< Ed.

002 >< Janeiro 2016 >

B O L E T I M

sustentvel
Conselho de Assentamentos Sustentveis da Amrica Latina

III Encontro
Nacional do
CASA Brasil

Sociocracia:
Governana
Dinmica na
Aldeafeliz

Pioneiros do
Neo-Nomadismo
Sustentvel

Editorial

magine uma vila inteira construda com os

princpios da Permacultura. Imaginou? Pois .
Essa vila existe e ca na Colmbia. Esta
realidade tornou-se possvel graas aos seus
planejadores, que vm o habitat como uma clula
inteligente integrada a um sistema vivo chamado
Planeta Terra.

sustentabilidade ao redor das Amricas: a

Caravana Arco-ris por la Paz. Tambm
mostraremos a Sociocracia como uma ferramenta
de governana dinmica que se baseia nos
valores da igualdade, transparncia e e cincia
para auxiliar nas tomadas de decises da vida
comunitria.

Nesta edio voc tambm vai conhecer a histria

pioneira de formao de uma nova gerao de
andarilhos que completa 20 anos praticando a

E, pela primeira vez no pas, indgenas brasileiros

agora so permacultores certi cados. O primeiro
curso de Permacultura voltado s questes dos

povos originrios brasileiros contou com a

presena de cinco etnias indgenas e com a
criao de uma Aliana Multitnica de
Permacultura: AWIRI.
Boa leitura!
H e n n y Fre i t a s ( L d e r O p e r a c i o n a l d e
Comunicao)

Subscreva-se ao boletim do CASA aqui: http://www.casacontinental.org/suscribirse/

Envie comentrios sobre o boletim e sugestes para nossa prxima edio atravs do e-mail:
hennyfreitas@gmail.com

O CASA Latina vai oferecer um treinamento virtual em Sociocracia em

abril. Os interessados devem entrar em contato atravs do e-mail:
sociocracia@casa.ecovillage.org Enviaremos e publicaremos
informaes mais detalhadas a seguir!

Junto a Ral Velez, do Transition Network, Aldeafeliz oferecer

o curso certi cado 'Cidades em Transio', que busca brindar
ferramentas e cazes a grupos, iniciativas e comunidades que
estejam dinamizando processos de transio.
Mais Informao: eventos@aldeafeliz.org

BOLETIM SUSTENTVEL

<Edicin y correccin de estilo: Henny Freitas> <D iseo gr co y diagramacin: Andrs B oa Vida>

CASA latina

< F o t o g r a f a s : H e n n y F r e i t a s , F e r n a n d o A u s i n - G m e z , Yu l u k a B o a V i d a , C a n t o a l a g u a , V i l l a M a h i a >

< Ed. 00 2>< Jan/1 6>

casacontinental.org

casa.ecovillage.org

consejodeasentamientossustenables

O "Chamado da Slvia" foi um

sucesso completo
Por Coyote Alberto Ruz, CASA Mxico

epois de quase dois anos de preparao, o

"Chamado da Slvia" e o XIV Conselho de
Viso dos Guardies da Me Terra acabam
de ser concludos na comunidade Teopantli
Kalpulli, localizada no Estado de Jalisco, Mxico.
Mais de 500 pessoas participaram do encontro.
Como sempre, de muitas nacionalidades,
ecovilas, organizaes e redes e, como em outras
ocasies, nos organizamos em vrios conselhos,
tais como: ecologia, espiritualidade, tradies,
movimentos sociais, nova era, sade, nmades,
arte e cultura, crianas, jovens e ancios.

O Kalpulli, fundado h trinta anos pelo mestre

Domingo Diaz Porta, da Associao da Amrica
Indian Solar (MAIS), tem mantido um enfoque
sobre a espiritualidade e o resgate das tradies
ancestrais nas Amricas e, nesta ocasio, pela
segunda vez na histria do Conselho, abriu suas
portas e coraes para as tribos coloridas
chegarem das quatro direes com suas canes,
cerimnias, danas, workshops, shows e,
sobretudo, sua alegria, sua juventude, sua efuso

de abraos, crculos e expresses de amor e

esperana.

Cada dia da semana foi dedicado a um tema

e s p e c c o, c o m o u m a i n t r o d u o a o
biorregionalismo, Sociocracia, ao fortalecendo
do CASA-Mxico, com o apoio de quatro irms do
CASA-Colmbia, e aos Direitos da Me Terra. Um
deles foi destinado realizao de atividades na
cidade vizinha de San Isidro Mazatepec, com
centenas de crianas em idade escolar, um grupo
de mulheres, autoridades locais e ativistas
ambientais, apoiando-os na sua luta em defesa
do Bosque Primavera e do aqufero termal de
Ahuisulco. Este dia de "Comunidade" terminou
com uma grande festa na praa da cidade,
organizado pelo nosso Conselho de Jovens.
Para fechar o Chamado da Slvia, cada Conselho
preparou uma apresentao das realizaes
desenvolvidas durante a semana e, partindo do
corao do Kalpulli, a "Kiva de Ceiba", samos em
procisso com todos os participantes do

Chamado, visitando cada um dos espaos

trabalhados para ter uma ideia geral das
conquistas geridas pelos ativistas dos Conselhos.
Quarenta artistas prepararam um maravilhoso
canto ao Chamado da Slvia, j viralizado nas
redes sociais, e ao pr do sol, nos encontramos
todos em torno do fogo central com o coletivo de
1.000 tambores para a Me Terra, para nos
despedir do dia, do Conselho e se preparar para
partir cheio de vises, projetos, novas parcerias,
fora e esperana para continuar a construir um
novo mundo com espao para todos os outros
mundos. Nos vemos no prximo Conselho!!!

CASA Mxico:
https://www.facebook.com/redcasamexico/?fre
f=ts
Canto do Chamado da Slvia:
https://www.youtube.com/watch?v=m CPxlOG
3frs

Tejiendo alianzas para la paz de los pueblos y el cuidado de la biodiversidad

10

llamado
de la

montaa
2

30 de Junio al 7 de Julio ,
Ecoaldea Anaconda del Sur,
Mocoa - Putumayo (Colombia)

Incripciones Abiertas
<<<visita>>>
llamadodelamontana.org

III Encontro Nacional do CASA Brasil

Por Henny Freitas, CASA Brasil

travs de uma rodada de apresentao

entre os participantes e suas potenciais
colaboraes junto rede demos incio s
atividades programadas para o III Encontro
Nacional do CASA Brasil. Para que todos e todas
pudssemos comear a tecer esse encontro
conjuntamente, introduzimos a Sociocracia como
uma ferramenta de governana capaz de facilitar,
agilizar, tornar mais dinmico e e caz o processo
de tomada de deciso em grupo. Utilizamos o
relatrio do ECCO 2015 - o segundo encontro do
CASA Latina - como material de apoio.

Traamos um histrico sobre a origem das

ecovilas e movimentos relacionados aos
assentamentos sustentveis a nvel global que
deram origem ao GEN, Gaia Trust, Gaia Education,
ENA e, posteriormente, ao CASA Latina - assim
como ferramentas utilizadas por estes, tais como:
Cosmologia, Permacultura, Agroecologia, Dragon
Dreaming, Bio Construo e a prpria Sociocracia.

Durante o encontro reconhecemos a di culdade

em consolidar o CASA Brasil devido dimenso
do pas. O tema foi colocado em pauta como um
desa o a ser superado no ano de 2016 tanto pela
nova gerao de colaboradores e amigos da
recm-criada Cozinha quanto pela nova
estruturao do Conselho do CASA Brasil.
Para isso, rede nimos sociocraticamente nossa
viso, misso, objetivos e traamos metas para o
primeiro semestre de 2016. Tambm de forma
sociocrtica elegemos lderes e representantes
dos cinco crculos operacionais da Cozinha:
Administrao & Finanas, Aliana, Comunicao,
Estrutura de Rede e Gesto de Projetos.
Alm de nomearmos os elos duplos com CASA
Latina, nomeamos conselheiros regionais. Ao
invs de contar com apenas dois conselheiros em
todo o pas, o Conselho est sendo formado por
uma dupla em cada uma das cinco regies (Norte,
Nordeste, Sul, Sudeste e Centro-Oeste). Dois
conselheiros da ptala Eco-Nomadismo da Flor do
CASA e dois Guardies de Viso tambm ajudaro
a conformar essa nova estrutura.

atravs da sustentabilidade. Propusemos,

portanto, que os encontros presenciais do CASA
Brasil passassem a ser realizados durante o ENCA.
Apresentado e aceito como membro regional e
integrante da ABRASCA (Associao Brasileira de
Comunidades Alternativas), o CASA Brasil est
apto para propor e participar dos consensos e
consentimentos da associao, consolidando
assim laos de apoio mtuo.

Leia o relatrio completo aqui:

https://docs.google.com/document/d/1d2RJzhI7VPQLFg3wxiYXeDVS92ejHy92WnJ7YV
jMDY/edit

Recordamos que o Encontro Nacional de

Comunidades Alternativas (ENCA) realizado
anualmente e, assim como o CASA, busca
convergir pessoas, comunidades e movimentos

Em novembro de 2016, o Instituto

Biorregional do Cerrado (IBC) abrir
as portas do CASA Brasil para
receber o IV Encontro Nacional da
rede, onde tanto Conselho quanto
Cozinha esto convidados a
intercambiar experincias vividas
durante esse primeiro ano de
e s t r u t u ra o s o c i o c r t i ca .
Justamente l, um ano depois, se
dar o prximo encontro latinoamericano do CASA: o ECCO2017.

Sociocracia: Governana Dinmica

na Aldeafeliz
Por Yuluka Boa Vida, CASA Colmbia

representantes para conduzir cada um desses

crculos.

Co m b a s e n o s v a l o re s d a e q u i d a d e ,
transparncia e e cincia, a sociocracia como
instrumento de governana dinmica fez a sua
apario em nossa vida comunitria h dois anos
e foi sendo implementada gradualmente,
apoiada por um grupo de estudo permanente e
acompanhada pela prtica de tcnicas de
co m u n i c a o co m p a s s i va e a e s d e
fortalecimento de uma certa "colagem"
comunitria em torno do ritual da celebrao.
Tudo isso de acordo com as mudanas que esto
sendo experimentadas no processo de mover-se
no sentido de ser uma organizao turquesa [1].
Para implementar a sociocracia essencial ter
clareza do propsito que uni a comunidade, de
modo que o primeiro passo para ns foi o
exerccio de rever a misso, viso e justamente o
propsito dos crculos necessrias para o bom
funcionamento da aldeia. Claros e visveis, os
propsitos passaram a ser reconhecidos por
todos os membros e ajudaram a renovar nosso
esprito e conscincia comunitria iluminando o
caminho a seguir.
A Aldeafeliz j tinha se apropriado de uma
estrutura circular, onde no h hierarquias.
Sentados em crculo faz com que todos que
estejam nele participem de forma equivalente,
ou seja, representam a equidade, sabendo que
cada pessoa um canal de comunicao nico e
perfeito com o divino e que todos ns formamos
uma parte com condies iguais desse grande
todo. No entanto, com a sociocracia foi
introduzido o conceito de elos duplos na
comunicao entre crculos, criando a
necessidade de eleger lderes operacionais e

Dar transparncia organizao envolve fazer

visveis todos os relacionamentos, motivos e
decises tomadas dentro dela. Assim, todas as
atas de todas as reunies so realizadas por um
relator, registrando a reunio e o processo de
como se chegam s decises. Esses registros so
pblicos e disponveis para todos os moradores,
bem como as demonstraes nanceiras,
movimentos de caixa e todos os documentos
legais que do suporte organizao. A
transparncia desempenha um papel
importante, pois cria um clima de con ana no
sistema e uma das vantagens de implementar a
sociocracia na Aldeafeliz foi libertar as pessoas
da necessidade de con ana entre eles. Ns
aprendemos a con ar na inteligncia que se
constri coletivamente e no prprio processo que
torna o sistema mais resiliente.

Em busca de e cincia, a contribuio mais

importante da sociocracia a deciso por
consentimento. Ao contrrio do consenso, o
consentimento recebe as vozes de todas as
pessoas que fazem parte do crculo e que estejam
relacionadas com a deciso de qualquer
proposta e ainda permite que o foco no seja
perdido durante as reunies ou que haja
intervenes no relacionadas com o tema do
encontro. O acordo por consentimento tambm
envolve que as decises sejam alcanadas de
forma proativa, com atitudes e observaes que
melhorem as propostas apresentadas sem o
fardo de pensar que elas tm que ser perfeitas.
Acreditamos que uma grande contribuio da
sociocracia aquela dada atravs da escolha de

funes, j que para muitos dos envolvidos um

processo de crescimento pessoal baseado na
con ana dos outros. Quando as organizaes
so circulares, de alguma maneira estamos
dispostos a dar o nosso melhor para conseguir o
resultado que nos propusemos juntos, e ainda,
por vezes, quando estamos sozinhos no
conseguimos ver onde podemos engrandecer
nosso prprio talento. Adotar esse mtodo para
escolher as pessoas para executar determinadas
funes tem despertado maneiras de ver a ns
mesmos e ver a comunidade de uma forma
muito grati cante.
Os processos permanentes de retroalimentao,
ou feedback, sugeridos pela sociocracia tambm
tm sido uma importante contribuio, pois no
se concentra apenas em observar o que est
errado, mas em enfatizar o que bom, sabendo
que a qualquer momento podemos mudar para
melhor.
Sabemos que este mtodo no ser o de nitivo,
porque tudo est sempre susceptvel mudana,
que a sociocracia su cientemente boa por
agora para seguir sendo usada, mas estamos
abertos e determinados a receber ferramentas e
estabelecer prticas que nos permitam
continuar na nossa evoluo rumo a uma vida
comunitria mais transparente, equitativa e
e ciente onde cada um de ns somos uma parte
para poder continuar crescendo como seres
humanos que andam em harmonia com a
natureza nesta bela Me Terra que nos sustenta.
Tatiana Monroy contribuiu para este artigo.
A Aldeafeliz uma comunidade intencional
localizada em San Francisco, Cundinamarca, a
uma hora e meia da grande cidade de Bogot.
Com quase dez anos de fundao uma
referncia de organizao social e do uso de
tecnologias sociais na Colmbia.

ver ms en: www.aldeafeliz.com

Vamos Cantar gua

Por: Hector Buitrago, Conector

22 de maro o Dia Mundial da gua e neste

dia C ASA estar apoiando uma bela
iniciativa denominada Canto gua. Saiba
mais!

emanam so manifestaes desta energia e

parte da mudana e do despertar coletivo.

antoalagua' um movimento ambiental e

cultural que busca gerar re exo na
populao sobre a gua, sua importncia e
suas problemticas. A atividade central que
caracteriza essa iniciativa h seis anos a
meditao cantada em grupo, e ao mesmo
tempo, da slaba "AH", realizada ao meio-dia
(horrio local) em vrias fontes de gua do
mundo, acompanhada por vrias atividades de
sensibilizao, propostas por diferentes grupos
participantes.

Cantoalagua nasceu da unio entre Hector

Buitrago (lder de Aterciopelados e Conector,
ambos grupos musicais conceituados na
Colmbia) e a terapeuta musical Catherine
Salguero, que encontra na msica um poderoso
veculo de conscincia e sensibilizao; que hoje
uma rede intercultural mundial que ano a ano
se fortalece e empodera lderes de diferentes
territrios.

uma cano que nasce do corao com a

inteno de curar as guas de cada territrio para
que juntos incentive uma re exo a m de curar
as guas de todo o planeta. Esta cano tornouse uma fora liderada pela unio das iniciativas e
cooperao das pessoas.
Longe de ser uma mensagem de resistncia,
protesto ou oposio, "Cantoalagua" a energia
que vem do som criado atravs de uma inteno
amorosa e consciente capaz de transformar e
criar uma nova realidade para o planeta. As aes
e mudanas que desta cano co-criada

A principal ao: o canto, parte da premissa de

que os sons das slabas so sagrados em muitas
tradies e no tm nenhum signi cado
espec co. No entanto, a nvel espiritual e
emocional, "Ah" um som associado energia
do amor e da compaixo. Emitimos esse som
quando estamos apaixonados, quando sentimos
ternura e alvio. "Ah" um som universal que
quando projetado com energia concentrada
extremamente poderoso e e caz.

Criar um som global com essa slaba, cria uma

onda de energia transformadora que afeta
positivamente toda a Terra. Na loso a oriental,
cada chakra est associado a um som-raz. A
slaba "Ah" corresponde ao chakra do corao, ou
Anahata. A repetio desse som estimula sua
vibrao sonora e permite que suas qualidades
oresam: o amor, a compaixo e o perdo.

"A inteno quando comeamos este processo de

canto gua nas cidades no mais era para
honrar, mas para pedir desculpas e iniciar um
processo de reconciliao com os rios, j que as
cidades perderam contato com o esprito da
gua", diz Buitrago.

Junte-se a uma evento j existente de cura pela gua a ser realizada dia 22 de maro, s
12h (horrio local). Caso o evento ainda no exista, crie o seu prprio evento com o apoio da rede
Cantoalgua. Inspire-se: https://www.youtube.com/watch?v=6IoynlHWEHw

www.cantoalagua.com

cantoalagua@gmail.com

Pioneiros do 'Neo-Nomadismo'
Sustentvel
Por Coyote Alberto Ruz, Guardio de Viso CASA

erdeiros da cultura nmade tradicional e

do estilo de vida dos ltimos andarilhos
do nosso tempo, um grupo de 'neociganos' se envolveu em um encontro Rainbow,
em 1995, para criar um projeto multicultural e
educativo nmade que carregasse a bandeira do
arco-ris at os con ns do continente americano.
E assim nasceu a Caravana Arco-ris por la Paz,
que partiu da ecoaldeia Huehuecyotl, no
Mxico, em junho de 1996.

Sem qualquer apoio nanceiro externo, sem

uma rota xa, nem uma data de retorno, 15
aventureiros se lanaram a bordo do agora
lendrio "Mazorca", um nibus escolar
reformado modelo 1984, e comearam uma
odisseia sem saber que seriam necessrios nove
anos para chegar Terra do Fogo e 13 anos para
completar a viagem, na foz do rio Amazonas, no
Brasil.

Passando por todos os tipos de fronteiras

geopolticas, sociais e tnicas, alm das nossas

prprias fronteiras culturais, durante essa longa

caminhada convivemos com milhares de pessoas
de centenas de comunidades indgenas, rurais,
urbanas, favelas e quilombos afro-americanos
realizando o cinas, cursos, apresentaes,
conferncias, cerimnias, shows, festas e
eventos sempre com a mesma mensagem:
oferecer ferramentas sociais prticas e dinmicas
para fortalecer a resilincia dos grupos e povos
que ainda se ope, ou procuram se opor, ao
desenvolvimento cego dominante na maior
parte do planeta.

E, igualmente, para incentivar a criao de novos

assentamentos sustentveis, ecovilas,
comunidades intencionais e redes de
permacultura, compartilhando nossas prprias
experincias como uma "Ecovila Mvel",
caracterizada desta maneira pela ENA (Rede
Americana de Ecovilas) desde o ano 2000, e como
um "Centro de Vivncias e Aprendizagens", uma
forma pioneira adotada pela GEN (Rede Global
de Ecovilas) alguns anos mais tarde. E,
nalmente, como um modelo nico de "Escola
Viva Itinerante", premiada pelo governo do ex.
presidente Lula da Silva e do Ministrio da
Cultura do Brasil, em 2006.
A Caravana Arco-ris por la Paz deixou uma
pegada colorida de esperanas ao longo do seu
percurso e plantou no imaginrio coletivo de

centenas de milhares de pessoas, seu trabalho,

seus livros, artigos, entrevistas, documentrios e
incontveis sementes que ao longo do tempo
tm contribudo para que os seus tripulantes
mais favorecidos, cerca de 500 pessoas ao total,
mudassem suas vidas tornando -se os
promotores e fundadores de dezenas de novos
assentamentos sustentveis e de novas
caravanas que j recorrem as Amricas seguindo
esse exemplo.

Muitos desses pioneiros se reuniram na

ecoaldeia Atlntida, em janeiro de 2012, para dar
luz CASA, nossa casa comum, essa rede
latino-americana que hoje j ocupa um lugar
importante na Rede Global de Ecovilas, como
vimos nas recentes reunies realizadas no
Senegal, na frica, em 2014, e no aniversrio da
GEN + 20, durante encontro realizado em
Findhorn, no ano passado.

O neo-nomadismo sustentvel uma nova

opo para muitos jovens com esprito
aventureiro e com o desejo de servir a
humanidade e a Pachamama. Sigamos
praticando!!!

https://www.facebook.com/CasaEcoCaravanas

ARCA Aliana para Regenerao

da Cultura Ambiental*
Por: Marina Henriques, ARCA

rompimento de duas barragens da

mineradora Samarco em um distrito de
Mariana, em Minas Gerais, liberou uma
enxurrada de lama que causou a maior
destruio ambiental j documentada no Brasil.
Com isso, vrios grupos de apoio se mobilizaram.
A ARCA foi um deles. Aps dias intensos e
transformadores, alguns ARCAnos deixaram
suas impresses. Abaixo, Marina compartilha o
que sentiu: "Como voltar sem mudar. Como
permanecer muda. Como no fazer parte da
trama. Como no se misturar na lama."

Impossvel voltar a mesma pessoa. Sim, eu sei

que mudamos sempre, que a vida como um rio
em curso. Mas quando se trata de um rio de lama
que carrega tantos dejetos qumicos, fsicos,

econmicos, morais, sociais, culturais a ca

quase impossvel no passar por uma revoluo.
Foram oito dias que valeram por uns 500.
Intensos, confusos, complexos. Procurei observar
na maior parte das vezes a situao de fora,
passando como uma nuvem leve nos locais e
ouvindo as histrias de todos os lados. Percebia
que cada ator desse cenrio defendia seu
mundo: o poder pblico dizia que estava
cobrando das empresas envolvidas; as empresas
envolvidas diziam que tudo ia car certo e que
estavam atendendo as vtimas da melhor forma;
as vtimas culpavam as empresas envolvidas por
coisas que elas nem estavam envolvidas.
A natureza se pudesse falar estaria dando um
grito de socorro. Alis, ela est gritando, h anos,
mas todos ns ngimos no escutar. Preferimos
culpar o governo, o vizinho, a multinacional. No
nos sentimos parte desse sistema, no nos
corresponsabilizamos. No entendemos que no
s substituir um rio pelo outro, nem que o
dinheiro pode se multiplicar, pode virar bilho,
trilho, quadrilho, que isso no produz o

alimento, nem traz a gua limpa, nem equilibra o

ecossistema. E que assim, no nos curamos, nem
resolvemos nada. Nadica.
Eu ainda me sinto confusa, sinto a lama em mim,
tambm saindo de mim. Me sinto ouvindo lama,
enxergando lama. Sinto lama pelos meus poros e
por debaixo das minhas unhas. Lembro que
tenho vsceras, lembro que estou viva. Penso que
se quero mudar algo, preciso encarar de frente,
preciso me sentir parte do todo. No posso fugir
da lama, nem muito menos me esconder do que
tambm parte de mim. Preciso aprender a
limpar isso, com um passo de cada vez. Preciso e
vou. Um passo, um dia, uma lua de cada vez.
Sigamos.
*ARCA Aliana para Regenerao da Cultura
Ambiental, faz par te do C A S A B rasil
Emergncias.

Mim ser Permacultor

Por: Henny Freitas, CASA Brasil

inco dos 300 povos originrios brasileiros

participaram do primeiro curso de
Permacultura voltado s questes
indgenas do pas. Uma semana depois, 23 etnias
brasileiras entrariam na arena para des lar seus
cocares e penachos ao som de chocalhos e os
mais variados instrumentos nativos. Ao lado
deles, delegaes de outros 22 pases. Na plateia,
a presidente Dilma Roussef. O evento? Os
Primeiros Jogos Mundiais dos Povos Indgenas.

E no por acaso Tocantins foi o Estado escolhido

para sediar ambos os encontros. De um lado,
uma populao aproximada de 10 mil indgenas
dividida em sete etnias vive em 82 aldeias
espalhadas em municpios de todas as regies do
Estado. Do outro, mais de R$ 20 milhes sendo
injetados na economia da capital (Palmas)
durante a realizao da Copa do Mundo
indgena. E mais R$ 10 milhes sero investidos
depois, em mais um Complexo Esportivo.

::: (Continua na pgina 8) :::

Mim ser Permacultor

... contina de la pgina 7
Enquanto a bola rola, 73 milhes de hectares do
bioma Cerrado esto sendo engolidos pelo
avano da nova fronteira agrcola na macroregio que sedia os jogos. Alm do Tocantins, os
estados do Maranho, Piau e Bahia esto
ameaados. Por l existe um mega projeto do
agronegcio que, se no barrado, ter um enorme
impacto destrutivo sobre o meio ambiente,
incluindo comunidades tradicionais e povos
indgenas. Dentro do chamado MATOPIBA
existem 28 terras indgenas, 34 quilombos, 865
assentamentos e 42 Unidades de Conservao.

A Fora de Tup
A convite do coletivo Guardies da Me Terra
aceitei com alegria o chamado para ser uma das
facilitadoras do curso e consegui um patrocnio
para levar comigo uma liderana Guarani da
Aldeia do Jaragu. A Tekoa Ytu uma das trs
aldeias indgenas localizadas na capital de So
Paulo e a menor terra indgena j demarcada no
Brasil. So 1,7 hectares que abrigam cerca de 600
pessoas.
Tup Mirim e eu pegamos carona na Whipala,
uma ecoaldeia itinerante em atividade h 20 anos
na Amrica Latina que tem a misso de levar
magia e educao ambiental por onde passa.
Meu convidado transparecia ansiedade para
conhecer de perto essa tal Permacultura. "Ser
um novo jeito de discusso sobre a questo
ambiental para o nosso povo que j tem esse
conhecimento, mas muitas vezes no pratica.
Com isso vamos ver se a gente consegue
(re)acordar o que est adormecido", antecipou.
Aps rodar 1950 quilmetros e passar por 33
cidades, nalmente chegamos a Palmas. Fomos
recebidos pela Aldeia da Paz, onde tivemos
contato com uma vida mais holstica, desde uma

alimentao vegana ao descarte das nossas fezes,

decompostas em banheiros secos. A adaptao da
grade curricular e a adoo de uma metodologia
participativa para as trocas de saberes ancestrais
e as tecnologias sociais entre indgenas e
permacultores trouxeram aprendizados incrveis.
Aproveitamos o ensejo dos jogos indgenas para
fazer articulaes com lideranas de diversas
etnias a m de promover a recm-criada AWIRI
Aliana Multitnica de Permacultura , resultado
da apresentao do exerccio do grupo de design
social consentido durante o curso.
Mas, enquanto uma disputa de arco-e- echa
acontecia, a garantia dos direitos indgenas era
ameaada. Com isso em mente, nos tornamos
coadjuvantes de uma ocupao temporria na
arena onde os jogos estavam sendo realizados.
Juntos com os parentes, paralisamos as
atividades da programao por uma noite.
ramos centenas de pessoas manifestando nossa
indignao com relao Proposta de Emenda
Constitucional (PEC) 215, que transfere a deciso
sobre demarcao de terras indgenas e
quilombolas do Ministrio da Justia para o
Congresso Nacional.

No PEC 215!
Conceituar o ndio vivendo em harmonia com a
natureza, caando com arco-e- echa e pescando
em um crrego limpo retroceder essa realidade
para antes da invaso dos Portugueses.
Quinhentos e dezesseis anos depois, a realidade
outra. Ilhados em terras demarcadas por um
Estado opressor, os ndios do sculo XXI lutam
contra um extermnio programado, j que a atual
conjuntura poltica desenvolvimentista do
Congresso Nacional formada por uma bancada
subserviente aos interesses do agronegcio,
transgnicos, mineradoras, hidreltricas,

especulao territorial, lobby's farmacuticos,

imposies religiosas e sexistas e conluios
armamentistas.

Confusos, alguns indgenas nos perguntavam se

as iniciais do acrnimo PEC se referiam a um
"Programa de Educao e Cultura" voltado aos
povos originrios. Quem dera essa fosse uma
verdade e no zesse parte somente do
imaginrio ancestral! Escrevemos um Manifesto
em Defesa da Vida e da Me Terra, contra a PEC
215 e o extermnio dos Povos Indgenas e das
Populaes Tradicionais do Brasil. Con ra aqui:
http://www.earthcode.org/2015/10/carta-depalmas

Apesar dos interesses polticos e miditicos por

trs de um evento desta grandeza, a integrao
cultural, a troca de informaes, tradies,
costumes e os prprios jogos trouxeram um
colorido todo especial para os nossos olhos e uma
msica entoada pelos mais variados idiomas aos
nossos ouvidos. Uma vontade de querer se
comunicar com todos os povos l representados e
uma sensao de conforto ao saber que a Me
Terra ainda possui seus guardies originrios.

Tup Mirim estava certo. Esses dias l vividos nos

zeram perceber que precisamos religar nosso
cordo umbilical com a Me Terra para mergulhar
no universo alternativo da Permacultura e nas
diversas maneiras de melhorar a gesto
ambiental nas terras dos povos nativos que
continuam sofrendo alteraes em sua
con gurao original devido proximidade com
os centros urbanos e s mudanas no estilo de
vida, relacionadas hoje ao consumo e uso de
materiais no degradveis, tratando assim da
integrao e readaptao resiliente nas
biorregies que esto inseridos.

EXTRA!
Permacultura ganha destaque na mdia
brasileira:
<<< CLICK AQU PARA VER >>>

10

Vilas Permaculturais
Por: Carlos Rojas, CASA Colmbia

a vida oresce em harmonia com o design e com

as necessidades humanas.

oc vive h uma hora da cidade em uma

casa de madeira e bambu no meio das
montanhas. Aquecedores solares
recompensam seu esprito generoso com banhos
quentes, enquanto voc contempla a paisagem
dos trpicos. A gua que sai do seu chuveiro
alimenta uma estufa de plantas medicinais.
Portanto, em vez de cremes que se esforam para
capturar a essncia da sua natureza voc usa uma
aloe pura e fresca cultivada no prprio banheiro.
Sem sair de perto voc colhe capim limo,
ptalas de rosa e verbena natural para a sua
banheira. Sua casa no gera e uentes e est
cheia de inovaes.
Tudo isso possvel porque seus projetistas vem
o mundo em termos de relaes e no de objetos.
So permacultures, integradores de sistemas
vivos que vem o ser humano como uma clula
inteligente de um ser vivo chamado Planeta
Terra, que pode projetar e gerenciar processos
que enriqueam a qualidade do ambiente para si
mesmos e para muitas outras espcies.

Os permacultores so cientistas e designers de

um movimento que observa a natureza com
renomado respeito. Este movimento nasceu na
Austrlia h trs dcadas e hoje tem mais de
60.000 praticantes no planeta. um
conhecimento integrador que est mostrando
em pequenos, mas fortes e viveis exemplos, que

Em vez de casas contaminantes de blocos,

cimento e vinil, mostramos com orgulho a
textura de madeiras cultivadas e guaduas que
so a fbrica dos materiais mais
energeticamente e cientes e limpos da
natureza. Na aldeia permacultural voc tem ao
lado da sua casa uma oresta com dezenas de
espcies frutferas e um sistema orgnico
robusto cuidadosamente projetado em que cada
planta e animal destinado a uma rea
espec ca, a m de receber e fornecer nutrientes
de forma contnua.

Quando voc vive em uma aldeia, seus lhos

brincam com os vizinhos em uma piscina
projetada em escalas com poos de pedra onde
papiro, ltus e buchones orescem e limpam a
gua sem a necessidade do uso do cloro; suas
guas saudveis vo nutrir cultivos de arroz,
hortas e lagos onde peixes, patos e anfbios
completam o trabalho de uma bela mquina viva
projetada com a arte da vida permanente na
Terra.

Enquanto voc se concentra nas atividades que

mais gosta ou pensa em fazer uma viagem, um
grupo de trabalhadores quali cados em ciclos
naturais cuidam da vila e mantm o sistema de
produo funcionando. Em um condomnio
convencional voc teria que pagar para algum
podar as plantas e lev-las at um aterro
sanitrio, gerando uma enorme perda biolgica
e de energia. Com isso, voc teria que pagar para
obter nutrientes e gua porque os nutrientes
acabaram de ser jogados no lixo e a gua
evaporou no vero. Neste sistema, no entanto,
voc recebe um excedente porque o seu jardim
um sistema produtivo que se mantm sozinho, o
sistema paga pelo cuidado de si mesmo e gera
excedentes j que a energia, a gua e os
nutrientes so mantidos.
A vila em si mesma uma empresa e, em termos
jurdicos, uma sociedade. Tornar-se membro e
residente desta empresa lhe d prazer,
segurana alimentar, conhecimento, dividendos
e valorizao. O mais delicioso dos dividendos
chega diariamente na forma de alimentos
orgnicos que alimentam o seu esprito e lhe d a
garantia de que a sua casa est restaurando e
protegendo o local mais biodiverso do planeta
por metro quadrado.
Villa Permacultural MA H I A, agora em
construo, um projeto pioneiro deste tipo e
est localizado em Silvania, Cundinamarca,
Colmbia. Esperamos que se torne o primeiro de
muitos!

Todos na comunidade usam a mesma conexo

banda larga por satlite e Wi-Fi e mesmo que
haja falhas de energia inesperadas na rede
pblica, a vila conta com uma micro-usina
hidreltrica que abastece continuamente as
habitaes. O sistema de internet conecta-se
diretamente ao satlite e alimenta a planta de
energia sustentvel, garantindo autonomia,
sustentabilidade e comunicao em toda a vila e
com todo o planeta e sua vanguarda.

Ms informacin:
Empresa Creaktividad SA y O cina de Diseo Ecolgico Hbitat ViVo
Cesar Florin, Ricardo Leyva (rl@creaktividad.co) y Carlos Rojas (carlos@habitatvivo.com)

11

Incubadora de Ecoaldeias: um passo

alm da Colaborao
por Lucia Battegazzore, CASA Emergente Uruguai

da RIE e se dispuseram a "incubar" seus prprios

projetos. uma maneira de aproveitar o
conhecimento gerado pela ecovila mais antiga e
abrir caminho ao aprendizado por tentativa e erro
do que funciona e do que no, para que novos
projetos no tenham que comear do zero.

A Incubadora de Ecoaldeias um projeto de um

pequeno grupo de facilitadores especializados da
Rede Ibrica de Ecoaldeias (RIE), que consiste em
um programa de apoio personalizado aos
projetos coletivos de assentamentos, ecovilas,
cooperativas, redes etc. nascidos na Pennsula
Ibrica. Em sua quinta edio, os resultados falam
por si mesmos: uma grande percentagem de
ecovilas incubadas hoje so prsperas e estveis.
Com base em dados de pesquisas realizadas por
Diana Leaf Christian, em seu livro "Criando uma
Vida Juntos", onde a rma que 90% dos projetos
falham em seu incio devido a erros estruturais
evitveis, a Rede Ibrica de Ecoaldeias investe os
fundos gerados em suas reunies anuais no
fortalecimento das iniciativas emergentes para
ajud-las a realizar seus sonhos coletivos e
garantir a continuidade dos seus projetos,
levando a colaborao entre projetos um passo
adiante e fortalecendo a cultura colaborativa da
RIE.

assim que pessoas com amplo conhecimento e

experincia de vida em ecovilas, pertencentes ao
RIE, permanecem logo que acaba a reunio anual
da rede. Durante trs dias, um programa intensivo
e personalizado orienta indivduos pertencentes
a grupos ou projetos que participaram da reunio

Participaram nesta edio pessoas com diferentes

nveis de maturidade: alguns individualmente,
visando criao de um novo projeto; outros
representando os seus grupos j criados e
tambm os membros de um grupo.

Pessoalmente, como facilitadora, o desa o de

abordar essa diversidade parecia grande no incio.
Mas, vendo como todo o processo uiu de forma
to natural e coerente, posso reconhecer que a
equipa de facilitao sabia o que estava fazendo!
O trabalho em equipe dos seis facilitadores
transitou com grande coeso e maestria durante
todo o processo, adaptando a dinmica e
contedo a partir do que estava emergindo no
grupo. Trabalhamos em trs subgrupos de acordo
com as necessidades de cada um, nos reunindo
depois em assembleia para compartilhar os
desa os comuns a todos os trs.
Esses trs dias foram muito ricos, no s em
termos da quantidade de informao fornecida,
mas tambm de ver que os participantes da
incubadora puderam deixar sua zona de conforto
e realizar um trabalho intenso pessoal (individual
e coletivo) atravs de dinmicas vivenciais.

No houve receitas, mas conseguimos chegar a

uma compreenso profunda das dinmicas
complexas que ocorrem nos processos sociais.
Entre outras coisas: a adeso, os acordos gerados,
a questo de como as diferentes estruturas e
formas jurdicas favorecem ou di cultam os
processos de integrao, a tenso entre o
individual e o coletivo etc. Compartilhamos
ferramentas bsicas para se converter um sonho
individual em um sonho coletivo e como ir de uma
viso individual a uma comum que orientasse as
decises coletivas: comemorao, avaliao e
muito mais!
O processo foi consistente e uido e se re etiu no
crescente entusiasmo dos participantes. No nal,
todos estavam agradecidos e satisfeitos, o que
mostra o grande conhecimento dos facilitadores
no desenvolvimento de projetos sociais de
ecovilas e na capacidade de adapt-los de forma
personalizada.
Todos os anos, durante a conferncia da Rede
Global de Ecovilas, entrega-se um
reconhecimento e uma recompensa nanceira a
trs projetos com maior impacto mundial no ano.
Durante a reunio do GEN + 20, em 2015, a
Incubadora de Ecoaldeias recebeu o "Prmio de
Excelncia Global", que pessoalmente acho que
foi mais do que merecido.
A Incubadora de Ecoaldeias da RIE um projeto de
grande inspirao que pode ser replicado em
todas as redes.
https://youtu.be/_EkiQjWzawg