Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Especialista em Cirurgia
Minimamente Invasiva da Coluna
FKDFDWDORJUiFD
Traduo
Nonon nonon
Reviso
Nonon nonon
3URGXomR*UiFD
Kaline Zenaro
Diagramao
Kaline Zenaro
15
15
15
24
'LFDVSDUDWHUXPDFROXQDVDXGiYHO
3HUJXQWDVPDLVIUHTXHQWHVVREUHGRUQDVFRVWDV
47
48
Quais so DVVXDVRSo}HVSDUDWUDWDPHQWRGDFROXQD
Tratamentos conservadores
Tratamentos invasivos para dor
Cirurgias minimamente invasivas da coluna
Cirurgia aberta de fuso convencional
54
56
57
58
&RQKHoDRVWUDWDPHQWRVFRQVHUYDGRUHV
0HGLFDomR
Fisioterapia
Exerccios para alvio da dor
A postura ideal para a sade da sua coluna
60
64
74
85
85
ConseOKRVSDUDVHJXLUDSyVDVFLUXUJLDVGHFROXQD
$SyVDOWDGRKRVSLWDO
Exerccios necessrios para uma
recuperao rpida
A vida sexual aps a cirurgia da coluna
Referncias
Cirurgia lombar totalmente endoscpica
minimamente invasiva
&LUXUJLDPLFURVFySLFDGHGHVFRPSUHVVmR
Cirurgia de prtese de disco e instabilidade
dinmica
&LUXUJLDGHIXVmRPLQLPDPHQWHLQYDVLYD
141
144
146
146
151
IHLWRDFDGrPLFRGHSXEOLFDUDUWLJRVHPUHYLVWDVFLHQWtcas de renome internacional em 2008. Esses resultados foram alcanados pela cooperao integrada de uma equipe
multidisciplinar: neurocirurgies, cirurgies ortopedistas,
mdicos de medicina interna, mdicos de reabilitao, e
cirurgies torcicos e gerais. Essa equipe unida e mais de
1.200 funcionrios do Wooridul Spine Hospital contribuem
para a sade e para o bem-estar dos pacientes. Alm disso,
ns atribumos nosso sucesso em manter a posio de O
Melhor Hospital do Mundo ao amor e cuidado de pacientes
GRPXQGRLQWHLURTXHDFUHGLWDPHDFHLWDPQRVVDORVRD
de tratamento e as nossas tcnicas cirrgicas.
Como o hospital lder mundial no tratamento de coluna,
ns sempre fazemos o nosso melhor para informar sobre
tratamentos e tecnologias avanadas no mundo inteiro.
Dessa forma, ser co-autor de Tudo que Voc Precisa Saber sobre
Dor nas Costas foi um prazer.
Primeiro, porque informao torna os pacientes mais espertos e promove maiores chances de cura.
Segundo, porque tambm um prazer ter a oportunidade
de divulgar nosso conhecimento a pessoas de outros pases,
especialmente o Brasil, que tem um povo to caloroso e
agradvel.
( QDOPHQWH SRUTXH HVWRX SDUWLFXODUPHQWH VDWLVIHLWR GH
YHU XP JUDQGH VHJXLGRU GD QRVVD ORVRD WmR SURIXQGDmente dedicado a desenvolver o estilo Wooridul no Brasil. O Rodrigo passou um ano conosco no Wooridul Spine
Hospital e certamente algum que pode contribuir muito
O livro pretende informar desde os conceitos mais bsicos, as origens da dor nas costas, at as possveis formas
de progresso do tratamento. Isto sim fundamental! Voc
no precisa passar por todas as fases de tratamento, mas
tambm no vai logo optar pela ltima, sem uma explicao
clara e precisa.
O princpio fundamental da medicina ajudar sem causar
dano. Por isso h uma busca incessante dos cirurgies em
conseguir tratar as doenas por meio de procedimentos menos invasivos possveis. Graas evoluo tecnolgica, a cirurgia de coluna est cada vez mais incorporando o conceito minimamente invasivo. O grande benefcio dessa tcnica
resolver o problema causando a menor leso possvel s
estruturas que no esto diretamente envolvidas na doena.
$QDO HODVQmR WrPQDGDD YHUFRPLVVR&RP HVWHOLYUR
voc ir entender bem as cirurgias disponveis para a coluna.
Principalmente como e quando a hora de optar por uma
cirurgia.
Bem, espero que voc goste do livro. Nosso objetivo ajudar e orientar voc ou algum ente querido, e deixar-lhe saber
que existem sim maneiras de conseguir restaurar o seu bem
mais precioso, a sua sade. E mais do que isto, permitir que
voc usufrua a vida com o que ela lhe oferece de melhor.
Lembre-se que participar das histrias da vida bem melhor do que apenas ouvi-las...
disposio,
Para voc estar lendo este livro provavelmente voc ou algum de quem voc goste muito sofre de Dor nas Costas!
Encontrar um tratamento que realmente funcione pode ser
muito difcil. Possivelmente voc ir receber os mais variados conselhos de como tratar a dor.
Apesar da dor nas costas ser extremamente comum s
perdendo para as consultas por resfriado muita confuso
ainda cerca o problema da coluna vertebral, tanto para os
SDFLHQWHVTXDQWRSDUDRVSURVVLRQDLVGDiUHD
Observe alguns dados:
DGRUQDVFRVWDVDIHWDGDSRSXODomRPXQGLDOHP
alguma poca da vida;
a seJXQGD PDLRU FDXVD GH KRVSLWDOL]DomR FDQGR
atrs somente dos partos;
aprR[LPDGDPHQWH GD SRSXODomR TXH WUDEDOKD
tem queixa de dor nas costas.
"
9RFrVDEHRQGHFDVXDFROXQDPDVSRGHQmRVDEHUFRPR
ela e como formada.
As informaes deste captulo tm como objetivo familiariz-lo com os termos mdicos mais usados. Entendendo
melhor o funcionamento e a anatomia da coluna, sua visita
ao mdico ser mais produtiva e voc poder entender melhor as regies que podem ser as causadoras de suas dores
nas costas.
%
&
'
%
&
Sua coluna dividida em quatro partes e trs curvas naturais. A harmonia entre elas fundamental para seu perfeito
8
8
"
<
"
>
Figura 1
Note as curvas normais e
naturais da coluna. O problema quando uma delas
aumenta ou diminui.
8
8
"
<
"
>
As vrtebras so a parte mais importante de sua coluna. Elas possuem trs proeminncias: o corpo da vrtebra, o processo transverso e o processo espinhoso.
O corpo da vrtebra a parte da frente, anterior. A parWHUHGRQGDRQGHFDDSRLDGRRGLVFRLQWHUYHUWHEUDO
O processo transverso onde alguns msculos so inseridos e controlam os movimentos da coluna.
O processo espinhoso a parte que voc sentir ao
tocar o centro das costas.
Na parte superior ao processo transverso esto localizadas as facetas, que formam uma articulao entre
duas vrtebras adjacentes.
O conjunto entre duas vrtebras e o disco intervertebral recebe o nome de segmento (Figura 2).
Figura 2
Segmento vertebral composto por uma vrtebra acima,
o disco intervertebral e a vrtebra abaixo.
G
H
Figura 3
Disco intervertebral e suas partes
O nXOREURVR
Prende o disco vrtebra;
duro e com camadas sobrepostas;
Pode romper em casos de doenas discais.
8
8
"
<
"
>
Figura 4
Corte da vrtebra mostrando a forma e o
contedo interno do disco
F
I
FDUDDUWLFXODomRSDUDTXHVHWHQKDXPPRYLPHQWR
suave, alm de fornecer nutrio.
G
2VOLJDPHQWRVVmRWLUDVIRUWHVGHWHFLGREURVRTXH
unem as vrtebras da coluna.
Contm receptores de dor.
Os dois ligamentos que esto relacionados dor na
coluna so: o anterior e posterior.
Ajudam a controlar os movimentos da coluna enquanWRIRUQHFHPH[LELOLGDGH
2OLJDPHQWRDPDUHORFDPDLVLQWHUQRHHPFRQWDWR
direto com os nervos e a medula. Seu espessamento
pode comprimir estas estruturas.
Z
F
O alinhamento das vrtebras, uma sobre a outra, forma um canal, chamado canal medular. Por este canal
passa a medula e os nervos.
fundamental para proteo do sistema nervoso localizado na coluna.
Seu estreitamento pode repercutir em dor e problemas neurolgicos.
P
J
I
uma articulao formada entre o sacro (parte inferior da coluna) e os ossos do quadril (ilaco).
Entre eles h diversos ligamentos formando uma estrutura forte.
8
8
"
<
"
>
A medula formada por nervos que se estendem desde o crebro passando pelo canal medular.
Os nervos vo saindo da coluna vertebral conforme a
regio que eles enervam.
Podem chegar at os dedos dos ps.
Z
W
Na parte anterior da coluna est localizado o msculo Psoas. Ele um grande msculo que se estende da
regio profunda do abdome, conectado coluna, seguindo inferiormente at ser inserido na parte mais
DOWDGRIrPXU$WXDQDH[mRGDFR[D
Msculos abdominais so fundamentais para o controle do movimento do tronco, conferindo estabilidade para a coluna juntamente com toda a musculatura
das costas.
8
8
"
<
"
>
Existem vrias causas para a dor nas costas. Para exempliFDUPRV PDLV GHWDOKDGDPHQWH DERUGDUHPRV DOJXPDV GDV
doenas mais frequentes.
Um importante ponto a considerar que independente
do motivo, toda dor tem um componente fsico e outro
emocional que est presente em maior ou menor grau, dependendo da doena. Se somente um deles for avaliado, a
chance de um diagnstico errneo ou de um tratamento
incompleto ser extremamente alta.
Fundamental no tratar a dor inicial de qualquer jeito ou
menosprez-la. O correto tratamento inicial o que pode
avaliar como ser a sade da sua coluna dali pra frente. Ento, se sentir dor, procure um tratamento correto.
Hoje em dia existem diversos mtodos diagnsticos disponveis. O mais importante a conversa detalhada e o exame
fsico que o mdico realiza durante a consulta. Todos os
outros exames devem ser utilizados somando informaes
para que se possa chegar razo exata da dor, mas isto exige
muita ateno e tempo, principalmente na conversa inicial.
Vamos abordar com mais detalhes a importncia do diagnstico preciso no captulo 10.
D
G
H
o diagnstico mais comum e que melhora com medicamentos. A causa da tenso/distenso muscular normalmente um mau jeito durante uma atividade fsica, uma postura
errada ou sobrecarga.
Atinge msculos, tendes e ligamentos. No uma leso
preocupante e pode ser prevenida com exerccios de fortalecimento muscular. O mais importante iniciar o tratamento
correto o quanto antes. Os sintomas mais comuns so:
espasmos;
dores que pioram ao movimentar-se;
dores que so piores de manh e que melhoram ao
passar da dia;
contrao muscular.
k
F
I
1DKpUQLDGLVFDORFRQWH~GRGRGLVFRTXHFDHQWUHDVYpUWHbras sai do seu lugar normal, podendo assim comprimir a esWUXWXUDQHUYRVDJXUD&RPDFRPSUHVVmRSRGHPRFRUrer dores na regio lombar afetada e dores nas regies por
onde o nervo se estende, por exemplo, na perna e nos ps.
GHWRGDVDVKpUQLDVRFRUUHPQRVGRLV~OWLPRVQtveis da coluna lombar (entre L4 e L5 e entre L5 e S1).
A dor citica normalmente comea nas ndegas e vai
f
"
"
Figura 5
A esquerda o disco mais abaulado do lado mostrando a protuso discal. No
meio a protuso comprimindo o nervo. Na direita vemos que houve uma
ruptura do disco e seu contedo saiu comprimindo mais o nervo, sendo
chamado hrnia de disco.
F
I
O
I
G
I
O
I
"
"
K
I
M
I
F
I
e XPD LQDPDomR QDV DUWLFXODo}HV GD FROXQD 7HP GLYHUsas causas e se manifesta de vrias maneiras. Algumas so
parte do processo natural de envelhecimento e no causam
dor; outras j so mais severas em termos de dor. Em alguns casos podem estar relacionadas a outras doenas ou a
processos de instabilidade da coluna. As pontas sseas so
chamadas muitas vezes de bicos de papagaio. Estas so
formadas de maneira desorganizada e algumas ocorrncias
podem comprimir os nervos, provocando dores intensas.
Na maioria dos casos, o tratamento conservador com medicaes e re-equilbrio muscular pode atenuar os sintomas.
Quando a dor intensa ou causa sintomas de compresso
de nervos ou da medula, uma descompresso cirrgica minimamente invasiva poder ser a melhor sada.
"
"
Os sintomas mais comuns so: dores, fraqueza ou dormncia na regio das ndegas e pernas que:
GLcultam o andar aps um certo tempo;
aliviam quando voc declina o corpo para frente;
aliviam quando voc senta por perodos curtos.
O diagnstico feito atravs da histria mdica, exame fsico e exames de imagem.
O tratamento consiste de trs fases:
tratamento conservador;
tratamento com injees;
tratamento cirrgico.
b
Coluna normal
Figura 6
Esquerda, coluna normal. direita, note a presena de escoliose.
uma doena que deixa os ossos porosos e consequentemente suscetveis a fraturas. Ocorre diminuio da densidade
ssea. Geralmente afeta mulheres aps a menopausa, mas
pode afetar homens tambm. Na maioria das pessoas no
provoca dor, apenas no estgio mais tardio, quando os ossos
FDPPXLWRIUiJHLVSRGHQGRRFRUUHUDVIUDWXUDV2H[DPH
SDUDFRQUPDUDRVWHRSRURVHpVLPSOHVHLQGRORUFKDPDGR
f
"
"
\
I
uma cicatriz do tecido que circunda a medula. Pode ocorrer aps infeco, cirurgias prvias, anestesia, entre outras.
Os sintomas mais comuns so amortecimento e formigamento nas pernas. Os tratamentos mais usados so medidas
para aliviar os sintomas. um tipo de doena causada por
LQDPDomRGDDUDFQRLGHXPDGDVPHPEUDQDVTXHHQYROYH
RVQHUYRVHDPHGXOD$DUDFQRLGHSRGHLQDPDUGHYLGRD
uma irritao qumica, infeco por bactrias ou vrus, por
uma leso direta na coluna, compresso crnica dos nervos
da coluna, aps cirurgias na coluna ou outros procedimenWRVLQYDVLYRV$LQDPDomRSRGHOHYDUjIRUPDomRGHFLFDWUL]HVHEURVHVFDXVDQGRXPDDGHUrQFLDQRVQHUYRVGDFRluna. Dependendo da relao da aracnoidite com os nervos,
ela poder causar formigamento, alterao da sensibilidade,
dor como pontada ou queimao. Algumas pessoas podem
relatar cimbras ou espasmos musculares. Raramente, em
casos mais graves, podem alterar a funo da bexiga, do intestino, funes sexuais e at paralisia total das pernas.
uma condio difcil de ser tratada e o foco principal o
alvio das dores e dos sintomas que possam atrapalhar as
'HQLQGR6XD'RUQDV&RVWDV
Quando falamos dor nas costas estamos nos referindo a
toda dor que podemos ter e que esteja relacionada com a
coluna vertebral. Muitas vezes a dor na perna, porm o
motivo uma compresso dos nervos da coluna.
Importante lembrar que a dor nas costas pode ainda ser
causada por problemas em outros rgos que no a coluna
e fundamental afastar tais possibilidades.
Os sintomas relacionados dor na coluna podem
variar muito.
Dor que parece um aperto, pontada, contnua ou latente na regio lombar.
Dor intensa indo para uma ou para as duas pernas
associada a uma dor lombar no to intensa.
Formigamento ou fraqueza nas pernas.
Dor intensa na coluna ou nas pernas que pioram mais
em determinadas posies.
Dor associada alteraes do sono, depresso, diminuio de energia, ou at mesmo ansiedade.
Fatores externos que aumentem o estresse ou que alterem o seu estado emocional podem provocar mais
dor.
f
"
"
'RUTXHSDUHFHVHPRYHUSHODVFRVWDVQmRFDQGRHP
um nico ponto.
Estes exemplos so apenas alguns dos mais variados tipos
de dor relatados pelas pessoas durante as consultas. Tentar
precisar exatamente o seu tipo de dor o principal passo
para que voc possa explicar o mais detalhadamente possvel, seu caso ao mdico. Para isto tente ter em mente as
respostas das perguntas a seguir:
A intensidade da dor leve, moderada ou intensa?
O tipo de dor em pontada, em queimao, irradiada,
etc.?
Em que momento sua dor ocorre: pela manh, tarde
ou noite?
Quais os fatores desencadeantes da dor?
Quais os fatores que amenizam a dor?
Quais os fatores que causam piora da dor?
A dor contnua ou intermitente?
Qual a localizao da irradiao, da diminuio da fora ou dos formigamentos?
Relate qualquer outro detalhe que voc considere importante e que possa ter relao com a sua dor.
Uma das melhores maneiras de cuidar da sade de suas costas manter-se em forma. Exerccios aerbicos devem ser
constantes, eles so bons para sua sade fsica e mental, pois
ajudam a aliviar o estresse, e diminuir as dores, alm de prevenir o surgimento de outras doenas.
"
"
>
>
Z
Q
R
Se YRFrSUHFLVDFDUPXLWRWHPSRVHQWDGRRXHPSpSURcure mudar de posio frequentemente. Acrescente esse hbito sua rotina. Exerccios de alongamentos durante esses
perodos tambm ajudam a aliviar o estresse causado pela
posio. Um bom tnis tambm recomendado. Se for viajar procure parar de tempos em tempos e faa alongamentos antes de continuar a viagem.
G
u
"
"
>
>
Bolsas ou malas pesadas podem prejudicar sua coluna, procure usar aquelas com rodinhas ou use um carrinho para
OHYiODV$VPRFKLODVQDVFRVWDVQmRGHYHPXOWUDSDVVDU
D GR SHVR FRUSyUHR H GHYHP VHPSUH HVWDU DSRLDGDV
sobre os dois ombros.
[
Uma postura correta essencial para prevenir dor nas costas. Mantenha a coluna ereta com o alinhamento do ouvido,
ombro, quadril e ps. Se voc no consegue manter a posWXUDFRUUHWDXPWUDWDPHQWRVLRWHUiSLFRLQWHQVRSRGHUiVHU
necessrio e fundamental para a melhora da postura.
B
I
F
X
Voc pode quase que sempre resolver seu problema de hrnia de disco com sucesso sem se submeter a uma cirurgia.
S uma pequena porcentagem dos pacientes com dor nas
costas realmente precisam de cirurgia. Muitos estudos mostram que pacientes com hrnia de disco podem recuperar-se
PXLWR EHP FRP R WUDWDPHQWR FRQVHUYDGRU PDLV GH
dos casos. O problema que os pacientes raramente procuram um tratamento conservador adequado de incio, eles
tendem a prorrogar a ida ao mdico o mximo possvel,
indo somente quando a dor est mais intensa, essa demora
pode ocasionar leses neurolgicas que muitas vezes so
irreversveis.
v
<
"
&RQIRUPHIDODPRVPDLVGHGRVSUREOHPDVGHFROXQD
podem ser tratados sem cirurgia, desde que corretamente
diagnosticados. As diferentes formas de tratamento, quando no realizada a cirurgia, recebem o nome de tratamento
conservador.
Dentre as alternativas conservadoras mais comuns esto:
VLRWHUDSLD RVWHRSDWLD TXLURSUD[LD SLODWHV \{JD IRUWDOHcimento muscular, acupuntura, posturologia, entre outras.
#
B
I
F
X
<
"
H um diagnstico preciso e voc tem clareza do motivo que o far passar pela cirurgia?
2V H[DPHV GH LPDJHP FODUDPHQWH MXVWLFDP VHX
problema?
-i KRXYH FRQUPDomR GR GLDJQyVWLFR SRU GLIHUHQWHV
mtodos e exames?
Passou por uma segunda opinio?
As dores esto interferindo na sua qualidade de vida?
As dores so incontrolveis?
Fatores emocionais (depresso, ansiedade, estresse,
problemas no trabalho) esto te levando a decidir por
essa cirurgia?
Voc concorda e entendeu perfeitamente o tratamento cirrgico proposto?
No h outra possibilidade cirrgica menos invasiva
para resolver o seu problema?
Feitas as consideraes acima, pacientes com os seguintes sintomas devem visitar imediatamente um especialista
para obter um diagnstico e tratamento o mais rpido
possvel:
caso haja uma dor insuportvel sem melhora mesmo depois de mais de 6 semanas de tratamento conservador;
quando uma reduo considervel de fora foi observada nos membros, por exemplo, nos dedos dos ps
ou em tornozelo;
quando muito esforo foi necessrio para urinar ou
GHIHFDUFRPGLFXOGDGHQDPRYLPHQWDomRGDVSHUQDV
por fraqueza;
e quando h sintomas de paralisia juntamente com vagarosidade ao andar e se exercitar.
{
Os nervos vo desde a cabea at os dedos dos ps. Se alguma coisa comprimir esse nervo em algum ponto, voc
pode sentir dor mesmo que longe do lugar da compresso.
Seria mais ou menos como comparar a dor irradiada prove{
6HSXGHVVHUHVXPLUGLULDTXHFRQVLVWHHPDWHQomRFRQDQoD
mtua, busca dos detalhes e tempo. Sem qualquer um destes quesitos a consulta estar incompleta. O primeiro fundamental para todo o processo da consulta: ver o paciente entrar na sala, conversar sobre todos os problemas que
possam estar relacionados com a sua queixa, avaliar a sade
como um todo, e s depois migrar para a coluna. Muitas ve]HVSRGHPRVLGHQWLFDUIDWRVLPSRUWDQWHVHIXQGDPHQWDLV
conhecendo a histria geral. Durante este processo instituiVH D FRQDQoD HQWUH R SDFLHQWH H R PpGLFR H YLFHYHUVD
propiciando assim maior clareza nas explicaes e possibilidades de adaptao para que o tratamento seja o mais
individualizado possvel. Aps um exame fsico detalhado,
deve-se avaliar os exames de imagem, pois o que precisa ser
tratado o paciente e no seu exame de ressonncia, certo? Ento, esta ordem a ser mantida: Histria detalhada,
Exame fsico detalhado, Avaliao detalhada dos exames e
Explicao detalhada do tratamento. E para que tudo isto
seja realizado de forma correta necessrio tempo.
Apenas para voc ter uma ideia do mnimo que deve ser
realizado durante seu exame fsico, pelo seu mdico:
{
fundamental que haja uma tima relao mdico-paciente. Para que o resultado cirrgico seja bem sucedido deve
KDYHU XPD FRQDQoD P~WXD HVWDEHOHFLGD 2 PpGLFR GHYH
passar segurana atravs de orientaes, esclarecimentos sobre o mtodo cirrgico, os riscos do procedimento, cuidados pr e ps-operatrios, de forma que voc compreenda
cada passo e sinta-se seguro.
3URFXUH VDEHU D IRUPDomR GHVWH SURVVLRQDO $WXDOPHQWH
no pas os mdicos que fazem cirurgia da coluna vertebral
podem ser Ortopedistas ou Neurocirurgies. Para obter o
ttulo de especialista ambas especialidades seguem o curso
regular de medicina por seis anos, de onde saem com uma
formao geral em medicina. A seguir ingressam na residncia mdica das respectivas especialidades em ortopedia
ou neurocirurgia. Aps conclurem a especialidade alguns
ortopedistas focam entre um e dois anos, como estagirios,
apenas nas cirurgias da coluna vertebral. Muitos dos proVVLRQDLVGDVGXDVHVSHFLDOLGDGHVDLQGDVHJXHPQDIDVHGH
ps-graduao, visando aprimorar as tcnicas e buscar inovaes em estgios no exterior, que funcionam como uma
nova residncia, com durao de um ano ou mais, e so
chamados fellowships. Pode-se, ainda, seguir a carreira
acadmica obtendo ttulos como mestrado, doutorado e
livre-docncia.
([HUFtFLRVVLRWHUapia e medicamentos
Mais importante ainda do que alcanar resultados com pesquisas mdicas e manter um hospital de sucesso ter cuidado e compaixo pelos pacientes, o que permite um princpio
de tratamento mais completo e correto.
Se um mdico atende um paciente como o faria a ele mesmo ou a um familiar, natural escolher o melhor tratamento
para o paciente.
&HUFD GH GRV SDFLHQWHV FRP SUREOHPDV QR GLVFR LQtervertebral puderam apresentar uma melhora por meio
das seguintes terapias no cirrgicas: tratamento por meGLFDPHQWRVLRWHUDSLDPHGLFDPHQWRVRULHQWDLVWHUDSLDGH
reabilitao por exerccios, quiropraxia, massagem, acupunWXUD WHUDSLD WRWHUiSLFD WUDWDPHQWR LQWHUYHQFLRQLVWD SDUD
EORTXHLRGDGRUHEORTXHLRGRQHUYRJXLDGRSRUWRPRJUDD
computadorizada (abordaremos estes temas num captulo
separado para dor intervencionista); porm muitos pacientes visitam um hospital aps uma longa luta com a dor
na coluna, no tendo realizado o tratamento inicial mais
adequado.
FLRVVLRWHUDSLDHPHGLFDPHQWRV
7UDWDPHQWRFRQVHUYDGRUVLJQLFDXPWUDWDPHQWRTXHpUHYHUVtYHOHQmRHQYROYHXPDFLUXUJLDQDVXDFROXQDeHFD]
HPPDLVGHGRVSDFLHQWHVTXHVRIUHPGHGRHQoDVGD
coluna.
O tratamento conservador pode ser dividido em tratamento
PHGLFDPHQWRVRVLRWHUDSLDWHUDSLDVGHUHDELOLWDomRHWHUDpias complementares. Muitos consideram os procedimentos
procedimentos. Os detalhes sobre os tipos de cirurgias sero abordados com detalhes no captulo 10.
Existem casos em que a doena que acomete a coluna extremamente grave, como, por exemplo, traumas de grande
energia como acidentes automobilsticos e quedas de altura,
entre outros; tumores sseos ou extensas metstases sseas,
e ainda infeces severas (ou intensas) e graves deformidades. Nestes casos, a cirurgia minimamente invasiva perde espao para a gravidade da doena, e obriga o cirurgio a utilizar tcnicas mais agressivas compatveis com o problema do
paciente. Na maioria dos outros problemas, principalmente
degenerativos, formas menos invasivas devem ser utilizadas.
A meGLFDomRDMXGDDDOLYLDUDGRUDUHGX]LUDLQDPDomRH
aliviar a tenso muscular. So vrias as categorias de remdios que podem ser utilizadas no tratamento de dor, tais
como:
analgsicos;
DQWLLQDPDWyULRV
relaxantes musculares;
sedativos;
ansiolticos;
antidepressivos;
medicao para dor neuroptica;
opioides, entre outros.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
desequilbrio muscular;
dor aguda e crnica;
alteraes posturais;
DFLGH]
rigidez articular;
entre outras.
Osteopatia
um sistema de avaliao e tratamento, com metodologia
HORVRDSUySULDVTXHYLVDUHVWDEHOHFHUD IXQomRGDV HVtruturas e sistemas corporais, agindo atravs da interveno
manual sobre os tecidos (articulaes, msculos, fscias, ligamentos, cpsulas, vsceras, tecido nervoso, vascular e linftico).
R.P.G.
um mWRGRVLRWHUDSrXWLFRTXHFRQVLVWHHPDMXVWDPHQtos posturais para reorganizao dos segmentos do corpo
humano atravs do alongamento do tecido muscular retratGRDPGHSHUPLWLUDUHRUJDQL]DomRGDVPLREULQDVHR
re-equilbrio dos msculos que mantm a postura.
QuiropUD[LD
a manipulao manual das articulaes e tecidos moles. A
relao entre a estrutura (particularmente a coluna vertebral
e o sistema msculo-esqueltico), e a funo, especialmente
coordenadas pelo sistema nervoso, constitui a essncia da
quiropraxia e o seu enfoque para a restaurao e preservao da sade.
Yga
uma WpFQLFD PLOHQDU SURYHQLHQWH GD QGLD $ \{JD QRV
induz a um profundo relaxamento, tranquilidade mental,
concentrao, clareza de pensamento e percepo interior
juntamente com o fortalecimento do corpo fsico e o desenYROYLPHQWRGDH[LELOLGDGH
Quente e frio
O calorDMXGDDUHOD[DURVP~VFXORVPHOKRUDRX[RVDQguneo e alivia a dor. O frio tambm ajuda a melhorar a dor,
diminui a contrao muscular e de imediato faz uma vasoconstrio.
Ultrassom
Ondas de ultrassom no passam de ondas de alta frequnFLD$MXGDPDUHOD[DURVP~VFXORVPHOKRUDPRX[RVDQguneo e aliviam a dor, assim como o calor.
7(161HXURHVWLPXODomRHOpWULFDWUDQVFXWkQHD
um procHGLPHQWR RQGH R VLRWHUDSHXWD DSOLFD XPD HVtimulao eltrica na rea com dor, tem como objetivo a
analgesia, no provoca a cura.
Trao
um aparato ou um tratamento manual que aplica uma
tenso de distrao na sua coluna de forma a puxar uma
vrtebra para longe da outra. Tem como objetivo aliviar a
dor causada por uma compresso do disco.
Coletes
O colete restringe o movimento, promove um suporte abdominal e corrige sua postura. Seu uso muito comum em
casos de fraturas e nos ps-operatrio. Deve-se utiliz-lo
sob orientao mdica, pois o mau uso pode prejudicar ao
invs de ajudar, especialmente se utilizado por longos perRGRVSRLVSRGHIDFLOLWDUHDWURDUDPXVFXODWXUDGDUHJLmR
que estiver sendo imobilizada.
Deite-seFRPDVFRVWDVQRFKmRHFRPRVMRHOKRVH[LR
nados
Cruze os braos sobre o trax
Faa um abdominal lateral de forma que seu ombro
continue tocando o cho
Repita dos dois lados
Faa 20 abdominais
Sente-se
Dobre as pernas, fazendo a posio borboleta
Aproxime o tronco dos ps
Segure por 10 segundos
Repita 5 vezes
Abaixo descreveremos sucintamente alguns dos diversos tipos de tratamento de dor mais comuns:
De acordo com a regio em que a medicao colocada,
RWLSRGHLQMHomRLQOWUDomRRXEORTXHLRUHFHEHXPQRPH
HVSHFtFR
,QOWUDomRIDFHWiULD
As facetas so as articulaes localizadas na parte de trs da
coluna. Elas so uma das mais importantes durante o moviPHQWRSULQFLSDOPHQWHSDUDH[LRQDURXHVWHQGHURWURQFR
Muitas doenas podem acometer esta regio causando dores fortes que limitam a vida no dia a dia, no entanto, um
diagnstico preciso que utilize apenas exames de imagem
Quando a dor for decorrente de um nico nervo, podemos realizar essa tcnica para tratar o nervo comprimido ou
DLQGDSDUDFRQUPDUHPFDVRVPDLVFRPSOH[RVTXHHVWHpR
nervo responsvel pelo principal sintoma.
RadiRIUHTXrQFLDV
medida que o uso de aplicaes simples mostram-se
HFD]HVSRGHPRVFDPLQKDUSDUDRSUy[LPRSDVVR1HVVH
sentido, o uso deste equipamentos permite que a regio
ou o nervo causador dos sintomas seja inibido por um
tempo maior ou at permanentemente. Desta forma os
VLQWRPDVFDPDOLYLDGRVSRUXPWHPSRPDLRURXSDVVDP
a deixar de existir. Os procedimentos continuam sendo
simples em ambiente ambulatorial, sendo que o paciente
pode retornar para casa logo em seguida. A nica difeUHQoDpRWLSRGHDJXOKDTXHpPDLVHVSHFtFRHWHPFDpacidade de alterar mais intensamente o funcionamento
dos nervos sensitivos.
Neuroestimulador
Esses tipos de equipamentos so a ltima opo nos casos
de dores crnicas. Aps implantado oferecem uma alterao na percepo da dor. Comparando-se grosseiramente
ao fato de quando sentimos uma dor o ato de esfregarmos
DPmRQHVWDUHJLmRSDUHFHGLPLQXLUDGRUHDVHQVDomRFD
menos intensa. Similarmente o neuroestimulador reduz a
percepo das dores crnicas nas regies afetadas podendo
reduzir a sensao de dor e conferir melhora na qualidade
de vida para pacientes que sofrem de dores crnicas. So
considerados como uma das ltimas alternativas.
7HUDSLDVLQWUDGLVFDLV
Esse tipo de tratamento pode ser utilizado em alguns casos
EHP GHWHUPLQDGRV RQGH R SULQFLSDO FDXVDGRU LGHQWLFDGR
o disco intervertebral, que apresenta determinados tipos
de alteraes. As indicaes so restritas e devem ser criteriosas, conforme o tipo do problema que esteja ocorrendo
no disco. Cada vez mais mtodos so criados. No entanto,
PHUHFHPVHUDQDOLVDGRVFRPFXLGDGRHFRPFRQUPDomR
FLHQWtFD GHWDOKDGD 'HQWUH RV PpWRGRV H[LVWHQWHV DWXDOmente para remover o reduzir o tamanho discal, h uso de
eletrotermia por radiofrequncia, sistema com jato de gua,
suco, oznioterapia, entre outros. Nestes casos, uma agulha especial introduzida dentro do espao discal com o
auxlio de radioescopia, uma espcie de raio-X em tempo
real. No h viso direta do disco, como quando se usa um
endoscpio. Por essa agulha, um instrumento introduzido
no espao discal. Conforme o mecanismo de ao do mtodo ocorre alteraes que iro resultar num rearranjo do
disco ou retirada do seu contedo, que pode aliviar a dor
em alguns pacientes. Tambm pode ser realizado de forma
ambulatorial. Requer um cuidado mais delicado aps o procedimento e um retorno gradual s atividades de vida diria.
2V UHVXOWDGRV REWLGRV QD OLWHUDWXUD FLHQWtFD VREUH D HIHtividade de tratamentos da dor demonstram um resultado
muito bom, o tempo de ao dos bloqueios so variveis de
caso a caso. O efeito destes tratamentos podem ter longa
durao e facilitam muito o processo de reabilitao.
O paciente:
pode retornar sua vida normal aps alta hospitalar;
deve evitar grandes esforos durante o primeiro dia
de alta;
no deve dirigir no primeiro dia;
outras orientaes dependem de cada procedimento.
Muitos pacientes tm medo da cirurgias convencionais inYDVLYDVGHYLGRjQHFHVVLGDGHGHWUDQVIXVmRGHVDQJXHjGLculdade da reabilitao por longo prazo, s complicaes cirrgicas, possibilidade de piorar e ao risco de desenvolver
paralisia ou mesmo devido ao risco de morte. As tcnicas
PLQLPDPHQWH LQYDVLYDV GLPLQXHP VLJQLFDWLYDPHQWH HVWDV
possibilidades de complicaes. Uma vez que so utilizados
equipamentos que permitem uma maior vizibilizao das
estruturas, menor dano a estruturas que no esto envolvidas diretamente na doena, menor necessidade da colocao de implantes, com cirurgias mais rpidas que conferem
recuperao em menor prazo.
3DUDTXHTXHPDLVIiFLOHQWHQGHUDSURJUHVVmRGRVWUDWDmentos cirrgicos, voc pode avaliar o tringulo invertido,
na pgina seguinte. Note que a rea corresponde ao nmero
Nvel 1 ([HUFtFLRVVLRWHUDSLDHPHGLFDPHQWRV
Nvel 2 Procedimentos para alvio de dor
1tYHO Cirurgia totalmente endoscpica para hrnia de disco
1tYHO Cirurgia microscpica de descompresso
1tYHO Cirurgia de protese de disco e estabilidade dinmica
1tYHO Cirurgia de fuso minimamente invasiva
1tYHO Cirurgia de fuso tradicional aberta
em cirurgias cerebrais), e os pacientes com doenas da coluna, especialmente os mais velhos, puderam ter esperana
de cura. A reduo do tamanho da inciso resultou em diminuio do dano muscular e em preservao mxima do
Q~FOHR QRUPDO EHQHFLDQGR R SDFLHQWH $OpP GD WHUDSLD
microinvasiva, o mtodo de preservao da quantidade mxima do ncleo pelo uso de um endoscpio tambm foi
utilizado na cirurgia da coluna
Mais recentemente, as cirurgias comearam a utilizar outros
instrumentais e as tcnicas foram se aprimorando. Hoje,
muitos ortopedistas praticam o tratamento endoscpico ou
o tratamento microinvasivo, tcnicas por muito tempo desprezadas.
Conforme dito anteriormente, a terapia de disco intervertebral minimamente invasiva raramente requer transfuso de
sangue e a recuperao do paciente, uma vez que o tecido
normal de disco preservado ao mximo e praticamente
QmR GHL[D FLFDWUL] FRP LVVR RV SDFLHQWHV FDP DOWDPHQte satisfeitos com os resultados. Como a cirurgia no abre
P~VFXORVQmRGDQLFDQHUYRVHQmRID]LQFLVmRHPEUDV
anulares de disco, seu nvel de efeitos colaterais, de complicaes, e de recorrncia, so muito menores.
Se um paciente operado teve uma melhora da dor nas pernas, mas ainda sente desconforto na cintura, ele no pode
VHUFRQVLGHUDGRUHDELOLWDGR2REMHWLYRQDOGDFLUXUJLDGH
disco intervertebral minimamente invasiva no est limitado
remoo da dor causada pelo disco intervertebral ou meOKRULDGDGHFLrQFLDGRQHUYRWHPWDPEpPFRPRPHWDQDO
permitir que os pacientes operados possam praticar atividades
1RLQtFLRGRVDQRVKDYLDPXLWDGLYHUJrQFLDVREUHR
uso do microscpio na cirurgia da coluna. Relatrios foram
SXEOLFDGRVDUPDQGRTXHDVYLEUDo}HVGHXPSHUIXUDGRU
com ponta de diamantes de alta velocidade, necessrio no
SURFHGLPHQWRWHULDPXPHIHLWRPDOpFRQDFROXQD0DVRV
benefcios da cirurgia microscpica para tratar doenas da
coluna e do disco so aceitos atualmente como opinio padro, chamada gold standard, e o microscpio empregado para tratar a doena discal.
$GHFLVmRFLU~UJLFDGHYHVHUFRQUPDGDGHWUrVDFLQFRYH]HVFRPH[DPHVHVSHFtFRV
Primeiramente, o cirurgio deve fazer uma anlise do histrico da doena do paciente, dos sintomas, exames neurolgicos. Estes so considerados na avaliao inicial de maior
importncia para determinar a condio do paciente e de
sua doena. Mesmo que o paciente venha sendo acompanhado pelo mdico desde o incio, muito importante que
a reavaliao e os retornos sejam realizados detalhadamente.
Principalmente, se houver a possibilidade da indicao
cirrgica.
importante que os exames sejam recentes para que no
haja surpresas no ato cirrgico. Esse ponto importante
nos casos de alterao dos sintomas ou piora dos mesmos.
(P WRUQR GH GRV SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDP PXGDQoD
RX LQWHQVLFDomR GRV VLQWRPDV SRGH KDYHU DOWHUDo}HV QRV
H[DPHVHLPDJHQVFRPRQDUHVVRQkQFLDWRPRJUDDHQWUH
outros. Caso a cirurgia seja realizada baseada em exames
DQWLJRVRPpGLFRSRGHHQFRQWUDUGLFXOGDGHPDLRUGXUDQte o procedimento. Principalmente se ocorreu mudana da
SRVLomRGDKpUQLDDXPHQWRGRVHXYROXPHFDOFLFDomRGR
hrnia, aumento de formaes sseas do escorregamento,
entre outros.
Cada exame apresenta uma peculiaridade diferente, logo todos so muito importantes durante a avaliao. Hoje em dia,
muitos adentram o consultrio solicitando apenas a Ressonncia Magntica. Claro que no deixa de ser um exame
gurana, sem sequelas e complicaes. O tratamento adequado no s permite uma melhora dos sintomas, como
tambm uma vida normal.
Exciso precisa: retira-se precisamente as partes doentes do disco atravs de instrumentais que podem
ser inseridos no espao pequeno e estreito de um
endoscpio.
Bloqueia a dor lombar: A cirurgia bloqueia o nervo
GDGRUGLVWULEXtGRQDSDUWHSRVWHULRUGRkQXOREURVR
Contrao de disco: Possui o efeito de contrair nulo
EURVRGHGLVFRH[SDQGLGRHH[WUXVR
Casos agudos, nos quais os pacientes sofrem de insuportveis dores lombares ou nas pernas que no melhoram pelo
uso de analgsicos mesmo depois da aplicao de terapia
FRQVHUYDGRUDFRPRVLRWHUDSLDPHGLFDPHQWRVLQOWUDomR
e reabilitao, nos casos em que foi encontrada paralisia nos
dedos dos ps, tornozelos ou pernas de forma leve, ou nos
casos de hrnia do ncleo de disco lombar e estenose foraminal e extraforaminal.
A cirXUJLDSRVVXLXPDSRVVLELOLGDGHGHUHFRUUrQFLDGH
HSRVVLELOLGDGHGHGHIDOKD,QLFLDOPHQWHXPFLUXUJLmR
para realizar a cirurgia deve ter experincia de mais de cinquenta cirurgias como o primeiro assistente, e deve ter realizado algumas cirurgias assistido por mdico mais experiente
para no causar complicaes ou sequelas, alm de treinaPHQWRVFRPZRUNVKRSHFXUVRVHVSHFLDOL]DGRV
Teoricamente, podem haver leses em vasos sanguneos
abdominais, razes nervosas de vrtebras, discite, enfraquecimento de vrtebra ou sndromes de tremor. Felizmente,
DV FRPSOLFDo}HV VmR EDVWDQWH UDUDV H IRL UHODWDGR
HGHPD QHXUDO HP GRV FDVRV H FLUXUJLD DGLFLRQDO LQYDVLYDIRLQHFHVViULDHPGRVFDVRV1RHQWDQWRFRPR
a cirurgia no aplica anestesia geral, o tratamento imediato
e adequado pode ser praticado assim que o problema aparecer durante a cirurgia para impedir o desenvolvimento de
qualquer sequela.
Primeira semana
DuaVKRUDVDSyVDFLUXUJLDRVSDFLHQWHVSRGHPFDU
em p ou andar com um colete.
Recomenda-se que o paciente faa um repouso relatiYRSRUFHUFDGHGLDV6HQWDQGRRXFDQGRHPSpRX
andando em postura correta por uma hora durante o
almoo ou uma hora de trabalho.
Evite permanecer sentado por mais de uma hora, levantar materiais pesados, curvar ou torcer a coluna.
O trabalho comum dirio pode ser realizado para
alongamento da coluna, a menos que seja pesado.
Manter sua alimentao habitual, sem restries.
Utilizar o banheiro normalmente.
O curvamento deve ser feito pela curvatura de todo o
Outras rHFRPHQGDo}HV
No momento da alta do hospital, recomenda-se que
RSDFLHQWHLQFOLQHREDQFRGLDQWHLURSDUDWUiVDo.
Para evitar constipao, importante controlar a alimentao comendo muitas frutas e vegetais.
Faa caminhada para evitar a obesidade, limite a quantidade de ingesto de gordura e no coma em demasia.
lcool e cigarro tm efeito negativo para a coluna.
Se os pacientes tomam medicamentos devido a doenas internas, tais como hipertenso e doenas cardacas,
esses medicamentos podem ser administrados continuamente com as diretrizes de um mdico interno.
Cuidados ps-cirrgico
Ps-cirrgico
Primeira
semana
Segunda
semana
Da terceira
sexta semana
A partir da sexta
semana
Com 3 meses
Cuidados
Discectomia totalmente
endoscpica percutnea
lombar
Cirurgia aberta
Indicaes
Caractersticas
Todos os tipos de
doenas lombares
Hrnias lombares e as
estenoses foraminais e
extraforaminais
Cirurgia aberta
Cirurgia minimamente
invasiva com o uso de
equipamentos endoscpicos, laser ou radiofrequncia
$QHVWHVLDORFDO
(IHLWRVHVWpWLFRVFLFD
triz menor)
3RXFDSHUGDVDQJXtQHD
no necessita de transfuso de sangue
0HQRUWHPSRGHFL
rurgia
5HFXSHUDomRPDLV
rpida
0tQLPDDJUHVVmRFLU~U
gica
Viso abrangente
Tratamento
apropriado
Vantagens
5HTXHUFLUXUJLmR
especializado
1HFHVVLGDGHGHHTXL
pamentos avanados
$OJXQVWLSRVGHKpUQLD
de disco no podem
ser tratadas desta
forma
(IHLWRHVWpWLFR
cicatriz maiores
$FLUXUJLDpGH
longa durao
$QHVWHVLDJHUDO
0DLRUWHPSRGH
recuperao
Desvantagens
Nome do SDFLHQWH'DYLG&RQQRUVFDQDGHQVHDQRV
Nome da doena: Hrnia de disco lombar
Nome daFLUXUJLD Discectomia Totalmente Endoscpica
Lombar
Acordei em um domingo de manh com uma dor nas costas. Quando tentei levantar, percebi que estava com um srio
problema, embora ainda no soubesse o que era. Doa muito
DR FDU HUHWR H SHQVHL VHU LPSRVVtYHO VHQWDU RX PH FXUYDU
Tambm percebi que a parte superior do meu corpo no estava reta, mas levemente curvada para o lado. Aps algumas
horas sem qualquer alvio, decidi ir ao hospital. Um raio-X
no revelou qualquer problema, mas no dia seguinte minha
ressonncia magntica mostrou que tinha um disco rompido.
O primeiro mdico que consultei disse que eu precisava de
uma substituio de disco, no entanto, no quis ir direto para
a cirurgia. Fiz algumas pesquisas na Internet e um amigo recomendou que eu fosse ao Hospital Wooridul, porque eles
so especializados em tratamento da coluna. Marquei uma
consulta com o Dr. Gun Choi, que me disse ser possvel realizar um procedimento no invasivo chamado Discectomia
Totalmente Endoscpica Lombar. Lembro-me que ele preferia chamar de procedimento, no de cirurgia. Independente
disso, eu queria evitar qualquer mtodo mais invasivo do que
uma injeo! Ento, durante as prximas trs semanas tentei
injees epiduriais e descanso. Melhorei um pouco, mas no
RVXFLHQWHHQDOPHQWHGHFLGLTXHPLQKDPHOKRURSomRVHria fazer a Discectomia Totalmente Endoscpica Lombar.
O Dr. Choi foi extremamente compreensivo e no insistente como alguns mdicos que encontrei. Durante nossa
SULPHLUDFRQVXOWDHQWUHLHVDtGHVHXFRQVXOWyULRRXYHzes, cada vez com novas perguntas para fazer. Ele sempre
esteve disponvel para respond-las e me forneceu as informaes necessrias para tomar uma deciso correta. Estava
com muito medo de passar por este procedimento. Como
eu estaria acordado, no sabia o quo doloroso seria, ou se
HX FDULD DQVLRVR RX FODXVWURIyELFR 1R HQWDQWR TXDQGR
chegou o momento, minha ansiedade havia desaparecido.
Na sala de operao, as coisas aconteceram de maneira rpida e tranquila. A primeira coisa que senti foi o que parecia
ser o Dr. Choi pressionando minhas costas com o dedo.
Hoje, j posso dizer que era o endoscpio. Primeiramente,
senti uma pancada e arranho na minha coluna ou prximo
dela. No foi dolorido, s um pouco desconsertante. Infelizmente, a sensao seguinte no foi to agradvel. PrxiPRDRQDOGRSURFHGLPHQWRFRPHFHLDVHQWLUXPSRXFR
de dor indo para o meu quadril. A ltima sensao ocorreu
enquanto o Dr. Choi estava removendo o material rompido.
Senti ocasionalmente um choque na minha perna. Contudo,
esses choques duraram somente fraes de segundo. Ento,
de repente, o Dr. Choi me disse que havia terminado. Todo
o procedimento foi surpreendentemente rpido e relativamente sem dor!
Claro, no participei de maratonas imediatamente aps a
cirurgia. Existe um certo tempo de recuperao. Porm,
FRQVHJXLDFDUGHSpHDQGDUTXDVHVHPGRU(XWDPEpP
consegui fazer uma coisa que, por dez anos, achei ser impossvel. Deitado, consegui levantar minha perna reta no ar
sem sentir dor! Essa foi uma mudana quase que miraculosa! No havia mais dor no nervo citico! Sinto um pouco de
PHOKRUDWRGRVRVGLDVHHVWRXFRQDQWHTXHFRPRWHPSR
HDVLRWHUDSLDFDUHLPHOKRUGRTXHQXQFD
Se no tivesse feito a Discectomia Totalmente Endoscpica Lombar, ainda estaria deitado de barriga pra cima, na
cama, incapaz de sentar, quase sem conseguir levantar e
extremamente desconfortvel. Passando pela Discectomia
Totalmente Endoscpica Lombar, pude iniciar rapidamente
minha recuperao atravs de um procedimento totalmente
no invasivo. Gostaria de ter decidido fazer a cirurgia antes!
No entanto, caso a raiz nervosa vertebral no esteja se movendo devido a uma alta presso do disco, a presso interna
do disco pode ser reduzida com o uso de um nucletomo
automatizado (seu uso depende caso e do cirurgio). Aps
reduzir a presso, os fragmentos rompidos do disco so liberados. No deve ser utilizado um frceps grande. Os fragmentos do disco retirados da coluna podem ser removidos
com o uso de um microfrceps, porm, no deve haver a
insero de frceps cirrgico no disco, uma vez que h possibilidade de que o ncleo normal de disco em seu centro
seja lesionado, ou, h risco de que se faa um orifcio no
WHFLGRGRGLVFRIURQWDORXQRkQXOREURVRIURQWDOMXQWDPHQWHFRPRJUDQGHULVFRGHGDQLFDUXPYDVRVDQJXtQHR
As partes central e frontal do ncleo do disco no so removidas para que continuem com seu papel de amortecimento e mantenham a mesma altura aps a cirurgia. Caso haja
fragmentos de disco herniado no centro ou do outro lado, o
ncleo doente do outro lado aspirado, mas o ncleo normal do disco deve ser preservado.
endoscpica, pacientes com formao ssea desorganizada, anormalidade nas articulaes da coluna ou pacientes
com doena complexa de disco, associado com estenose,
comprimindo a medula espinhal, podem ser candidatos. Ela
tambm uma terapia adequada para pacientes com recorrncia da hrnia de disco e em idosos.
A tD[DGHVXFHVVRFRPRXVRGHXPPLFURVFySLRQRRXXP
HQGRVFySLRDOFDQoDDWpHRVSHUtRGRVGHKRVSLWDOL]DomRSDUDDPDLRULDGRVSDFLHQWHVYDULDPGHDK
2VDGHSDFLHQWHVTXHQmRDSUHVHQWDPPHOKRULDFRP
a abordagem, costumam esconder instabilidade da coluna.
Nestes casos, pode ser necessrio descompresso adicional
GRQHUYRHVWDELOL]DomRRX[DomRIXVmRGRRVVRGDFROXna. Aps a cirurgia, necessrio relaxamento relativo pelas
prximas duas semanas, alm de ter cautela em suas atividades pelas prximas trs semanas.
Primeiro dia
Aps o repouso e com o alvio das dores, os pacientes podem caminhar at o banheiro quando estiverem
usando um colete.
Primeira semana
Aps receEHUDOWDRVSDFLHQWHVGHYHPFDUGHD
dias descansando com as costas retas, para manter
sua curva.
Os medicamentos prescritos no momento da alta so
UHPpGLRVDQWLLQDPDWyULRV2FXUDWLYRSRGHVHUIHLWR
em casa.
Dependendo do caso, o uso do colete ser indicado,
contudo, no necessrio us-lo para dormir ou deitar
na cama.
Evitar curvar-se ou torcer as costas.
Evitar bebidas alcolicas.
Evitar levantar cargas pesadas.
possvel viajar de carro por perodos curtos.
Comear a andar imediatamente.
Praticar respirao abdominal juntamente com exerccios leves de alongamento, como, por exemplo, levantar as pernas na posio deitado.
eSHUPLWLGRVHQWDUSRUPLQXWRVPDVGHYHVHHYLWDU
sentar por mais de 50 minutos.
Segunda semana
Pode-se fazer alongamento leve.
A carga das atividades pode ser aumentada, mas caso
desenvolva fatiga ou dor nas costas ou pernas, recomenda-se repouso. Os pacientes podem se sentar por
mais de 50 minutos e alongar suas costas quando
FDUHPGHSp
possvel dirigir curtas distncias e comear caminhada ativa.
7HUFHLUa semana
Pode-se fazer trabalhos simples, domsticos leves e
estudar. Praticar alongamento da coluna enquanto
estiver na posio de supino, porm, levantar cargas
pesadas ou curvar as costas ainda no so recomendados.
DVHPDQDVDSyVDFLUXUJLDDVFRVWDVHVWmRIRUWDOHFLGDVRVXFLHQWHSDUDFDPLQKDUPDLVGHNPSRUGLD
&DPLQKDU SRU D PLQXWRV WRGD PDQKm H QRLWH
pode ajudar a fortalecer as costas.
Se[WDVHPDQD
Comear alongamento mais forte. O exerccio de fortalecimento abdominal e de alongamento da musculatura posterior das costas (segurar os joelhos no peito,
levantar as pernas enquanto estende os joelhos) so
necessrios.
O uso de colete limitado e seu uso contnuo requer
orientao mdica, visto que pode enfraquecer os
msculos das costas.
Cirurgio especializado
Necessidade de
equipamentos avanados
Anestesia geral
Viso Abrangente
Tratamento
apropriado
Cicatrizes grandes
Maior leso nas
estruturas normais
Tempo maior para
recuperao
Vantagens
Desvantagens
Anestesia local
(IHLWRHVWpWLFRFRUWH
GHRXFP
Pouca perda sangunea
Cirurgia mais rpida
Recuperao mais
rpida
Preserva as estruturas
normais
Inciso menor com menor
FLFDWUL]RXFP
Rpida recuperao
Menor risco de
complicaes
Pouca perda sangunea
Cirurgio mais
especializado
Necessidade de
equipamentos avanados
Algumas hrnias de disco
no podem ser tratadas
com essa tcnica
Uso do endoscpio,
laser e/ou
radiofrequncia
Uso de microscpio
e instrumental
delicado
Cirurgia totalmente
endoscpica
Caractersticas
Todo tipo de
hrnia discal
Discectomia Microscpica
Parcialmente Endoscpica
Indicaes
Cirurgia Aberta
Tradicional
1RPHGRSDFLHQWH-RQJ+\XR<RXDQRV
Nome da doena: Estenose da medula espinhal lombar e
hrnia de disco lombar lateral)
(Entre espinha lombar n. 5 e espinha
sacral n. 1)
1RPHGDFLrurgia: Discectomia Microscpica Lombar
Minha dor comeou quando tinha por volta de 40 anos. No
incio, sentia dor depois de dirigir por cerca de uma hora, no
HQWDQWRPDLVRXPHQRVDDQRVDWUiVDGRUQmRVHPDnifestava mais s quando eu dirigia, mas tambm todas as
vezes em que eu trabalhava em uma posio sentada. Pensei que isso fosse por causa da idade e no tentei tratar a
dor, ento ela se espalhou para outras partes do meu corpo,
inclusive meus joelhos, braos e ombros. Finalmente, decidi visitar um hospital ortopdico prximo e passei por um
tratamento de trs meses, sem muito efeito, depois procurei
um hospital de medicina oriental para tomar medicamentos
HUHFHEHUWHUDSLDGHDFXSXQWXUD]DLQGDGRLVPHVHVGHWUDtamento em um hospital geral.
Vrios amigos da mesma idade que eu tambm tinham doenas da coluna ento discutamos sobre as muitas opes
de tratamento. Um deles me contou sua histria de hospitalizao no hospital Wooridul e sobre a melhoria de sua
doena aps o tratamento. Vinte meses aps o tratamento
HHOHQmRVHQWHTXDOTXHUGLFXOGDGH$FUHGLWDQGRHPVXDV
SDODYUDVYLVLWHLRKRVSLWDO:RRULGXOH]DFLUXUJLD)LTXHL
no hospital por duas noites e em trs dias recebi alta. Geren
<
>
&
'
&
&
&
&
"
"
&
'
&
&
&
&
uma cirurgia com menor sangramento e leso ao msculo, uma vez que aborda a leso fazendo uma inciso de 4
a 5 cm no abdome. O disco doente removido de maneira
UiSLGDHVHJXUDSDUDTXHVHLQVLUDXPGLVFRDUWLFLDO$FLUXUJLDUDUDPHQWHUHTXHUWUDQVIXVmRGHVDQJXHHpQDOL]DGD
FRPDFRQUPDomRGDSRVLomRGRGLVFRDUWLFLDOLQVHULGR
4
>
>
<
>
Dor lombar e entorpecimento nas pernas podem apresentar uma melhora imediata aps a cirurgia, porm alguns pacientes necessitam de um certo perodo de recuperao.
$SRVVLELOLGDGHGHVDQJUDPHQWRpLQIHULRUDLQDPDomRHLQIHFomRRFRUUHUDPHPPHQRVGHGRVSDFLHQWHV
QRHQWDQWRFRQVWDWRXVHHMDFXODomRUHWUyJUDGDHPGRV
homens aps o procedimento ter sido realizado nos nveis
mais inferiores da regio lombar.
"
&
'
&
&
&
&
<
>
Primeiro dia
Aps descansar aproximadamente cinco horas na
cama, os pacientes podem ir ao banheiro se estiverem de colete. possvel caminhar no dia seguinte
cirurgia.
A maioria dos pacientes no sente dor grave quando
respira fundo ou tosse por causa da cirurgia abdominal, mas alguns deles podem sentir desconforto.
Primeira semana
A maioria dos pacientes recebe alta do hospital dentro
de cinco dias.
Cuidados devem ser feitos com a cicatriz cirrgica.
Geralmente removida ao redor de 7 dias.
6HQWLUiGRUIRUWHDWpTXHRGLVFRDUWLFLDOLQVHULGRVH
prenda completamente aos ossos.
Tomar os medicamentos prescritos no momento da
alta nos horrios designados.
possvel curvar ou girar levemente as costas, mas
evite forar mais do que o necessrio.
permitido o uso de veculo, mas o paciente deve
evitar dirigir.
Evite levantar cargas pesadas.
"
Segunda semana
Remoo dos pontos.
Os pacientes podem utilizar as escadas.
Os pacientes devem comear leves exerccios de alongamento.
Embora uma pequena quantidade de atividades seja
recomendada, se o paciente sentir fadiga ou dor nas
costas ou pernas, recomenda-se que ele descanse na
posio deitado com o abdome para cima.
7HUFHira semana
Iniciar uma leve quantidade de trabalhos domsticos,
em escritrio e estudo. Evitar atividades em maior
quantidade do que o exigido.
Quarta semana
Inicie exerccios de alongamento integralmente que
incluem fortalecimento do msculo abdominal e extenso das costas (Segurando os joelhos no peito, levantando as pernas e estendendo os joelhos).
DVHPDQDVDSyVDFLUXUJLDDVFRVWDVFDUmRIRUWDOHcidas e poder ser praticada caminhada em distncias
PDLRUHV SRU D PLQXWRV SDUD IRUWDOHFHU DLQGD
mais as costas.
6H[ta semana
Os pacientes devem utilizar um colete por seis semanas. Seu uso contnuo aps esse perodo deve ser consultado com o mdico.
"
&
'
&
&
&
&
Segundo ms
Pode realizar trabalho mais laborioso.
Praticar natao ou caminhadas leves.
Evitar trabalho laborioso repetitivo.
THUFHLURPrVDRVH[WRPrV
Aps conUPDURQtYHOGHIXVmRyVVHDGRGLVFRDUWLFLDO YLVLWDQGR R KRVSLWDO p SRVVtYHO YROWDU j YLGD
normal e praticar esportes que exijam mais do disco.
Para impedir recorrncia da doena, o exerccio
contnuo necessrio e, se possvel, evite trabalho
laborioso excessivo.
NomHGRSDFLHQWH2FN+HH3DUNDQRV
Nome da doena: Dor crnica lombar da doena de disco
degenerativa lombar
1RPHGDFirurgia: Substituio Total e Disco
Comecei a ser gradualmente perturbada por minha dor
lombar uns anos atrs. Como dona de casa por volta dos 50
DQRVGHLGDGHSHQVHLVHUQDWXUDOVHQWLUWDOGRU1mR]WUDtamento e tentei aguentar. Com o tempo, a sensao piorou
a ponto de ser desconfortvel caminhar. Fiz terapia em um
hospital prximo, porm no houve melhora. Enquanto me
preocupava com o que fazer, um primo que vive em Seul
"
me recomendou que visitasse o hospital Wooridul. Finalmente, fui ao hospital. O mdico disse que o disco entre as
vrtebras N. 4 e 5, bem como o disco entre a vrtebra lombar N. 5 e a sacral N. 1 estavam gravemente desgastados,
requerendo interveno cirrgica imediata. Estava receosa,
muitos conhecidos me disseram que no passasse por cirurJLDGDFROXQDSRLVDVSHVVRDVTXH]HUDPQDFRQWLQXDYDP
de cama, e eu temia que o mesmo ocorresse comigo. Fiquei
insone por algumas noites pensando sobre o que fazer, at
TXHQDOPHQWHPDUTXHLXPDFRQVXOWD
O resultado da cirurgia foi satisfatrio e recebi alta aps
TXDWURGLDV0HVPRGHSRLVGHUHFHEHUDOWDGRKRVSLWDOquei muito receosa sobre minha recuperao total, no entanto, vinte dias aps a cirurgia, os sintomas melhoraram
JUDGXDOPHQWHDWpFDUHPQRUPDLV$PHOKRUDIRLUiSLGDR
VXFLHQWH SDUD PH SHUPLWLU PRYLPHQWDomR OLYUH H TXH HX
cuidasse da casa. Dois meses aps a cirurgia estava totalmente recuperada. Perguntava-me se algum dia tive mesmo
a dor ou no. Aproximadamente um ano se passou desde
TXH]DFLUXUJLDHQmRWHQKRQHQKXPSUREOHPDQDVFRVtas. Mantenho minha sade praticando exerccios continuamente. Aps a cirurgia, senti uma felicidade inacreditvel no
mesmo momento.
&
'
&
&
&
&
sobre as estruturas nervosas. Nestes casos a estabilizao atravs do mtodo de artrodese ou tambm chamado
de fuso das vrtebras pode ser indicada. Essa tcnica
consiste em fazer um bloqueio do movimento entre as
vrtebras para obter a formao de osso no lugar das
articulaes.
Casos de instabilidade leves, que no estejam diretamente
UHODFLRQDGDVFRPDRULJHPGDGRUQmRGHYHPVHU[DGDV
Com a evoluo dos implantes, as tcnicas minimamente
invasivas possibilitam a Fixao Percutnea por Parafuso
na Faceta ou Fixao Percutnea por Parafuso no Pedculo,
sem tocar o osso normal das costas, o msculo das costas
e outros tecidos normais da coluna. A fuso lombar entre
FRUSRVPLQLPDPHQWHLQYDVLYDpXPDWHUDSLDEDVWDQWHHFD]
para pacientes que, ao andar, sentem dor lombar intensa e
esto com leses neurolgicas consequentes do alinhamento anormal da coluna. Ela uma nova tecnologia que
permitiu a incluso das cirurgias de fuso entre as tcnicas
minimamente invasivas.
&
'
&
&
&
&
"
>
"
Fuso minimamente
invasiva
Fuso convencional
Quase no h adeso
do nervo
Risco de leso
no nervo
Riscos em menos
GH
Sem presena
Alto
Baixo
Tcnicas
cirrgicas
Bastante comum
para a maioria
dos cirurgies
Requer educao
especial devido
VXDGLFXOGDGH
Necessidade de
transfuso de
sangue
No requer transfuso
de sangue
Perodo de
hospitalizao
Perodo mdio de
hospitalizao de
3 dias
Cicatrizes na
pele
15 a 20 cm
3 a 5 cm
"
&
'
&
&
&
&
1RPHGRSDFLHQWH%DQJ-D+ZDQJDQRV
Nome da doena: Cifose Lombar Degenerativa
1RPHGDFLUXUJLD Fuso ssea da Coluna Minimamente
Invasiva sem Transfuso
|
6HXO)L]SHVTXLVDVHDRQDOSHUFHELTXHRKRVSLWDO
:RRULGXOMiHUDEDVWDQWHFRQKHFLGRHHVSHFLDOL]DGRHP
&RPRYRFrHVWi"3DUHFHEHP
+RXYHDOJXQVSUREOHPDVQDGHFLVmRVREUHDFLUXUJLD
Sim,
estou bem. Agora consigo caminhar pela rua melhor
(VWDYDSUHRFXSDGRVREUHDWD[DGHr[LWRHDV
do que muitos jovens.
s
3RUTXDQWRWHPSRYRFrWHYHDGRUORPEDU"
FDXVDGDPLQKDLGDGHHWDPEpPSRUTXHHXWRPDYD
Foi
por um bom tempo. Deve ter sido por mais de 25 anos
PHGLFDPHQWRVSDUDKLSHUWHQVmR6HWHHQWUHGH]
desde
que comecei a sentir a dor. No conseguia nem andar
SHVVRDVPHDFRQVHOKDUDPDQmRID]HUDFLUXUJLDPDV
GHSRLVGHUHFHEHURGLDJQyVWLFRGH.\XQJ%XP.LP
por
causa da dor nas pernas. Uma vez, estava andando na
PXGHLGHLGpLDHGHFLGLID]rOD(OHPHH[SOLFRXFRP
rua
em um dia chuvoso segurando meu guarda-chuva e ca
PXLWDSDFLrQFLDSRUTXHHXVRIUHUDGHGRUGXUDQWH
por
causa da dor nas pernas. As pessoas que passavam por
PLP GHYHP WHU SHQVDGR TXH HX WLQKD GHFLrQFLD PHQWDO
Muito embora tentasse aguentar a dor, no conseguia. FiSUHFLVDYDUHFHEHURWUDWDPHQWRGDFROXQDRVSDVVRV
nalmente
visitei o hospital Wooridul.
n
GRWUDWDPHQWRHRJHUHQFLDPHQWRQHFHVViULRDSyVD
"
9RFrFRXFRPPHGRGDFLUXUJLD"
DFRQWHFHXGHXPPpGLFRH[SOLFDUPLQKDFRQGLomRGH
1mRPHSUHRFXSHLFRPLVVR&RQHLWRWDOPHQWHQRVPpXPDPDQHLUDWmRJHQWLO
dicos.
Acho que um paciente precisa acreditar nas palavras
(OHVIRUDPJHQWLVFRPRXPOKRTXHFXLGDGD
do mdico se ele quiser ter uma cirurgia confortvel. Aps
PmHHLVVRPHGHXIRUoDVSDUDDJXHQWDURGHVDR
uma
injeo anestsica, ca em um sono profundo imediata$H[SUHVVmRPDLVH[DWDGDPLQKDVHQVDomRDSyV
mente. A cirurgia levou um bom tempo, pois havia muitas
regies a serem corrigidas. Quando voltei para a sala dos
$UUHSHQGRPHGHWHUVRIULGRGHGRUHVORPEDUHVHQDV
pacientes,
j era noite.
SHUQDVSRUGpFDGDVVHPID]HUQDGDVREUHLVVR
m
4XDQWRWHPSRGHPRURXSDUDTXHYRFrVHUHFXSHUDVVH
GDFLUXUJLD"
Inicialmente senti um pouco de desconforto, mas assim
TXHDGRUORPEDUGHVDSDUHFHXTXHLPXLWRIHOL]SRULVVR
Aps a cirurgia fui melhorando gradualmente e consigo andar em uma rua melhor do que as pessoas comuns.
1RPHGRSDFLHQWH+\DQJ-D.LPDQRV
Nome da doena: Espondilolistese Espondiloltica
1RPHGDFLUXUJLD Fuso ssea da Coluna Minimamente
Invasiva sem Transfuso
4XDQGRPHOHPEURGRV~OWLPRVDDQRVHPTXHHVWDva com medo e ansioso com a minha dor lombar, no h
nada a fazer a no ser respirar fundo. Arrependo-me de no
ter cuidado de minha sade antes e ter feito o tratamento.
Embora o passado no possa ser alterado, minha vida desde
TXH]DFLUXUJLDGDFROXQDpPXLWRPDLVIHOL]&RPHFHLD
sentir dor lombar enquanto pensava em gerenciar meu neJyFLRHFXLGDUGHPHXVOKRV$GRUFRPHoRXFRPRXPD
cimbra nas pernas e me causava, tambm, dor nos ps. At
ento, no havia percebido que essas mudanas no meu corpo poderiam estar ligadas a uma dor bem mais forte.
Antes de fazer a cirurgia tive de aguentar uma dor que dilacerava o corpo. Suportava a dor contando com medicamentos de alvio, porque ela comeava a partir da planta
dos meus ps e ia at os joelhos, contudo o efeito do medicamento era temporrio e no era possvel girar meu corpo
para o lado. Tinha de rolar para sair da cama e sofria uma
dor torturante quando ia ao banheiro. Um dia, percebi que
"
&
'
&
&
&
&
"
<
<
Aps receber alta do hospital, o paciente deve tomar os medicamentos prescritos pelo cirurgio. O no cumprimento
da prescrio acarretar danos ao tratamento. Se voc estiver tomando alguma outra medicao avise seu mdico para
que as dosagens e horrios sejam adaptados.
Em caso de disfuno intestinal, nusea, vmito, ou outras
complicaes, o paciente deve contatar seu cirurgio.
"
$
&
'
&
V
>
1. Lavar o local
2. Secar com uma toalha limpa e macia
No faa frico ou presso sobre o local
4. Manter a ferida limpa e seca
Caso perceba vermelhido, calor em volta da cicatriz, dor
em volta da cicatriz, pus ou abertura da cicatriz, o paciente
deve visitar o cirurgio imediatamente.
O tempo para remoo dos pontos em torno de 5 dias
aps a cirurgia. Algumas vezes so usados curativos adesivos.
8
<
<
&
'
&
gastrite e colite. Esses problemas permitem a possvel ocorrncia de dor nas costas. claro que bebericar uma taa de
vinho, ocasionalmente, pode ajudar a relaxar os msculos e
aliviar a dor nas costas.
Aps 3 semanas
Aps 6 semanas
Veculo com
cmbio manual
Aps 6 semanas
Aps 3 meses
Fuso do Osso ou
Fixao do Osso
>
<
>
"
$
&
'
&
"
PLQKDGDVHJXUDHHFD]
<
<
>
&
'
&
>
>
>
A vida sexual possui efeito na reduo da dor. Como o sistema nervoso de nosso corpo coloca a sensao do contato
antes da sensao da dor, o contato fsico por meio do sexo
atenua a dor, alm disso, o prprio orgasmo um excelenWH UHOD[DQWH PXVFXODU 2 VLRORJLVWD QRUWHDPHULFDQR 'U
:HVWKHLPHUDUPDDYLGDVH[XDOpRPDLVHFLHQWHUHODxante muscular, remove a dor relaxando os msculos gerais
de nosso corpo. O sexo pode prevenir o desenvolvimento
de osteoporose. Um estudo revelou que o contedo de estrognio da mulher que pratica relaes sexuais pelo menos
uma vez por semana duas vezes maior do que o de mulheres que no praticam. No caso do homem, o sexo estimula
a liberao do hormnio sexual masculino, a testosterona, e
contribui para o desenvolvimento dos ossos e msculos. O
movimento da plvis durante o sexo fortalece os msculos
abdominais e as contraes musculares do orgasmo fortale"
<
<
<
<
>
<
O tempo de espera para prtica sexual pode apresentar pequenas diferenas, dependendo do tipo de cirurgia e da recuperao individual de cada paciente, porm quando o paFLHQWHFRQVHJXHFDPLQKDUXPDGLVWkQFLDGHDNPSRU
GLDVHPGLFXOGDGHHQWmRHOHSRGHUiSUDWLFDUVH[R
Se um paciente fez a terapia da coluna minimamente invasiva, o sexo possvel dentro de uma semana. Caso o paciente
tenha sido tratado pela cirurgia minimamente invasiva mesPR FRP XPD LQFLVmR HOH SRGH SUDWLFDU VH[R GHQWUR GH
semanas aps a cirurgia. O princpio fundamental Amor
a capacidade de cura mais poderosa. Mesmo se um paciente sofre de uma grave dor, a intimidade compartilhada
com um parceiro uma das formas de reduzir o perodo de
recuperao da coluna.
O
>
>
"
$
&
'
&
"
"
(
&
.LP :- /LP 67 /HH 6+ 3\RJHQLF SVRDV DEVFHVV DQG
VHFRQGDU\ VSRQG\ORGLVFLWLV DV D UDUH FRPSOLFDWLRQ RI
SHUFXWDQHRXV HQGRVFRSLF OXPEDU GLVFHFWR P\ D &DVH
5HSRUW-'56a
/HH +< $KQ < .LP '< 6KLQ 6: /HH 6+.
Percutaneous ventral decompression for L4-L5 degenerative
VSRQG\OROLVWKHVLVLQPHGLFDOO\FRPSURPLVHGHOGHUO\SDWLHQWV
WHFKQLFDOFDVHUHSRUW1HXURVXUJHU\$XJ
/HH+<$KQ</HH6&/HH6+. Percutaneous endoscopic
OXPEDUGLVFHFWRP\-.RUHDQ$VVRFIRUWKH6WXG\RI 6SLQDO
3DLQa
/HH 6& .LP 6. /HH 6+ 6KLQ 6:. New surgical
WHFKQLTXHRI SHUFXWDQHRXVHQGRVFRSLFOXPEDUGLVFHFWRP\
IRUPLJUDWHGGLVFKHUQLDWLRQ-'56a
/HH 6+ &KRL :& .LP .- /HH +< Percutaneous
(QGRVFRSLF /XPEDU $QQXORSODVW\ ZLWK /DVHU$VVLVWHG
6SLQDO(QGRVFRS\IRU&RQWDLQHG/XPEDU'LVF+HUQLDWLRQ
3KRWRPHG /DVHU 6XUJ -XQ ,0/$6
Abstract).
Lee6+/HH6-3DUN.+/HH,06XQJ.+.LP-6<RRQ
SY. Comparison of percutaneous manual and endoscopic laser
GLVNHFWRP\ZLWKFKHPRQXFOHRO\VLVDQGDXWRPDWHGQXFOHRWRP\
2UWKRSDGH)HEa*HUPDQ
/HH 6+ 3DUN &: $KQ < /HH +<. Percutaneous
HQGRVFRSLFODVHUOXPEDUGLVFHFWRP\-.RUHDQ6RFIRU/DVHU
0HGDQG6XUJa
"
"
(
&
&KDQJ 6% /HH 6+ $KQ < .LP -0 5LVN IDFWRU IRU
XQVDWLVIDFWRU\RXWFRPHDIWHUOXPEDUIRUDPLQDODQGIDUODWHUDO
PLFURGHFRPSUHVVLRQ6SLQH0D\a
.KRGDLU\$+HIW\)0RUVFKHU(:*HUEHU%. The 1st
,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI ,QWHUQDWLRQDO 0XVFXORVNHOHWDO
/$VHU/DVHU 6RFLHW\ 2SHQ 6XUJLFDO /DVHU $SSOLFDWLRQV WR
the Locomotor Apparatus. Neuchatel, Switzerland. Sep 15
/HH 6+ &KXQJ 6( $KQ < .LP 7+ 3DUN -< 6KLQ
6: Comparative radiologic evaluation of percutaneous
HQGRVFRSLFOXPEDUGLVFHFWRP\DQGRSHQPLFURGLVFHFWRP\
0W6LQDL-0HG6HSa
0DJDQD , *RRGPDQ 6 5HJLVWHU 1. Open CO2 Laser
0LFURGLVNHFWRP\0LFURGLVFHFWRP\$UHSRUWRQWKH)LUVW
Cases. The 8th Annual Meeting Joint Section on Disorders
of the Spine And Peripheral Nerves. Florida, America. Feb
0DKOIHHOG . .D\VHU 5 5DGLJ . 0DKOHIHOG 8
*UHLQHUW-8*UDVVKRII +2SHQOXPEDUGLVFHFWRP\DIWHU
percutaneous laser disc decompression (PLDD): Clinical
and histological results. In: Gerber BE, Knight M, Siebert
:( HGV /DVHUV LQ WKH PXVFXORVNHOHWDO V\VWHP 6SULQJHU
%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ<RUNSS
0DQ]DQDUHV-5&RER57KHUG,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVV
RI ,QWHUQDWLRQDO 0XVFXORVNHOHWDO /$VHU/DVHU 6RFLHW\
'LVFHFWRP\PLFURVXUJHU\DQGODVHU.DVVHO*HUPDQ\1RY
"
&
"
/HH6+/HH,06XQJ.+6XQJ<6.LP-6 Comparison
RI SRVWHULRU LQWHUERG\ IXVLRQ SRVWHURODWHUDO IXVLRQ DQG
LQWHUVSLQRXV,QWHUVSLQRXV OLJDPHQWRSODVW\/LJDPHQWRSODVW\
IRUGHJHQHUDWLYHOXPEDULQVWDELOLW\-1HXURVXUJ)HE
$3DSHU
6WDELOL]DWLRQ RI 'HJHQHUDWLYH ,QVWDELOLW\ RI WKH /XPEDU
6SLQH E\ ,QWHUYHUWHEUDO /LJDPHQWRSODVW\ 6DQJ+R /HH
-HRQJ6RR .,0 ,N0R /HH .\HRQJ+RRQ SUNG
WOORIDUL HOSPITAL SPINE CLINIC (Seoul, Coree)
*,('$ HW 'HFHPEUH'HFHPEHU 3DODLV GHV
CongresCongress, Paris, p42.
&KXQJ6(/HH6+.LP7+-R%-<RRQ'+. Intradural
Cervical Disc Herniation: A Case Report. J Korean Radiol
6RF0D\a.RUHDQ
/HH6+.LP'<6KLP&6&KRL:&&KRL*/HH+<.
(IIHFWRI 3'153URVWKHWLF'LVF1XFOHXVRQWKH0RELOLW\
DQG+HLJKWRI WKH,QWHUYHUWHEUDO'LVF3UHOLPLQDU\5HSRUW
-.RUHDQ1HXURVXUJ6RF0D\SSa
6KLP&6/HH6+3DUN&:&KRL:&&KRL*&KRL
:*/LP65/HH+<. Partial disc replacement with the
3'1SURVWKHWLFGLVFQXFOHXVGHYLFHHDUO\FOLQLFDOUHVXOWV-
6SLQDO'LVRUG7HFK$XJSSa
Shim CS, Lee SH. Surgical techniques of Prosthetic Disc
1XFOHXV3'1UHSODFHPHQWDQGHDUO\UHVXOWVRI WKH3'1
62/2GHYLFH-'56SSa
6KLP &6 /HH 6+. Update on prosthetic disc nucleus
device. In: Savitz MH, Chiu JC, Rauschning W, et al (eds)
"
7KH3UDFWLFHRI 0LQLPDOO\,QYDVLYH6SLQDO7HFKQLTXH
(GLWLRQ$$0,663UHVV1HZ<RUNSSa
6KLP&6/HH6+. Update on prosthetic disc nucleus (PDN62/270GHYLFH-0LQLP,QYDVLYH7HFKSSa
H
&
&KXQJ6.+D6,/HH6+/LP65/HH+<7KH(IFDF\
RI $QWHULRU/XPEDU,QWHUERG\)XVLRQLQ'HJHQHUDWLYH'LVF
'LVHDVH DQG 'HJHQHUDWLYH 6SRQG\OROLVWKHVLV &RPSDUDWLYH
Review of 44 Single-Level Cases. J Korean Neurosurg Soc.
0D\SSa
&KXQJ 6. /HH 6+ /LP 65 &RPSDUDWLYH 6WXG\ RI
Laparoscopic L5-S1 Fusion versus Open Mini-Anterior
/XPEDU ,QWHUERG\ )XVLRQ - .RUHDQ 1HXURVXUJ 6RF
)HESSa
&KXQJ6./HH6+/LP65.LP'<-DQJ-61DP.6
/HH +< &RPSDUDWLYH VWXG\ RI ODSDURVFRSLF /6 IXVLRQ
YHUVXVRSHQPLQL$/,)ZLWKDPLQLPXP\HDUIROORZXS(XU
6SLQH-'HFSSa
-DQJ-6/HH6+&OLQLFDODQDO\VLVRI SHUFXWDQHRXVIDFHWVFUHZ
[DWLRQ DIWHU DQWHULRU OXPEDU LQWHUERG\ IXVLRQ - 1HXURVXUJ
6SLQHSSa
-DQJ-6/HH6+/LP65 Guide device for percutaneous
placement of translaminar facet screws after anterior lumbar
LQWHUERG\IXVLRQ7HFKQLFDOQRWH-1HXURVXUJ-DQ
6XSSOSSa
.LP '< /HH 6+ &KXQJ 6. /HH +<. Comparison of
PXOWLGXVPXVFOHDWURSK\DQGWUXQNH[WHQVLRQPXVFOHVWUHQJWK
SHUFXWDQHRXVYHUVXVRSHQSHGLFOHVFUHZ[DWLRQ6SLQH
-DQSSa
/HH '< 0DHQJ '+ -DQJ -6 /HH 6+ Isthmic
6SRQG\OROLVWKHVLV$VVRFLDWHGZLWK)RUDPLQDO'LVF+HUQLDWLRQ
"
&
"