Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REPOVOAMENTO E EXPLICAO*
Theophilos Rifiotis
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianpolis SC, Brasil. E-mail: t.rifiotis@ufsc.br
DOI: http//dx.doi.org/10.17666/319085-98/2016
Introduo
Desde que iniciei meus estudos sobre a chamada cibercultura,1 em meados da dcada de 1990 e
at recentemente no mbito da ABCiber (Associao
86
sem qualquer pretenso de exemplaridade, nos permite abordar as questes tericas e metodolgicas com
que concretamente nos defrontamos.
As questes sobre a etnografia no campo da cibercultura esto intimamente ligadas ao modo como
a antropologia entrou no ciberespao, pelo menos
como as vivenciamos no Brasil: uma oscilao entre
desconfiana e revelao. Estamos nos referindo aqui
aos debates sobre as possibilidades e limites colocados
para a antropologia do ciberespao,5 que revelaram
um movimento pendular, ainda hoje presente no
campo, e que, em certa medida, repercute na literatura internacional (por exemplo, Boyer, 2012). Havia,
pelo menos inicialmente, uma espcie de desconfiana sobre as possibilidades da pesquisa antropolgica no ciberespao, especialmente sobre a etnografia. Questes sobre a especificidade e a validade da
observao de campo on-line, sobre a pesquisa com
avatares, sempre contrastando, em termos absolutos,
com as pesquisas realizadas com contatos face a face,
digamos, off-line. Tratava-se de impasses sobre como
pensar a relao mediada, ou melhor as dificuldades
de produzir uma reflexo incorporando a mediao
tcnica na etnografia. Implicitamente, revelava-se
tambm uma tendncia a naturalizar as categorias do
campo como se elas pudessem ser, imediatamente,
categorias analticas, por exemplo, as comunidades
virtuais ou as novas formas de sociabilidade, e
mesmo a cibercultura (Rifiotis, 2010).
Por outro lado, havia a revelao, uma percepo exatamente oposta quela da desconfiana, na
qual se transformava a prpria experincia de nativos do ciberespao em campo de pesquisa, percebendo-se talvez como uma espcie de argonautas
do ciberespao. A dupla condio, de nativo e de
pesquisador, certamente nos colocava desafios terico-metodolgicos, mas ela funcionou, sobretudo,
como uma condio favorvel para a construo
de uma autoridade etnogrfica, adotando aqui
os termos de Clifford (1998). De fato, medida
que se multiplicavam rapidamente as experincias
dos prprios pesquisadores com o ciberespao, incluindo no seu dia a dia e-mails, blogs e redes sociais, a sua identificao particular com esse campo
atuou positivamente na produo de objetividade
e validao de suas prprias pesquisas. Porm, nem
sempre havia uma problematizao das condies
A metfora do olhar
Uma das questes mais antigas e ainda atual
nos debates sobre etnografia a perenidade dos
dados etnogrficos em contraste com o carter efmero das conquistas tericas, destacada por Mariza Peirano (1992, p. 14). Trata-se de uma questo
emblemtica para o fazer antropolgico. Em primeiro lugar, porque ela evoca a defesa da etnografia, cone de uma tradio cientfica e profissional.
Ela emblemtica tambm por tensionar a relao
teoria-empiria, fundadora da forma moderna do
fazer antropolgico11. E, finalmente, ela nos interpela sobre a escrita ao referir-se aos dados etnogrficos, registro da fluidez social e que pode se
tornar uma fonte para outras pesquisas. No limite,
ela pode tambm ser relacionada com as propostas
contemporneas do fazer antropolgico e seu di-
87
88
O modo como o mundo no plural significa reafirmar a ideia de que os fatos so feitos,
que o observado ao mesmo tempo real, social e
efeito da narrativa, como bem argumentou Latour
(2000) em Jamais fomos modernos para caracterizar
a constituio, ou seja, o conjunto de operaes
que os modernos criaram para si mesmos, e que,
na sua obra Reflexo sobre o culto moderno dos deuses
fe(i)tiches so designados como fe(i)tiches (Latour,
2002). Apesar de a nossa pergunta ter sido iniciada
na cibercultura, ela nos leva a problematizarmos o
pressuposto do dado e a noo de fato e fenmeno. Aprendemos a pensar em termos do carter
contingente da observao etnogrfica, mas pouco
questionamos nosso olhar disciplinado, como diria
Roberto Cardoso de Oliveira (2000). A questo,
em termos resumidos, reside em situarmos quem,
quando e como se produz a distino entre matter
of fact ou matter of concern (Latour, 2004), o que se
desdobra numa crtica da objetividade moderna.12
Procurando situar o debate no campo da cibercultura, diremos que se trata de um desafio para
pensarmos os limites de uma narrativa descritiva
e sua capacidade de traduzir a ntima relao entre a
tcnica e os sujeitos humanos. Colocando em perspectiva a exterioridade da tcnica pressuposta nas
abordagens cujo eixo analtico estruturado a partir
de noes como uso, apropriao e representao dos
objetos tcnicos tal como se percebe na etnografia
virtual (Rifiotis, 2012). A exterioridade pressuposta
amplamente questionada pela literatura etnolgica, porm para os modernos, como diria Latour,
tal separao/exterioridade uma marca central, e
a etnografia virtual ainda precisaria problematiz-
O repovoando da etnografia
No campo da cibercultura, apesar de a etnografia ocupar um lugar de destaque, em grande medida
ela se mantm fora dos debates atuais sobre a tcnica
e das questes da textualizao. Nos ltimos anos,
temos refletido exatamente sobre o lugar da tcnica na anlise antropolgica da cibercultura (Rifiotis, 2012). Enfatizamos a necessidade de repensar a
ideia de agncia e hibridismo superando a dicotomia
humano/no humano, especialmente no campo da
chamada comunicao mediada por computador,
distinguindo e procurando dar um sentido mais preciso s noes de mediador e intermedirio, como
veremos a seguir. Entendemos que se tratava de questes analticas enfrentadas pela antropologia desde as
clssicas contribuies de Mauss at os debates atuais
sobre as redes sociotcnicas e a teoria ator-rede.
Como dissemos anteriormente, estamos diante
de um desafio crtico de reviso dos eixos analticos
baseados no uso, apropriao e representao, envolvendo os objetos tcnicos. Da nossa perspectiva,
trata-se de enfrentar analiticamente a prpria definio e a possibilidade de uma etnografia virtual,
como pensada por Cristine Hine (2004a), para
alm de uma simples crtica. Entendemos que a
etnografia virtual foi e de certo modo continua sendo importante para resolver problemas de pesquisa relativos necessidade de pensar a internet, por
exemplo, como um espao social no qual se pode legitimamente fazer pesquisa antropolgica. A nossa
trajetria no campo nos confirmou a relevncia
da etnografia no ciberespao como afirmou Hine
(2004b) numa conferncia em 2004:
A ideia da etnografia virtual era encontrar uma
maneira de levar a srio, como fenmeno sociolgico, os tipos de coisas que as pessoas faziam na internet. Ao mesmo tempo, o desafio
89
90
91
92
de Roy Wagner (2010) sobre a inveno da cultura e suas implicaes para a prtica etnogrfica.
Esperamos assim poder mostrar que a questo do
observador e da exterioridade mais complexa
do que o desenho anterior parecia pressupor. Para
explicar este argumento, tomaremos como base os
questionamentos de Wagner sobre o trabalho de
tornar visvel a cultura e o modo como inventamos
a cultura, os quais no podem nos deixar indiferentes em relao ao lugar da etnografia e do prprio
trabalho de campo.
A despeito de tudo o que possam ter-lhe dito
sobre o trabalho de campo, a despeito de todas
as descries de outras culturas e de experincias de outros pesquisadores que ele possa ter
lido, o antroplogo que chega pela primeira
vez em campo tende a sentir-se solitrio e desamparado. Ele pode ou no saber algo sobre
as pessoas que veio estudar, pode at ser capaz
de falar sua lngua, mas permanece o fato de
que como pessoa ele tem de comear do zero.
como uma pessoa, ento como um participante, que comea sua inveno da cultura
estudada. Ele at agora experimentou a cultura como uma abstrao acadmica, uma
coisa supostamente to diversa e multifacetada, e no entanto monoltica, que se torna difcil apoderar-se dela ou visualiz-la (Wagner,
2010, p. 31).
De acordo com Wagner, o exerccio de pensar a inveno da cultura pelo antroplogo passa
por uma reflexo sria e desestabilizadora da forma
moderna de pensarmos a prtica e o estatuto da
etnografia. O trabalho de campo seria uma experincia criativa e passaria a ser efetivamente vista
como um trabalho, pois ela produz a cultura, ou
melhor a inventa:
[] poderamos dizer que um antroplogo inventa a cultura que ele acredita estar
estudando, que a relao por consistir em
seus prprios atos e experincias mais
real do que as coisas que ela relaciona
(Idem, p. 30).
93
Consideraes finais
[] todos os atores fazem algo e no esto
limitados a permanecer parados. Em vez de
apenas transportar efeitos, sem transform-los,
cada um dos pontos no texto pode tornar-se
uma bifurcao, um evento ou a origem de
uma nova traduo. Quando se trata os atores
no como intermedirios, mas como mediadores, fazemos os movimentos sociais visveis
para o leitor. Assim, atravs de muitas invenes textuais, o social pode voltar a ser uma
94
Notas
1
Cibercultura uma noo problemtica e, como salientamos em outro lugar, ao invs de definies
apriorsticas de ciberespao, cibercultura, etc., que
poderiam se confundir com um nominalismo, retomamos as interrogaes bsicas sobre como se do as
interaes nesse espao (Rifiotis, 2010, p. 17).
95
10 Destacam-se as importantes contribuies de Jean Segata (2009, 2013) para os avanos dos trabalhos do
GrupCiber na direo da teoria ator-rede.
11 necessrio precisar que a qualidade da defesa etnografia Peirano (1992, p. 15) ultrapassa a simples
afirmao e apologia, para questionar-se sobre a fecundidade terica do trabalho etnogrfico e a temporalidade das explicaes.
12 Trata-se de uma entrada para o estudo do mundo
das cincias que Latour vem desenvolvendo desde
seu livro com Woolgar, A vida de laboratrio, publicado em 1997. Um vis que introduz a ideia da
disputa entre o dado e fabricado como inerente
ao complexo processo de produo cientfica moderna. Lembrando que a modernidade no apenas
um processo de purificao, separao e constituio
de campos especficos, ela tambm atua por desvios,
traduo, produzindo recorrentemente hbridos. Se
h uma marca da modernidade a ambiguidade:
proliferao e denegao de hbridos, como bem definiu Latour (2000).
13 Vale ainda lembrar aqui o enunciado contundente
de Mauss (1967, p. 7) sobre a questo: O objeto ,
em muitos casos, a prova do fato social: um catlogo de charmes [objetos ou aes que exercem efeito
mgico] um dos melhores meios para elaborar um
catlogo de ritos.
96
BIBLIOGRAFIA
BENITES, Luiz Felipe Rocha. (2007), Cultura
e reversibilidade: breve reflexo sobre a abordagem inventiva de Roy Wagner. Campos, 8
(2): 117-130.
BOYER, Dominic. (2012), From media anthropology to the anthropology of mediation, in
R. Fardon e J. Gledhill. The SAGE handbook
of social anthropology, Londres, Sage, pp. 383392. Disponvel em: <http://anthropology.
rice.edu/uploadedFiles/People/Faculty_and_
Staff_Profiles/Boyer_Documents/Sage%2525
20media%252520anthropology.pdf>. Acesso
em: 12 dez. 2014.
CLIFFORD, James. (1998), A experincia etnogrfica. Antropologia e literatura no sculo XX. Rio
de Janeiro, Editora da UFRJ.
97
98
ETHNOGRAPHY IN
THE CYBERSPACE AS
REPOPULATION AND
EXPLANATION
LETHNOGRAPHIE DANS
LE CYBERESPACE EN TANT
QUE REPEUPLEMENT ET
EXPLICATION
Theophilos Rifiotis
Theophilos Rifiotis
Theophilos Rifiotis