PSI

350
280
280
175
140
105
105
105

350
350
350
210
210
105
105
105

260
190
245
155
105
105
85
64

5000
4000
4000
2500
2000
1500
1500
1500

Imprimir
Captulo

5000
5000
5000
3000
3000
1500
1500
1500

Cotao
Online

3700
2700
3500
2200
1500
1500
1200
900

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
Vlvula de Lubrificao

VLMS 1/2 NPT

Rosca
1-14 UNS
45

Sext.
1.1/16
Sext.
1

Rosca
1/2 NPT
Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com rosca macho 1/2 NPT.
2- Permite efetuar lubrificao atravs da rosca 1-14 UNS.
3- Tampa de proteo contra sujidades e intempries.
4- Pode ser utilizado em vlvulas para linhas de operao.
5- Para solicitar a vlvula de lubrificao em ao Inoxidvel
(SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. VLMSS 1/2 NPT.
6- Sob consulta, podemos fornecer com outras roscas macho e outras roscas de ligao da lubrificao (Tampa de
proteo).

Matrias-primas:
Material Bsico da vlvula de lubrificao
Componentes
Ao (S)

Inox (SS)

Ao SAE 12L14 - 9SMnPb

Inox AISI 316

Corpo
Tampa de proteo

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

229

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
BUJO PURGADOR BPS

Sext. 7/8
Sext. 1/2

Rosca NPT

A
B
Caractersticas tcnicas:
1- Fabricados com rosca macho 1/4, 3/8 e 1/2 NPT.
2- Permite se efetuar sangria ou dreno.
3- Vedao perfeita atravs da extremidade cnica do parafuso em contato com a sede do corpo do
bujo.
4- Pode ser utilizado em vlvulas para instrumentos de medio.
5- Para solicitar o bujo purgador em ao Inoxidvel (SS), acrescentar na Ref. mais um S.
Ex. BPSS 1/2 NPT.

Referncia
BPS 1/4 NPT
BPS 3/8 NPT
BPS 1/2 NPT

Rosca
NPT
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT

32

40

32
35

40
43

10
12

Matrias-primas:
Material Bsico do Bujo
Componentes
Ao (S)

Inox (SS)

Ao SAE 12L14 - 9SMnPb

Inox AISI 316

Corpo
Parafuso

Imprimir
Pgina

230

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
TOMADOR DE PRESSO
18

18

M16x2

60

Sext.
3/4

Sext.
3/4
B

25

Sext.
3/4

M16x2

10

Ref. TPS ....

Ref. TPS 10L
Disponvel com rosca macho NPT, BSP ou Mtrica:

Montado com porca de aperto e anel cravado, para

montagem em conexes do sistema porca e anel (DIN)
Milano de 10L.

Referncia

Rosca
macho

TPS
TPS
TPS
TPS
TPS
TPS

1/8 NPT
1/4 NPT
1/8 BSP
1/4 BSP
M 10x1
M 12x1,5

1/8 NPT
1/4 NPT
1/8 BSP
1/4 BSP
M10x1
M12x1,5

A
mm

B
mm

45
49
45
49
45
50

10,0
14,2
8,0
12,0
8,0
12,0

Caractersticas tcnicas:
1- Para acoplamento, pode ser utilizado com o Adaptador para Tomador
de Presso ATPS 10L abaixo.
2- Tratamento superficial: eletrodeposio de zinco com cromatizao
amarela.
3- A rosca macho para acoplamento do instrumento de medio Mtrica
M 16x2,0.
4- Presses de trabalho: Mx. 400, para TPS 10L 320 kgf/cm.

Matria-prima

Componentes
Mola

Inox

Esfera
Vedador

Ao inox
BUNA - N
Ao SAE 12L14/9SMnPb
Inox AISI 316

Demais
componentes

ADAPTADOR PARA TOMADOR DE PRESSO

10

2 - Presso de utilizao: 320 kgf/cm .

Sext.
3/4

40,5

1 - O ATPS 10L permite que se efetue a ligao entre TPS e uma

conexo do sistema porca e anel (DIN) Milano de 10L.

46

Caractersticas tcnicas:

M16x2

3 - Matrias-primas: Ao SAE 12L14 - 9SMnPb, Inox AISI 30316

18
Ref. ATPS 10L

Imprimir
Pgina

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

231

MILANO - CATLOGO TCNICO

REGISTROS E VLVULAS
ROTAMTRO
35

141

Chave
1.1/16

1- Os Rotmetros MILANO so indicados para circuitos de lubrificao com presso de trabalho

de
medio de vazo de fluidos leos-hidrulicos na faixa de 0 a 6,3 L/min e disponveis com roscas fmeas
3/8 BSP. A passagem do fluido atravs do rotmetro, desloca verticalmente o flutuador, indicando em
graduada do visor, a vazo correspondente daquele circuito. Escala graduada de acordo com a faixa de vazo
2-

Presso mxima admissvel (Ruptura): 10 bar

3-

Montagem: Posio vertical

at 2 bar,
3/8 NPT ou
uma escala
de trabalho.

Ex. ROTA 1,00-85-N, ROTA 0,63-45-B

REF. DO ROTMETRO

ROTA
ROTA
ROTA
ROTA
ROTA
ROTA
ROTA
ROTA

0,25-XX-Y
0,40-XX-Y
0,63-XX-Y
1,00-XX-Y
1,60-XX-Y
2,50-XX-Y
4,00-XX-Y
6,30-XX-Y

VAZO
L / min
0
0
0
0
0
0
0
0

0,25
0,40
0,63
1,00
1,60
2,50
4,00
6,30

XX = VISCOSIDADE DO LEO 85 e/ou 45 cSt

Y = N PARA ROSCA NPT
B PARA ROSCA BSP

OBS: Sob consulta podemos fornecer Rotmetros com contato eltrico.

Imprimir
Pgina

232

Imprimir
Captulo

Cotao
Online

Matrias-primas:
Componentes

Materiais

Conexes
Porta-Visor
Haste
Flutuador
Vedadores
Visor

Lato
Ao Carbono
Lato
Inox AISI 316
Buna N
Vidro