Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MINISTRIO DA ECONOMIA
Decreto-Lei n.o 211/99
de 14 de Junho
o
d)
e)
f)
g)
h)
Objecto
i)
Artigo 2.o
mbito e definies
j)
l)
m)
n)
o)
3351
3352
gosas por Estrada (RPE), aprovado pelo Decreto-Lei n.o 77/97, de 5 de Abril, e pela Portaria
n.o 1196-C/97, de 24 de Novembro;
v) Radiadores e tubos de sistemas de aquecimento
por gua quente;
x) Recipientes que devam conter lquidos com uma
presso de gs acima do lquido igual ou inferior
a 0,5 bar.
Artigo 4.o
Requisitos tcnicos
pamentos sob presso ou conjuntos que cumpram o disposto no presente diploma e tenham aposta a marcao
CE, indicativa que os mesmos foram submetidos a
um dos procedimentos de avaliao de conformidade
previstos no artigo 9.o
3 Por ocasio de feiras, exposies e demonstraes, permitida a exibio de equipamentos sob presso ou conjuntos que no estejam em conformidade
com o disposto no presente diploma, desde que um painel visvel indique claramente a sua no conformidade
e a impossibilidade de aquisio dos mesmos naquelas
condies.
4 As demonstraes referidas no nmero anterior
dependem de autorizao da direco regional do Ministrio da Economia da rea onde ocorrem, devendo ainda
ser tomadas medidas de segurana adequadas, a fim
de que seja garantida a proteco das pessoas.
5 As condies de instalao, utilizao e reparao dos equipamentos sob presso e dos conjuntos sero
definidas em diploma prprio.
Artigo 6.o
Presuno de conformidade
3353
Explosivos;
Extremamente inflamveis;
Facilmente inflamveis;
Inflamveis (quando a temperatura mxima
admissvel for superior ao ponto de fasca);
e) Muito txicos;
f) Txicos;
g) Comburentes;
3354
3355
O produto das coimas recebidas por infraco ao disposto no presente diploma reverte em 60 % para os
cofres do Estado, em 20 % para a entidade que procede
instruo do processo, em 10 % para a entidade que
aplica a coima e em 10 % para o IPQ.
Artigo 18.o
Artigo 15.
Fiscalizao
As importncias devidas pelas intervenes dos organismos competentes do Ministrio da Economia sero
fixadas por portaria do Ministro da Economia, por forma
a cobrir os custos respectivos.
Artigo 20.o
Acompanhamento da aplicao do diploma
a) De 500 000$ a 9 000 000$, a infraco do disposto no artigo 4.o, nos n.os 1 e 2 do artigo 5.o
e nos artigos 8.o e 9.o;
b) De 100 000$ a 500 000$, a infraco do disposto
nos n.os 3 e 4 do artigo 5.o e no artigo 11.o
Artigo 16.o
Contra-ordenaes
3356
1 As obrigaes decorrentes dos requisitos essenciais enunciados no presente anexo para os equipamentos sob presso aplicam-se tambm aos conjuntos sempre que existir o risco correspondente.
2 Os requisitos essenciais estabelecidos na directiva tm carcter obrigatrio. As obrigaes decorrentes
destes requisitos essenciais apenas se aplicam para o
risco correspondente a uma utilizao normal do equipamento sob presso.
3 O fabricante obrigado a analisar os riscos a
fim de determinar os que se aplicam aos seus equipamentos devidos presso; dever em seguida projectar e construir os seus equipamentos tendo em conta
essa anlise.
4 Os requisitos essenciais devem ser interpretados
e aplicados por forma a ter em conta o estado da tcnica
e a prtica corrente no momento da concepo e fabrico,
bem como quaisquer consideraes tcnicas e econmicas compatveis com um elevado nvel de proteco
da sade e da segurana.
1 Generalidades:
1.1 Os equipamentos sob presso devem ser projectados, fabricados, ensaiados e, se aplicvel, equipados
e instalados de forma a garantir a sua segurana se forem
colocados em servio de acordo com as instrues do
fabricante e em condies previsveis na sua utilizao.
funcionamento. Para o efeito, devem ser aplicados factores de segurana que permitam eliminar integralmente
todas as incertezas decorrentes do fabrico, das condies
reais de utilizao, das tenses e dos modelos de clculo,
bem como das propriedades e do comportamento dos
materiais.
Os referidos mtodos de clculo devem procurar atingir margens de segurana suficientes, em conformidade,
quando adequado, com as prescries constantes do
n.o 7.
As disposies acima podem ser satisfeitas mediante
a aplicao de um dos seguintes mtodos, consoante
for adequado, se necessrio a ttulo complementar ou
em combinao:
Projecto por frmulas;
Projecto por anlise;
Projecto por mecnica da ruptura.
b) Resistncia:
A resistncia do equipamento sob presso deve ser
determinada atravs de clculos de projecto adequados.
Designadamente:
As presses de clculo no devero ser inferiores
s presses mximas admissveis e tero de atendar s presses estticas e dinmicas dos fluidos,
bem como decomposio dos fluidos instveis.
Quando um recipiente estiver subdividido em
vrios compartimentos distintos e individuais de
conteno da presso, as divisrias devero ser
projectadas tendo em conta a presso mais elevada que possa existir num compartimento e a
presso mais baixa possvel que possa existir no
compartimento adjacente;
As temperaturas de clculo devem proporcionar
margens de segurana adequadas;
O projecto deve ter devidamente em conta todas
as combinaes possveis de temperatura e presso que possam surgir em condies de funcionamento razoavelmente previsveis para o equipamento em questo;
As tenses mximas e as concentraes de tenses devem manter-se dentro de limites seguros;
Os clculos relativos conteno da presso
devem ser feitos com base nos valores adequados
das propriedades dos materiais, fundamentados
em dados comprovados, tendo em conta o disposto no n.o 4, e coeficientes de segurana adequados. Entre as caractersticas dos materiais a
considerar contam-se, consoante os casos:
O limite de elasticidade, a 0,2 % ou 1,0 %,
conforme adequado, temperatura de
clculo;
A resistncia traco;
A resistncia em funo do tempo, ou seja,
a resistncia fluncia, dados relativos
fadiga;
O mdulo de Young (mdulo de elasticidade), o nvel adequado de deformao
plstica;
A resilincia;
A resistncia ruptura;
Devem aplicar-se s propriedades do material
coeficientes de junta adequados, consoante, por
exemplo, o tipo de ensaios no destrutivos, as
propriedades dos conjuntos de materiais e as
condies de funcionamento previstas;
3357
3358
2.7 Desgaste:
Caso possam ocorrer condies de acentuada eroso
ou abraso, devem ser adoptadas medidas adequadas
para:
Minimizar o seu efeito atravs de um projecto
adequado, prevendo, por exemplo, sobreespessuras ou utilizando materiais de revestimento
interior ou exterior;
Permitir a substituio das peas mais afectadas;
Chamar a ateno, nas instrues referidas no
n.o 3.4, para as medidas a tomar para permitir
uma utilizao segura do equipamento.
2.8 Conjuntos:
Os conjuntos devem ser concebidos por forma a:
Que os elementos a ligar sejam adequados e fiveis para a funo pretendida;
Permitir a integrao adequada de todos os elementos e a sua correcta unio.
2.9 Disposies relativas ao enchimento e descarga:
Se necessrio, o equipamento sob presso deve ser
projectado e equipado com acessrios adequados que
garantam a segurana do enchimento e descarga, ou
deve permitir a sua instalao, especialmente tendo em
vista os seguintes riscos:
a) No que respeita ao enchimento:
O sobreenchimento ou a sobrepressurizao, tendo em conta, designadamente, a
taxa de enchimento e a presso do vapor
temperatura de referncia;
A instabilidade do equipamento sob presso;
b) No que respeita descarga: a libertao descontrolada do fluido pressurizado;
c) No que respeita ao enchimento e descarga:
as ligaes e cortes perigosos.
2.10 Proteco para que no sejam excedidos os
limites admissveis do equipamento sob presso:
Se, em condies razoavelmente previsveis, puderem
ser excedidos os limites admissveis, o equipamento sob
presso deve dispor ou poder dispor de dispositivos de
proteco adequados, a menos que a proteco seja
garantida por outros dispositivos de proteco integrados no conjunto.
O dispositivo adequado ou a combinao de dispositivos adequados devem ser determinados em funo
das caractersticas especficas do equipamento ou do
conjunto e das suas condies de funcionamento.
Os dispositivos de proteco e suas combinaes
compreendem:
a) Os acessrios de segurana tal como definidos
na alnea d) do artigo 2.o;
b) Consoante os casos, dispositivos de monitorizao adequados, como indicadores ou alarmes,
que permitam tomar, automtica ou manualmente, medidas adequadas para manter o equipamento sob presso dentro dos limites admissveis.
3359
III e IV, ser aprovados por uma entidade terceira competente, que pode ser, escolha do fabricante:
Um organismo notificado;
Uma entidade terceira reconhecida por um
Estado membro, nos termos do artigo 14.o
Para proceder s aprovaes, a referida entidade terceira deve realizar ou mandar realizar os exames e
ensaios especificados nas normas harmonizadas pertinentes, ou exames e ensaios equivalentes.
3.1.3 Ensaios no destrutivos:
Os ensaios no destrutivos das juntas definitivas dos
equipamentos sob presso devem ser realizados por pessoal qualificado com o grau de habilitaes adequado.
Para os equipamentos sob presso ou conjuntos das classes de risco III e IV, esse pessoal deve ter sido aprovado
por uma entidade terceira reconhecida por um Estado
membro, nos termos do artigo 14.o
3.1.4 Tratamento trmico:
Caso o processo de fabrico possa alterar as propriedades dos materiais de tal forma que seja susceptvel
de afectar a integridade do equipamento sob presso,
deve proceder-se a um tratamento trmico adequado
na fase de fabrico mais indicada.
3.1.5 Rastreabilidade:
Devem ser criados e mantidos processos adequados
para a identificao, por meios apropriados, das partes
do equipamento que contribuem para a resistncia
presso, desde a recepo, passando pela produo, at
ao ensaio final do equipamento sob presso fabricado.
3.2 Verificao final:
Os equipamentos sob presso devem ser submetidos
verificao final que a seguir se descreve.
3.2.1 Exame final:
Os equipamentos sob presso devero ser submetidos
a um exame final destinado a verificar a observncia
dos requisitos essenciais de segurana, tanto por meio
de uma inspeco visual, como atravs do controlo da
documentao que acompanha o equipamento. Neste
caso, podero ser tidos em conta os ensaios efectuados
durante o fabrico. Se a segurana do equipamento o
exigir, este exame final ser efectuado no interior e no
exterior de todas as partes do equipamento, eventualmente durante o processo de produo (por exemplo,
no caso de essas partes j no serem acessveis no
momento do exame final).
3.2.2 Ensaio:
A verificao final dos equipamentos sob presso deve
incluir um ensaio de resistncia presso, que assumir
normalmente a forma de um ensaio hidroesttico a uma
presso pelo menos igual, quando adequado, ao valor
fixado no n.o 7.4.
No caso dos equipamentos da classe I fabricados em
srie, este ensaio pode ser realizado numa base estatstica.
Caso o ensaio de presso hidroesttica seja prejudicial
ou impossvel de realizar, podero ser efectuados outros
ensaios de valor reconhecido. Para os ensaios que no
sejam o ensaio de presso hidroesttica, e antes da sua
realizao, devem ser tomadas medidas complementares, tais como ensaios no destrutivos ou outros mtodos
de eficcia equivalente.
3.2.3 Exame dos dispositivos de segurana:
No caso dos conjuntos, a verificao final incluir
igualmente um exame dos acessrios de segurana, des-
3360
tedo e para as advertncias referidas na alnea c), desde que se mantenham legveis durante
o tempo necessrio.
3.4 Instrues de servio:
a) Aquando da sua colocao no mercado, os equipamentos sob presso devem, tanto quanto necessrio,
ser acompanhados de um manual de instrues destinado ao utilizador e que contenha todas as informaes
teis para garantir a segurana:
Da montagem, incluindo a ligao de diferentes
equipamentos sob presso;
Do arranque;
Da utilizao;
Da manuteno, incluindo os controlos pelo
utilizador.
b) O manual de instrues deve conter as informaes
apostas no equipamento sob presso nos termos do
n.o 3.3, com excepo da identificao da srie, e deve
eventualmente ser acompanhado de documentao tcnica, bem como dos desenhos de diagramas necessrios
para uma perfeita compreenso das instrues.
c) Se for caso disso, o manual de instrues deve
chamar tambm a ateno para os riscos decorrentes
de uma m utilizao nos termos do n.o 1.3, e para
as caractersticas de concepo especiais de acordo com
o n.o 2.2.3.
3.5 Lngua portuguesa:
As informaes a que se referem os n.os 3.3 e 3.4
deste anexo devem estar redigidas em lngua portuguesa.
4 Materiais:
Os materiais utilizados no fabrico de equipamentos
sob presso devem ser adequados a tal aplicao durante
todo o perodo de vida previsto destes ltimos, a menos
que se preveja a sua substituio.
Os materiais de soldadura e os outros materiais de
ligao apenas devem satisfazer adequadamente os
requisitos correspondentes dos n.os 4.1 e 4.2, alnea a),
e do primeiro pargrafo do n.o 4.3, tanto individualmente como aps utilizao.
4.1 Os materiais destinados s partes sujeitas a
presso devem:
a) Possuir caractersticas adequadas para todas as
condies de servio razoavelmente previsveis
e para as condies de ensaio e, nomeadamente,
ser suficientemente dcteis e tenazes. As caractersticas destes materiais devero respeitar, se
aplicvel, os requisitos do n.o 7.5. Deve-se, alm
disso, e se necessrio, proceder, em particular,
a uma seleco adequada dos materiais por
forma a prevenir uma eventual ruptura frgil;
se, por motivos especficos, tiver de ser utilizado
um material frgil, devem ser tomadas medidas
adequadas;
b) Ser suficientemente resistentes do ponto de vista
qumico aos fluidos que o equipamento sob
presso dever conter. As propriedades fsicas
e qumicas necessrias a uma utilizao segura
no devem ser significativamente afectadas pelo
fluido durante o perodo de vida previsto dos
equipamentos;
c) No ser significativamente sensveis ao envelhecimento;
d) Ser adequados para os processos de transformao previstos;
e) Ser escolhidos de modo a evitar efeitos negativos importantes quando haja que unir materiais diferentes.
4.2 a) O fabricante do equipamento sob presso
dever definir convenientemente os valores necessrios
para os clculos de projecto referidos no n.o 2.2.3, bem
como as caractersticas essenciais dos materiais e da
sua utilizao enumeradas no n.o 4.1.
b) O fabricante far constar da documentao tcnica
os elementos respeitantes ao cumprimento das prescries deste diploma relativas aos materiais, que se revestiro de uma das seguintes formas:
Utilizao de materiais em conformidade com
as normas harmonizadas;
Utilizao de materiais que tenham sido objecto
de uma aprovao europeia de materiais para
equipamentos sob presso, de acordo com o
artigo 10.o;
Avaliao especfica dos materiais.
c) No que respeita aos equipamentos sob presso pertencentes s classes III e IV, a avaliao especfica referida no terceiro travesso da alnea b) ser efectuada
pelo organismo notificado encarregado dos procedimentos de avaliao da conformidade do equipamento sob
presso.
4.3 O fabricante do equipamento deve tomar as
medidas adequadas para se certificar de que o material
utilizado est conforme com as prescries necessrias.
Devem, nomeadamente, ser obtidos para todos os materiais documentos passados pelos respectivos fabricantes
que atestem a conformidade desses materiais com uma
dada prescrio.
O certificado relativo s principais partes sujeitas a
presso dos equipamentos das classes II, III e IV dever
basear-se num controlo especfico do produto.
Sempre que o fabricante dos materiais possua um
sistema de garantia da qualidade adequado e certificado
por um organismo competente estabelecido na Comunidade e que tenha sido objecto de uma avaliao especfica para os materiais, presumir-se- que os certificados
por ele emitidos traduzem a conformidade com os requisitos aplicveis do presente nmero.
Requisitos especficos para determinados equipamentos sob presso
Para alm dos requisitos aplicveis constantes das seces 1 a 4, aplicam-se os requisitos que se seguem.
5 Equipamentos sob presso aquecidos por chama
ou de outro modo sujeitos ao risco de sobreaquecimento,
referidos no n.o 1 do artigo 4.o:
Estes equipamentos sob presso abrangem:
Geradores de vapor e de gua sobreaquecida
referidos no n.o 1.2 do artigo 4.o, tais como caldeiras de vapor e gua sobreaquecida a fogo nu,
sobreaquecedores e reaquecedores, caldeiras de
recuperao de calor, caldeiras de incinerao
de resduos, caldeiras elctricas de elctrodo ou
do tipo de imerso e panelas de presso, bem
como os respectivos acessrios e, se aplicvel,
os respectivos sistemas de tratamento da gua
de alimentao, de abastecimento de combustvel; e
Equipamento de produo de calor para fins
industriais que no o de gerao de vapor e de
gua sobreaquecida, abrangidos pelo n.o 1.1 do
3361
3362
3363
TABELA N.o 3
TABELA N.o 1
Recipientes referidos no n.o 1.1, alnea a), primeiro travesso, do artigo 4.o
A ttulo de excepo, os recipientes destinados a conter gases instveis que, pela aplicao da tabela n.o 1,
pertenam s classes I ou II devem ser classificados na
classe III.
TABELA N.o 4
o
TABELA N.o 2
Recipientes referidos no n.o 1.1, alnea a), segundo travesso, do artigo 4.o
A ttulo de excepo, os extintores portteis e as garrafas para aparelhos de respirao devem ser classificados pelo menos na classe III.
3364
TABELA N.o 5
TABELA N.o 7
Tubagens referidas no n.o 1.3, alnea a), segundo travesso, do artigo 4.o
A ttulo de excepo, todas as tubagens que contenham lquidos a uma temperatura superior a 350oC e
que, pela aplicao da tabela n.o 7, pertenam classe II
devem ser classificadas na classe III.
TABELA N.o 6
o
TABELA N.o 8
Tubagens referidas no n.o 1.3, alnea b), primeiro travesso, do artigo 4.o
3365
Tubagens referidas no n.o 1.3, alnea b), segundo travesso, do artigo 4.o
ANEXO III
Processos de avaliao de conformidade
3366
causa, a seguir denominado tipo. O organismo notificado pode exigir exemplares suplementares, se tal for
necessrio para executar o programa de ensaio.
Um tipo pode abranger diversas variantes do equipamento sob presso, desde que as diferenas entre elas
no afectem o nvel de segurana.
3 A documentao tcnica dever permitir a avaliao da conformidade do equipamento sob presso
com os requisitos aplicveis deste diploma, devendo
abranger o projecto, o fabrico e o funcionamento do
equipamento sob presso e conter, se necessrio para
a avaliao:
Uma descrio global do tipo;
Desenhos de projecto e de fabrico, bem como
esquemas dos componentes, subconjuntos, circuitos, etc.;
As descries e explicaes necessrias compreenso dos referidos desenhos e esquemas e
do funcionamento do equipamento sob presso;
Uma lista das normas referidas no artigo 6.o total
ou parcialmente aplicadas e uma descrio das
solues adoptadas para satisfazer os requisitos
essenciais deste diploma, quando no tiverem
sido aplicadas as normas referidas no artigo 6.o;
Os resultados dos clculos de projecto, dos exames efectuados, etc.;
Os relatrios dos ensaios;
Os elementos relativos aos ensaios previstos no
mbito do fabrico;
Os elementos relativos s qualificaes ou aprovaes exigidas nos termos do disposto nos
n.os 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I.
4 O organismo notificado deve:
4.1 Examinar a documentao tcnica, verificar se
o tipo foi produzido em conformidade com esta e identificar os elementos que tenham sido projectados de
acordo com as disposies aplicveis das normas referidas no artigo 6.o, bem como os elementos cujo projecto
no se baseia nessas normas.
O organismo notificado deve, em especial:
Examinar a documentao tcnica relativa ao
projecto e aos processos de fabrico;
Avaliar os materiais utilizados quando estes no
estiverem em conformidade com as normas harmonizadas aplicveis ou com uma aprovao
europeia de materiais para equipamentos sob
presso e verificar o certificado passado pelo
fabricante dos materiais de acordo com o n.o 4.3
do anexo I;
Aprovar os processos de montagem definitiva das
peas ou verificar se foram anteriormente aprovados, de acordo com o n.o 3.1.2 do anexo I;
Verificar se o pessoal que procede montagem
definitiva das peas e aos ensaios no destrutivos
qualificado ou aprovado nos termos dos
n.os 3.1.2 ou 3.1.3 do anexo I.
4.2 Executar ou mandar executar os controlos adequados e os ensaios necessrios para verificar se as solues adoptadas pelo fabricante satisfazem os requisitos
essenciais quando no tiverem sido aplicadas as normas
referidas no artigo 6.o
4.3 Executar ou mandar executar os controlos adequados e os ensaios necessrios para verificar se, caso
o fabricante tenha optado pela aplicao das normas
pertinentes, estas foram realmente aplicadas.
3367
3368
2 O fabricante deve tomar todas as medidas necessrias para que o processo de fabrico assegure a conformidade do equipamento sob presso fabricado com
o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo e
com os requisitos deste diploma que lhe so aplicveis.
3 O fabricante ou o seu mandatrio estabelecido
na Comunidade deve conservar um exemplar da declarao de conformidade por um perodo de 10 anos a
contar da data de fabrico do ltimo equipamento sob
presso.
Quando nem o fabricante nem o seu mandatrio se
encontrarem estabelecidos na Comunidade, a obrigao
de manter a documentao tcnica disposio cabe
ao responsvel pela colocao do equipamento sob presso no mercado comunitrio.
4 A verificao final ser sujeita a vigilncia sob
a forma de visitas sem aviso prvio por parte de um
organismo notificado escolhido pelo fabricante.
Durante essas visitas, o organismo notificado dever:
Certificar-se de que o fabricante procede efectivamente verificao final em conformidade
com o n.o 3.2 do anexo I;
Proceder recolha de equipamentos sob presso
nos locais de fabrico ou de armazenagem para
efeitos de controlo. O organismo notificado ajuizar do nmero de equipamentos a recolher,
bem como da necessidade de efectuar ou mandar
efectuar a totalidade ou parte da verificao final
nos equipamentos sob presso recolhidos.
No caso de um ou mais equipamentos sob presso
no estarem conformes, o organismo notificado tomar
as medidas adequadas.
O fabricante apor o nmero de identificao do organismo notificado em cada equipamento sob presso, sob
a responsabilidade do referido organismo.
Mdulo D (garantia da qualidade da produo)
3.2 O sistema da qualidade deve garantir a conformidade do equipamento sob presso com o tipo
descrito no certificado de exame CE de tipo ou no certificado de exame CE do projecto e com os requisitos
deste diploma que lhe so aplicveis.
Todos os elementos, requisitos e disposies adoptados pelo fabricante devem ser reunidos de modo sistemtico e ordenados numa documentao, sob a forma
de orientaes, procedimentos e instrues escritas. A
documentao relativa ao sistema da qualidade deve
permitir uma interpretao uniforme dos programas,
planos, manuais e registos da qualidade.
Em especial, a documentao deve conter uma descrio adequada:
Dos objectivos da qualidade, do organograma
e das responsabilidades e competncias dos quadros em relao qualidade do equipamento
sob presso;
Das tcnicas, processos e medidas sistemticas
a aplicar no fabrico, no controlo e garantia da
qualidade, nomeadamente processos de montagem definitiva das peas aprovadas nos termos
do n.o 3.1.2 do anexo I;
Dos exames e ensaios a executar antes, durante
e depois do fabrico, com indicao da frequncia
com que sero efectuados;
Dos registos da qualidade, tais como relatrios
de inspeco e dados de ensaios e calibrao,
relatrios de qualificao ou aprovao do pessoal envolvido, nomeadamente do pessoal que
procede montagem definitiva das peas e aos
ensaios no destrutivos de acordo com os
n.os 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I;
Dos meios de vigilncia que permitem controlar
a obteno da qualidade exigida dos produtos
e a eficcia de funcionamento do sistema da
qualidade.
3.3 O organismo notificado deve avaliar o sistema
da qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os
requisitos referidos no n.o 3.2. Os elementos do sistema
da qualidade que correspondam norma harmonizada
aplicvel devero ser considerados conformes com os
requisitos correspondentes do n.o 3.2.
O grupo de auditores dever incluir, pelo menos, um
membro com experincia no domnio da avaliao da
tecnologia do equipamento sob presso em causa. O
processo de avaliao deve implicar uma visita s instalaes do fabricante.
O fabricante ser notificado da deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada. Deve ser previsto um
processo de recurso.
3.4 O fabricante comprometer-se- a cumprir as
obrigaes decorrentes do sistema da qualidade aprovado e a mant-lo de forma que permanea adequado
e eficaz.
O fabricante ou o seu mandatrio estabelecido na
Comunidade deve manter informado o organismo notificado que aprovou o sistema da qualidade de qualquer
projecto de adaptao do sistema da qualidade.
O organismo notificado deve avaliar as alteraes propostas e decidir se o sistema da qualidade alterado continua a preencher os requisitos referidos no n.o 3.2 ou
se necessria uma nova avaliao.
O organismo notificado deve notificar o fabricante
da sua deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada.
3369
3370
3 Sistema da qualidade:
3.1 O fabricante apresentar um pedido de avaliao do seu sistema da qualidade a um organismo notificado da sua escolha.
O pedido deve incluir:
Todas as informaes pertinentes sobre os equipamentos sob presso em causa;
A documentao relativa ao sistema da qualidade;
A documentao tcnica relativa ao tipo aprovado e uma cpia do certificado de exame CE
de tipo.
3.2 Todos os equipamentos sob presso devem ser
examinados no mbito do sistema da qualidade, devendo
ser efectuados os ensaios adequados definidos na ou
nas normas aplicveis mencionadas no artigo 6.o, ou
ensaios equivalentes, e em especial a verificao final
referida no n.o 3.2 do anexo I, a fim de verificar a sua
conformidade com os requisitos correspondentes deste
diploma.
Todos os elementos, requisitos e disposies adoptados pelo fabricante devem ser reunidos de modo sistemtico e ordenados numa documentao, sob a forma
de orientaes, procedimentos e instrues escritas.
A documentao relativa ao sistema da qualidade
deve permitir uma interpretao uniforme dos programas, planos, manuais e registos da qualidade.
Em especial, deve conter uma descrio adequada:
Dos objectivos da qualidade, do organograma
e das responsabilidades e competncias dos quadros em relao qualidade do equipamento
sob presso;
Dos controlos e ensaios a efectuar aps o fabrico;
Dos meios de vigilncia que permitem controlar
o funcionamento eficaz do sistema da qualidade;
Dos registos da qualidade, tais como relatrios
de inspeco e dados de ensaio e de calibrao,
relatrios de qualificao ou aprovao do pessoal envolvido, nomeadamente do pessoal que
procede montagem definitiva das peas e aos
ensaios no destrutivos, de acordo com os
n.os 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I.
3.3 O organismo notificado deve avaliar o sistema
da qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os
requisitos referidos no n.o 3.2. Os elementos do sistema
da qualidade que correspondam norma harmonizada
relevante devero ser considerados conformes com os
requisitos correspondentes do n.o 3.2.
O grupo de auditores dever incluir, pelo menos, um
membro com experincia no domnio da avaliao da
tecnologia do equipamento sob presso em causa.
O processo de avaliao incluir uma visita s instalaes do fabricante.
O fabricante ser notificado da deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada.
3.4 O fabricante comprometer-se- a cumprir as
obrigaes decorrentes do sistema da qualidade aprovado e a mant-lo de forma que permanea adequado
e eficaz.
O fabricante ou o seu mandatrio estabelecido na
Comunidade deve ter informado o organismo notificado
que aprovou o sistema da qualidade de qualquer projecto de adaptao do sistema da qualidade.
3371
O organismo notificado deve avaliar as alteraes propostas e decidir se o sistema da qualidade alterado continua a preencher os requisitos referidos no n.o 3.2 ou
se necessria uma nova avaliao.
O organismo notificado deve notificar o fabricante
da sua deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada.
4 Vigilncia sob a responsabilidade do organismo
notificado:
4.1 O objectivo da vigilncia garantir que o fabricante cumpra devidamente as obrigaes decorrentes
do sistema da qualidade aprovado.
4.2 O fabricante deve permitir que o organismo
notificado tenha acesso s instalaes de inspeco,
ensaio e armazenamento, para efectuar a avaliao,
devendo facultar-lhe todas as informaes necessrias,
em especial:
A documentao do sistema da qualidade;
A documentao tcnica;
Os registos relativos qualidade, tais como relatrios de inspeco e dados de ensaios e de calibrao, relatrios de qualificao do pessoal
envolvido, etc.
4.3 O organismo notificado deve efectuar auditorias peridicas para verificar se o fabricante mantm
e aplica o sistema da qualidade e deve apresentar ao
fabricante um relatrio das mesmas. A frequncia das
auditorias peridicas ser a necessria para que seja
efectuada uma reavaliao completa de trs em trs
anos.
4.4 Alm disso, o organismo notificado pode efectuar visitas sem aviso prvio s instalaes do fabricante.
A necessidade destas visitas suplementares e a sua frequncia sero determinadas com base num sistema de
controlo por meio de visitas gerido pelo organismo notificado. Sero particularmente tomados em considerao
os seguintes factores no referido sistema de controlo:
Classe do equipamento;
Resultados das visitas de vigilncia anteriores;
Necessidade de assegurar o acompanhamento de
medidas de correco;
Condies especiais relacionadas com a aprovao do sistema, se for esse o caso;
Alteraes significativas da organizao do
fabrico, das medidas ou das tcnicas.
Durante essas visitas, o organismo notificado pode,
se necessrio, realizar ou mandar realizar ensaios para
verificar se o sistema da qualidade est a funcionar correctamente. O organismo notificado deve fornecer ao
fabricante um relatrio da visita e, se tiver sido efectuado
algum ensaio, um relatrio do ensaio.
5 O fabricante manter disposio das autoridades nacionais, por um perodo de 10 anos a contar
da data de fabrico do ltimo equipamento sob presso:
A documentao referida no segundo travesso
do n.o 3.1;
As adaptaes referidas no segundo pargrafo
do n.o 3.4;
As decises e relatrios do organismo notificado
referidos no ltimo pargrafo do n.o 3.3, no
ltimo pargrafo do n.o 3.4 e nos n.os 4.3 e 4.4.
3372
6 Cada organismo notificado comunicar aos Estados membros as informaes pertinentes sobre as aprovaes de sistemas da qualidade por si retiradas e, se
tal lhe for solicitado, sobre as aprovaes que tiver
emitido.
Cada organismo notificado deve tambm comunicar
aos restantes organismos notificados todas as informaes pertinentes sobre as aprovaes de sistemas da qualidade que tiver retirado ou recusado.
Mdulo E1 (garantia da qualidade dos produtos)
no n.o 3.2 do anexo I, a fim de verificar a sua conformidade com os requisitos correspondentes deste
diploma.
Todos os elementos, requisitos e disposies adoptados pelo fabricante devem ser reunidos de modo sistemtico e ordenados numa documentao sob a forma
de medidas, procedimentos e instrues escritas.
A documentao relativa ao sistema da qualidade
deve permitir uma interpretao uniforme dos programas, planos, manuais e registos da qualidade.
Em especial, deve conter uma descrio adequada:
Dos objectivos da qualidade, do organograma,
das responsabilidades e competncias dos quadros no que respeita qualidade dos equipamentos sob presso;
Dos processos de montagem definitiva das peas
aprovados de acordo com o n.o 3.2.1 do anexo I;
Dos controlos e ensaios a efectuar aps o fabrico;
Dos meios de vigilncia que permitem controlar
o funcionamento eficaz do sistema da qualidade;
Dos registos da qualidade, tais como relatrios
de inspeco e dados de ensaio e de calibrao,
relatrios de qualificao ou aprovao do pessoal envolvido, nomeadamente do pessoal encarregado da montagem definitiva das peas, nos
termos do n.o 3.1.2 do anexo I.
4.3 O organismo notificado deve avaliar o sistema
da qualidade para determinar se satisfaz os requisitos
do n.o 4.2. Os elementos do sistema da qualidade que
correspondam norma harmonizada relevante devero
ser considerados conformes com os requisitos correspondentes do n.o 4.2.
O grupo de auditores deve incluir, pelo menos, um
membro com experincia no domnio da avaliao da
tecnologia do equipamento sob presso em causa.
O procedimento de avaliao deve implicar uma visita
s instalaes do fabricante.
O fabricante ser notificado da deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada. Deve ser previsto um
processo de recurso.
4.4 O fabricante comprometer-se- a cumprir as
obrigaes decorrentes do sistema da qualidade aprovado e a mant-lo de forma que permanea adequado
e eficaz.
O fabricante ou o seu mandatrio estabelecido na
Comunidade deve manter informado o organismo notificado que aprovou o sistema da qualidade de qualquer
projecto de adaptao do sistema da qualidade.
O organismo notificado deve avaliar as modificaes
propostas e decidir se o sistema de qualidade alterado
continua a preencher os requisitos referidos no n.o 4.2
ou se necessria uma nova avaliao.
O organismo notificado deve notificar o fabricante
da sua deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada.
5 Vigilncia sob a responsabilidade do organismo
notificado:
5.1 O objectivo da vigilncia garantir que o fabricante cumpra devidamente as obrigaes decorrentes
do sistema da qualidade aprovado.
5.2 O fabricante deve permitir que o organismo
notificado tenha acesso s instalaes de fabrico, inspeco, ensaio e armazenamento, para efectuar a ava-
3373
3374
Tcnicas, processos e medidas sistemticas correspondentes a adoptar no fabrico, e nomeadamente processos de montagem definitiva das
peas aprovados em conformidade com o
n.o 3.1.2 do anexo I, bem como tcnicas, processos e medidas sistemticas a adoptar para o
controlo e a garantia da qualidade;
Exames e ensaios a efectuar antes, durante e
aps o fabrico e frequncia com que sero
realizados;
Registos relativos qualidade, tais como relatrios de inspeco e dados de ensaios e de calibrao, relatrios de qualificao ou aprovao
do pessoal envolvido, nomeadamente do pessoal
que procede montagem definitiva das peas
e aos ensaios no destrutivos referidos nos
n.os 3.1.2 e 3.1.3 do anexo I;
Meios de vigilncia para verificar se no nvel exigido de qualidade do projecto e do equipamento
sob presso foi ou no atingido e se o sistema
de qualidade funciona eficazmente.
3.3 O organismo notificado avaliar o sistema da
qualidade para determinar se ele satisfaz os requisitos
constantes do n.o 3.2. Os elementos do sistema da qualidade conformes com a norma harmonizada relevante
devero ser considerados conformes com os requisitos
correspondentes do n.o 3.2.
A equipa de auditores deve integrar, pelos menos,
um membro com experincia de avaliao no domnio
da tecnologia do equipamento sob presso em causa.
O procedimento de avaliao incluir uma visita de inspeco s instalaes do fabricante.
O fabricante ser notificado da deciso. Esta notificao dever conter as concluses do controlo e a deciso de avaliao fundamentada. Deve ser previsto um
processo de recurso.
3.4 O fabricante comprometer-se- a cumprir as
obrigaes decorrentes do sistema da qualidade aprovado e a velar por que o mesmo se mantenha adequado
e eficaz.
O fabricante, ou o seu mandatrio estabelecido na
Comunidade, informar o organismo notificado que
aprovou o sistema da qualidade de qualquer eventual
adaptao que pretenda introduzir-lhe.
O organismo notificado avaliar as modificaes propostas e decidir se o sistema da qualidade modificado
continua a preencher os requisitos constantes do n.o 3.2
ou se necessria uma reavaliao.
O organismo notificado comunicar a sua deciso ao
fabricante. Esta notificao dever conter as concluses
do exame e a deciso de avaliao fundamentada.
4 Vigilncia sob a responsabilidade do organismo
notificado:
4.1 A vigilncia tem por objectivo verificar se o
fabricante cumpre devidamente as obrigaes decorrentes do sistema da qualidade aprovado.
4.2 O fabricante deve facultar ao organismo notificado a entrada nas instalaes de projecto, fabrico,
inspeco, ensaio e armazenagem, para efeitos de avaliao, e fornecer-lhe todas as informaes necessrias,
em especial:
A documentao relativa ao sistema da qualidade;
Os registos da qualidade previstos na parte do
sistema da qualidade consagrada ao projecto,
como resultados de anlises, clculos, ensaios, etc.;
3375
3376
ANEXO IV
Critrios mnimos a preencher para a designao dos organismos notificados referidos no artigo 13.o e das entidades
terceiras reconhecidas referidas no artigo 14.o
1 O organismo, o seu director e o pessoal encarregado de executar as operaes de avaliao e verificao no podem ser o projectista, o fabricante, o fornecedor, o instalador ou o utilizador do equipamento
sob presso ou do conjunto a verificar por esse organismo, nem o mandatrio de uma dessas pessoas. Estas
no podem intervir directamente no projecto, construo, comercializao ou manuteno do equipamento
sob presso ou do conjunto, nem representar as partes
envolvidas em tais actividades. Isto no impede, porm,
a possibilidade de trocas de informaes tcnicas entre
o fabricante do equipamento sob presso ou do conjunto
e o organismo notificado.
3377
papel decisivo para a integrao desses agregados familiares no meio scio-econmico local, promovendo a
fixao das populaes em zonas rurais e contribuindo,
deste modo, para evitar o despovoamento dessa zonas.
Nestas circunstncias, o desapossamento daquelas
courelas constituiria, sem dvida, do ponto de vista
social, uma violncia despropositada.
, pois, mister que sejam consideradas as inequvocas
expectativas jurdicas de muitos agricultores, o que, em
rigor, no possvel luz do disposto no retromencionado artigo 6.o do Decreto-Lei n.o 158/91.
Consequentemente, premente proceder alterao
daquele artigo, aditando-lhe uma norma de excepo
que permita a regularizao, mediante a celebrao de
contratos de arrendamento rural, das situaes supradescritas, correspondendo, assim, s justas expectativas
dos agricultores, que tm vindo a explorar reas aqum
dos limites impostos.
Assim:
No desenvolvimento do regime jurdico estabelecido
pela Lei n.o 86/95, de 1 de Setembro (Lei de Bases
do Desenvolvimento Agrrio), e nos termos da alnea c)
do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo
decreta o seguinte:
Artigo nico
MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
Decreto-Lei n.o 212/99
de 14 de Junho