Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FACULDADE DE CINCIAS
Seco Autnoma de Histria e Filosofia das Cincias
Dissertao
Mestrado em Histria e Filosofia das Cincias
2014
UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE CINCIAS
Seco Autnoma de Histria e Filosofia das Cincias
Dissertao
Mestrado em Histria e Filosofia das Cincias
Orientador
Prof. Doutor Henrique Jos Sampaio Soares de Sousa Leito
2014
AGRADECIMENTOS
RESUMO
No sculo XVI a obra de Arquimedes foi divulgada e estudada na Europa. Alguns dos
trabalhos tiveram uma ampla divulgao, conduziram ao debate entre matemticos e ao
ensino de alguns temas na Universidade. O conhecimento do pensamento de
Arquimedes implicou romper com a tradio medieval e uma nova cultura cientfica
comeou a ser construda. Foi um marco na histria da matemtica.
Este trabalho pretende mostrar que a difuso do conhecimento arquimediano, em
Portugal, teve diversos canais. Primeiro, individualmente, dois matemticos de
Quinhentos escreveram obras onde revelaram o conhecimento dos textos de
Arquimedes. Essas obras foram um contributo nico para a divulgao do maior
matemtico da Antiguidade no nosso pas, mas tambm na Europa.
Mais tarde, no contexto escolar, mostraremos que os jesutas e as estruturas de ensino
que dirigiram tiveram uma aco decisiva na difuso da obra de Arquimedes em
Portugal.
ABSTRACT
In the sixteenth century the work of Archimedes became known and studied all over
Europe. Some of his works had a wide dissemination, which led to the debate among
mathematicians and to the teaching of some subjects at the University. The knowledge
of Archimedes' thought implied a break with the medieval tradition and a new scientific
culture started to be built. It was a milestone in the history of mathematics.
This study aims to show that the diffusion of Archimedean knowledge, in Portugal,
had several channels. First, individually, two mathematicians in sixteenth-Century wrote
some works which revealed a deep knowledge of the texts of Archimedes. These works
were a unique contribution to the dissemination of the greatest mathematician of
antiquity in our own country as well as in Europe.
Later, in the school context, we will show that the Jesuits and the educational
institutions that they ran had a crucial impact in the spreading of the work of
Archimedes in Portugal.
PALAVRAS CHAVE
Arquimedes, Jesutas, Matemtica, Portugal, Difuso.
KEY WORDS
Archimedes, Jesuits, Mathematics, Portugal, Diffusion.
NDICE
1
INTRODUO
CAPTULO 1
ARQUIMEDES
DE
SIRACUSA:
UM
FSICO-MATEMTICO
1.2.
1.3.
1.4.
11
11
12
19
23
25
26
27
28
40
1.4.10. Stomachion
41
42
1.5.
43
1.6.
45
1.6.1. Os manuscritos
45
51
ii
CAPTULO 2
55
55
2.2.
56
57
a) O problema da coroa
57
59
62
63
2)
65
65
66
67
3)
72
73
75
I.
76
II.
80
83
87
2.4.
91
III.
97
CONCLUSO
101
BIBLIOGRAFIA
iii
INTRODUO
Reconhecido como o mais destacado matemtico da Antiguidade, Arquimedes construiu
uma obra notvel que hoje conhecemos em grande parte. muito provvel que no final
do perodo helnico a sua obra fosse mais extensa, alguns dos seus textos ter-se-o
perdido e, posteriormente, outros podero ter sido objecto de alteraes diversas. Se
certo que em relao ao legado cientfico existem lacunas, tambm verdade que sobre
a sua vida conhecemos poucos detalhes.
Na histria da matemtica, a obra de Arquimedes tem particular destaque.
Constituda por diferentes tratados, foi pioneira em alguns dos temas que desenvolveu,
inovadora noutros, mas igualmente admirvel e surpreendente pela metodologia
seguida. Depois de Arquimedes, a cincia fsico-matemtica teve profundas alteraes
as propriedades dos objectos passam a ser demonstradas com o rigor geomtrico; a
interpretao qualitativa deu lugar prova quantitativa, o mtodo experimental
associado ao clculo permitiu o acesso resoluo de problemas pelo mtodo cientfico.
No sculo XVI, os trabalhos de Arquimedes adquirem uma enorme importncia.
Segundo Alexandre Koyr, at se pode dizer que o trabalho cientfico do sculo XVI
pode resumir-se na recepo e compreenso gradual da obra de Arquimedes. As
tradues diversas dos textos do sbio siracusano deram lugar primeira edio
impressa que circulou na Europa, para no Renascimento surgirem verses em
vernculo. Esse conhecimento, difundido entre os estudiosos e em crculos cada vez
mais alargados, marcou, indelevelmente, a ruptura com o pensamento medieval.
Alguns dos tratados tiveram uma divulgao mais alargada do que outros. Umas
vezes encontramos um gemetra inovador ao abordar problemas nunca antes estudados,
resolvendo-os quer geometricamente, quer mecanicamente; noutras notamos que
aplicou e desenvolveu o conhecimento de antecessores para demonstrar resultados de
importncia crucial na histria da Cincia. A influncia arquimediana ganhou dimenso
na nova fsica, atravs da cultura renascentista.
A situao europeia j relativamente bem conhecida. Mas, e em Portugal? Como
que as obras de Arquimedes foram difundidas? De que modo chegaram a Portugal?
Quais foram os canais de circulao dos textos arquimedianos em Portugal? Como
que o conhecimento de Arquimedes foi transmitido? Esse processo de difuso, em
Portugal e na Europa, caminharam lado a lado? Estas so algumas das questes a que
nos propomos responder nesta dissertao.
No sculo XVI, em Portugal, as novas ideias culturais que emergiam na Europa,
fazem-se sentir por via do movimento de escolarizao de bolseiros que frequentavam
Universidades de Espanha e sobretudo de Frana. Nas Cincias, temos os casos de dois
divulgadores de Arquimedes no Portugal de Quinhentos que destacamos no nosso
trabalho autores de obras, que pela originalidade e contedo cientfico, atestam o
contributo decisivo para o conhecimento de Arquimedes.
Numa fase posterior, novos actores estaro presentes no panorama cientfico
portugus atravs da criao de instituies de ensino mdio.
O estudo de assuntos da matemtica, no contexto portugus, ir conhecer
desenvolvimentos notveis. A conjuno de circunstncias nicas determinar o
impulso de um novo ensino da matemtica e de temas arquimedianos. Os estudos
estaro mais centrados e organizados em cursos prprios de instituies pruniversitrias, frequentados por elevado nmero de alunos. Por conseguinte, os
resultados iriam surgir a partir do sculo XVIII professores portugueses bem
formados, manuais em lngua nacional acessveis a estudantes melhor preparados. Em
suma, os contributos so assinalveis para a difuso, no meio escolar, do conhecimento
matemtico,
incluindo
temas
arquimedianos.
Assiste-se
uma
importante
CAPTULO 1
ARQUIMEDES DE SIRACUSA: UM FSICO-MATEMTICO IMPROVVEL
NO SCULO III A.C.
1.1. Arquimedes: breves dados biogrficos
A matemtica na Grcia Antiga teve um desenvolvimento notvel no perodo
helenstico. Durante este perodo vrias foram as personalidades que viveram,
destacando-se no plano cientfico o fsico-matemtico Arquimedes. Este um facto
histrico inquestionvel, fundamentado nos dados de que dispomos. Mas, a
reconstruo do passado cientfico Greco-Romano no uma tarefa fcil. A manifesta
falta de elementos no nos permite ter o conhecimento necessrio anlise daquele
perodo histrico. Isto , a escassez de fontes dificulta a reconstruo daquele passado
fundamentada na prova documental. Alm disso, existem os mitos de diversas espcies
que podem ser um factor perturbador para escrever a histria da Cincia.
No caso de Arquimedes, o desconhecimento de factos e provas levou a que se
criassem alguns mitos inofensivos transmitidos pelos primeiros historiadores. Em geral,
traduzindo ideias preconcebidas, esses mitos tm repercusses no conhecimento da
cincia e da sua histria. Contudo, existir alguma componente verdadeira, por
exemplo, a inteligncia de Arquimedes, valorizada e enaltecida, nos primeiros textos
conhecidos sobre a histria da Antiga Grcia.
A impossibilidade de recuperar totalmente o passado, segundo Kostas Gavroglu, vai
para alm da falta de elementos e documentos, pois aquele estudo do passado depender
tambm da interpretao presente dos actuais historiadores.
Sabe-se, pelas narrativas que chegaram aos nossos dias, que o contacto dos antigos
gregos com outras civilizaes, em particular com a escola de Alexandria, possibilitou a
troca de conhecimento permitindo aos sbios daquele tempo alcanar resultados
surpreendentes. Arquimedes foi um desses sbios a beneficiar da influncia e da partilha
com outros gnios da "cincia".
Sobre Arquimedes os dados disponveis para estabelecer um percurso biogrfico so
escassos. Uma biografia escrita pelo seu amigo Heracleides perdeu-se1 e, assim, o
conhecimento relativo sua vida lacunar. Este aspecto justificar que uma parte do
Heath, The Works of Archimedes, Dover Publications, New York, 2002, p. xv.
que se escreve sobre Arquimedes inclua algumas lendas entre os aspectos que
caracterizam o personagem que viveu no sculo III a.C.
A mais antiga fonte biogrfica a transmitida pelo historiador da Grcia Antiga
Polbio (c. 203 a.C. - 120 a.C.). Na sua obra Histrias descreveu e analisou os factos,
por ordem cronolgica, de um perodo de tempo que incluiu parte da poca de
Arquimedes.
Sabemos que Arquimedes nasceu em Siracusa, na poca uma importante cidadeestado grega na Siclia. O historiador bizantino Joo Tzetzes (c.1110 - 1180) d-nos a
conhecer alguns dados biogrficos de Arquimedes, nomeadamente indica que o
matemtico ter vivido cerca de setenta e cinco anos e ter sido morto em 212 a.C.,
durante a Segunda Guerra Pnica, no cerco de Siracusa2. deste modo que se conclui
ser 287 a.C. o ano provvel de nascimento.
Arquimedes, numa das suas obras, ao referir a razo entre os dimetros do Sol e da
Lua, afirma ter sido seu pai, o astrnomo Fdias, a calcul-la. No so conhecidas outras
relaes familiares prximas, sendo excepo o relato de Plutarco (c. 46 - 120 d.C.),
historiador de origem grega, na sua obra Vida de Marcelo. Plutarco escreveu sobre
alguns acontecimentos polticos e culturais de Siracusa, informando-nos ser Arquimedes
parente e amigo do Rei Hero II e de seu filho Gelon3.
dado como certo que estudou em Alexandria, considerado um importante centro de
cultura helenstica no Egipto. Contactou com discpulos de Euclides, foi a
contemporneo do matemtico e bibliotecrio Eratstenes de Cirene (276 a.C. - 194
a.C.), do matemtico e astrnomo Conon de Samos (c. 280. a.C. - c. 220 a.C.) e do
matemtico Dositeu (c. sculo III a.C.)4. Depois dos seus estudos, regressou a Siracusa
para se dedicar inteiramente matemtica e onde ter escrito a maior parte das suas
obras. No entanto, ter mantido ligaes pessoais com Conon, por quem tinha elevada
considerao e aproveitava para lhe enviar os trabalhos antes de os publicar.
Correspondia-se tambm com Eratstenes, a quem enviou um dos seus tratados, e com
Dositeu um discpulo de Conon , depois da morte deste5.
Marshall Clagett, Archimedes, in: Biographical Dictionary of Mathematicians, Vol. 1, The American
Council of Learned Societies, USA, 1991, p. 85.
Segundo Tzetzes, apesar das ordens de que ele no deveria ser prejudicado, foi morto
por um soldado quando estava concentrado na resoluo de um problema. Certo que o
cidado Arquimedes foi esquecido pelos seus conterrneos aps a sua morte. O filsofo,
escritor e poltico romano Ccero (106 a.C. - 43 a.C.), foi encontrar,
contrar, muitos anos mais
tarde, o tmulo de Arquimedes, tal como refere no Livro V da sua obra Tusculanas8:
Ao tempo em que eu era questor, encontrei o seu sepulcro ignorado dos
Siracusanos, que negavam mesmo a sua existncia rodeado de sebes e coberto
cobert de
silvado.
Ccero teria conhecimento de que Arquimedes pedira para que no seu tmulo fosse
colocado um cilindro circunscrevendo uma esfera e a inscrio da relao entre os
Virgnia Soares Pereira, Ccero e a descoberta do tmulo de Arquimedes, in: Boletim de Estudos
Clssicos - 44 (Dezembro/2005), pp. 7584
75
in http://www.uc.pt/fluc/eclassicos/publicacoes/ficheiros/
BEC44/06virginiasoares [10 Janeiro 2014]. Neste artigo, a autora defende que Ccero um "Exmio
contador de histrias, curioso arquelogo ocasional e claramente orgulhoso
orgulhoso do seu feito por ter
identificado o tmulo de Arquimedes" (p. 83). A autora inclui a traduo (p. 77) de um extracto de as
Tusculanas (45 a. C.), de que fizemos a transcrio.
Das obras que chegaram at aos nossos dias faremos uma breve apresentao,
destacando alguns dos aspectos do pensamento matemtico de Arquimedes.
de realar que os seus trabalhos continuam a suscitar o estudo dos especialistas,
com destaque para alguns recentemente redescobertos.
Michel Authier, Arquimedes: o cnone do sbio, in Elementos para uma Histria das Cincias, I. da
Babilnia Idade Mdia, Terramar Editores, Lisboa, 1995, p. 151.
10
11
De acordo com referncias feitas por Arquimedes nos diferentes tratados conhecidos,
Heath defende que a ordem cronolgica em que as obras foram escritas poder ter sido a
seguinte12:
(1) Sobre o equilbrio dos planos, Livro I (De planorum aequilibriis I)
(2) Quadratura da parbola (Quadratura parabolae)
(3) Sobre o equilbrio dos planos, Livro II (De planorum aequilibriis II)
(4) O mtodo dos teoremas mecnicos (De mechanicis propositionibus)
(5) Sobre a esfera e o cilindro, Livros I e II (De sphaera et cylindro)
(6) Sobre as espirais (De lineis spiralibus)
(7) Sobre conides e esferides (De conoidibus et sphaeroidibus)
(8) Sobre os corpos flutuantes, Livros I e II (De corporibus fluitantibus)
(9) Medida do crculo (Dimensio circuli)
(10) O contador de areia (Arenarius)
Alm destes trabalhos, sabe-se que Arquimedes escreveu outras obras de que hoje
existem apenas em fragmentos. o caso de O problema bovino (Problema bovinum) e o
Stomachion (Loculus Archimedius). Outros autores mencionam manuscritos rabes onde
so referidos trabalhos com os ttulos de Livro de Lemas (Liber assumptorum)13 e Sobre
a diviso do crculo em sete partes iguais. H tambm referncias a trabalhos sobre
mecnica que podem ser considerados verses preliminares de, por exemplo, Sobre o
equilbrio dos planos14.
Papo de Alexandria (sculo III) mencionou, pela primeira vez, na sua obra Coleco
Matemtica os treze slidos arquimedianos que atribuiu ao siracusano, apresentando as
primeiras representaes conhecidas15. Contudo, Arquimedes no os refere em qualquer
das suas obras.
12
Heath, Archimedes, Society for Promoting Christian Knowledge, Londres, 1920, p. 26. (Verso
electrnica in https://archive.org/details/archimedes00heatuoft). As designaes latinas das obras podem
ser consultadas em Dijksterhuis, Archimedes, Copenhagen, 1956, pp. 46-47.
13
Este trabalho no dever ser de Arquimedes, uma vez que no texto aparece referido o seu nome, in
Marshall Clagett, Archimedes, p. 87.
14
15
Papo identificou cada um dos poliedros arquimedianos, cujas faces so polgonos regulares, in
http://www.math.nyu.edu/~crorres/Archimedes/Solids/Pappus.html [15 Janeiro 2014]
17
Reviel Netz, The works of Archimedes, Vol.1, University Press, Cambridge, 2004, p.14.
18
19
prprias tcnicas para essas questes. Arquimedes, em vrios dos seus tratados
Quadratura da parbola, Sobre a esfera e o cilindro, Medida do crculo, Sobre
conides e esferides e Sobre as espirais ocupou-se com teoremas sobre reas e
volumes de figuras limitadas por curvas20. Para a demonstrao de alguns desses
teoremas, aplicou e desenvolveu o conhecimento matemtico transmitido por obras de
antecessores, em particular, Eudoxo, o primeiro a inventar um processo de clculo de
reas, acessvel aos que conheciam o Livro XII de Euclides. Referimo-nos ao designado
"mtodo de exausto"21, aplicado em conjuno com um resultado, hoje conhecido por
axioma de Arquimedes22:
de duas grandezas desiguais, a maior excede a menor por uma grandeza tal que a
operao de adio com ela prpria pode ser feita de modo a exceder qualquer
grandeza dada entre as que so comparveis com ela e com outras.
que B. Daqui resulta uma contradio, ento a hiptese falsa. De modo anlogo, no
20
21
O termo exausto proposto pela primeira vez (1647) pelo professor jesuta, Gregrio de S. Vicente,
in Dirk J. Struik, Histria Concisa das Matemticas, 1 edio, Gradiva, Lisboa, 1989, p. 86.
22
23
C n , tais que, para cada uma delas, C n < B . Por outro lado, cada uma das figuras
circunscritas tem de ser maior que B, o que contra a hiptese. Conjugando os dois
casos anteriores, por um duplo absurdo, tem de verificar-se A = B . Arquimedes usou
este mtodo, em particular, na proposio 1 da Medida do crculo, mostrando que a rea
do crculo est compreendida entre as reas dos polgonos que lhe so inscritos e
circunscritos, at que a diferena entre elas seja menor do que um certo valor. Numa
linguagem moderna, diramos que, no limite, essa diferena seria nula.
O mtodo da exausto, no procedimento em que se usa a razo, semelhante ao da
diferena. Na primeira parte, supomos A > B , isto , a figura curvilnea tem maior rea
(volume) do que a da figura rectilnea conhecida. Pelo mtodo de exausto, constroemse figuras circunscritas, cada uma delas com reas (volumes) C n e figuras inscritas,
cada uma delas com reas (volumes) I n . A razo, para um certo n , entre C n e I n vai
decrescendo at que seja menor do que a razo entre a rea (volume) da figura dada e a
da figura conhecida. Na segunda parte, A < B , a razo entre a rea (volume) de cada
uma das figuras circunscritas C n , e a de cada uma das figuras inscritas, I n vai
decrescendo at que seja menor que a razo entre a rea (volume) da figura conhecida e
a da figura dada. Em cada uma das partes ser mostrada uma contradio, o que leva a
ter de se verificar A = B . Numa linguagem moderna diramos que no limite, a razo
entre as figuras circunscritas e inscritas tende para a unidade. Este processo usado, por
exemplo, na proposio 14 do Livro I de Sobre a esfera e o cilindro24.
Arquimedes usou o mtodo de aproximao, mas apenas em a Quadratura da
parbola, proposies 18 a 24, para determinar a rea de um segmento de parbola.
Este problema ser por ns desenvolvido no ponto 1.4.2.
Por esta metodologia mtodo de exausto , foi possvel ao matemtico siracusano
estabelecer vrias frmulas matemticas para o clculo de reas e volumes, sendo, no
entanto, de referir que essas frmulas no eram conhecidas tal como hoje as
escrevemos, mas eram enunciadas na forma de propores. Por exemplo: os
comprimentos de duas circunferncias esto entre si como os dimetros respectivos.
24
10
25
26
John Conway tambm designa estas construes por construes fraudulentas ou marginais, in O Livro
dos Nmeros, Gradiva / Universidade de Aveiro, 1 edio, Outubro de 1999, Lisboa, p. 211.
27
28
29
Arquimedes nunca define centro de gravidade, conceito comum entre os Gregos, in Sherman Stein,
Archimedes, What did he do besides cry Eureka?, The Mathematical Association of America, USA, 1999,
p. 15.
11
30
A expresso encontrar a rea significava, no tempo de Arquimedes, exprimir essa rea em funo da
rea de um polgono, tal como acontece na proposio 14 e 24 da Quadratura da parbola.
12
P33.
Estes termos tinham j sido usados em proposies anteriores, mas, para os clarificar
consideremos a figura 2, onde se representa, parcialmente, uma parbola e dois dos seus
pontos, Q e Q ' .
O segmento de recta QQ ' chama-se corda e a parte da parbola limitada por aqueles
pontos um arco de parbola. A regio limitada pelo arco de parbola e a corda
designada por segmento de parbola, PQQ ' .
corda chama-se base do segmento de parbola; o ponto P sobre o arco de parbola
no qual a tangente curva paralela corda diz-se o vrtice do segmento; a altura o
maior segmento perpendicular traado do arco de parbola para a base.
31
32
Desta demonstrao daremos conta ao apresentar uma breve sntese do trabalho O mtodo, uma vez que
Arquimedes explica a o processo que utilizou para concluir o resultado.
33
13
Po
segmento de parbola PQQ ' igual a quatro teros da rea do tringulo que tem a
mesma base do segmento e a mesma altura.
Simbolicamente:
4
rea do tringulo [ PQQ '] .
3
Figura 3
34
35
Para encontrar o ponto P traa-se uma paralela ao eixo da parbola que passe pelo ponto mdio do
segmento QQ ' .
14
Figura 4
Na fase seguinte, os dois lados do tringulo [ PQQ '] diferentes da base do segmento
de parbola, do origem a dois segmentos de parbola, menores e, inscreva-se um
tringulo em cada um deles [ PQC ] e [ PQ ' D] (Figura 5). Designe-se por A 2 a soma
das reas destes tringulos.
Ento, a rea do segmento de parbola PQQ ' , por defeito, A 1 + A 2 , ou seja a rea
do polgono [QCPDQ'] cujos vrtices pertencem ao arco de parbola.
Na proposio 21 deste tratado, Arquimedes provou que, nas condies da figura 5, a
rea do tringulo [ PQQ '] oito vezes a rea de cada um dos tringulos mais pequenos
[ PQC ] ou [ PQ ' D] . Assim, pode concluir-se que:
1
A2 = A1 .
4
15
1
1
A1 = 1 + A1 .
4
4
Figura 6
Figura 7
1
4
1
11
1
1
1 1
A1 + A1 = A1 + A1 + 2 A1 = 1 + + 2 A1 .
4
44
4
4
4 4
16
. Obteve esse resultado na proposio 23 deste tratado, usando-o, pela primeira vez na
A1 + A2 + A3 + ... + An = A1 +
1
1
1
A1 + 2 A1 + ... + n 1 A1
4
4
4
1 ( 14 ) n
1
1 1
= 1 + + 2 + ... + n 1 A1 =
1 14
4
4 4
A1 .
4
A1 .
3
4
rea do tringulo [ PQQ '] .
3
K=
4
rea do tringulo [ PQQ '] .
3
36
37
17
Primeira parte:
suponhamos que a rea do segmento de parbola maior do que K .
Se inscrevermos no segmento de parbola, sucessivamente, tringulos pelo mesmo
processo anteriormente descrito, obtm-se segmentos de parbola cuja soma das reas
menor do que a diferena entre a rea do segmento de parbola e K (corolrio da
proposio 20). Portanto o polgono inscrito que se obtm dever ter uma rea maior do
que K , o que vai contra o resultado A1 + A2 + A3 + ... + An =
4
A1 .
3
1
1
A1 , A3 = A2 e assim
4
4
sucessivamente, at uma rea A i , de tal modo que esta seja inferior diferena entre
que:
A1 + A 2 + A 3 + ... + A i > rea do segmento de parbola ,
o que impossvel, uma vez que aquela soma tem de ser menor do que a rea do
segmento de parbola. Logo, a rea do segmento de parbola no pode ser menor do
que K .
Concluso, uma vez que a rea do segmento de parbola no pode ser maior nem
menor do que K , pelo mtodo de exausto, tem de verificar-se:
4
rea do tringulo [ PQQ '] .
3
38
39
19
relao entre o volume de uma esfera e o volume do cone de altura igual ao raio da
esfera e base igual ao crculo maior da esfera. Mais tarde demonstraria esses teoremas,
por mtodos exclusivamente geomtricos, em Sobre a esfera e o cilindro40. Todavia,
Arquimedes alertava para o facto de o mtodo poder ser inadequado para demonstraes
geomtricas rigorosas. Esta referncia podia ser um sinal da necessidade de ser
cauteloso no que respeita soma de elementos infinitesimais. De facto, mostrou que o
mtodo de dividir uma figura em um nmero infinito de partes, infinitamente pequenas,
podia ser usado para determinar a rea e o volume de uma figura. Por outro lado,
Arquimedes talvez tenha considerado que este mtodo carecia de suficiente rigor, pelo
que ter recorrido ao mtodo da exausto para chegar aos mesmos resultados.
Neste trabalho, Arquimedes faz referncia a Demcrito como autor da descoberta do
teorema que assume a relao entre os volumes da pirmide e do cone ser um tero dos
volumes de um prisma e de um cilindro, respectivamente, com a base e altura iguais.
Esta declarao ainda mais interessante por o prprio dizer em Sobre a esfera e o
cilindro que tal se devia a Eudoxo. No entanto, aqui distingue entre o primeiro a
demonstrar tal facto Eudoxo , do primeiro a apresentar o resultado sem demonstrao
Demcrito41.
A primeira proposio desta obra, com recurso ao mtodo mecnico, precisamente
a demonstrao do resultado que relaciona a rea de um segmento de parbola e a rea
do tringulo nele inscrito, enunciado na obra Quadratura da Parbola. Isto , essa
proposio de O mtodo pode ser formulada do seguinte modo:
a rea do segmento de parbola ABC equivalente a quatro teros da rea do
tringulo
40
41
Heath, The Works of Archimedes, nota de introduo ao The Method of Archimedes, p. 10.
42
20
43
44
Por uma questo de simplificao de escrita, sempre que no haja perigo de confuso, usaremos a
21
MO CA
=
OP AO
MO CK
=
OP KN
MO HK
=
.
OP KN
[ ACF ]
ABC .
Assim, teramos uma alavanca em equilbrio, sendo K o fulcro, em que os braos
[ ACF ]
e o segmento de
parbola ABC .
Arquimedes provou, em Sobre o equilbrio dos planos, (Livro I, proposio 15), que
o centro de gravidade de um tringulo, neste caso o tringulo [ ACF ] , um ponto W
tal que CK = 3 KW . Assim, verifica-se:
HK 3
= .
KW 1
1
Logo, a rea do segmento de parbola ABC = rea do tringulo [ ACF ] .
3
45
22
4
rea do segmento de parbola ABC = rea do tringulo [ ABC ] .
3
Deste modo, isto , pelo mtodo mecnico que Arquimedes descreve na carta para
Eratstenes, o matemtico intuiu como poderia relacionar as reas do segmento de
parbola e do tringulo inscrito, nas condies apresentadas. A demonstrao rigorosa,
em termos puramente geomtricos, foi a dada em a Quadratura da parbola, fazendo
uso do mtodo dos indivisveis46.
Este trabalho de Arquimedes assume uma particular importncia por ser o nico em
que um matemtico da Antiguidade explica como chegou descoberta dos seus
teoremas. Em suma, transmite-nos em O mtodo o raciocnio que desenvolveu para
obter resultados geomtricos, aplicando a lei da alavanca e o conceito de centro de
gravidade de figuras geomtricas. Alm disso, na opinio de alguns historiadores da
matemtica, aplicou conceitos que se aproximam dos actuais de clculo infinitesimal.
ainda de salientar que na carta que enviou a Eratstenes com o tratado, Arquimedes
falava da vantagem que encontrou no seu mtodo mecnico para a matemtica mas
tambm da utilidade do mesmo para uma utilizao futura na descoberta de outros
teoremas que no lhe tenham ocorrido47. Podemos, assim, inferir que o matemtico
grego tinha a preocupao de transmitir a outros o seu conhecimento e, ao mesmo
tempo, acreditava que pelos seus mtodos seria possvel obter novos desenvolvimentos
dos seus prprios estudos.
46
47
23
No mesmo corolrio indicou que a rea total do cilindro uma vez e meia a rea da
superfcie esfrica49.
As sete primeiras proposies do Livro II so apresentadas na forma de problemas.
Por exemplo, para resolver o problema 1 encontrar uma esfera cujo volume seja igual
ao de um dado cone ou cilindro , partiu do problema resolvido e assumiu como
solucionada a questo dos dois meios proporcionais50.
nesta obra que Arquimedes obteve a relao entre os volumes de uma esfera e de
um cilindro circunscrito com a mesma altura e o mesmo dimetro resultado pelo qual,
48
49
50
Ibidem, pp. 57-58. O problema dos dois meios proporcionais consiste no seguinte: dados a e b ,
determinar
x e y , tais que
a
x
x
y
y
b
equaes de 3 grau.
24
51
52
Ibidem, p. 154.
53
Ibidem, p. c.
54
55
25
57
26
3
2
do volume do cone com a mesma base e o mesmo eixo58. Na parte final da obra
58
59
27
Este princpio, segundo Heath, pode ser visto como o enquadramento terico para a
soluo para o problema da coroa60. A histria associada a este problema foi relatada
por Vitrvio, arquitecto romano do sculo I a.C., no seu Tratado de Arquitectura61.
Este problema despertou particular interesse na primeira metade do sculo XVI, e
ser por ns mais detalhado no Captulo 2.
No Livro II do referido tratado, Arquimedes calculou as posies de equilbrio de
seces de parabolides recorrendo a mtodos da geometria. Estas investigaes
correspondem provavelmente a uma idealizao das formas dos cascos dos navios.
Analisou as causas que levam os barcos a flutuar e procurou determinar a percentagem
do navio que ficava acima da gua quando flutua em um lquido.
As questes abordadas neste trabalho revelam uma pesquisa muito completa de
Arquimedes sobre a flutuabilidade de um ponto de vista terico e que seria retomado no
Renascimento, em particular, por Galileu.
60
61
Vitrvio, Tratado de Arquitectura, Instituto Superior Tcnico, Lisboa, 2009, Livro IX, Prembulo 9-12,
pp. 327-328.
62
Marshall Clagett, Archimedes in the middle Ages, Vol. 1, The University of Wisconsin Press, Madison,
1964, p. 59.
28
29
K.
Seja AE um lado qualquer do polgono, e ON a perpendicular a AE a partir do
centro O. Ento ON menor do que o raio do crculo e portanto menor do que um dos
catetos do tringulo rectngulo K . Tambm o permetro do polgono menor do que a
circunferncia do crculo, isto , menor do que o outro cateto do tringulo K . Por
conseguinte, a rea do polgono menor do que K .
Estamos, por isso, perante uma contradio, logo a rea do crculo no maior do
que K .
Segunda parte:
suponhamos que rea do crculo < K .
Circunscreva-se um quadrado tal que dois lados adjacentes tenham o ponto T como
vrtice comum e que encontram o crculo em E e H . Estes pontos de tangencia
determinam na circunferncia o arco EH . Bissectando este arco, encontramos o ponto
A. Por este ponto determine-se a tangente circunferncia - FAG . Este processo pode
ser repetido para os restantes vrtices do quadrado circunscrito.
Ento o ngulo TAG um ngulo recto e, por conseguinte, TG > GA e TH > GH .
Logo a rea do tringulo FTG maior do que metade da rea do polgono TEAH .
De modo semelhante, se o arco AH for bissectado e a tangente no ponto de
bisseco for desenhada, dever cortar a rea GAH mais do que metade.
Assim, por este processo que pode repetir-se sucessivamente, deveremos chegar por
fim ao polgono circunscrito tal que a soma dos espaos apanhados entre ele e o crculo
menor do que a diferena entre K e o crculo. Ento, a rea do polgono dever ser
menor do que K .
Por outro lado, uma vez que a perpendicular de qualquer lado do polgono igual ao
raio do crculo, enquanto o permetro do polgono maior do que a circunferncia do
30
11
14
63
William Dunham, Journey through genius: the great theorems of mathematics, 1947, Wiley Science
Editions, USA, Copyright 1990 by John Wiley & Sons, Inc, p. 99.
64
Sherman Stein, Archimedes, What did he do besides cry Eureka?, p. 103. O smbolo foi introduzido
em 1706 por William Jones.
31
3 10 <
71
comprimento da circunferncia
< 31 .
7
dimetro
Primeira parte:
provar que:
comprimento da circunferncia
< 31 .
7
dimetro
Para encontrar um limite superior para a razo entre o comprimento da
circunferncia e o dimetro, Arquimedes considerou polgonos regulares circunscritos
ao crculo.
Seja AB o dimetro de qualquer crculo de centro O, AC a tangente em A, e o
ngulo AOC a tera parte de um ngulo recto.
Figura 11
32
A razo
OC
AC
OA
AC
= 3.
No entanto, sem que Arquimedes desse alguma explicao, deu um valor aproximado
para
Em particular considerou:
OA
3 265
,
=
>
AC
1
153
(1)
OC 2 306
= =
.
AC 1 153
(2)
1
e, naturalmente, o ngulo AOD = (do ngulo recto) . Assim, pela propriedade 3 do
6
Livro VI de os Elementos de Euclides66, temos:
OC CD
=
,
OA AD
donde, pela razo composta,
OC + OA AC
OC + OA OA
=
=
ou, pelas regras das propores,
.
OA
AD
AC
AD
Portanto, por (1) e (2), obtemos:
OA 571
>
AD 153 .
65
(3)
66
33
Verifica-se tambm,
349450
OD 2 OA2 + AD 2
5712 + 1532
>
,
=
>
2
2
2
23409
AD
AD
153
e, por conseguinte
OD 591 18
>
.
AD
153
(4)
OA 2334 14
1
>
, sendo AOF = (do ngulo recto)
24
AF
153
OA 4673 12
1
>
, sendo AOG = (do ngulo recto)
AG
153
48
Seja o ponto H o simtrico do ponto G em relao a AB . Ento GH um lado de
um polgono regular de noventa e seis lados circunscrito ao crculo e o ngulo GOH
1
24
do ngulo recto.
Sendo AB o dimetro do crculo e GH o lado do polgono regular de noventa e seis
AB = 2 OA e GH = 2 AG
e
67
34
4673 12
4673 12
AB
OA
=
>
=
.
P96 AG 96 15396 14688
No entanto, queremos determinar
P96
AB
<
P96
AB
, donde68
667 12
14688
=
3
+
.
4673 12
4673 12
667 12
667 12
667 12
<
=
.
4673 12 4672 12 7667 12
Assim, por maioria de razo, obtm-se:
P96
AB
<31 .
7
Segunda parte:
Trata-se agora de provar que
comprimento da circunferncia
> 3 10 .
71
dimetro
Neste caso, para encontrar um limite inferior para a razo entre o comprimento da
circunferncia e o dimetro, Arquimedes considerou polgonos regulares inscritos ao
crculo. Consideremos a figura seguinte:
68
35
Figura 12
3 o valor aproximado69:
AC
3 1351
.
=
<
BC
1
780
69
36
Portanto,
AD
BD
AC
=
=
,
DB DD1 CD1
e pela proposio 3 do Livro VI de os Elementos de Euclides:
AD
AB
AB + AC
AB + AC
=
=
=
.
DB BD1 BD1 + CD1
BC
Ou seja:
AB + AC AD
=
.
BC
BD
Por outro lado, sabemos que
AC 1351
AB 2 1560
<
= =
e
.
BC
780
BC 1 780
Por conseguinte tem-se
AD 2911
<
.
BD 780
Alm disso podemos escrever
AB 2 2911 2+ 780 2 9082321
.
<
<
BD 2
780 2
608400
Assim,
AB 3013 34
<
.
BD
780
Obtm-se, deste modo, a relao entre o dimetro do crculo e o lado de um
dodecgono regular inscrito, e daqui obter-se-ia a razo entre o permetro desse
polgono e o dimetro do crculo. No entanto esta aproximao pode ser melhorada,
segundo o processo seguido por Arquimedes, duplicando o nmero de lados do
polgono, at obter um polgono inscrito no crculo com noventa e seis lados.
Considerando o ngulo BAE , o segmento de recta BE ser o lado de polgono de
vinte e quatro lados inscrito no crculo. Recorrendo a clculos anteriores possvel
encontrar a relao entre AB e BE.
37
Obtm-se:
AB 1838 119
<
.
BE
240
Melhorando a aproximao para polgonos regulares de quarenta e oito e noventa e
seis lados, Arquimedes obteve, respectivamente:
AB 1009 16
<
BF
66
AB 2017 14
<
.
BG
66
BG
66
>
.
AB 2017 14
Segue-se que:
p 96
AB
>
9666
6336
=
.
2017 14 2017 14
E verifica-se que70
3 10 <
71
comprimento da circunferncia
< 31 .
7
dimetro
70
38
153
Pela Proposio 1 desta obra e sabendo que o lado do quadrado circunscrito igual
ao dimetro do crculo, obtemos:
1
rea do crculo 11
=
4 r2
14
r comprimento da circunferncia
2
4 r
11
,
14
donde resulta:
comprimento da circunferncia 22
= .
dimetro crculo
7
Isto , se o dimetro foi dividido em sete partes iguais, o comprimento da
circunferncia igual a vinte e duas dessas partes.
Este resultado utiliza uma concluso demonstrada na terceira proposio, indo contra
as normas sequenciais da descoberta dedutiva. De facto a proposio 3 deveria ter
surgido em primeiro lugar. Por outro lado, a proposio 2 falha por causa de no se ter
distinguido entre valores exactos e valores aproximados das medidas, isto , no foi tido
em conta o enunciado da proposio 3.
O tratado Medida do crculo foi, na idade Mdia, muito comentado e includo em
trabalhos de outros autores. Mas, a boa compreenso das proposies surgir, apenas,
em meados do sculo XVI.
39
71
72
73
Ibidem, p. 221.
40
1.4.10. Stomachion
O tratado com este nome corresponde descrio de um quebra-cabeas tipo puzzle,
semelhante a um tangram. Deste trabalho so conhecidos dois fragmentos um em
grego, contido no "palimpsesto Arquimedes" e o outro numa traduo para o rabe74
que, no entanto, so insuficientes para compreender o objectivo com que foi escrita esta
obra.
A origem do nome do puzzle no clara, e foi sugerido que provm da palavra antiga
da lngua grega para "estmago"75.
O jogo tambm conhecido como Caixa de Arquimedes (Loculus Archimedius),
designao atribuda por Mrio Victorino (sc. IV) e Atilio Fortunaciano (sculo VI)76.
O Stomachion constitudo por catorze peas, que devem ser dispostas de modo a
formar um quadrado. natural, por isso, perguntar de quantas maneiras diferentes ser
possvel reunir as peas de modo a obter esse quadrado.
A autoria do quebra-cabeas talvez no possa ser provada, mas pode dizer-se que
um problema de contagem, que Arquimedes, segundo a pesquisa publicada em 2003 por
Reviel Netz (Universidade de Stanford), ter colocado aquela questo para decifrar o
problema. Nesta perspectiva, trata-se de um difcil problema em que os aspectos
combinatrios esto interligados com os de natureza geomtrica.
74
75
Consulta in http://www.math.nyu.edu/~crorres/Archimedes/Stomachion/intro.html
76
41
77
78
As 536 solues foram publicadas no stio da Mathematical Association of America num artigo escrito
por Ed Pegg, com notas histricas adicionais e referncias, in http://www.gamepuzzles.com/
tlog/tlog24.htm#Archimedes
79
Carlos Pereira Santos, Jorge Nuno Silva, Joo Pedro Neto, A Geometria de Arquimedes + Puzzle
Stomachion, Coleco Jogos com Histria, Ludus, CHC-UL, SPM, Junho 2007.
80
81
Fernando Vasconcelos, Histria das Matemticas na Antiguidade, Edio e coordenao por Augusto
J. Franco de Oliveira, Associao Ludus, 2009, pp. 263-2645.
42
um nmero que o prprio Arquimedes no conheceria, mas que certamente intura ser
muito grande82.
1.5.
Com este dispositivo era possvel transportar gua de um lado para outro sem grande
esforo, tendo sido, por isso, tambm usado no trabalho em minas. Por outro lado,
82
Keith Devlin, Curiosidades Matemticas para resolver com computadora, Editorial Limusa, Mxico,
1991, pp. 55-59.
83
84
43
digital
em
segundo o escritor grego Ateneu de Naucrati (c. sculo II d.C.), este mecanismo foi
utilizado para o lanamento de um navio ao mar85.
A este propsito, Plutarco conta que o Rei Hero II de Siracusa, confrontado com
aquela dificuldade, colocou a questo de como mover um peso grande com um esforo
mnimo. Segundo Proclo, Hero tinha mandado construir o navio para oferecer ao Rei
Ptolomeu do Egipto e, os siracusanos, com todas as energias reunidas, no tinham sido
bem sucedidos na tarefa de o lanar ao mar.
Para resolver o mesmo problema, conhecida a verso dos acontecimentos dada por
Plutarco e Tzetzes, que consistia em usar um sistema formado por roldanas. Em
qualquer dos procedimentos, no contraditrios86, o prprio Hero, segundo Proclo,
pde mov-lo, e ter declarado que, a partir daquele dia, "Arquimedes deveria ser
acreditado em tudo o que dissesse"87. Esta histria leva-nos muito divulgada frase
"dem-me um ponto de apoio e moverei o mundo", que Papo escreveu na sua principal
obra Coleco Matemtica88.
Outros mecanismos foram relatados por Plutarco em Vida de Marcelo, referindo-se a
mquinas com a finalidade de poderem ser usadas em contexto de guerra89. Tais
invenes de natureza prtica vieram a ter um papel importante no ataque a Siracusa
pelos romanos durante a Segunda Guerra Pnica, sob o comando do general Marcelo90.
A eficcia dos instrumentos de balstica, tambm relatada por Polbio e Lvio, deu
prestgio ao inventor e permitiu aos siracusanos resistirem aos ataques dos romanos
durante longos meses. Segundo Polbio, os romanos foram surpreendidos pela
habilidade de Arquimedes e no conseguiram prever que "o gnio de um homem realiza
muito mais do que qualquer nmero de mos"91.
85
86
87
88
89
Plutarco poderia conhecer a biografia de Arquimedes, escrita por Heracleides. Michel Authier,
Arquimedes: o cnone do sbio, p. 131.
90
Plutarco conta na biografia de Marcelo (Vida de Marcelo) que o prprio Rei Hero ter persuadido
Arquimedes a preparar a defesa de Siracusa, in A. G. Drachmann, How Archimedes expected to move
the earth, p. 278.
91
44
3.
(Verso
digital
em
Ainda, para defesa militar da cidade de Siracusa, aparece, por vezes, referida outra
inveno que no pode confirmar-se a construo de um sistema de espelhos
parablicos com a finalidade de incendiar as velas dos navios que se aproximavam da
costa de Siracusa92.
Mais credvel a referncia de Papo a um trabalho de Arquimedes, hoje perdido
Sobre a construo de esferas onde explicava como construir um modelo planetrio
que pudesse simular o movimento aparente do Sol, da Lua e dos planetas. Ccero
escreveu que o general Marcelo levou para Roma o planetrio de Arquimedes, aps o
saque a Siracusa. Era um modelo que, segundo Ccero, merecia especial admirao por
ter sido imaginado para representar, mecanicamente, os diferentes movimentos93. Desse
modelo no se conhece qualquer vestgio, mas o prprio Arquimedes, segundo Heath,
descreve-o em O contador de areia para, de modo experimental, medir o dimetro do
Sol94.
De autenticidade duvidosa a histria contada por Vitrvio no seu Tratado de
Arquitectura, segundo a qual o Rei Hero solicitou a Arquimedes que averiguasse da
autenticidade do material usado na construo de uma coroa. O Rei teria fornecido ao
arteso a quantidade de ouro necessria, mas sob a suspeita de fraude, Arquimedes tinha
a misso de resolver o problema. Esta a histria, com caracterstica de anedota,
segundo a qual Arquimedes ao entrar numa banheira ter, supostamente, encontrado a
soluo para o problema. Entusiasmado, saiu para a rua, proferindo a expresso
"Eureka, Eureka". A verso de Vitrvio, ainda hoje muito repetida, no clarifica a
resoluo daquele problema, que ser por ns analisado no Captulo 2.
92
Esta inveno s aparece referida por Galeno (129c.200), um importante mdico e filsofo romano de
origem grega, aproximadamente, quatro sculos depois da morte de Arquimedes, in Sherman Stein,
Archimedes, What did he do besides cry Eureka?, p. 5.
93
94
45
95
Dijksterhuis, Archimedes, p. 34. O incndio que atingiu a biblioteca de Alexandria no ano 391 tem sido
considerado uma das grandes catstrofes culturais da humanidade.
96
46
97
98
99
100
47
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 1, The University of Wisconsin Press,
Madison, 1964, p. 3.
102
Em 29 de Outubro de 1998, no leilo da Christie, em Nova Iorque, um annimo pagou dois milhes de
dlares pelo palimpsesto, in Sherman Stein, Archimedes, What did he do besides cry Eureka?, p. 31.
48
103
104
Algumas das verses foram acrescentadas com referncias a Euclides e com o desenvolvimento de
alguns passos brevemente indicados no texto de Arquimedes. Marshall Clagett, Archimedes, pp. 98-99.
49
105
106
Ibidem, p. 100.
107
50
A obra do grande matemtico tinha passado a ser considerada de alto valor cientfico,
a Europa j podia contar com os seus trabalhos em grego e em latim, mas em breve,
conheceria a primeira edio impressa a editio princeps108.
108
109
110
51
O matemtico Frederico Commandino (1509 - 1575) fez outra traduo latina dos
textos de Arquimedes, a partir do "manuscrito B" ou de uma cpia, publicada em
111
112
113
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 1, nota 23, pp. 12.
52
Veneza (1558). Teve uma nova edio (1565), mais completa por incluir a traduo de
Sobre os corpos flutuantes. No final do sculo XVI, surgiu uma nova edio latina de
Francisco Maurolico (1494 - 1575), matemtico e astrnomo italiano, publicada em
1570. Mas, esta edio com o ttulo Monumenta omnia mathematica perdeu-se e em
1685 foi reeditada em Palermo114.
O aparecimento da edio de 1544 marcou um momento crucial na divulgao das
obras de Arquimedes e, de facto, as edies arquimedianas multiplicaram-se a partir
desta data. Destaquemos a de David Rivault (1571 - 1616), matemtico francs, (Paris,
1615), com o apoio do "manuscrito B" e seguindo o modelo da edio de Basileia115,
isto , apresenta as proposies em grego e latim, com as demonstraes adaptadas em
latim. Foi, mais tarde, reeditada em 1626 pelo padre jesuta Claude Richard116. Salientese que a edio de 1615 foi importante para a verso latina do matemtico ingls Isaac
Barrow (Londres, 1675), e para John Wallis editor de O contador de areia e da Medida
do crculo com o comentrio de Eutcio (Oxford, 1676).
A edio do matemtico italiano Torelli, (Oxford, 1792), publicada aps a sua morte,
est em conformidade com a edio de Basileia, mas tambm com dados recolhidos no
manuscrito grego designado de Codex Venetus Marcianus cccv, do sculo XV, usado
por Regiomontano117.
muito provvel que existam textos de Arquimedes ainda desconhecidos, mas no
final do sculo XVIII os documentos identificados tinham j ampla divulgao entre os
matemticos europeus, existiam algumas edies em lnguas nacionais e a influncia no
incio da cincia moderna era notada.
No final do sculo XIX, Heiberg contribuiu com novos dados sobre os manuscritos e
descobriu a ordem pela qual os textos de Arquimedes tero sido produzidos. Dessa
detalhada investigao resultou a publicao, em dois volumes (Leipzig, 1880 - 1881),
da obra do matemtico grego em grego e latim. Nessa edio incluiu alguns fragmentos
do Livro I da obra Sobre os corpos flutuantes descobertos no Vaticano em 1828 e que
era um dos tratados que continuava em falta, incluindo tambm os comentrios de
114
115
116
Claude Richard foi um cosmgrafo francs, professor, em Madrid, no Colgio Imperial da Companhia
de Jesus. Consulta in http://es.wikipedia.org/wiki/Reales_Estudios_de_San_Isidro; http://fr.wikipedia.org/
wiki/Claude_Richard_(jsuite) [15 Janeiro 2014]
117
53
Eutcio, bem como a descrio das fontes e verses consultadas. No entanto, desse
processo de investigao publicou uma segunda edio em 1910 - 1915.
Em 1897 surgiu a traduo de Heath para ingls, com base no trabalho de Heiberg.
Posteriormente com o aparecimento dos novos textos do "manuscrito C" e que Heiberg
fotografou em 1906, foi possvel a Heath, em 1912, publicar, na forma de apndice s
obras de Arquimedes, o importante tratado O mtodo.
Em francs, uma traduo das obras completas de Arquimedes a partir do grego, foi a
do belga Paul Ver Eecke (Paris, Bruxelas, 1921), incluindo uma introduo e diversas
notas118.
A mais recente edio das obras de Arquimedes a que est a cargo de Reviel Netz
(2004), e da qual s saiu o Volume I. a primeira edio a incluir, em ingls, os
comentrios de Eutcio, alm de reflectir as evidncias reveladas no palimpsesto de
Arquimedes.
118
54
CAPTULO 2
TRANSMISSO DAS OBRAS DE ARQUIMEDES EM PORTUGAL
O antigo possuidor deste exemplar (Cota RES. 3417 V) foi a Companhia de Jesus (Colgio de S.
Paulo, Braga).
120
55
121
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, The American Philosophical
Society, Philadelphia, 1978, pp. 1074-1075
56
a)
O problema da coroa
A questo central que se colocava era a de saber qual a percentagem de ouro e de prata
existente na coroa, que supostamente deveria ter sido feita apenas de ouro.
Conta Vitrvio que Arquimedes122,
[] pensando nisso, ao dirigir-se aos banhos pblicos, tendo entrado na banheira,
reparou que saa dela uma quantidade de gua equivalente ao seu corpo, medida
que este se ia introduzindo.
122
57
estranho, que para tomar banho, algum enchesse uma banheira at borda, pois s
serviria para molhar o cho.
No caso da coroa, a experincia de mergulhar um peso num fluido iria proceder-se
em trs fases sucessivas: para uma coroa de ouro puro, para outra de prata pura e para a
coroa que fora construda. Para cada situao analisaria as mudanas operadas na altura
do fluido. Este mtodo no seria eficaz para diferenciar a percentagem de ouro e de
prata na coroa, visto que se fosse considerado um modelo de coroa com cerca de vinte
centmetros de dimetro, a subida do nvel do fluido seria imperceptvel num recipiente
adequado e no permitiria qualquer concluso123.
Atendendo a que o mtodo descrito carece de credibilidade, mais provvel que
Arquimedes tenha usado o princpio da hidrosttica enunciado no tratado Sobre os
corpos flutuantes.
O interesse pelo tema da hidrosttica, suscitado entre os eruditos europeus no incio
do sculo XVI, pode ter sido a razo que conduziu ao debate em torno deste problema.
Um portugus, Francisco de Melo, quem no incio do sculo XVI d um relevante
contributo para a compreenso do problema da coroa124.
A fraca credibilidade do mtodo descrito por Vitrvio levou a que alguns autores
tivessem sugerido que Arquimedes tenha seguido um mtodo baseado em pesagens,
usando uma balana hidrosttica.
Contudo, existem dois documentos antigos que podem ajudar ao seu esclarecimento.
Um texto do sculo XII Mappae Clavicula com instrues sobre a forma de fazer
pesagens dentro de gua e um poema latino, sobre pesos e medidas, do sculo IV ou V
d.C. Carmen de ponderibus et mensuris descrevendo "o uso da balana hidrosttica
para resolver o problema da coroa, sendo esse mtodo explicitamente atribudo a
Arquimedes"125.
De modo breve daremos uma explicao possvel do mtodo.
Sejam W o peso da coroa, w 1 e w 2 os pesos de ouro e prata includos na coroa,
respectivamente.
123
124
Antnio Ribeiro dos Santos, Memria da Vida e Escritos de D. Francisco de Melo, in Memrias de
Litteratura Portugueza, Academia Real das Sciencias de Lisboa, Tomo VII, 1806, Lisboa, pp. 246-247.
125
58
Ento:
W = w1 + w 2 .
w1
W
F1 .
Repetindo a experincia para um peso W de prata pura, a perda aparente de peso ser
igual ao peso do fluido deslocado. Seja F 2 esse peso. Ento, analogamente, o peso do
fluido deslocado para um peso w 2 de prata ser dado por
w2
W
F2 .
Por fim, para a coroa construda com uma percentagem de ouro e outra de prata, seja
w1
W
F1 +
w2
W
F2
w1 F1 + w 2 F2 = W F
w1 F1 + w 2 F2 = w1 + w 2 F ,
ou seja,
w1
w2
F2 F
F F1
Obtm-se, assim, uma relao entre os pesos de ouro e prata puros com os pesos dos
fluidos deslocados, em cada tipo de coroa.
Esta uma importante concluso deduzida a partir de um processo mais credvel do
que o descrito por Vitrvio.
b)
Alm das fontes clssicas para solucionar o problema da coroa, importa olhar com mais
detalhe o texto medieval De ponderibus Archimenidis ou tambm designado por De
incidentibus in humidis. Este trabalho, referido no Captulo 1, essencialmente uma
obra de hidrosttica e interessou os estudiosos do Renascimento. Continha uma soluo
para problemas em que o objectivo era determinar os volumes individuais das
59
substncias que constituem uma mistura, a partir de volumes iguais para a mistura e
para cada uma das componentes126.
Recordemos que o texto pseudo-arquimediano conhecido a partir de fontes rabes.
O matemtico francs Joo de Muris, conhecedor de vrias obras de Arquimedes,
trabalhou aquele texto, fez alteraes e corrigiu erros que existiam no documento
medieval. D a conhecer o seu trabalho na obra Quadripartitum numerorum (1343),
apresentando um resultado que permitia calcular a razo entre os volumes das
substncias da mistura. Muris relaciona esta questo com o problema da coroa, mas no
tenta dar uma regra para determinar os pesos.
No incio do sculo XVI, segundo Clagett, provvel que tenha sido o humanista do
renascimento Andreas Coner (1511 - 1551) a fazer vrias correces em De ponderibus
Archimenidis, entre 1508 e 1513. Nos primeiros anos do sculo XVI um manuscrito
deste tratado estava em Veneza, facto confirmado por l terem surgido duas edies
(1518 e 1519) com o tratado Sphaera de Sacrobosco. Deste modo o pseudoarquimediano foi divulgado entre os estudiosos. Infelizmente, para a edio impressa foi
usado um manuscrito medieval, com erros, em vez do texto corrigido por Coner. Alm
disso, os documentos disponveis mesmo que correctos, no transmitiam clareza nas
demonstraes do documento medieval. A resposta s dvidas suscitadas vem do
matemtico portugus Francisco de Melo127.
D. Francisco de Melo nasceu em Lisboa em 1490, filho de famlias nobres. Estudou
na Universidade de Paris como bolseiro, a cargo do Rei D. Manuel I, situao de que
beneficiou entre 1514 - 1517, prolongada at 1520 conforme consta de Alvar de
Fevereiro de 1517 e outro de 1519.
Licenciado em Teologia pela Universidade de Paris, estudou matemtica no Collge
de Montaigu com Gaspar Lax128 e com o professor de Artes e Medicina, o mdico
Pierre Brissot. Francisco de Melo obteve o grau de Mestre em Artes. De regresso a
Portugal, ocupou o cargo de mestre dos filhos do Rei D. Joo III, esteve em vora para
ensinar o infante D. Henrique e foi reconhecido como um sbio do seu tempo, pelos
126
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, p. 1071.
127
128
Gaspar Lax dedicou a sua obra Arithmetica speculativa (Paris, 1515) ao "insigne matemtico",
referindo-se a Francisco de Melo. Consulta em http://www.joaquimdecarvalho.org/artigos/artigo/92Sobre-o-humanismo-portugues-na-epoca-da-renascenca-/pag-7.
60
129
Antnio Ribeiro dos Santos, Memria da Vida e Escritos de D. Francisco de Mello, pp. 237-249.
130
Pedro Nunes, De Erratis Orontii Finaei, Obras de Pedro Nunes, Vol. III, Academia das Cincias de
Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2005, p. 297.
131
Desse documento cientfico existem dois manuscritos: o original no Arquivo da cidade alem de
Stralsund e uma cpia na Biblioteca Nacional de Portugal (COD. 2262, f. [101-108]), doada por D. Fr.
Manuel do Cenculo (1724-1814, O.T.R.)
132
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, pp. 1076-1077.
61
133
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, vol. 3, Part III, p. 1078.
134
Ibidem, p. 1078.
135
136
Consulta em http://www.joaquimdecarvalho.org/artigos/artigo/54-Os-descobrimentos-e-a-acaocolonizadora-dos-portugueses-como-fatores-do-progresso-cientifico-e-da-civilizacao/pag-2.
62
familiarizado com os trabalhos do siracusano mas o que bem mais importante que
se envolveu criativamente com esses trabalhos, dando-lhes grande divulgao em
Portugal.
A publicao da edio de 1544 da obra de Arquimedes, foi tambm de grande
importncia para Nunes, sendo que as suas principais referncias so posteriores a esta
data. Referiu e citou passagens de Sobre a esfera e o cilindro no seu trabalho Sobre os
erros de Orncio Fineu (1546) para justificar matematicamente as suas afirmaes.
tambm nesta obra que deu, pela primeira vez, na histria da cincia, a justificao
correcta para a clebre proposio arquimediana de a Medida do crculo, citando o
conhecimento transmitido por Arquimedes, bem como referindo os comentrios de
Eutcio quele tratado. Mais tarde (1566), Pedro Nunes em Sobre a arte e a cincia de
navegar ir usar outros textos de Arquimedes, nomeadamente o Arenrio.
No vamos aqui fazer uma discusso exaustiva de todos os passos em que Pedro
Nunes tratou assuntos arquimedianos. Vamo-nos cingir apenas aos casos mais
importantes.
1)
Navegar, uma das obras de Pedro Nunes que ficaram inditas, trata de problemas de
navegao137. Na verdade, trata-se de uma carta dirigida ao Infante D. Lus, onde Nunes
respondeu a um bacharel que o criticou acerca de como se deve rumar no globo. Essa
foi a forma escolhida para se defender dos enganos apontados.
A resposta de Nunes foi meticulosa, respondeu a cada ponto do seu crtico, usou
argumentos matemticos para sustentar as suas opinies sobre o assunto e apontar as
incoerncias no texto do bacharel e a falta de provas para as afirmaes que so
entendidas como definies. Talvez por essa razo comece por dar a definio de rumo
"linha curva que no repugna aos princpios de geometria haver na superfcie do
globo".
137
O tratado foi publicado por Joaquim de Carvalho(Coimbra, 1952) em Subsdios para a Histria da
Filosofia e da Cincia em Portugal, IV. O manuscrito deste tratado foi descoberto na Biblioteca Nacional
de Florena (1949) e foi o investigador Joaquim de Carvalho que, ao public-lo, lhe deu o referido ttulo.
63
Nunes referiu que o "dito bacharel" punha linhas direitas iguais a arcos, coisa que
no se podia demonstrar pela matemtica. Assim, chamou a ateno da impossibilidade
de rectificar uma circunferncia, citando o teorema de Arquimedes da Medida do
crculo. Revelou a preocupao de justificar as suas asseres no conhecimento de
Arquimedes, referindo em concreto que138:
Arquimedes trabalhou muito nisto e no o conseguiu por que somente demonstrou
que a proporo que tem a circunferncia do crculo ao seu dimetro tal que o
contm trs vezes e menos que uma stima parte do dimetro, mas mais que dez
partes de 71 em que se reparte o dimetro [] Mas ainda no sabido que parte
esta que havemos de acrescentar. E por esta razo no sabemos fazer direita igual
curva [].
138
64
2)
a)
139
140
Joaquim de Carvalho apresentou razes para defender que o trabalho ter sido redigido antes de 1544
in Subsdios para a Histria da Filosofia e da Cincia em Portugal, pp. XXXI-XXXII.
141
142
Ibidem, p. 274-275.
143
Jean Borrel, provvel discpulo de Fineu, foi outro crtico preponderante. A sua primeira crtica surge
em 1554 no ter produzido efeito sobre Fineu e, mais tarde, a sua De quadratura circuli posterior ao
falecimento de Fineu, donde a obra de Nunes a nica em vida de Fineu. Borrel refuta aqueles que
afirmam ter encontrado a soluo da quadratura do crculo, incluindo o seu mestre. Aqui os ataques so
mais agressivos pois Fineu insistiu nos erros e contrariou Arquimedes no que respeita ao valor
aproximado de , in "Fine, Oronce" Complete Dictionary of Scientific Biography, 2008. Consulta em:
http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-2830904877.html [09 Fevereiro 2014].
65
Em Portugal, Pedro Nunes foi um desses crticos. Publicou De erratis Orontii Finaei
(Sobre os Erros de Orncio Fineu) Coimbra, 1546 , com as refutaes ao trabalho de
Fineu. Trata-se da primeira crtica em que os ataques ao professor parisiense so
formulados com argumentos matemticos, de forma detalhada e num estilo acutilante e
devastador144.
b)
como fontes, nas suas prprias obras, os textos mais considerados os Elementos de
Euclides e o Almagesto de Ptolomeu , bem como as ltimas novidades. Nunes tinha j
estudado Arquimedes e Regiomontano145, estava bem documentado sobre a questo da
quadratura do crculo.
Figura 17
144
Marshall Clagett, Archimedes in the middle Ages, Vol. 3, Part III, p. 1177, nota 15.
145
66
Para a sua resposta a Fineu, poder ter utilizado obras como o Tetragonismus (1503)
que inclui as tradues de Moerbecke da Quadratura da parbola e da Medida do
crculo de Arquimedes146. Alm disso, Nunes j se tinha referido ao matemtico
siracusano no seu trabalho De Crepusculis (1542). Mas, a partir de 1544, com a
publicao das obras de Arquimedes e os comentrios de Eutcio147, acessveis em
Portugal, o conhecimento de que passa a dispor muito grande.
Sobre os Erros de Orncio Fineu, focado na refutao aos textos do professor
parisiense, o trabalho de um matemtico muito rigoroso, excepcionalmente
competente, e suficientemente seguro do seu conhecimento para desafiar um dos nomes
mais respeitados entre os matemticos europeus.
A obra do portugus foi conhecida na Europa148 e serviu o propsito de, por um lado
mostrar como Orncio falhou nos seus raciocnios e, por outro lado, o de explicar, de
um ponto de vista pedaggico, questes cientficas relevantes no seu tempo149. Nunes
usou argumentao de cariz matemtico para fundamentar as suas opinies.
Um dos erros de Orncio aparece na determinao das duas meias proporcionais em
proporo contnua, dados dois segmentos de recta. Isto , admitiu ter resolvido este
problema na hiptese de os segmentos de recta serem os lados dos quadrados, inscrito e
circunscrito, a um dado crculo, sendo uma das meias proporcionais o lado do quadrado
de rea igual do crculo.
O matemtico parisiense apresentou trs modos diferentes para justificar a sua
afirmao. No entanto, cometeu erros baseados em pressupostos falsos e contra
Arquimedes, pelo que Nunes mostrar tratar-se de uma falsa inveno150.
c)
146
147
Ibidem, p. 303.
148
Teve duas edies em vida de Pedro Nunes (1546 e 1571) e um terceira edio em 1592, in, Anabela
Simes Ramos, O De erratis Orontii Finaei de Pedro Nunes, Departamento de Matemtica da
Universidade de Coimbra, Coimbra, 1998, p. 37.
149
150
Ibidem, p. 174.
67
22
7
erros matemticos far-se-o sentir nos clculos subsequentes, mesmo que outros no
existam.
Orncio seguiu o enunciado da segunda proposio, no foi rigoroso nos clculos e,
por conseguinte, falhou na quadratura do crculo. Esses foram erros comuns a dois dos
mtodos inventados.
No primeiro mtodo, e em conformidade com o enunciado divulgado da proposio
de Arquimedes, o professor parisiense determinou as duas meias proporcionais entre 14
e 7, respectivamente, a rea do quadrado circunscrito e a rea do quadrado inscrito no
crculo dado. Isto :
14
x
y
7
Sendo x a primeira meia proporcional, considerou ser este o valor comum para a
rea do quadrado e do crculo. Obteve:
x = 3 1372 .
A seguir, Fineu afirmou que x era igual a 11. Trata-se de mais uma aproximao
grosseira, porque 113 = 1331 . Assim, a rea do crculo no poder ser igual rea do
quadrado de lado igual a 11. Logo, Orncio no quadrou o crculo.
Num segundo mtodo, os erros cometidos so semelhantes. Voltou a considerar
22
7
98 e determinou as duas
meias proporcionais entre as medidas dos lados dos dois quadrados. Isto :
14 x
y
.
= =
x
y 9 17
18
Sendo x a primeira meia proporcional, considerou ser este o valor para o lado do
quadrado cuja rea ser 154 partes. Obteve:
x = 3 1949 1 .
9
68
30
30
5 .
12
Fazendo esta afirmao, Fineu pensou que podia desprezar certas quantidades e
assumiu estes valores como iguais. O professor parisiense falhou de novo e, por isso,
no quadrou o crculo.
Face a esta falta de rigor, Pedro Nunes deixou o comentrio151:
Em tudo isto h mais motivo de risota pelos clculos do que ensejo de refutao
dos argumentos.
22
7
12 5 ) maior do que 12 12 ?
12
30
A resposta de Nunes surge atravs do clculo das duas meias proporcionais entre as
reas dos quadrados circunscrito e inscrito no crculo. Obtm o valor
3764768 para a
rea do quadrado igual ao crculo. Mas, a rea do crculo igual a 154, deveria ser
tambm o valor da rea do quadrado. Podemos escrever 154 = 3 1543 = 3 3652264 .
Assim, pela demonstrao de Arquimedes, o quadrado maior do que o crculo e
Orncio no quadrou o crculo.
Pedro Nunes prossegue na sua crtica focando-se, agora, no terceiro mtodo usado
por Fineu. Por este processo, pretendia o professor parisiense mostrar, contra
Arquimedes, que afinal >
22
7
prprio tinha concludo pelo primeiro processo. Tinha admitido, de acordo com
Arquimedes, que o quadrado estava para o crculo inscrito na razo de 14 para 11. Por
conseguinte, tinha encontrado um quadrado igual ao crculo de rea
151
69
1372 , muito
Orncio errou porque considerou nmeros tirados de uma tbua de senos do livro de
Ptolomeu, o Almagesto, mas no a utilizada por Arquimedes152. Daqui vem o erro. Pelos
clculos de Orncio, o comprimento da circunferncia ser 22 2 por saber que a rea de
9
qualquer quadrado est para a rea do crculo inscrito como o qudruplo do dimetro
para o comprimento do mesmo crculo. O valor encontrado menor do que o correcto.
Isto , sendo x comprimento da circunferncia, temos:
14
11 1
9
28
x = 22 2 .
9
x
9 = 200 = 3 11 > 3 1 .
63
7
7
63
considerar um valor menor do que o valor exacto, pde concluir, por maioria de razo,
que aquele quociente menor do que o valor considerado. De modo anlogo, para
concluir que a razo entre o comprimento da circunferncia e o dimetro maior do que
3 10 , Arquimedes considerou sempre nmeros superiores s razes exactas.
71
152
Anabela Simes Ramos, O De erratis Orontii Finaei de Pedro Nunes, pp. 103-106.
153
70
Logo, ao considerar um valor maior do que o valor exacto, pde concluir, sem perigo
de errar, que aquele quociente maior do que o valor considerado.
Em resumo, Pedro Nunes mostrou que Orncio no quadrou o crculo nem achou a
linha recta igual circunferncia, desenvolveu as suas ideias, contra Arquimedes,
afirmando que a razo entre o comprimento da circunferncia e o dimetro era maior do
que a tripla sesquisstima ( 3 1 ), ou seja, revelou no compreender a Proposio 3 Da
7
Medida do Crculo.
Numa atitude pedaggica, Nunes no se limita a dizer que Orncio errou, e, na
mesma obra, publicou a demonstrao arquimediana da Proposio 3 corrigida com
base nos clculos encontrados nos comentrios de Eutcio154.
Na primeira parte demonstrou que a circunferncia do crculo continha trs vezes o
dimetro e uma fraco pouco menor que 1 . Partiu de um hexgono regular
7
154
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III , p. 1222.
71
3 10 <
71
comprimento da circunferncia
<31 .
7
dimetro
Nunes afirmou ainda que, segundo Arquimedes, "a razo da circunferncia para o
dimetro menor que 3 1 e maior que 3 1 "155. Ao fazer esta referncia indicava aos
8
3)
22
7
155
156
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, pp. 1222-1223.
157
Ibidem, p. 1224.
72
158
159
Ibidem, p. 399. Respeitmos a designao de Pedro Nunes para o tratado de Arquimedes, mas no
nosso trabalho demos o ttulo O contador de areia.
160
Ibidem, p. 441.
161
Ibidem, p. 474.
73
Ordenao 26 de Tirso Gonzalez in Lus Saraiva and Henrique Leito (ed.) The Practice of
Mathematics in Portugal, Imprensa da Universidade de Coimbra, Coimbra, 2004, p.720.
163
Ordenao 5 de Tirso Gonzalez in Lus Saraiva and Henrique Leito (ed.) The Practice of
Mathematics in Portugal, pp.706-707.
74
164
Henrique Leito, Sphra Mundi in Sphra Mundi: A Cincia na Aula da Esfera. Manuscritos
Cientficos do Colgio de Santo Anto nas Coleces da BNP, Catlogo da Exposio, Henrique Leito
(Comissrio Cientfico); Lgia Martins (Coordenao), Lisboa, 2008, pp. 21-22.
75
I.
Figura 18
165
76
Figura 19
166
167
Ibidem, p. 61.
77
Figura 20
"Mover qualquer peso grande por qualquer fora pequena" o que Buseu se prope
explicar na Proposio 6 deste captulo.
Figura 21
168
78
De seguida advertia o leitor de que s daria o modo como se poder fazer aquela
descoberta, com muita exactido. Todavia, acrescentava quatro lemas e a resoluo do
corolrio 5 que eram necessrios.
Considerou a coroa de Arquimedes (AB) misturada de prata e ouro e o objectivo era
procurar o peso do ouro (A) e da prata (B).
Figura 22
169
Henrique Buseu, Tratado de Esttica, p. 113v. Esta parte est subdividida em dois captulos: 1 - das
Coisas que nadam sobre gua e descem debaixo dela; 2 - Sobre levantar e encaminhar gua por diversas
vias.
79
Buseu parece ter adoptado o processo exposto por Melo: imaginou dois outros
corpos C de ouro (puro) e D de prata (pura) e descreveu um modelo com sucessivas
pesagens que o levou a deduzir duas frmulas para encontrar o peso da prata e do ouro
na mistura170.
Nas restantes partes, designadas de "Aerosttica" e "Pirosttica" sobre os
movimentos que se fazem no ar e por meio dele, e sobre os movimentos causados pelo
fogo, respectivamente , no encontrmos outras ligaes com a obra de Arquimedes.
Da breve anlise que fizemos a esta obra de meados do sculo XVII, realamos que,
pelos temas tratados e estudados nestas aulas da "Aula da Esfera", havia a preocupao
de transmitir noes cientficas com aplicao prtica e, entre elas, questes justificadas
matematicamente pelos fundamentos de contedos arquimedianos. , sem dvida,
interessante revisitar nesta obra a questo da coroa de Arquimedes e reparar que a
verso de Vitrvio, nesta poca, j no colhia adeptos.
Em sntese171:
[] no h dvida de que este curso de Buseu foi o mais completo tratamento de
questes de Mecnica terica e esttica de que h notcia em Portugal at data em
que foi leccionado.
II.
O Padre Incio Vieira professou na Companhia de Jesus em 1692 e fez os estudos nos
Colgios desta ordem. Saiu com aproveitamento muito distinto, principalmente em
matemtica que estudou (1699 - 1701) na Universidade de vora.
Considerado "homem de largos conhecimentos"172, ensinou matemtica entre 1705 e
1708 no Colgio das Artes em Coimbra, mas a partir de 1709 e a seu pedido passou
para o Colgio de Santo Anto, onde ficou at final do ano lectivo de 1719/1720.
170
171
Henrique Leito (Comissrio Cientfico), Catlogo da Exposio Sphra Mundi: A Cincia na Aula
da Esfera. Manuscritos Cientficos do Colgio de Santo Anto nas Coleces da BNP, p. 180.
172
Antnio. Ribeiro dos Santos, dos Santos, De alguns Mathematicos no Reinado do Senhor D. Joo V,
in Memrias de Litteratura Portugueza, Academia Real das Sciencias de Lisboa, Tomo VIII, Parte I,
1812, Lisboa, p. 211.
80
Figura 23
Para este trabalho interessa-nos, pelo seu contedo, a primeira parte: Astronomia
Elementar ou da Esfera. No captulo 1, Seco 1, comeou por estabelecer a
terminologia a usar no tratado, definiu, por exemplo, crculo, centro e dimetro do
crculo. Para evitar quaisquer dvidas apresentou no final do tratado as figuras onde
"tudo se v".
Na seco 2 De algumas propriedades do crculo apenas dar as que serviro o
objectivo desta parte, dando as demonstraes quando explicar a matria, ao mesmo
tempo que referir os autores que melhor as tratam (fl. 3 do manuscrito). e que se
173
Henrique Leito (Comissrio Cientfico), Catlogo da Exposio Sphra Mundi: A Cincia na Aula
da Esfera. Manuscritos Cientficos do Colgio de Santo Anto nas Coleces da BNP, pp. 209-222.
174
81
1
7
10
71
Manoel de Campos, Elementos de Geometria Plana e Slida, por exemplo proposies VII, VIII, IX,
pp. 126-127.
176
177
83
Figura 24
Desta proposio so dados dois corolrios importantes. Pelo corolrio 1 o leitor era
informado de que o crculo igual ao rectngulo de lados iguais ao raio e a metade da
circunferncia. Esta uma consequncia imediata da relao entre as reas do tringulo
e do rectngulo. No corolrio 2 apresentou um enunciado mais interessante, pelo
contedo e pela forma:
O crculo est para o quadrado inscrito como metade da circunferncia para o
dimetro; e para o [quadrado] circunscrito como a quarta parte da mesma
circunferncia para o mesmo dimetro.
84
3 vezes e
10
71
1
7
; e mais que
No comentrio que fez a este resultado, Manoel de Campos, relatou o processo usado
por Arquimedes e afirmou ser a demonstrao do siracusano igualmente prolixa e
engenhosa, como os que usam os processos modernos dependentes da Trigonometria.
Por isso, Campos afirmou que tratar esta matria em Geometria Prctica e, na presente
obra, deu algumas aproximaes clebres, para "a medida da circunferncia em partes
do dimetro"178. Pelo exposto, Campos parece mais preocupado com questes da
didctica do que em mostrar, semelhana de Tacquet, todos os clculos intermdios.
Campos, tal como Tacquet, retomou a aproximao de Arquimedes, que numa
linguagem moderna podemos formular deste modo:
se o dimetro tiver 7 [partes], a circunferncia com 22 [partes] ser maior do que a
verdadeira; se o dimetro tiver 71 [partes], a circunferncia com 223 [partes] ser
menor do que a verdadeira.
223
71
7
22
71
223
1
497
. Por
, e as reduzirmos ao
178
1
4906
85
Esta aproximao uma das mais rigorosas, quando se usa a diviso do dimetro
num nmero de partes, considerado pequeno se comparado com as restantes
aproximaes mencionadas.
Ainda neste apndice foram enunciadas proposies sobre a rea e o volume da
pirmide e do prisma, bem como da esfera, do cone e cilindro. Entre estas destacamos a
proposio XXIV (teorema):
A superfcie da esfera quadrupla do crculo mximo da mesma esfera.
179
180
Ibidem, p. 301.
86
Henrique Leito e Jos Eduardo Franco, (Organizadores), Jesutas, Cincia e Cultura no Portugal
moderno: Obra Selecta de Pe. Joo Pereira Gomes, SJ, Esfera do Caos Editores, Lisboa, 2012, p. 167.
182
87
Incio Vieira presidiu tese com o ttulo Archimedis sphaera, apresentada em 1707
numa sesso
esso pblica do Colgio de Santo
anto Anto e da qual existe um exemplar na
Biblioteca Central da Marinha183.
Outra tese a que iremos dar destaque a defendida por Eugnio dos Santos na Aula
Pblica do Colgio de Santo Anto (19
( de Junho de 1736), presidida
residida pelo
pe jesuta
Manoel de Campos, o conceituado professor na "Aula da Esfera".
O trabalho constitudo por sete exercitaes, de acordo com o descrito no ttulo:
Exercitaes Mathematicas de Geometria Elementar, Trigonometria Plana, Geometria
Practica, Arte dee Esquadronar, Arquitectura Militar, Expugnao, e Propugnao das
Praas184.
Da leitura da tese observamos que na Exercitao I, o estudante comea por fazer a
apologia da Geometria Elementar enquanto "base e fundamento, no somente da
Geometria Terica e Prtica, seno tambm de toda a Matemtica" e que afirma
compreender-se
se nos treze livros de Euclides.
Figura 25
183
88
Desta afirmao ficamos a saber que o aluno compreendia algumas das questes
matemticas, naquela altura consideradas delicadas por no estarem resolvidas. Por um
lado tinha conhecimento de figuras das quais j se concretizara a quadratura, e por outro
lado, cautelosamente, no toma uma posio final sobre a quadratura do crculo, uma
vez que, apesar de no ser conhecida, tal no determina a impossibilidade de rectificar a
circunferncia.
Passou apresentao de alguns teoremas seleccionados de Arquimedes, comeando
por enunciar o seguinte
O dimetro de qualquer crculo est para a circunferncia do mesmo crculo em
maior razo, que a de 7 para 22 e em menor, que a 71 para 223 isto , dividido o
dimetro em 497 partculas, ter a circunferncia mais que 1561 e menos que 1562.
185
89
cujo raio for meio proporcional entre o lado da pirmide cnica recta, e o raio da
base, igual superfcie cnica da mesma pirmide. A superfcie da esfera
quadrupla do crculo mximo da mesma esfera; e por consequncia igual ao
crculo, que tem por raio o dimetro da dita esfera.
Terminou esta parte com o teorema de Arquimedes que relaciona, quer a superfcie
quer o volume, de um cilindro recto com a esfera nele inscrita. Deu o enunciado na
seguinte forma:
Todo o cilindro est para a esfera, nele inscrita, em razo sesquialtera; tanto na
superfcie, como na corpulncia.
O aluno escolheu terminar "esta matria com este admirvel teorema, por ser to
estimado de Arquimedes, que o mandou gravar na lpide da sua sepultura".
Nesta exercitao, a primeira, Eugnio dos Santos revelou elevada sensibilidade a
temas arquimedianos, bons conhecimentos de geometria, em particular das proposies
que mais celebrizaram o grande matemtico siracusano. A todo o conhecimento
evidenciado no ser alheio, naturalmente, o papel do professor, o prestigiado Padre
Manoel de Campos e os seus Elementos de Geometria Plana e Slida.
As restantes partes da tese esto relacionadas com aspectos de fortificaes tendo,
Eugnio dos Santos, ocupado mais tarde um lugar de destaque na "Aula de
Fortificao".
Esta apresentao pblica mais um exemplo de que, por um lado os temas
arquimedianos eram estudados e considerados importantes pelos professores jesutas,
dado serem objecto de debate nas teses. Por outro lado, o carcter pblico das
apresentaes indica que a assistncia teria uma noo, mesmo que vaga, de
Arquimedes e dos seus trabalhos. Em suma, existem bons exemplos de teses para nos
darem informao sobre o nvel de conhecimento de Arquimedes e da sua divulgao
no contexto portugus do sculo XVIII.
90
186
Henrique Leito, in Catlogo da exposio Azulejos que ensinam, MNMC e UC, 2007, pp. 24-25.
187
Henrique Leito e Samuel Gessner, Euclid in tiles: the mathematical azulejos of the Jesuit college in
Coimbra, p. 3.
91
Figura 26
2
Figura 27
92
Proposio 41:
A superfcie total do cone equiltero circunscrito a uma esfera qudrupla da
superfcie total de um outro cone semelhante inscrito na mesma
mesma esfera.
Proposio 43:
O cone equiltero circunscrito a uma esfera est [em volume] para o cone
semelhante inscrito na mesma esfera assim como 8 est para 1.
Figura 28
Figura 29
188
93
Na Figura 28, pode ver-se uma imagem que seria o suporte visual para a
demonstrao da Proposio 5:
O crculo igual [em rea] ao tringulo cuja base a periferia do mesmo crculo e
a altura o semidimetro.
Proposio 10:
As superfcies dos prismas regulares circunscritos ou inscritos num cilindro recto
fenecem na superfcie do dito cilindro. O mesmo digo das superfcies das
pirmides regulares circunscritas ou inscritas no cone.
Estes azulejos, que tero existido no Colgio das Artes em Coimbra, atestam que
naquele perodo o ensino da matemtica teve um forte impulso, encontrando-se na
Ordenao de Tirso Gonzalez a sua razo determinante. Por outro lado, o conhecimento
de Arquimedes na comunidade dos Colgios jesutas fica bem comprovado.
190
Catlogo da Exposio Azulejos que ensinam, Museu Nacional Machado de Castro e Universidade de
Coimbra, 2007, p. 66.
94
95
Contudo, dos que por qualquer razo "sobreviveram", alguns ocupam lugar de
destaque em Museus apresentam-se
a
como documento inquestionvel da ateno
colocada pelos jesutas no ensino da matemtica.
Em qualquer das situaes, os exemplos dados de azulejos e painis so fortes
indcios de que oss jesutas, detentores de uma primorosa formao multidisciplinar,
reconheceram na expresso artstica um meio de transmitir conhecimento cientfico.
cientfico
Essa forma de manifestao cultural e cientfica foi utilizada em benefcio da Educao,
em particular, nos Colgios jesutas portugueses,, testemunhando assim o ensino de
Arquimedes em Portugal, no sculo XVIII.
XVII
191
Henrique Leito & Samuel Gessner, Euclid in tiles: the mathematical azulejos of the Jesuit college in
Coimbra, Mathematische Semesterberichte,
Semesterberichte 61.1, 2014, p. 1.
96
CONCLUSO
Arquimedes matemtico, engenheiro militar, fsico, inventor, so algumas das
especificidades reconhecidas a este grande estudioso da Antiguidade. Pelas suas obras
sabemos que resolveu importantes questes tericas de mecnica e hidrosttica; por
mtodos inovadores, desenvolveu e calculou o centro de gravidade de figuras planas e
slidos quaisquer; foi precursor do clculo infinitesimal, para alm de ter encontrado
solues para a defesa da sua cidade de Siracusa.
As obras conhecidas de Arquimedes chegaram at aos nossos dias por trs vias: o
grego clssico, o bizantino e o rabe. No entanto, devemos salientar o impacto das
tradues latinas do rabe e do grego, principalmente durante o sculo XII. Gerardo de
Cremona um dos tradutores do rabe para o latim, empenhado em dar a conhecer ao
Ocidente importantes tratados cientficos, entre os quais os de Arquimedes. No sculo
XIII, Guilherme de Moerbeke o maior de todos os tradutores do grego para o latim
deu novas tradues, tentando assim ultrapassar algumas dificuldades de interpretao,
em certas obras.
No Renascimento, os tradutores usaram os trabalhos de Moerbeke para a primeira
verso impressa de Arquimedes192 e assim os eruditos ficaram com os textos de
Arquimedes, praticamente todos, disponveis.
Em 1544 era publicada em Basileia uma obra de enorme importncia na histria da
matemtica, com base no "manuscrito A" e importantes correces de Regiomontano
a editio princeps. um momento crucial na divulgao de Arquimedes.
A difuso do conhecimento tem sido um dos tpicos bastante debatidos na histria
das cincias. No caso da divulgao das obras de Arquimedes de grande importncia.
Como sustenta Koyr, a publicao dos textos arquimedianos com a sua gradual
compreenso, representa o trabalho cientfico no sculo XVI. Isto , aquele
conhecimento ficou associado ruptura com o saber medieval e, por conseguinte, ao
surgimento da Cincia moderna.
Estudar o problema da difuso de Arquimedes em Portugal, foi o nosso propsito
neste trabalho. No nos foi possvel esclarecer o que diz respeito Idade Mdia no
nosso pas. No entanto, no incio do sculo XVI, surgem no panorama nacional, dois
192
Edward Grant, Os Fundamentos da Cincia Moderna na Idade Mdia, Porto Editora, 2002, pp. 26-31.
97
divulgadores das obras de Arquimedes que pelas suas contribuies tambm foram
relevantes no plano europeu.
dessa forma que temos de olhar para as contribuies de D. Francisco de Melo e de
Pedro Nunes. Neste ponto, a cultura matemtica do sculo XVI desenvolveu-se em
concordncia com a da restante Europa pela influncia dos dois eruditos, que
assimilaram conhecimento do gnio helnico, mas que tiveram a clarividncia de o
transpor para obras singulares.
Francisco de Melo destacou-se pelo comentrio ao texto pseudo-arquimediano De
incidentibus in humidis que poder ser datado entre 1514 e 1517 e que ter preparado
ainda em Paris. provvel que tenha tido conhecimento de outros trabalhos sobre o
tema, mas certo que foi o autor de um manuscrito Archimedis de incidentibus in
humidis , onde substituiu as demonstraes medievais por um comentrio
relativamente claro. Alm disso, deu um passo significativo ao ligar o texto pseudoarquimediano com o problema da coroa descrito por Vitrvio193. Melo deu novas
demonstraes fundamentadas no conhecimento matemtico de Euclides, distinguindose dos autores medievais. Alm disso, teceu consideraes sobre hidrosttica, facto que
o coloca entre os estudiosos do tema.
O texto de Melo, segundo Clagett, fundamental para compreender o tratado
medieval. Esse feito concretizado por um portugus, no plano nacional, igualmente
decisivo para a correcta interpretao cientfica do princpio de Arquimedes enunciado
na proposio 7 de Sobre os corpos flutuantes. O regresso de Melo ao nosso pas, ter
influenciado a formao cientfica no plano interno, mas sabemos que entre ns o seu
comentrio permaneceu manuscrito e teve uma traduo para Francs em 1565.
A influncia de Arquimedes na cincia do sculo XVI, em Portugal, manifesta-se
tambm pelos contributos de Pedro Nunes.
Nunes, fez da explicao rigorosa o lema da sua actividade cientfica, nunca hesitou
em apontar o erro, viesse de onde viesse. Assim, na sua obra De Erratis Orontii Finaei,
usou os comentrios de Eutcio para corrigir Fineu e divulgar, de modo correcto, a
proposio 3 da Medida do crculo.
193
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, p. 1244.
98
Marshall Clagett, Archimedes in the Middle Ages, Vol. 3, Part III, nota 13, p. 1176.
99
das obras de Tacquet e de Manuel de Campos; Sobre o equilbrio dos planos foi referida
no Tratado de Esttica de Buseu.
possvel concluir que Arquimedes, teve em Portugal seguidores, entre os sculos
XVI e XVIII, que souberam interpretar os seus conhecimentos e os transmitiram,
concretizando esse desgnio em obras notveis de repercusso ao melhor nvel europeu.
Diremos, em suma, que o conhecimento arquimediano, em Portugal foi difundido,
primeiro a ttulo individual, numa poca em que o ensino da matemtica em instituies
era quase inexistente. Mas, ao nvel institucional, a "Aula da Esfera", que funcionou
ininterruptamente de 1590 a 1759, irrepreensvel na difuso das obras do mais
brilhante e inovador fsico-matemtico da Antiguidade.
100
BIBLIOGRAFIA
101
Euclides, Les oeuvres d' Euclide, Livrairie Scientifique et Technique, Paris, 1993.
Grande Enciclopdia Portuguesa e Brasileira, Vol. XIX, Editorial Enciclopdia, Lisboa.
Gregoire, Michle, Histoires de pyramides, Institut de Recherche pour Lenseignement
des Mathematiques, Universit Paris-7, Paris, 1991.
Heath, T. L., A history of greek mathematics, 2 Volumes, Oxford, 1921.
Heath, T. L., Archimedes, Society for Promoting Christian Knowledge, Londres, 1920.
Heath, T. L., The Works of Archimedes, Dover Publications, New York, 2002.
Leito, Henrique (ed.), Pedro Nunes,1502-1578: novas terras, novos mares e o que
mays he: novo ceo e novas estrellas, Biblioteca Nacional; Lisboa, 2002.
Leito, Henrique, Sphra Mundi in Sphra Mundi: A Cincia na Aula da Esfera.
Manuscritos Cientficos do Colgio de Santo Anto nas Coleces da BNP,
Catlogo da Exposio, Henrique Leito (Comissrio Cientfico); Lgia
Martins (Coordenao), Lisboa, 2008.
Leito, Henrique e Franco, Jos Eduardo, Jesutas, Cincia e Cultura no Portugal
moderno: Obra Selecta de Pe. Joo Pereira Gomes, SJ, Esfera do Caos
Editores, Lisboa, 2012.
Leito, Henrique e Gessner, Samuel, Euclid in tiles: the mathematical azulejos of the
Jesuit college in Coimbra, in Mathematische Semesterberichte, 61.1, pp 1-5,
2014.
Leito, Henrique e Mota, Bernardo (traduo portuguesa), Archimenidis de incidentibus
in humidis cum Francisci de Mello commentariis, Lisboa, 2014. [Em fase de
publicao]
Martins, Roberto A., Arquimedes e a coroa do rei: problemas histricos, in Coleco
Explorando o Ensino, Vol. 7 - Fsica, Braslia: Ministrio da Educao, 2005,
pp. 181-185.
Knorr, Wilbur R., Archimedes' Dimension of the Circle: A View of the Genesis of the
Extant Text, in Archive for History of Exact Sciences, Vol. 35, N. 4, Springer,
1986, pp. 281-324.
Knorr, Wilbur R., Archimedes and the Spirals: The heuristic background, in Historia
Mathematica 5, Academic Press, 1978, pp. 43-75.
102
Nunes, Pedro, De Erratis Orontii Finaei, Obras de Pedro Nunes, Vol. III, Academia das
Cincias de Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2005.
Nunes, Pedro, De Arte Atque Ratione Navigandi, Obras de Pedro Nunes, Vol. IV,
Academia das Cincias de Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa,
2008.
Netz, Reviel, The works of Archimedes, Vol.1, Cambridge University Press, Cambridge,
2004.
Netz, Reviel e Noel, William, O Codex de Arquimedes, Edies 70, Lisboa, 2007.
Pereira, Virgnia Soares, Ccero e a descoberta do tmulo de Arquimedes, Boletim de
Estudos Clssicos 44 (Dezembro/2005), pp. 75-84.
Ramos, Anabela Simes, O De erratis Orontii Finaei de Pedro Nunes, Dissertao de
Mestrado, Departamento de Matemtica da Universidade de Coimbra,
Coimbra, 1998.
Reisch, Gregor, Margarita philosophica, Orncio Fineu (editor), Basileia, 1535. [verso
digital
do
original
da
Universidade
Complutense
de
Madrid
em
books.google.pt/books?id=7yqRnSbZiCMC].
Rosendo, Ana Isabel Rodrigues da Silva, Incio Monteiro e o Ensino da Matemtica em
Portugal no Sculo XVIII, Dissertao de Mestrado, Departamento de
Matemtica, Universidade do Minho, Braga, 1996.
Santos, Antnio Ribeiro dos, Memria da Vida e Escritos de D. Francisco de Melo, in
Memrias de Litteratura Portugueza, Academia Real das Sciencias de Lisboa,
Tomo VII, 1806, Lisboa, pp. 237-249.
Santos, Antnio Ribeiro dos, Memria da Vida e Escritos de Pedro Nunes, in
Memrias de Litteratura Portugueza, Academia Real das Sciencias de Lisboa,
Tomo VII, 1806, Lisboa, pp. 250-283.
Santos, Antnio Ribeiro dos, De alguns Mathematicos no Reinado do Senhor D. Joo
V, in Memrias de Litteratura Portugueza, Academia Real das Sciencias de
Lisboa, Tomo VIII, Parte I, 1812, Lisboa, pp. 210-215.
Santos, Carlos Pereira, Silva, Jorge Nuno, Neto, Joo Pedro, A Geometria de
Arquimedes + Puzzle Stomachion, Coleco Jogos com Histria, Ludus, CHCUL, SPM, 2007.
103
Simes, Carlota e Duarte, Antnio Leal (eds.), Azulejos que Ensinam, Catlogo de
Exposio, Museu Nacional Machado de Castro e Universidade de Coimbra,
Coimbra, 2007.
Simes, Carlota Azulejos com histria a pea que faltava, in Revista Rua Larga, n
31, Universidade de Coimbra, 2011.
Stahl, Saul, Real Analysis: A Historical Approach, John Wiley&Sons, Inc., New York,
1999, pp. 1-12 e 217-224.
Stein, Sherman, Archimedes, What did he do besides cry Eureka?, The Mathematical
Association of America, Washington, 1999.
Struik, Dirk J., Histria Concisa das Matemticas, Gradiva, Lisboa, 1989.
Vasconcelos, Fernando de Almeida Loureiro e, Histria das Matemticas na
Antiguidade, Edio e coordenao por Augusto J. Franco de Oliveira,
Associao Ludus, 2009, pp. 239-265.
Vieira, Incio, Tratado de Astronomia, Lisboa, 1709.
Vitrvio, Tratado de Arquitectura, IST PRESS, Lisboa, 2009.
Zeuthen, Hieronymus Georg, Histoire des mathmatiques dans l'Antiquit et le Moyen
ge, edio francesa anotada por Paul Tannery, Imprimerie Gauthier-Villars,
Paris, 1902.
104