MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Cd. Fornecimento 935 1081 603

Ed. 01/2003

1 de 1

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

CONTEUDO
CONTEUDO...................................................................................2
APRESENTAO ..........................................................................3
DESCRIO ..................................................................................5
TECNOLOGIA ................................................................................5
COMPOSIO...............................................................................6
MODULARIDADE ...........................................................................6
RECURSOS OPERACIONAIS ........................................................8
FACILIDADES DE SISTEMA...........................................................9
INTERFACES TRONCO .................................................................9
FACILIDADES TRONCO-ENTRADA ...............................................9
FACILIDADE TRONCO-SADA ..................................................... 10
INTERFACES RAMAL .................................................................. 10
FACILIDADES DE RAMAL NORMAL............................................. 10
FACILIDADES DE RAMAL MULTIVOX / DATAVOX ....................... 11
MESA DE TELEFONISTA ............................................................. 12
PACOTES OPCIONAIS ................................................................ 12
OPERAO EM EMERGNCIA ................................................... 13
PROGRAMAO ......................................................................... 13
TELEMANUTENO.................................................................... 14
CARACTERSTICAS TCNICAS................................................... 14

Ed. 01/2003

2 de 2

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

DESCRIO GERAL
CENTRAL
PRIVADA
TIPO MDX COMPACT 60E1

DE

COMUTAO

TELEFNICA

APRESENTAO
O MDX COMPACT 60-E1 uma central privada de comutao telefnica
CPA-T, que opera por comutao temporal-digital e como n de
comutao em redes telefnicas de PABX.
A central disponvel como PABX, KS , DAC ,DDR e BINA.

Os ramais operam com aparelhos telefnicos decdicos ou DTMF, sendo

telealimentados. A mesa de telefonista possui display de 40 caracteres em
2 linhas e permite a operao com fone de cabea.
Os aparelhos digitais proprietrios, denominados MULTIVOX/DATAVOX,
so utilizados como ramais. O uso deste tipo de aparelho amplia o
conjunto de facilidades disponveis na central.

Ed. 01/2003

3 de 3

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

A central permite a utilizao de funes perifricas do tipo de

microcomputador para a operao e tarifao, impressora para a emisso
de relatrios de bilhetagem, fonte musical externa para portas em
reteno e amplificador para msica ambiente e busca-pessoa.
Para a interligao rede pblica, podem ser utilizados troncos
analgicos decdicos / DTMF e tronco digital E1( 30 canais PCM ). So
disponveis, entre outras, facilidades para acesso direto a ramais (ADR).
O equipamento disponvel com uma capacidade mxima de 172 portas
com tronco digital E1( 60 canais ), troncos analgicos e ramais, ou 128
portas com troncos analgicos e ramais alojadas em armao mecnica.
Notar que a constituio modular da central permite expandir sua
capacidade de portas em passos econmicos.
A seguir as dimenses mecnicas externas em mm:

Ed. 01/2003

4 de 4

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

DESCRIO
O sistema de comutao da central controlado pelo carto CCFA3, que
incorpora a matriz de comutao, a gerao de sinalizao acstica, os
alarmes, o controle de uma mesa de telefonista a programao de ramais,
os troncos, etc.
A matriz de comutao tem a capacidade para operar at 172 canais
temporais sem bloqueio. Estes canais so divididos em 8 vias PCM, com
32 canais temporais em cada via. So reservados canais PCM para
servios internos, sendo uma para conferncia, intercalao, gerao de
tons, anunciadores digitais, gravador, msica em reteno, busca-pessoa,
modem, receptores/enviadores DTMF.
No MDX Compact 60-E1 as outras vias so utilizadas para as portas de
ramais, troncos e telefonista.
A central opera com uma fonte de alimentao incorporada, que converte
a tenso alternada de entrada nas tenses contnuas de
30 +/- 2 V,
+ 5V e -5V de alimentao para os diversos cartes. A fonte de
alimentao incorpora o gerador de toque para os telefones de ramais.
A central permite a conexo de uma fonte musical externa. Gera-se,
internamente, msica sintetizada, utilizada como opo msica externa
nas chamadas em que uma porta permanecer retida em espera.
A central pode ter ( opcional ) um anunciador digital, com mensagem
gravada em memria EPROM. O anunciador pode ter duas mensagens,
de at 16 segundos cada, ou uma nica mensagem, de at 32 segundos.
Para possibilitar a telemanuteno, emprega-se um modem full-duplex
com velocidade de 2400 bauds.
disponvel 1 canal para a execuo da funo de conferncia; cada
conferncia com trs participantes.
TECNOLOGIA
Na digitalizao das partes analgicas da central, adotou-se a tcnica
PCM, sendo a matriz de comutao totalmente digital. Para o controle do
sistema, emprega-se a modalidade de programa armazenado (CPA) em
memrias do tipo EEPROM. No processamento operacional e o controle
de portas, utiliza-se um processador de 16 bits de alto desempenho.
A central construda com extensivo uso de tecnologia CMOS de alta
velocidade, o que proporciona elevado desempenho aliado a baixo
consumo de energia. Adicionalmente, a utilizao em larga escala de
tecnologia de componentes SMD proporciona, aliada otimizao do
espao fsico, uma elevada confiabilidade ao equipamento.

Ed. 01/2003

5 de 5

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

COMPOSIO
Os cartes da central com sua aplicabilidade/funo:
CARTO FUNO

CCFA3
FTEB1
PBEB1
RMED1
RMEE1
RMEF1
RMFB1
TRFA1
TRHA1
RDEA3
RAFA1
MFFA1

CPU / MATRIZ
FONTE / TOQUE
MODEM / SERIAL / AD
RAMAL/TRONCO COMUM
RAMAL/TRONCO C/ INVER
RAMAL/TRONCO E/M
RAMAL
TRONCO E1 (30 CANAIS)
TRONCO E1 (60 CANAIS)
RAMAL DV
INTEFACE DADOS KS
DETETOR DTMF / BINA

PABX

KSMV

KSDV

DAC

BINA

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

MODULARIDADE
Em ambas verses, os fatores de modularidade da central so:
Os cartes da central so divididos nos seguintes tipos:
Cartes bsicos no modulares. So aqueles empregados
independentemente da capacidade do equipamento.
Cartes bsicos modulares. So aqueles empregados em funo da
capacidade do equipamento.
Cartes de funes especiais. So aqueles empregados em funo dos
recursos adicionais adquiridos pelo usurio.
Os cartes bsicos no modulares so:
Fonte de Alimentao e toque: FTEB1
Carto CPU Matriz de Comutao e Funes Internas: CCFA3
Carto Interface de Dados para aparelhos MULTIVOX: RAFA1
Carto bsico modular :
O fator de modularidade do carto :
16, 12 ou 8 para:
Cartes de ramal balanceado que utilizam aparelhos convencionais,
aparelhos MULTIVOX e troncos decdicos ou DTMF com operao
simplificada: RMED1;
16, 12, 8 ou 4 para:
Cartes de ramal balanceado que utilizam aparelhos convencionais:
RMFB1;
Ed. 01/2003

6 de 6

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

30 canais digitais, interface E1:

Inteface E1( interface PCM de 30 canais): TRFA1;
60 canais digitais, interface E1:
Inteface E1( interface PCM de 60 canais): TRHA1;
Carto modular ( opcional ):
O fator de modularidade do carto :
16, 12, 8 ou 4 para:
cartes de ramais para aparelhos digitais Datavox a 2 fios, interface
2B+D: RDEA3
Importante:
Para a implementao da mesa de telefonista, necessria a utilizao
de pelo menos um carto RMED1. A central pode ou no ser operada
com mesa, pois esta, alm de terminal de atendimento, proporciona
funes essenciais ao sistema, como terminal de alarmes,programador de
relgio/calendrio, bloqueador de rgos, ativador de servio noturno.
O nmero mximo de ramais digitais MULTIVOX de 15 .
O nmero mximo de ramais digitais DATAVOX ( interface 2B+D, a 2 fios
) de 16.
Carto de funes especiais ( opcional ):
Carto Expanso com funo Modem, AD, Serial, Interface de Gravador:
PBEB1
Carto Detetor DTMF / BINA: MFFA1
As funes opcionais so:
Aparelhos telefnicos digitais MULTIVOX;
Aparelhos telefnicos digitais DATAVOX;
DAC;
DDR;
BINA;
Modem;
AD;
Serial;
Interface de Gravador;
Bilhetagem.
Porteiro

Ed. 01/2003

7 de 7

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

As disposies dos cartes so mostradas a seguir:

RECURSOS OPERACIONAIS
A seguir, esto relacionadas as facilidades disponveis e pacotes
opcionais para cada uma das verses de software disponveis para a
central:
Verso para: PABX + KS + DAC + DDR + BINA

Ed. 01/2003

8 de 8

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

FACILIDADES DE SISTEMA
Bilhetagem
Serial
Categorias de Ramal
Classes de Ramal
Enviar Programao
Mensagens para Despertador
Mensagens para Programao Aceita
Mensagens para Ramal Ocupado
Mensagens para Recados
Numerao Flexvel
Page
Programao Windows
Telemanuteno
Alterar Programao
Enviar Programao
Ler Programao
Monitorao de Eventos
LCR Rota de Menor Custo
INTERFACES TRONCO
Decdico / DTMF
Digital E1
DDR
BINA
E/M
RDSI

FACILIDADES TRONCO-ENTRADA
ADR
Atendimento Auxiliar por:
Recepcionista Digital
Grupo de Ramais
Ramal de Auxlio
Atendimentos Diurno e Noturno por:
Grupos de Ramais
Recepcionista Digital
Mesa de Telefonista
Ramal Atendedor
Proteo DDC
BINA
DDR

Ed. 01/2003

9 de 9

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

FACILIDADE TRONCO-SADA
Discagem DTMF
Discriminador
INTERFACES RAMAL
Ramal PABX
Ramal digital MULTIVOX
Ramal digital DATAVOX
Mesa Telefonista
KS Virtual
Mesa Virtual
FACILIDADES DE RAMAL NORMAL
Acesso a Busca Pessoa (Page)
Acesso a Grupo
Acesso a Telefonista
Acesso e Consulta a Ramal
Atendimento a Chamada em Espera
Atendimento em Modo Compulsrio
Cadeado Eletrnico Marcado no ramal
Cadeado Eletrnico Marcado por outro Ramal
Captura dentro do Grupo
Captura Seletiva
Captura geral
Captura a Outro Grupo
Cdigo de usurio
Conferncia
Despertador
Despertador Programado por outro Ramal
Desprograma Rechamada
Desprograma todos os Servios de Ramal
Discagem Abreviada de Ramal
Discagem Abreviada de Sistema
Discagem Decdica
Discagem DTMF
Estacionamento e Captura de Chamadas em outro Ramal
Estacionamento e Captura de Chamadas no Ramal
Estacionamento e Captura de Chamadas em rbita
Hot Line
Hot Line Temporizado
Intercalao
Liberao de Classe
Liberao de Classe e Discriminao IU
No Perturbe
Ed. 01/2003

10 de 10

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Proteo para Transmisso de Dados

Ramal Associado
Recados
Rechamada Automtica a Ramal Se No Responde
Rechamada Automtica a Tronco Ocupado
Rediscagem do ltimo Nmero
Retorno a Chamada em Espera
Sada a Feixe Especfico
Sada a Feixe Programado
Sada a Tronco Especfico
Servio de Vigia
Siga-me Marcado pelo Ramal Destino
Siga-me se ADR
Siga-me se No Atende
Siga-me Se Ocupado
Siga-me Sempre
Siga-me Externo
Transferncia Com Consulta
Transferncia Sem Consulta
Transferncia Tronco a Tronco

FACILIDADES DE RAMAL MULTIVOX / DATAVOX

Nmero Mximo de Ramais digitais MULTIVOX: 15
Nmero Mximo de Ramais digitais DATAVOX: 16
Todas as Facilidades de Ramal Normal
Ajustes Personalizados no Aparelho MULTIVOX/DATAVOX
Acesso a Ramal interno por Tecla Programvel
Acesso a Tronco PABX Especfico por Tecla Programvel
Acesso a Tronco Retido
Acesso a Tronco por Tecla programvel
Atendimento a Ramal Retido
Atendimento a Ramal por Tecla Programvel
Atendimento em Viva Voz
Busca-Pessoa nos Telefones <>MULTIVOX/DATAVOX
Captura Chamada de Ramal Interno por Tecla Programvel
Discagem DTMF
Flash no Tronco
Identificao de Servios Marcados no Display
Identificao do Chamador no Display com Nome
Msica Ambiente no Aparelho Digital MULTIVOX / DATAVOX
Mute
Operao em Viva Voz
Programao de Facilidades em Teclas Programveis
Programao de Macro em Teclas Programveis
Ed. 01/2003

11 de 11

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Page e rbita no Aparelho Digital MULTIVOX / DATAVOX

Relgio Calendrio no Display
Reteno de Ramal por Tecla Programvel
Reteno de Tronco por Tecla Programvel
Servio de Recados
Superviso de Ramal
Superviso de Tronco
Teclas Programveis
Troca Modo de Atendimento Monofone/Fone de Cabea com
Superviso

MESA DE TELEFONISTA
Nmero Mximo de Mesas: 1
Atendimento Acelerado
Atendimento Modo Compulsrio / Telefone
Atendimento Automtico em Fila
Chamada em Cadeia
Facilidades de Ramal Normal
Mesa Ausente
Rediscagem Externa
Reconhecimento de Ramais Restritos na Transferncia
Rediscagem Externa
Reteno de Chamadas com Superviso
Reteno de Chamadas Telefonista
Reteno de chamadas
Relgio Calendrio em Display
Servio Noturno por Feixe e para Todos os Feixes
Sinalizao Visual e Sonora das Chamadas Dirigidas Mesa
Transferncia em Cadeia
Verificao de Alarmes
PACOTES OPCIONAIS
Tarifador TELTAX 2000
Servio de Recados
DACWIN Servios
Acesso a Agente
Atendimento Compulsrio
Gravao
Indicao
do
Nmero
de
(MULTIVOX/DATAVOX)
Intercalao
Mensagem de Auxlio e de Espera
Mensagem Noturna

Ed. 01/2003

12 de 12

Chamadas

em

Espera

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Monitorao
Nmero de Feixes: 20
Nmero de Grupos: 20
Nmero de Troncos Supervisionveis: 88
Nmero Mximo de PAs MV: 15
Nmero Mximo de PAs DV: 16
Sign-In e Sign-Out
Supervisora Auxiliar
Supervisora Principal
Visualizao de Fila de Espera nas PAs (MULTIVOX/DATAVOX)

OPERAO EM EMERGNCIA
Para minimizar as consequncias de queda de energia da rede pblica, a
central MDX COMPACT 60 E1 possui um sistema de transferncia de
troncos.
Na ausncia de alimentao AC, o sistema entra em regime de operao
de emergncia. Nesta condio, todos os troncos analgicos a dois fios
so transferidos, atravs de rels no
carto RMED1, a ramais
predeterminados.
TRONCO

RAMAL

TRONCO

RAMAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
13
14
15
16
25
26
27
28
37
38
39
40

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

49
50
51
52
61
62
63
64
73
74
75
76
85
86
87
88

PROGRAMAO
A programao dos servios da central executada, em sua totalidade,
com o auxlio de um microcomputador externo. Como plataforma
operacional das rotinas de programao, emprega-se o aplicativo
Windows da Microsoft.

Ed. 01/2003

13 de 13

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Embora uma parte da programao, como a categorizao e bloqueio de

rgos, possa ser alterada atravs da mesa de telefonista, alteraes
mais amplas apenas sero possveis se o software especfico for
disponvel. No caso de usurios que julgam ser compensador dispor
localmente dos meios requeridos para estas alteraes amplas, deve-se
consultar a MONYTEL ou sua rede de distribuidores autorizados sobre a
viabilidade de seu fornecimento.
Os dados de programao so protegidos contra falta de energia atravs
do uso de memria EEPROM.

TELEMANUTENO
A telemanuteno da central executada, em sua totalidade, com o
auxlio de um microcomputador externo em operao local ou remota
atravs de modem a 2400 bps. Como plataforma operacional das rotinas
de telemanuteno, emprega-se o aplicativo Windows da Microsoft.
A telemanuteno apenas ser possvel se o software especfico for
disponvel. No caso de usurios que julgam ser compensador dispor
localmente dos meios requeridos para a telemanuteno, deve-se
consultar a MONYTEL ou sua rede de distribuidores autorizados sobre a
viabilidade de seu fornecimento.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Tipo de Equipamento:
Central privada de comutao telefnica temporal, PCM, CPA - T, hbrida
( PABX+ KS + DAC+ DDR+ BINA )
Tecnologia:
CPA -T, comutao digital, CMOS, DSP
Normalizao:
Certificado junto a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATEL,
atendendo a Norma ABNT NBR13083 e Norma 03/94 do Ministrio das
Comunicaes.
Capacidade mxima:
172 portas (com entroncamento Digital de 2xE1)
128 portas (com entroncamento Analgico)
Modularidade de Cartes de Porta:
Ramal/Tronco analgico: 16, 12, 8
Ramal/Tronco E/M :12
Ramal analgico:16, 12, 8, 4
Ramal digital MULTIVOX: 15, 8, 4
Ramal digital DATAVOX: 16, 12, 8, 4

Ed. 01/2003

14 de 14

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Modos de Operao:
Normal
Emergncia: Com falha na alimentao CA, todos os troncos so
transferidos a ramais;
Troncos:
Decdicos ou DTMF
E/M
Digital E1 ( 30 canais )
Digital 2xE1 ( 60 canais )
Digital RDSI
Ramais:
Posio de Atendimento DAC
Decdicos;
Decdicos ou DTMF;
Digitais MULTIVOX;
Digitais DATAVOX(2fios, 2B + D).
Telemanuteno:
Atravs de modem interno de 2400 Bauds
Aparelhos Telefnicos:
Analgicos:
Decdicos ou DTMF, padro Telebrs
Digitais MULTIVOX / DATAVOX:
Nmero mximo de aparelhos MV: 15 / DV:16
KS Virtual
Mesa de Telefonista:
Aparelho a 2 fios ou a 4 fios ou Mesa Virtual
Programaes do Aparelho Telefnico MULTIVOX/DATAVOX:
Volume do bip;
Nvel de recepo do viva-voz;
Nvel do sinal de chamada;
Nvel de recepo do monofone e fone de cabea;
Contraste do display;
Tipo de sinal de chamada;
Nvel da msica ambiente.
Programaes do Aparelho de Mesa de Telefonista
Volume do bip (8 nveis);
Nvel do sinal de chamada (8 nveis);
Contraste do display.
Ed. 01/2003

15 de 15

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Instalao dos Ramais Analgicos:

Um par de fio;
Loop mximo de 780 ohms ou telefone com 1000 m de cabo (0,4 mm2);
Pode ser usado como ramal externo com protetor a gs (MPH160).
Instalao dos Ramais MULTIVOX:
Dois pares de fios, no podendo-se empregar extenses;
Loop mximo de 250 m de cabo (0,4 mm2);
No pode ser instalado externamente.
Instalao dos Ramais DATAVOX:
Um par de fios, no podendo-se empregar extenses;
Loop mximo de 250 m de cabo (0,4 mm2);
No pode ser instalado externamente.
Instalao da Mesa:
Um dos tipos abaixo por instalao:
Aparelho a dois pares de fios, no podendo empregar extenses.Loop
mximo de 250 m de cabo 0,4 mm2.
No pode ser instalado externamente.
Aparelho a um par de fios, no podendo empregar extenses.Loop
mximo de 250 m de cabo 0,4 mm.
No pode ser instalado externamente.
TDI com loop mximo de 15 m de cabo de 0,4 mm2.
Para distncia maior de 15 m deve-se usar modem.
Instalao dos Troncos:
Deve ser utilizado protetor a gs no DG (MP-6X).
Plano de Numerao:
Programvel
Perifricos Opcionais:
Porteiro eletrnico HDL- F3A-F4A-F5A:
Microcomputador:
Tipo PC para Programao e Tarifao em Ambiente Windows.
Impressora:
Serial

Ed. 01/2003

16 de 16

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Amplificador:
Para sistema de busca-pessoa
Fonte musical externa:
Via interface na central
Tarifador:
SW, Interface Serial para Integrao e Tarifador
Msica em Espera:
Sintetizada interna (uma msica)
Fonte musical externa
Anunciador Digital:
- Interno;
- Com 2 mensagens de 16 seg ou 1 mensagem de 32 seg;
- Mensagens fixas em memria EPROM.
Fone de Cabea:
Plantronics SP 06 e ZOX HS10
Alimentao:
Tenso: 110 VCA , 127 VCA e 220 VCA ( - 15% / +10% );
Tempo de Flash:
>= 100 ms
< 1000 ms programvel p. sistema
Consumo:
172 portas:
95 VA com trfego mximo;
Aterramento:
No superior a 5 ohms
Proteo:
- Programao: EEPROM na CCFA3
Troncos:
Mdulos de proteo a gs tipo MP-6X, obrigatrio.
Ramais:
Ext. Analgicos
Mdulos de proteo a gs tipo MPH-160, obrigatrio

Ed. 01/2003

17 de 17

MONYTEL

MDX-Compact 60E1

Temperatura:
0 a 30 C
Umidade Relativado Ar:
0 a 90% no condensante
Ambiente de Trabalho:
Recomenda-se a instalao em ambientes com temperatura controlada
para otimizar o MTBF
Dimenses e Peso:
Verso 172 Portas:
alt x larg x prof (mm)
310 x 295 x 185

Ed. 01/2003

Peso (kg)
13,5

18 de 18