Editores Cartoneras: O livro como objeto cultural

Por Lvia Santos de Souza

Trabalho entregue professora Renata Silencio como avaliao da disciplina

Indstria Cultural e Produo Artstica

O livro como objeto cultural

Muito se discute acerca do mercado editorial e de sua relao com a

produo de bens literrios. Entretanto, como aponta Vanoli (2009, p. 161) poucos
dos trabalhos que se dedicam a literatura e os sistemas literrios levam em
considerao aspectos relativos a essa esfera na sua elaborao.
No entanto, se levarmos em conta a afirmao de Bourdieu que define o livro
como objeto de face dupla, econmica e simblica; ao mesmo tempo mercadoria e
significao (BOURDIEU apud DE DIEGO, 2006, p.02). E que parte significativa da
mediao entre essas duas esferas fica a cargo do editor, esse tambm dbio
personagem que deve saber conciliar a arte e o dinheiro, o amor a literatura e a
busca por lucro (BOURDIEU apud DE DIEGO, 2006, p.03). Fica claro que
necessrio dar maior ateno a esses elementos para assim chegar a uma
compreenso mais ampla do papel do livro como objeto cultural.

Nas ltimas dcadas, obedecendo lgica do consumo e da acumulao de

capital, ocorreram em diversos pases aquisies de empresas editoriais tradicionais
por grandes grupos internacionais. Mesmo em pases com uma slida tradio
nesse ramo, como o caso da Argentina, observa-se hoje uma intensa
concentrao da produo editorial. As editoras, seguindo essa linha, preferem
apostar em obras de autores j consagrados a apostar em escritores ainda em
busca de espao nesse meio, fenmeno que tornou ainda mais escassas as
oportunidades de publicao para jovens escritores.
Para tentar reverter essa situao, ou pelo menos atenu-la, algumas
alternativas foram desenvolvidas. Assim, contrariando a lgica da produo editorial
tradicional, surgiram em vrios pases da America Latina uma serie de pequenas
editoras, que podem ser descritas como vocacionais j que em geral so geridas por
escritores que carecem de espao nos meios tradicionais.
Algumas dessas editoras do um passo a frente do independente e assumem
para si algo de experimental. O caso mais representativo, nesse sentido, o das
chamadas cartoneras, editoras responsveis pela produo de livros artesanais
elaborados com papelo comprado diretamente de catadores de papel, figura que se
tornou smbolo do processo de pauperizao pelo qual passou parte da populao
argentina nas ltimas dcadas (ver figura 1). Elosa Cartonera, a primeira delas,
instalada no bairro portenho La boca, se tornou modelo para vrias outras editoras
com o mesmo perfil na Argentina e em outros pases latino-americanos como
Uruguai e Brasil.

Figura 1: Livro editado pela Editora Elosa Cartonera

Referncias Bibliogrficas
BOURDIEU, Pierre. El campo literario prerrequisitos crticos y principios de mtodo.
Criterios, La Habana, n. 25-28, ene. 1989-dic. 1990, pp. 20-42.