1 - tecla P : Usada para configurar o Ponto de Referncia e para

programar a funo parmetros

2 - tecla PARA BAIXO/Aux : Usada para diminuir os valores a
serem configurados e para selecionar os parmetros. Ela tambm
pode ser programada atravs do parmetro "Fb"para executar
outras funes como ativar a sada Aux, iniciar o ciclo contnuo,
selecionando o ponto de referncia ativo ou ligando ou desligando
(stand-by) o dispositivo (ver pargrafo 4.12).
3 - tecla PARA CIMA/DESCONGELAR : Usada para aumentar o
valor a ser configurado, para selecionar os parmetros e para
ativar o descongelamento manual.
4 - tecla U : Usada para visualizar as temperaturas obtidas pelas
sondas das clulas e evaporador (Pr1 e Pr2) e o relgio interno (se
presente). Ela tambm pode ser programada atravs do parmetro
"UF" para executar outras funes, assim como a tecla PARA
BAIXO/AUX (ver pargrafo 4.12).
5 - Led OUT : Indica o status da sada do compressor (ou o
dispositivo de controle de temperatura) ligado (ligado), desligado
(desligado) ou inibido (piscando)
6 - Led DEF : Indica o descongelamento em progresso (ligado) ou
o gotejamento (piscando).
7 - Led FAN : Indica o status da sada do ventilador ligado (ligado),
desligado (desligado) ou atrasado aps descongelamento
(piscando)
8 - Led SET : Indica a entrada em modo de programao e nvel
dos parmetros
9 - Led Stand-By: Indica o status de Stand-by.

B14 9211 165

Rev. 2 06/09

CONTROLADOR ELETRNICO
DIGITAL DE UNIDADES
DE REFRIGERAO
modelo TLB 30
Manual de Instalao

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atentamente antes da instalao do instrumento, possibilitando sua adequada configurao e a perfeita utilizao de suas funes.

1 - DESCRIO DO INSTRUMENTO
1.1 - DESCRIO GERAL
Os modelos TLB 30 (Visor e unidade de controle) e BSLB4
(Fornecimento e unidades de sada) so um sistema de
controlador digital com microprocessador que tipicamente usado
em aplicaes de resfriamento que possuem controle de
temperatura com regulao LIGADO/DESLIGADO e controle de
descongelamento com tempo determinado por meios de
aquecimento eltrico ou ciclo de gs/reverso.
O sistema possui 4 sadas de rel, 2 entradas para as sondas de
temperatura PTC ou NTC e 2 entradas digitais, que podem ser
configuradas.
As 4 sadas na tenso principal (na unidade BSL) podem ser
usadas para controlar o compressor ou o dispositivo de controle de
temperatura, o dispositivo de descongelamento, o ventilador de
evaporao e um alarme ou dispositivo auxiliar (luz, segundo
compressor, etc).
As duas entradas para as sondas de temperatura PTC e NTC (que
podem ser selecionadas por parmetros) conectadas a unidade
TLB30 podem ser usadas para medir a temperatura da clula (Pr1)
e a temperatura do evaporador (Pr2), enquanto as entradas digitais
(DIG1,2) podem ser programadas para executar vrias funes
como comandos de descongelamento, selecionando 2 ou 4
diferentes conjuntos de regulaes de temperatura, sinais de
alarme externo, ativao de um ciclo contnuo e ativar de uma
sada auxiliar, etc.
Alm disso, o instrumento permite um alarme de tenso opcional
para desativar as sadas de controle quando a tenso principal for
muito baixa ou muito alta.
O instrumento equipado com 2 visores digitais grandes (altura 31
mm) com - indicao e 3 sinais de LED.
A programao dos parmetros possvel por um teclado remoto
(TLBTA) em modelo padro ou por um teclado de sensor
capacitativo (S-touch) na verso S, enquanto a conexo entre as
unidades TLB30 e BSLB4 acontece atravs de um cabo com
conectores RJ (TLBCA).

2 - PROGRAMAO
2.1 - PROGRAMAO DO PONTO DE REFERNCIA
Pressione a tecla P e, em seguida solte-a e o visor mostrar SP
(ou S2, S3, S4 se uma configurao diferente estiver ativa naquele
momento) alternando com o valor configurado (ver seleo do
ponto de referncia ativo).
Para mud-lo pressiona a tecla PARA CIMA para aumentar o valor
ou PARA BAIXO para diminui-lo.
Essas teclas aumentam ou diminuem o valor um digito por vez,
mas se o boto for pressionado por mais de um segundo, o valor
aumenta ou diminui rapidamente e aps dois segundos
pressionado, a velocidade aumenta ainda mais para todo o valor
desejado ser alcanado rapidamente.
A sada do modo do Configurao pressionando a tecla P ou
automaticamente se nenhuma tecla por pressionada por 15
segundos. Aps esse tempo o visor retorna ao modo de funo
normal.
2.2 - PROGRAMAO DOS PARMETROS
Para acessar os parmetros de funo do instrumento, pressione a
tecla
e mantenha-a pressionada por aproximadamente 5
segundos, aps o qual a luz de CONFIGURAO acender, o
visor mostrar o cdigo que identifica o primeiro grupo de
parmetros () e o grupo de parmetros que sero editados
so selecionados pressionado as teclas PARA CIMA e PARA
BAIXO.
Uma vez que o grupo de parmetros foi selecionado, pressione P e
o cdigo que identifica o primeiro parmetro no grupo selecionado
ser visualizado.
Novamente, usando as tecladas PARA CIMA e PARA BAIXO, o
parmetro desejado pode ser selecionado e pressionando a tecla
P, o visor mostrar alternativamente o cdigo do parmetro e sua
configurao poder ser alterada com as teclas PARA CIMA e
PARA BAIXO.
Uma vez que o valor desejado foi configurado, pressiona a tecla P
novamente: o novo valor ser memorizado e o visor exibir
somente a abreviao do parmetro selecionado.
Pressionando as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO, possvel
selecionar outro parmetro (se presente) e mud-lo como descrito.
Para retornar para selecionar outro grupo de parmetros,
mantenha a tecla U pressionada por aproximadamente 1 segundo,
aps o qual o visor voltar a mostrar o cdigo do grupo do
parmetro.
Libera a tecla pressionada e usando as teclas PARA CIMA e PARA
BAIXO ser possvel selecionar outro grupo (se presente).
Para sair do modo de programao, no pressione nenhuma tecla
por aproximadamente 20 segundos ou mantenha a tecla U
pressionada at que ela saia do modo de programao.

1.2 - DESCRIO DO PAINEL FRONTAL

4
3

KEYBOARD

2
1

1/4

Os Pontos de Referncia podem ser configurados com um valor

entre o valor programada no parmetro. LS e o valor programado
no parmetro HS.
Observao: no exemplos seguintes, o Ponto de Referncia
geralmente indicado como "SP", como quando a operao do
instrumento funcionar de acordo com o Ponto de referncia
selecionado como ativo.

Hold for
5 sec.

Hold for
1 sec.

2.6 - FUNO LIGADO / STAND-BY

O instrumento, uma vez ligado, pode assumir duas condies
diferentes:
- LIGADO : significa que o controlador usa as funes de controle.
- STAND-BY : significa que o controlador no usa nenhuma funo
de controle e que o visor est desligado exceto pela luz led de
STAND-BY.
Se no houver energia e ento a energia retornar, o sistema
sempre se configurar na condio que estava antes da falta de
energia.
A funo LIGADO/Stand-by pode ser selecionada:
- Usando a tecla U se o parmetro "UF" = 4.
- Usando a tecla PARA BAIXO/AUX se o parmetro "Fb" = 4.
- Usando a entrada digital se o parmetro "F1" = 10

Hold for
1 sec.

2.3 - PROTEO DE PARMETRO USANDO A SENHA

O instrumento possui uma funo de proteo do parmetro
usando uma senha que pode ser personalizada, atravs do
parmetro PP na configurao -Pn .
Se a pessoa desejar ter essa proteo, configure o nmero de
senha desejado no parmetro "PP".
Quando a proteo estiver funcionando, pressione a tecla P para
acessar os parmetros e mantenha-a pressionada por
aproximadamente 5 segundos, aps o qual a luz CONFIGURAO
piscar e exibir "0".
Nesse ponto, usando as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO,
configure o nmero da senha programado e pressiona a tecla "P".
Se a senha estiver correta, o visor mostrar o cdigo que identifica
o primeiro grupo de parmetros(-SP ) e ser possvel programar o
instrumento da mesma maneira descrita da seo anterior.
A proteo usando uma senha pode ser desativada configurando o
parmetro "PP"= desligado.

2.7 - FUNO DE BLOQUEIO DO TECLADO

No instrumento possvel bloquear completamente o teclado.
Essa funo particularmente til quando o regulador alcanvel
pelos usurios e deseja-se evitar qualquer modificao.
Para ativar o bloqueio do teclado suficiente programar o
parmetro Lo para um valor diferente de oF.
O valor programado para esse parmetro o tempo de inatividade
das teclas aps o qual o teclar ser bloqueado.
Portanto, no pressionando nenhuma tecla pelo tempo "Lo" o
instrumento automaticamente desativa as funes normais do
teclado.
Quando o teclado est desativo, se nenhuma tecla for acionada,
no visor aparecer Ln para indicar o bloqueio ativo.
Para desbloquear o teclado suficiente apertar a tecla P e PARA
CIMA e mant-las pressionadas por 5 segundos, depois do qual o
rtulo LF aparecer no visor e todas as funes das tecladas
estaro disponveis novamente.

2.4 - NVEL DE PROGRAMAO DOS PARMETROS

O instrumento possui dois nveis de programao de parmetros.
O primeiro nvel (parmetros visveis) acessado de acordo com o
procedimento descrito acima (com ou sem a solicitao de senha),
enquanto o segundo nvel (senha "escondida") pode ser acessado
de acordo com o seguinte procedimento.
Remova o fornecimento de energia do instrumento, pressiona a
tecla P e ligue o fornecimento de energia, mantendo a tecla
pressionada.

3 - INFORMAES SOBRE A INSTALAO E O USO

Aps aproximadamente 5 segundos a luz de led CONFIGURAO

acender, o visor mostrar o cdigo que identifica o primeiro grupo
de parmetros(-SP ) e ser possvel configurar os parmetros do
instrumento usando o mesmo procedimento de programao
descrito anteriormente.
Uma vez que o parmetro tenha sido selecionado e a
CONFIGURAO estiver ligada, isso significa que o parmetro
pode ser programado mesmo no primeiro nvel ("visvel").
Se a luz da CONFIGURAO estiver desligada isso significa que o
parmetro s poder ser programado nesse nvel (ou seja,
"escondido").
Para mudar a visibilidade do parmetro, pressione a tecla U: a luz
CONFIGURAO mudar o status, indicando o nvel de
acessibilidade do parmetro (ligado = parmetro "visvel";
desligado = parmetro "escondido").
P.A.: O procedimento de acesso para os parmetros
"escondidos"permite que o parmetro "PP" seja verificado e
alterado e til, portanto, se a senha for esquecida.

3.1 - USO PERMITIDO

O instrumento foi projetado e fabricado como um
dispositivo de medida e controle para ser usados
de acordo com EN60730-I para operaes de
altitudes at 2000 ms. O uso do instrumento para
aplicaes no expressamente permitidas pela
regra acima mencionada deve adotar as medidas de proteo
necessrias. O instrumento NO PODE ser usado em ambientes
perigosos (inflamvel ou explosivo) sem a proteo adequada. O
instalador deve garantir que as regras EMC seja respeitadas,
tambm aps a instalao do instrumento, se necessrio usando
filtros adequados. Sempre que uma falha ou mal funcionamento do
dispositivo puder causar situaes perigosas para pessoas, coisas
ou animals, favor lembrar-se de que a planta deve ser equipada
com dispositivos adicionais que garantiro a segurana.
3.2 - MONTAGEM MECNICA
O instrumento TLB30, em caixa de 50 x 96 mm, projetado para
um montagem embutida no painel. Faa um buraco de 44 x 90 mm
e insira o instrumento, fixando-o com os suportes especiais
fornecidos.
Ns recomendados que a junta seja montada para obter o grau de
proteo frontal conforme declarado. A unidade BSL projetado
para montagem interna por 2 parafusos. Evite colocar a unidade
BSL e o lado interno do TLB30 em ambientes com umidade muito
alta ou sujeira que possam criar condensao ou introduo de
substncias condutivas ao instrumento. Garante uma ventilao
adequada aos instrumentos e evite a instalao em recipientes
que abrigam dispositivos que podem superaquecer ou que possam
fazer com que o instrumento funcione a uma temperatura mais alta
do que a permitida e declarada. Conecte os instrumentos o mais
longe possvel das fontes de distrbios eletromagnticos como
motores, rels de potncia, vlvulas solenoide, etc.

2.5 - SELEO DE PONTO DE REFERNCIA ATIVO

O instrumento permite at 4 regulaes diferentes de Pontos de
Referncia para serem pr-configurados (SP, S2, S3, S4)
e ento para escolher qual o mais ativo.
Essa funo pode ser usada se necessrio para alterar
temperaturas de funcionamento diferentes (por exemplo, dia e
noite ou positivo e negativo, etc).
O ponto de referncia ativo pode ser selecionado:
- Usando o parmetro SA
- usando a tecla U se o parmetro "UF" = 3.
- Usando a tecla PARA BAIXO/AUX se o parmetro "Fb" = 3.
- Usando a entrada digital 1 se o parmetro FI = 8 ou 14 ou a
entrada digital 2 se o parmetro FI = 12 ou 13 (entre SP e S2).
- Usando as entradas digitais 1 e 2 se o parmetro FI = 11 (entre
SP, S2, S3 e S4).
2/4

Atravs do parmetro i.CU, possvel programar uma medida

especfica que ser aplicada temperatura Pr1 exibida.
Todos os controles sempre acontecero na operao da medida
corrigida somente pelos parmetros de calibrao (C1).
Se a sonda Pr2 (evaporador) no for usada, configure o parmetro
P2 = oF.
Usando o parmetro Ft , possvel configurar o tempo constante
para o filtro do software para medir os valores de entrada para
poder reduzir a sensibilidade distrbios nas medidas
(aumentando o tempo).
Atravs do pargrafo dS, possvel consertar a visualizao
normal no visor que poder ser a medida da sonda da clula (P1), a
medida da sonda do evaporador (P2) ou o ponto de referncia da
regulao ativa (SP).
Indiferentemente do que estiver configurado no parmetro dS,
possvel visualizar todas as variveis na rotao pressionando a
tecla U, o visor mostrar alternadamente o cdigo que identifica a
varivel P1, P2) e seu valor.
A sada do modo de visualizao ocorre automaticamente 15
segundos aps o ltimo pressionamento da tecla U.
Se o instrumento for equipado com alarmes de tenso nesse
modo, ser exibida a varivel P3 que representa a tenso principal
com um valor diminudo de 150 V.
A tenso da voltagem principal medida pelo instrumento ser,
portanto, V = P3 + 150.
Se a medida da tenso no estiver correta, possvel modific-la
atravs do parmetro. "OU" presente no grupo "- Pr."

3.3 - CONEXES ELTRICAS

Execute o cabeamento eltrico contando apenas um cabo a cada
terminal, de acordo com o seguinte diagrama, verificando que o
fornecimento de energia seja o mesmo indicado no instrumento e
que a absoro da carga da corrente no seja maior do que a
corrente eltrica mxima permitida. Como o instrumento um
equipamento embutido com conexo permanente dentro da caixa,
ele no equipado com alternadores ou dispositivos internos para
proteger contra a sobrecarga da corrente: a instalao inclura uma
proteo de sobrecarga e um disjuntor de duas fases, colocado o
mais prximo possvel ao instrumento e localizado em uma
posio que pode ser facilmente alcanada pelo usurio e
marcada com um dispositivo de desconexo do dispositivo que
interrompe o fornecimento de energia ao equipamento.
Recomenda-se tambm que o fornecimento de todos os circuitos
eltricos conectados ao instrumento devem ser protegidos
adequadamente, usando dispositivos (por exemplo, fusveis)
proporcionais s correntes em circulao. fortemente
recomendado que os cabos com isolao apropriada, de acordo
com as tenses e temperaturas de funcionamento, sejam usados.
Adicionalmente, o cabo de entrada da sonda tem que ser mantido
separado da fiao da tenso de linha. Se o cabo de entrada da
sonda for exibido, ele tem que ser conectado terra com apenas
um lado. Ns recomendamos que uma verificao deve ser feita
para que os parmetros seja os desejados e para que a aplicao
funcione corretamente antes de conectar as entradas aos
atuadores para evitar o mal funcionamento que pode causar
irregularidades no plano que poderiam causar danos a pessoas,
coisas ou animais.

Favor lembrar que a visualizao da sonda Pr1 pode ser alterada

pelo bloqueio do visor tambm na funo descongelamento,
usando o parmetro dL (ver funo de descongelamento).

3.4 - DIAGRAMA DE CABEAMENTO ELTRICO

7
8
9
10

Pr1

Dig1

4.2 - CONFIGURAO DE SADAS E ALARMES

As sadas do instrumento podem ser configuradas no grupo de
parmetros -ot onde os parmetros relativos o1 , o2, o3,
o4 so encontrados.
As sadas podem ser configuradas para as seguintes funes:
= Ot - para controlar o compressor ou seja o dispositivo de controle
de temperatura
= dF - para controlar o dispositivo de descongelamento
= Fn - para controlar os ventiladores
= Au - para controlar o dispositivo auxiliar (ver pargrafo 4.11)
= At - para controlar o dispositivo de silenciador do alarme atravs
de um contato que normalmente aberto e ento fechado quando
o alarme soa
= AL - para controlar um alarme que no pode ser silenciado
atravs de um contato que normalmente aberto e fecha quando o
alarme soa.
= An - para controlar um alarme com uma funo de memria
atravs de um contato que normalmente aberto e fecha quando o
alarme soa.
= -At -para controlar o dispositivo de silenciador do alarme atravs
de um contato que normalmente aberto e ento fechado quando
o alarme soa.
= -AL - para controlar um alarme que no pode ser silenciado
atravs de um contato que normalmente aberto e fecha quando o
alarme soa.
= -An - para controlar um alarme com uma funo de memria
atravs de um contato que normalmente aberto e fecha quando o
alarme soa (ver memria do alarme).
= oF - Sada desativada
A sirene interna (se presente) pode ser configurada pelo parmetro
bu para as seguintes funes:
oF = Sirene sempre desativada
1 = Sinal da sirene ativa somente o alarme
2 = Tecla do sinal da sirene somente pressionada (sem alarme)
3 = Sinal da sirene ativa o alarme e tecla pressionada

Dig2

Pr2

11 12 13

(SELV, Limited Energy)

TLB30

SLAVE
CONNECTOR
CABLE
TLBCA

Out3

SUPPLY
100..240 VAC
Pin 1 (com.)
12A MAX.

Out1

60730
UL
EN

Out1:

6 (4) A

12 A Res.
30 LRA
5 FLA

4 (4) A

10 A Res.

Out2:

Out3,4: 1 (1) A

2 A Gen.Use

10E5 cycles, 0 T 60 C

Out4 Out2

BSLB4

4 - FUNES
4.1 - MEDINDO E VISUALIZANDO
Todos os parmetros que dizem respeito s medidas esto
contidos no grupo -in.
Atravs do parmetro SE possvel selecione os tipos de
sondas que desejam ser usados e quais podem ser: termistores
PTC KTY81-121 (Pt) ou NTC 103AT-2 (nt).
Uma vez que o tipo de sonda usada foi selecionado, atravs do
parmetro ru, possvel selecionar a unidade de medida da
temperatura (C ou F) e, atravs do parmetro dP, a resoluo
da medida desejada (desligado=1; ligado =0,1).
O instrumento permite que a medida seja calibrada, o que pode ser
usado para recalibrar o instrumento de acordo com as
necessidades de aplicao, atravs dos parmetros C1 (para a
sonda Pr1) e C2 (para a sonda Pr2).

4.3 - CONTROLE DE TEMPERATURA

Todos os parmetros que dizem respeito regulao de
temperatura esto contidos no grupo -rG.

3/4

A regulao do instrumento LIGADO/DESLIGADO e age na

sada configurada como Ot dependendo da medida da sonda
Pr1, do Ponto de Referncia SP (SP, S2, S3, S4), da interveno
diferencial d e do modo de funcionamento HC .
Dependendo do modo de funcionamento programado no
parmetro HC, o diferencial automaticamente considerado pelo
regulador com valores positivos para um controle de Refrigerao
(HC=C) ou com valores negativos para um controle de
aquecimento (HC=H).

ON
off

HC=C

Ot

time

ON
off

ON

ON

time
ON

SP

SP
SP

"PS" = 1

Temp.
Pr1

Temp.
Pr1

Temp.
Pr1

Ot

ativao ocorra apenas aps o tempo "Pt" tenha terminado.

Se durante a energia na frase de atraso, a solicitao de regulador
desaparecer, devido a uma inibio causada pela funo de
proteo do compresso, o incio previsto da sada naturalmente
cancelado.
Usando o parmetro "PS", possvel configurar o tipo de proteo
do compressor e portanto quando o tempo de inibio "Pt" deve
ser iniciado.
O parmetro PS pode ser configurado como:
= 1 : Energia em atraso

ON

ON

Ot

off

off

off

off
Pt

Pt

ON

ON

time
off

Pt

= 2 : Atraso aps desligamento da energia

off

HC=H

Temp.
Pr1

No evento de um erro na sonda da clula (Pr1), possvel

configurar o instrumento para que a sada Ot continue a funcionar
em ciclo de acordo com os tempos programados no parmetro
t1 (tempo de de ativao) e t2 (tempo de desativao).

"PS" = 2
d

SP
ON

ON

Ot

Se um erro ocorrer na sonda Pr1, o instrumento ativa a sada para

o tempo t1, e ento a desativa para o tempo t2 e assim por
diante enquanto o erro permanecer.
Programando t1 = desligado se a sada na condio de erro da
sonda permanecer desligada.
Programando t1 ao invs para qualquer valor e t2 = oF a sada
na condio de erro da sonda permanecer ligada.
Lembre-se de que a funo de regulao da temperatura pode ser
condicionada pelas funes de "Ciclo Contnuo, "Proteo do
Compressor", "Tempo de funo de compressor mnimo", "Atraso
no incio do compressor aps o descongelamento"e "inibio do
compressor prximo ao descongelamento" descritas abaixo.

ON
off

off
Pt

time
off
Pt

Pt

= 3 : Atraso entre energia nas fases.

Temp.
Pr1

"PS" = 3
d

SP
ON

ON

Ot

off
Pt

ON
off
Pt

time
off

Pt

A funo est desativada pela programao Pt = 0.

Durante as fases de energia em atraso da sada Ot inibindo a
funo de "Proteo do Compressor" a luz led OUT pisca.
Tambm possvel prevenir a ativao de todas as sadas aps o
instrumento ser ligado, pelo tempo configurado no parmetrood.
A funo desativa pelo od = oF.
Durante a fase de energia em atraso, o visor mostrar a indicao
od, alternando com a visualizao normal programada.

4.4 - FUNO DE CICLO CONTNUO

O instrumento possui uma funo de ciclo contnuo onde
possvel manter a sada configurada ajustada como "Ot"sempre
ativada para o tempo configurado no parmetro tC (no grupo rG) independentemente do comando de controle de temperatura.
A funo pode ser usada, por exemplo, quando a diminuio
rpida da temperatura do produto necessria aps a fase de
carregamento do refrigerador.
Durante o ciclo contnuo, o descongelamento inibido e os
alarmes de temperatura so desativos durante o ciclo inteiro e
tambm mais tarde para o tempo configurado no parmetro cA
(ver pargrafo 4.9).
Iniciar um ciclo contnuo s pode ser feito por um comando manual
usando as teclas U ou PARA BAIXO/AUX ("Uf" ou "Fb" = 2) ou
atravs da entrada digital ("F1"= 3) se programado
adequadamente.
O ciclo contnuo em progresso mostrado no visor com a
indicao CC e pode ser parado por uma ao adiciona na tecla ou
entrada digital (assim como na ativao).
A funo de ciclo contnuo no pode ser ativada durante o
descongelamento com "tC" = desligado.

4.6 - CONTROLE DE DESCONGELAMENTO

Todos os parmetro que dizem respeito ao controle de
descongelamento nas sadas configuradas como Ot e dF so
contidas no grupo -dF.
O tipo de descongelamento que o instrumento deve executar
configurado pelo parmetrodt que pode ser programado:
= EL - COM AQUECIMENTO ELTRICO ou PARANDO O
COMPRESSOR (durante o congelamento, a sada "Ot"
desativada quando a sada""dF" ativada)
= in - COM GS QUENTE ou INVERSO DO CICLO (durante o
descongelamento as sadas "Ot"e dF esto ativadas)
O descongelamento automtico pode acontecer em intervalos.
O descongelamento em intervalos possvel configurando o tempo
que existe entre os dois prximos descongelamentos no parmetro
di.
Contar esse intervalo configurado atravs do parmetro "dC" que
pode ser programado:
= rt - conta o tempo total de funcionamento (instrumento ligado)
= ct - conta somente o tempo de funcionamento do compressor
(sada Ot ligada)
= cS - o instrumento executa um ciclo de descongelamento a cada
parada do compressor (ou seja, a cada desativao da sada Ot).
Se essa opo usada, configure "di"=desligado.
O ciclo de descongelamento automtico pode ser em intervalos ou,
se uma sonda de evaporador for usada (Pr2), quando a
temperatura for alcanada.

4.5 - FUNO DE PROTEO DO COMPRESSOR E ATRASO

QUANDO LIGADO
Todos os parmetros que dizem respeito s funes de proteo
do compressor e do atraso na energia esto contidas no grupoPr.
A funo "Proteo do Compressor" executada pela mquina visa
evitar incios prximos do compressor controlado pelo instrumento
em aplicaes de resfriamento.
Essa funo prev um controle de tempo no acionamento da sada
"Ot" associada com a solicitao de regulao da temperatura.
A proteo consiste de prevenir a sada de ser ligada durante o
tempo configurado no parmetro Pt e contada dependendo do
que est programado no parmetro PS e, portanto, que qualquer
4/4

Se a sonda do evaporador no for usada (parmetro EP =

desligado) a durao do ciclo configurada pelo parmetro dE.
Se ao invs disso, a sonda do evaporador for usada (parmetro
"EP" = ligado) o descongelamento acontecer quando a
temperatura medida pela sonda exceder a temperatura
configurada no parmetro tE.
Se essa temperatura no for alcanada no tempo configurado no
parmetro "dE", o descongelamento interrompido.
Para evitar o descongelamento intil o parmetro. tS previsto,
que configura a ativao da temperatura para descongelamento
Se a temperatura medida pela sonda for maior do que a
configurada no parmetro "tS" e no parmetro "tE" o
descongelamento inibido.

4.8 - CONTROLE DE VENTILADORES DE EVAPORAO

Todos os parmetros que dizem respeito os controles de
ventiladores esto contidos no grupo -Fn.
O controle dos ventiladores na sada configurada como "Fn"
depende dos status determinados do controle do instrumento e da
temperatura medida pela sonda Pr2.
No caso da sonda Pr2 no ser usada (parmetro "EP" = desligado)
ou em erro (E2 ou -E2), a sada Fn ativada apenas dependendo
dos parmetros "FC" e "FE".
O parmetro FC decide se os ventiladores devem sempre ser
ligados independentemente do status do compressor ("FC" =
ligado) ou serem desligados juntos com o compressor (FC=
desligado).
O parmetro FE, ao invs disso, decide se os ventiladores devem
sempre ser ligados independentemente do status de
descongelamento ("FE" - ligado) ou desligados durante o
descongelamento ("FE" = desligado).
Nesse ltimo caso, possvel atrasar o incio dos ventiladores
mesmo aps o final do descongelamento do tempo configurado no
parmetro Fd.
Quando a sonda Pr2 usada (o pargrafo "EP"= ligado), os
ventiladores, alm de sem condicionados pelos parmetros "FC" e
"FE", tambm so condicionados pelo controle de temperatura.
possvel configurar a desativao dos ventiladores quando a
temperatura medida da sonda Pr2 maior do que a configurada no
parmetroFL (temperatura muito quente) ou quando ela menor
do que a configurada no parmetro LF (temperatura muito fria).
O diferencial relativo que pode ser configurado no parmetro dF
tambm associado com esses parmetros.

Temp.
Pr2
tE
tS
ON

dF

off
di

1
(defrost)

ON
off
di

time

2
dE
(defrost)

off

(NO def.)
di

di

Exemplos: o descongelamento 1 termina devido ao alcance da

temperatura "tE", o descongelamento 2 termina no final do tempo
"dE" por a temperatura "tE" no ser alcanada, o descongelamento
3 no acontece pois a temperatura mais alta do que "tS".
No final do descongelamento, possvel atrasar um novo incio do
compressor (sada "Ot") no tempo configurado no parmetro td
para permitir que o evaporar seja drenado.
Durante esse atraso, a luz led Def pisca para indicar o estado de
drenagem.
Se uma pessoa deseja programa o ciclo de descongelamento toda
vez que o instrumento ligado (desde que as condies nos
parmetros tS e "tE" se apliquem) programe o parmetro Sd =
y.
Isso permite ao evaporador ser permanentemente descongelado,
mesmo quando interrupes frequentes ao fornecimento de
energia ocorrem que possam causar o cancelamento de vrios
ciclos de descongelamento.
Durante o descongelamento, pode ocorrer que a temperatura
medida pela sonda da clula (Pr1) aumente excessivamente (isso
obviamente depende da posio da sonda Pr1 comparada ao
evaporador).
No evento de uma pessoa no querer que esse aumento seja
visualizado pelo instrumento, possvel usar as funes no
parmetro dL (Bloquear o visor durante o descongelamento) e
Et (Desbloqueio diferencial do visor aps o descongelamento).
O parmetro "dL" = ligado permite que a visualizao da
temperatura Pr1 seja bloqueada na ltima leitura durante um ciclo
de descongelamento completo at que a temperatura no retorne
para baixo do valor [SP + d] aps o descongelamento ter
terminado (ou o tempo configurado no parmetro "dA" contido no
bloqueio "-AL".
Com dL = Lb, isso permite a visualizao do escrito dF durante o
descongelamento e no final do descongelamento o escrito Pd at
quando a temperatura Pr1 no retornar abaixo do valor [SP + d]
(ou o tempo configurado no parmetro "dA" contido no bloqueio AL).
Alternativamente
com
"dL"
=
desligado
durante
o
descongelamento, o instrumento continuar a visualizar a
temperatura medida pela sonda Pr1.

Temp.
Pr2
FL

dF

dF

LF
ON

Fn

off

ON
off

time
off

Observaes: necessrio prestar ateno ao uso correto dessas

funes de controle de temperatura dos ventiladores pois na
aplicao tpica ou refrigerao a parada do evaporador dos
ventiladores interrompe a troca trmica.
Lembre-se de que o funcionamento dos ventiladores pode ser
condicionado pela funo "Porta aberta" pela entrada digital.

4.7 - DESCONGELAMENTO MANUAL

Para iniciar um ciclo manual de descongelamento, pressione a
tecla PARA CIMA/DESCONGELAR quando ela no estiver no
modo de programao e mantenha-a pressionada por
aproximadamente 5 segundos, aps os quias, se as condies
estiverem corretos, a luz led DEF acender e o instrumento
executar um ciclo de descongelamento.
Os comandos de incio ou desligamento de um ciclo de
descongelamento tambm podem ser dados pela entrada digital
que so corretamente programadas (ver pargrafo 4.10).
5/5

4.9 - FUNES DO ALARME

Todos os parmetros que dizem respeito s funes do alarme
esto contidos no grupo -AL.
As funes do alarme do instrumento funcionam na sada
desejada, se configurados pelos parmetros o1, o2, o3, o4
dependendo do que est configurado nos parmetros
mencionados.
As possveis selees para esses parmetros para a funo de
sinalizao do alarme so:
= At - quando deseja-se que a sada seja ativada no alarme e
pode ser desativadas (silenciamento do alarme) manualmente
pressionando qualquer tecla do instrumento (tpica aplicao para
sinais de som).
= AL - quando deseja-se que a sada seja ativada no status do
alarme mas no pode ser desativada manualmente e so,
portanto, somente desativadas quando o status do alarme
terminado (tpica aplicao para um sinal de luz).
= An - quando deseja-se que a sada seja ativada no status do
alarme e que elas permanecem ativas mesmo quando o alarme
parar (ver pargrafo 4.9.5) Desativamento (reconhecimento do
alarme memorizado) pode ser somente executado manualmente
pressionando qualquer tecla quando o alarme estiver terminado
(tpica aplicao para sinal de luz).
= -At - quando deseja-se a funo descrita como At mas com uma
funo inversa (sada ativada em condio normal e desativada no
status do alarme).
= -AL - quando deseja-se a funo descrita como AL mas com uma
lgica inversa (sada ativada em condies normais e desativada
no status do alarme).

pargrafo 4.10).

= -ALL - quando deseja-se a funo descrita como An mas com

uma lgica de funcionamento inversa (sada ativada em condies
normais e desativada no status do alarme).
As condies do alarme do instrumento so:

Ao mesmo tempo sinalizao da sada de alarme configurada, o

instrumento visualiza AL e a varivel configurada no parmetro
dS alternativamente no visor.
4.9.3 - ALARME DE PORTA ABERTA
O instrumento pode sinalizar um alarme de porta aberta ativando a
entrada digital 1 com a funo programada como "Fi"= 5 ou 6 (ver
pargrafo 4.10).
Quando a entrada digital ativada e aps o atraso programado no
parmetro oA, o instrumento sinaliza o alarme atravs da
ativao da sada configurada do alarme e oP e a varivel
configurada no parmetro dS so visualizadas alternativamente
no visor.

- Erros nas sondas E1, -E1, E2, -E2

- Alarmes de temperatura HI e LO
- Alarmes externos AL
- Alarme de porta aberta oP
- Alarmes de tenso principal baixa ou alta UL (se o instrumento
for equipado com a funo de alarmes de tenso)
4.9.1 - ALARMES DE TEMPERATURA
Os alarmes de temperatura funcionam de acordo co as medidas
das sonda Pr1, o tipo de alarme configurado no parmetro Ay,
os limites de alarme configurados nos parmetros HA (alarme
mximo) e LA (alarme mnimo) e o diferencial relativo Ad.
Atravs do parmetro Ay possvel configurar os limites do
alarme HA e LA que devem ser considerados como absolutos
(Ay=Ab) ou relativo ao Ponto de Referncia ativo (Ay=dE).
Usando alguns parmetros tambm possvel atrasar a ativao e
interveno desses alarmes.
Esses parmetros so:
PA - o tempo de excluso do alarme de temperatura ao ligar o
instrumento se ele estiver no status do alarme quando estiver
ligado.
dA - o tempo de excluso do alarme de temperatura no final do
descongelamento (e, se programado, no final da drenagem)
"cA" - o tempo de excluso do alarme de temperatura no final de
um ciclo contnuo.
At - o tempo de ativao de atraso do alarme de temperatura
O alarme de temperatura ativado no final do tempo de excluso e
ativado aps o tempo "At" quando a temperatura medida pela
sonda Pr1 excede ou vai abaixo dos respectivos limites mximos e
mnimos do alarme.
Os limites do alarme devem ser os mesmos daqueles configurados
nos parmetros HA e LA se os alarmes forem absolutos
(Ay=Ab).

4.9.4 - ALARMES DE TENSO PRINCIPAL

Todos os parmetros que dizem respeito s funes de tenso de
alarme esto contidos no grupo -Pr.
Se o instrumento for equipado com a funo de alarme de tenso
possvel desativar as sadas de controle quando a tenso principal
menor ou maior do que os valores configurados nos parmetros:
"LU" - Alarme de tenso baixa (expressado no V x 10)
"HU" - Alarme de tenso alta (expressado no V x 10)
O alarme de temperatura ativado no final do tempo de excluso e
ativado aps o tempo "At" quando a temperatura medida pela
sonda Pr1 excede ou vai abaixo dos respectivos limites mximos e
mnimos do alarme.
Na interveno do alarme (e aps o tempo Ud) todas as sadas
de controle so desativas, o alarme ativado e o instrumento
visualiza UL e a varivel configurada no parmetro dS
alternativamente no visor.
4.10 - ENTRADAS DIGITAIS
Todos os parmetros que dizem respeito s funes de entradas
digitais esto contidos no grupo -di.
As entradas digitais presentes no instrumento aceitam contatos
livres de tenso, a funo executada definida pelo parmetro
Fi e a ao pode ser atrasada pelo mesmo tempo configurado
no parmetro ti.
O parmetro "Fi" pode ser configurado para as seguintes funes:
= 0 - Entrada digital no ativa
= 1 - comando de incio do descongelamento com contato
normalmente aberto: no fechamento da entrada digital 1 (e aps o
tempo "ti") o ciclo de descongelamento ativado.
= 2 - comando de finalizao do descongelamento com contato
normalmente aberto: no fechamento da entrada digital 1 (e aps o
tempo "ti") o ciclo de descongelamento terminado se em
progresso ou o descongelamento inibido.
= 3 - comando de ativao do ciclo contnuo com contato
normalmente aberto: no fechamento da entrada digital 1 (e aps o
tempo "ti") o ciclo contnuo e iniciado como descrito no pargrafo
da funo de ciclo contnuo.
= 4 - O sinal de alarme externo com contato normalmente aberto:
no fechamento da entrada digital 1 (e aps o tempo "ti") o alarme
ativado e o instrumento visualiza AL e a varivel configurada no
parmetro dS alternativamente no visor.
= 5 -Abertura da porta de clula e bloqueio do ventilador com
contato normalmente aberto: no fechamento da entrada digital 1 (e
aps o tempo "ti") os ventiladores so paralisados e o instrumento
visualiza oP e a varivel configurada no parmetro "dS"
alternativamente no visor. Com esse modo de funo, a ao da
entrada digital tambm ativa o tempo que pode ser configurado no
parmetro "oA" aps o qual o alarme ativado para sinalizar que a
porta foi deixada aberta.
= 6 - Abertura da porta da clula com compressor e bloqueio de
ventilador com contato normalmente aberto: similar ao "Fi" = 5 mas
com bloqueio de ventilador e de compressor.
= 7 - Controle remoto de sada auxiliar AUX com contato
normalmente aberto: no fechamento da sada digital 1 (e aps o
tempo "ti") a sada auxiliar ativada como descrita no "FO" = 2
modo de funo da sada auxiliar.
= 8 - Selecionando o ponto de referncia ativo com o contato
normalmente aberto: no fechamento da sada digital 1 (e aps o
tempo "ti") a regulao de temperatura no ponto de referncia "S2"

Temp.
Pr1
HA

Ad

Ad

LA
ON

AL

off

HI

ON
off

LO

time
off

ou sero os valores [SP+HA] e [SP-LA] se os alarmes forem

relativos (Ay=dE).
Temp.
Pr1
Ad

HA
SP
LA

Ad

ON

AL

off

HI

ON
off

LO

time
off

Os alarmes de temperatura mxima e mnima podem ser

desativados configurando os parmetros relativos "HA" e "LA" =
desligado.
Ao mesmo tempo sinalizao da sada de alarme configurada, o
instrumento visualiza no visor:
- Alternativamente HI e a configurao varivel no parmetro dS
para o alarme mximo
- Alternativamente LO e a configurao varivel no parmetro dS
para o alarme mnimo
4.9.2 - ALARME EXTERNO
O instrumento pode sinalizar um alarme externo ativando a entrada
digital 1 com a funo programada como "Fi"= 4 ou 9 (ver
6/6

Esses comandos tem uma funo bi-estvel, o que significa que

quando ele primeiramente pressionado, a tecla da sada
ativada enquanto a segunda desativada. Nesse modo, a sada
AUX pode ser desligada automaticamente aps um certo tempo
que pode ser configurado no parmetro "tu". Com "tu" = desligado,
a sada ativada e desativada somente manualmente, usando a
tecla (U ou PARA BAIXO/AUX) ou atravs da entrada digital.
Diferentemente, a sada, uma vez ativada, desligada
automaticamente aps o tempo configurado. Essa funo pode ser
usada, por exemplo, como um comando de luz de clula, para
resistncia ao embaciamento ou outras utilidades.
= 3 - A sada de luz gerenciada pela funo "economia". Usada
com o modo FI= 12 ou 13. Essa sada estar no modo normal
(Ponto de Referncia "SP" ativo) e desligada na operao do modo
economia (Ponto de Referncia "S2" ativo).

ativada. Quando ao invs disso a entrada estiver aberta, o ponto

de referncia "SP" ativado (ver selecionando o ponto de
referncia ativo)
= 9 - Sinalizao de um alarme externo com desativamento de
todas as sadas de controle com contato normalmente aberto: no
fechamento da entrada digital 1 (e aps o tempo "ti") todas as
sadas de controle so desativas, o alarme ativado e o
instrumento visualiza AL e a varivel configurada no parmetro
"dS alternativamente no visor.
= 10 - Ligando ou desligando (Stand-by) o instrumento com
contato normalmente aberto: no fechamento da entrada digital 1 (e
aps o tempo "ti") o instrumento ligado enquanto for colocado em
Stand-by quando aberto.
= 11 - Selecionando o ponto de referncia ativo pelas duas
entradas digitais:
A seguinte combinao dos contatos conectados pelas duas
entradas digitais permite a ativao de um dos quatro pontos de
referncia memorizados.
DIG IN1

DIG IN2

desligado
ligado
desligado
ligado

desligado
desligado
ligado
ligado

4.12 - FUNO DAS teclas U E PARA BAIXO/AUX

Duas das teclas do instrumento, alm de suas funes normais,
podem ser configuradas para operar outros comandos.
A funo da tecla U pode ser definida pelo parmetro UF
enquanto a funo da tecla PARA BAIXO/AUX pode ser definida
pelo parmetro Fb ambos contidos no grupo -Pn.
Ambos os parmetros tm as mesmas possibilidades e podem ser
configurados para as seguintes funes:
= 0 - A tecla no tem nenhuma funo.
= 1 - Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel
ativar/desativar a entrada auxiliar se configurada ("FO"= 2).
= 2 - Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel
ativar/desativar um ciclo contnuo (ver a funo de ciclo contnuo).
= 3 - Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo possvel
alternar entre os pontos de referncia SP e S2 em rotao. Uma
vez que a seleo tenha sido feita, o visor piscar o cdigo de
referncia ativo por aproximadamente 1 segundo. (SP, S2).
= 4 - Pressionando a tecla por pelo menos 1 segundo, possvel
alterar o instrumento do status LIGADO para o Stand-by e vice
versa.

PONTO DE
REFERNCIA
SP
S2
S3
S4

= 12 - Selecionando o ponto de referncia ativo e gerenciamento

de luz (modo normal e economia) + abertura da porta com
bloqueio do ventilador com contato normalmente aberto.
A entrada digital 1 funcionada como o modo "Fi" = 5.
Alm disso, se o instrumento estiver no modo "economia", o
fechamento da entrada digital 1 muda o instrumento para o modo
"normal".
O fechamento da entrada digital 2 muda do modo Normal (Ponto
de referncia SP e Luz ligada) para o modo Economia (Ponto de
Referncia S2 e luz desligada).
Observao: para a configurao da sada de luz ver pargrafo
4.11
= 13 - Selecionando o ponto de referncia ativo e gerenciamento
de luz (modo normal e economia) + abertura da porta sem
bloqueio do ventilador com contato normalmente aberto. Como
FI=12 mas sem bloqueio de ventilador.
= 14 - Selecionando o ponto de referncia ativo com o contato
normalmente aberto e "t1"em horas: no fechamento da sada
digital 1 (e aps o tempo "ti" em horas) a regulao de temperatura
no ponto de referncia "S2" ativada. Quando ao invs disso a
entrada estiver aberta, o ponto de referncia "SP" ativado (ver
selecionando o ponto de referncia ativo)
= -1, -2, -3, etc. - Como Fi com valores positivos mas com lgica
de funcionamento inversa (contato normalmente fechado)

4.13 - CONFIGURAO DE PARMETROS PELO A01

O instrumento equipado com um conector que permite a
transferncia de e para o instrumento dos parmetros de
funcionamento atravs do dispositivo A01 com um conector de 5
poles.
Esse dispositivo A01 principalmente til para a programao
serial de instrumentos que precisam ter os mesmos parmetros de
configurao para manter a cpia de uma programao de um
instrumento e permitir sua rpida transmisso.
O mesmo dispositivo pode conectar o instrumento atravs de USB
a um PC e atravs de ferramentas de software de configurao
apropriadas "TECNOLOGIC UniversalConf", possvel configurar
os parmetros de operao.
Para usar o dispositivo A01 necessrio que o dispositivo ou
instrumento estejam sido fornecidos.

4.11 - SADA AUXILIAR

Todos os parmetros que dizem respeito s sadas auxiliares
esto contidos no grupo -Au.
A sada auxiliar pode ser configurada para operar em qualquer das
sadas pela programao do parmetro da sada desejada = Au.
A funo executada definida pelo parmetro FO e a funo
condicionada pelo tempo configurado no parmetro tu.
O parmetro FO pode ser configurado pelas seguintes funes:
= 0 - Sada auxiliar no ativa
= 1 - Sada de regulao atrasada com contato normalmente
aberto: a sada auxiliar ativada com atraso que pode ser
configurado no parmetro "tu" comparado sada configurada
como Ot. A sada ento desligada ao mesmo tempo que a sada
Ot desativada. Esse modo de funo pode ser usado como um
comando para um segundo compressor ou para todas as outras
utilidades em funcionamento de acordo com a mesmas condies
da sada Ot, mas que devem ser atrasadas aps o incio do
compressor para evitar o excesso de absoro de eletricidade.
= 2 - Ativao pela tecla da frente (U ou PARA BAIXO/AUX) ou
pela entrada digital com contato normalmente aberto: a sada
ativada pressionando as teclas U ou PARA BAIXO/AUX
adequadamente configurada (UF or Fb = 1) ou atravs da
ativao da entrada digital se configurada adequadamente (Fi=7).

BSL

SUPPLY
ADAPTER
AC SUPPLY

12 VDC

Para informaes adicionais, favor ler o manual de instrues do

A01.
7/7

5 - TABELA DE PARMETROS PROGRAMVEIS

17

Fi

18

ti

Abaixo temos uma descrio de todos os parmetro disponveis no

instrumento. Alguns deles podem no estar presentes pois
dependem do modelo/tipo do instrumento.
Grupo - SP (parmetro relativo ao Ponto de Referncia)
Pargraf
o
1

SA

2
3
4
5
6

SP
S2
S3
S4
LS

HS

Descrio

Gama

Ponto de Referncia
Ativo
Ponto de Referncia 1
Ponto de Referncia 2
Ponto de Referncia 3
Ponto de Referncia 4
Ponto de Referncia
Mnimo
Ponto de Referncia
Mximo

14

Defini Obse
o rva
o
1

LS HS
LS HS
LS HS
LS HS
-58 HS

0.0
0.0
0.0
0.0
-50

LS 99

99

Grupo -in (parmetros relativos as entradas de medida)

Pargraf
o
8
9

SE
C1

10

C2

11

CU

12

P2

13
14

dP

15

Ft

16

dS

ru

Descrio
Tipos de sonda
Calibrao da sonda
(clula) Pr1
Calibrao da sonda
(clula) Pr2
Medida
Pr1
compensada no visor
Presena da sonda Pr2
(evaporador)
Unidade de medida
Ponto decimal

Gama

Defini Obse
o rva
o
nt
0

Pt - nt
-30 30
C/F
-30 30
0
C/F
-30 30
0
C/F
ligado ligado
desligado
C - F
C
ligado ligado
desligado
Filtro de medida
oF 20
2.0
segundo
Varivel
visualizada P1 - P2 - SP
P1
normalmente no visor

Funo e lgica de
funo
na
entrada
digital:
0 = Sem funo
1=
Incio
do
descongelamento
2=
Final
do
descongelamento
3= Ciclo contnuo
4= Alarme externo
5= Porta aberta com
bloqueio de ventilador
6= Porta aberta com
ventilador de bloqueio
de compressor
7= Comando de sada
auxiliar
8= Seleo do Ponto
de Referncia ativo
(SP,S2)
9= Alarme externo com
desativao de sadas
de controle
10=
Ligar/Desligar
(Stand-by)
11= Seleo do Ponto
de Referncia ativo
(SP,S2, S3, S4)
12= Seleo do modo
Normal/Economia
e
porta
aberta
com
bloqueio de ventilador
13= Seleo do modo
Normal/Economia
e
porta
aberta
sem
bloqueio de ventilador
14= Seleo do Ponto
de Referncia ativo
(SP,S2) com "ti"em
horas.
Atraso na aquisio da
entrada digital

-14 / -13 / -12

/ -11 / -10 / -9
/ -8 / -7 / -6 / 5 / -4 / -3 / -2
/ -1 / 0 / 1 / 2
/3/4/5/6/
7 / 8 / 9 / 10 /
11/ 12 / 13 /
14

oF 99
deslig
minuto (hora ado
se Fi=14)
Grupo -rG (parmetros relativos ao controle de temperatura)
Pargraf
Descrio
Gama
Defini Obse
o
o rva
o
19
Diferencial
0 30
2.0
d
C/F
20 t1 Tempo de ativao da
oF 99
deslig
sada Ot para a sonda
minuto
ado
quebrada Pr1
21 t2 Tempo de desativao
oF 99
deslig
da sada Ot para a
min
ado
sonda quebrada Pr1
22 HC Modo de funo da
H-C
C
sada Ot
23 tC Tempo
do
ciclo
oF 99
deslig
contnuo
horas
ado
Grupo -dF (parmetros relativos ao controle do descongelamento)
Pargraf
Descrio
Gama
Defini Obse
o
o rva
o
24 dt Tipo
de
EL - in
EL
descongelamento
EL = eltrico
in = gs quente/ciclo
reverso
25 di Intervalo
do
oF 99
6
descongelamento
horas
26 dE Comprimento mximo
0 99
30
do
ciclo
de
min
descongelamento

8/8

27

tE

28

tS

29

30

dC

td

31

Sd

32

dL

Temperatura de parada
do descongelamento
Temperatura
de
ativao
do
descongelamento
Modo de contagem dos
intervalos
do
descongelamento:
rt = tempo real
ct = no tempo ot
cS = descongelamento
a cada ot desligado
Atraso do compressor
aps
o
descongelamento
(tempo de drenagem)
Descongelamento
ligado
Bloqueio do visor no
descongelamento
desligado = visor livre
ligado = Bloqueio na
temperatura Pr1 antes
do descongelamento
Lb= Bloqueio no rtulo
dF
(durante
o
descongelamento)
e
Pd (durante o psdescongelamento)

- 58 99
C/F
- 58 99
C/F

8.0

rt - ct - cS

rt

oF 99
min
desligado ligado
ligado desligado Lb

Pargraf
o

2.0

deslig
ado
deslig
ado
deslig
ado

46

Ay

47

HA

48

LA

49

Ad

50

At

51

PA

52

dA

53

cA

54

oA

Grupo -Fn (parmetros relativos ao controle do ventilador do

evaporador)
Pargraf
o
33

FC

34

FE

35

FL

36

LF

37

dF

38

Fd

Descrio

Gama

Status do ventilador
com o compressor
desligado
Status do ventilador
durante
o
descongelamento
Ventilador
de
alta
temperatura desligado
Ventilador de baixa
temperatura desligado
Controle do ventilador
diferencial
Atraso do ventilador
aps
o
descongelamento

ligado desligado

deslig
ado

- 58 99
C/F
- 58 99
C/F
0 30
C/F
oF 99
min

10.0

Pargraf
o

39

40

PS

Descrio
Tipo de proteo do
compressor:
1= atraso ao ligar
2= atraso ao desligar
3= atraso entre incios
Tempo de proteo do
compressor
Atraso ao ligar

Gama
1-2-3

oF 99
min
41 od
oF 99
min
42 LU Alarme de tenso baixa
oF/ 9 27
V x 10
43 HU Alarme de tenso alta
oF/ 9 27
V x 10
44 Ud Atraso nos alarmes de
oF 99
tenso
segundo
45 OU Calibrao da tenso
-30 30
V
Grupo -AL (parmetros relativos aos alarmes)
Pt

55

o1

56

o2

57

o3

58

o4

59

bu

-58
1.0
deslig
ado

Grupo -Pr (parmetros relativos proteo do compressor e

atraso na ligao)
Pargraf
o

Gama

Tipos de alarmes de
temperatura:
Ab = Absoluto
dE
=Relativo
ao
configurado
Limite do alarme de
alta temperatura
Limite do alarme de
baixa temperatura
Diferencial dos alarmes
de temperatura
Atraso dos Alarmes de
Temperatura
Atraso dos Alarmes de
Temperatura
quando
ligado
Atraso nos alarmes de
temperatura e atraso
no desbloqueio do visor
aps
o
descongelamento
Atraso nos alarmes de
temperatura aps o
ciclo contnuo
Atraso no alarme com a
porta aberta

Ab - dE

Defini Obse
o rva
o
Ab

desligado / - deslig
58 99 C/F ado
desligado / - deslig
58 99 C/F ado
0 30
1.0
C/F
oF 99
deslig
min
ado
oF 99
2
horas
oF 99
min

60

oF 99
horas

deslig
ado

oF 99
min

Grupo -ot (parmetros relativos a configurao das sadas)

Defini Obse
o rva
o
ligado

ligado desligado

Descrio

Defini Obse
o rva
o
1

deslig
ado
deslig
ado
deslig
ado
deslig
ado
deslig
ado
0

9/9

Descrio

Gama

Configurao da funo
oF/Ot/dF/
da sada OUT1:
Fn/Au/At/
desligado
=
Sem AL/An/ -At/ AL/ -An
funo
Ot=
Controle
de
temperatura
(compressor)
dF= descongelamento
Fn= ventiladores
AS= Auxiliar
At= Alarme silencivel
AL=
Alarme
no
silencivel
An=
alarme
memorizado
Configurao da funo
oF/Ot/dF/
da sada OUT2:
Fn/Au/At/
ver o1
AL/An/ -At/ AL/ -An
Configurao da funo
oF/Ot/dF/
da sada OUT3:
Fn/Au/At/
ver o1
AL/An/ -At/ AL/ -An
Configurao da funo
oF/Ot/dF/
da sada OUT4:
Fn/Au/At/
ver o1
AL/An/ -At/ AL/ -An
Modo de funo do desligado / 1 /
sinalizador
2/3
desligado = desativar
1 = ativa somente os
alarmes
2 = somente tecla
pressionada
3 = alarmes ativados e
tecla pressionada

Defini Obse
o rva
o
Ot

dF

Fn

Au

60

Modo de funo da desligado / 1 /

0
sada auxiliar:
2/3
desligado
=
Sem
funo
1= sada do controle
atrasada
2= ativao manual por
tecla ou por entrada
digital.
3= Luz
61 tu Tempo relativo sada
oF 99
deslig
auxiliar
min
ado
Grupo -Pn (parmetros relativos a configurao do teclado)
Pargraf
Descrio
Gama
Defini Obse
o
o rva
o
62 UF Modo de funo da desligado / 1 / deslig
tecla U:
2/3
ado
desligado
=
Sem
funo
1= Comando de sada
auxiliar
2= Comando do ciclo
contnuo
3= Seleo do Ponto
de Referncia ativo
4=
Ligar/Desligar
(Stand-by)
63 Fb Modo de funo da desligado / 1 / deslig
tecla U: ver "UF"
2/3
ado
64
oF 30
deslig
Lo Funo de atraso no
bloqueio do teclado
min
ado
65 PP Senha de acesso s
oF 99
deslig
funes
dos
ado
parmetros

6.2 - LIMPEZA
Ns recomendamos a limpeza do instrumento com um pano um
pouco molhado usando gua e limpadores ou solventes no
abrasivos que possam danificar o instrumento.

FO

6.3 - GARANTIAS E REPAROS

O instrumento est sob garantia contra falhas na fabricao ou
material com defeito, que sejam encontradas dentro de 12 meses
da data de entrega.
A garantia limitada a reparos ou substituio do instrumento.
A eventual abertura da acomodao, a violao do instrumento ou
o uso e instalao imprprio do produto acarretar na retirada
imediata dos efeitos da garantia.
No evento de um instrumento com falhar, dentro do perodo de
garantia ou aps sua expirao, favor contatar nosso
departamento de vendas para obter autorizao para enviar o
instrumento nossa empresa.
O produto com defeito deve ser enviado para a
ASCONTECNOLOGIC com uma descrio detalhada das falhas
encontradas,
sem
quaisquer
taxas
ou
cobrana
da
ASCONTECNOLOGIC, exceto no evento de acordos alternativos.
7 - DADOS TCNICOS
7.1 - DADOS ELTRICOS
Fornecimento de energia: 100..240 VAC +/- 10%
Frequncia AC: 50/60 Hz
Consumo de energia: 4 VA aproximadamente
Entrada/s: 2 entradas para sondas de temperatura: PTC (KTY 81121, 990 @ 25 C) ou NTC (103AT-2, 10K @ 25 C); 2
entradas digitais para contatos livres de tenso
Sada/s: 4 rels de sadas de tenso principal:
Out1 SPST-NO - 16A 1HP 250V
Out2 SPST - 8A 1/2HP 250 V
Out3 SPST-NO - 5A 1/10HP 125/250
V
Out4 SPST-NO - 5A 1/10HP 125/250
V

6 - PROBLEMAS, MANUTENO E GARANTIA

6.1 - SINALIZAO
Sinalizando erros:
Erro
Razo
A sonda Pr1 pode ser
E1
interrompida
em
curto
-E1
circuito ou pode ser medido o
valor do lado de fora da
gama permitida
A sonda Pr2 pode ser
E2
interrompida
em
curto
-E2
circuito ou pode ser medido o
valor do lado de fora da
gama permitida
Erro interno de memria
EE

Ao
Verificar a conexo
correta da sonda com
o
instrumento
e
verificar se a sonda
funciona corretamente

EN 61810
16 (9) A

EN 60730
6 (4) A

UL 60730
12 A Res.,
30 LRA, 5
FLA
10 A Res.

8 (3) A

4 (4) A

5 (1) A

1 (1) A

2
A
Gen.Use

5 (1) A

1 (1) A

2
A
Gen.Use

Comum (pino 1): 12 A Mxima

Vida eltrica para os rels de sada 100000 ciclos (EN60730)
Tipos de ao: tipo 1.B (EN 60730)
Categoria de sobre tenso: II
Classe de proteo : Classe II
Isolamento: Isolamento reforado entre a parte de tenso baixa
(sadas de suprimento e de rel) e painel frontal; Isolamento
reforado entre a seo de baixa tenso (sadas de suprimento e
de rel) e sees de tenso extra baixas (entradas).

Verifique
e
se
necessrio
reprograme a funo
dos parmetros
No status de erro da sonda da clula, a sada Ot se comporta
como configurado pelos parmetros "t1"e "t2".

7.2 - DADOS MECNICOS

Acomodao: Plstico auto-extinguvel, UL 94 V0
Categoria de resistncia ao calor e ao fogo: D
Segundo teste de presso do rolamento EN60730: partes
acessveis 75 C; suporte a partes vivas 125 C
Dimenses TLB30: 96 x 50 mm, profundidade 22,5 mm
Dimenses TBSL: 90 x 65 mm, profundidade 41 mm
Peso TLB30: 70 g aproximadamente
Peso BSL: 115 g aproximadamente
Montagem TLB30: Painel embutido incorporado (2 mm mximo)
em um buraco de 90 x 44 mm
Montagem BSL: Invlucro incorporado
Conexes TLB30(entradas): conectores
Conexes BSL(fornecimento e sadas) : tipo de conector com 6
poles AMP MATE-N-LOK .250
Conexo TLB30-TLBSL: 3 m MXIMO pelo cabo tipo RJ.
Situao de poluio: 2
Temperatura de Operao: 0 T 60 C
Umidade de operao: < 95 RH% sem condensao
Temperatura de armazenamento: -25 T 60 C

Outras sinalizaes:
Mensagem
Razo
Atraso ao ligar em progresso
od
Descongelamento em progresso com
dF
dL=Lb
Ps-descongelamento em progresso com
Pd
dL=Lb
Ciclo contnuo em progresso
CC
Alarme de temperatura mxima em
HI
progresso
Alarme de temperatura mnima em
LO
progresso
Alarme da entrada digital em progresso
AL
Porta aberta
oP
Alarme de tenso principal em progresso
UL

9/9

Classe e estrutura do Software : Classe A

Conformidade: Diretiva 2004/108/CE (EN55022: classe B;
EN61000-4-2: 8KV ar, 4KV cont.; EN61000-4-3: 10V/m; EN610004-4: 2KV sadas de fornecimento e rel, 1KV entradas; EN61000-45: fornecimento 2KV modo com, 1 KV\ modo dif.; EN61000-4-6:
3V), Diretiva 2006/95/CE (EN 60730-1, EN 60730-2-9)
Aprovaes: ENEC (Lic.n. 00161); C-UL (arquivo n E212227)

7.3 DIMENSES MECNICAS, RECORTE E MONTAGEM DO

PAINEL [mm]
25,5
3

7.5 - CDIGO DE PEDIDO DO INSTRUMENTO

50

44

96

VISOR E UNIDADE DE CONTROLE

TLB30 (instrumento padro)
TLB30S (instrumento com teclado sensvel ao toque )
a b c d e f g h ii jj k
a : OUT1
Y = Sim
b : OUT2
Y = Sim
- = No
c : OUT3
Y = Sim
- = No
d : OUT4
Y = Sim
- = No
e : SINALIZADOR
B = Sinalizador

min 20 mm

44

min 10 mm

90

RECOMMENDED
PANEL CUTOUT

- = (No)
f: ALARMES DE TENSO PRINCIPAL
- = No
V = Sim
g, h : CDIGO RESERVADO
ii, jj : CDIGOS ESPECIAIS
k : VERSES ESPECIAIS

MAX 2 mm

PANEL + GASKET

BRACKETS

92,5

25

BSLB4

FORNECIMENTO E UNIDADES DE SADA

(ESCRAVO)
BSLB4 a b c d e f gg
a : FORNECIMENTO DE ENERGIA
H = 100...240 VAC
b : SADA OUT1
R = Rel (SPST-NO 16 A)
- = No
c : SADA OUT2
R = Rel (SPDT 8A)
- = No
d : SADA OUT3
R = Rel (SPST-NO 5A)
- = No
e : SADA OUT4
R = Rel (SPST-NO 5A)
- = No
f: ALARMES DE TENSO PRINCIPAL
- = No
V = Sim
gg: CDIGOS ESPECIAIS

7.4 - CARACTERSTICAS FUNCIONAIS

Controle de temperatura: Modo LIGADO/DESLIGADO
Controle de descongelamento: ciclos de intervalos
Aquecimento Eltrico ou gs quente / ciclo inverso
Gama de medida: PTC: -50...99 C / -58 ... 99 F;
NTC: -50...99 C / -58...99 F
Resoluo do visor: 1 or 0,1 (na gama -9.9 ..9.9 )
Preciso geral: +/- (0,5 % fs + 1 digit)
Taxa de amostra: 130 ms.
Visor: 2 Dgito vermelho Red h 31 mm

23

67

114
101

CABO ESCRAVO-VISOR
TLBCA aa bb
aa : COMPRIMENTO
10 = 1 m
30 = 3 m
bb: CDIGOS ESPECIAIS

pelo

TECLADO
TLBTA aa bb
aa : CABO
-- = Padro (1m)
bb: CDIGOS ESPECIAIS

10/10